S_CHECKING_REQ_PREREQ= 설치 프로그램 요구 사항 확인 중... S_EXECVP_RET= 하위 jre의 Execvp: 반환 값: %d S_UNZIP_COMMANDLINE= 압축 해제 명령행: S_PERL_NOT_FOUND_MSG=Perl을 해당 경로에서 찾을 수 없습니다. S_ERORAPARAMNFD= oraparam.ini 파일이 누락되었으므로 Oracle Universal Installer를 실행할 수 없습니다. 적합한 oraparam.ini 파일이 설치 디렉토리에 있는지 확인하십시오.S_CORRUPTED_ORAPARAM_FILE=oraparam.ini 파일이 손상된 것 같습니다. Oracle Universal Installer를 종료하는 중입니다. S_EXEC_FAILURE= >>> %s을(를) 실행할 수 없습니다.S_CHECK_FOR_CPU= CPU 속도가 %sMHz 이상인지 확인합니다.S_CHECKING_FOR_PACKAGES= 운영 체제 패키지 확인 중: S_ERJAVA_HOME_ENV_1=JAVA_HOME 환경 변수를 찾을 수 없습니다. S_FAILED_PATCHES_2=누락된 패치보다 상위 버전인 업체 승인 패치가 설치되어 있으면 설치를 계속할 수 있습니다. 패치가 설치되어 있지 않은 경우 자세한 내용과 다운로드 위치는 설치 설명서를 참조하십시오. S_JVMLOADMSG=%s에서 Java Virtual Machine을 초기화하는 중입니다. 기다리십시오. S_INVALID_SWAP_SPACE_REQ= 부적합한 교체 공간 요구 사항: %sMBS_ERJAVA_HOME_ENV_2=이 변수는 설치 프로그램을 호출하기 전에 설정해야 합니다. S_STARTINSTALLERMSG=Oracle %s 시작 중... S_ERREGTOOLARGE=레지스트리 키가 너무 큽니다. S_SWLIST_SOFTWARE_MSG=소프트웨어S_PRE_REQ_RETRY_REQ= 설치 프로그램 요구 사항 재검사 중... S_CMDLINE_ARG_ELTS=명령행 인수 배열 요소... S_ERRORINVOKINGFROMCD=오류: Oracle Universal Installer는 CD에서 %s 인수로 호출할 수 없습니다. 이 작업을 수행하려면 설치된 위치에서 Oracle Universal Installer를 호출하십시오.S_CHECKING_FOR_FILESET= 파일 집합 확인 중: S_CERTIFIED_VERSION=인증된 버전S_CHECKING_FOR_TEMP_SPACE= 임시 공간 확인 중: %sMB 이상이어야 합니다.S_SWAP_EXEC_FAILURE= %s에서 실행 권한이 거부되었습니다. 스왑 공간 검사를 수행할 수 없습니다.S_ERREGKEY=레지스트리 키 열기를 실패했습니다. S_ERFINDFILE=오류: 파일을 찾을 수 없습니다. S_CANNOT_EXECUTE=실행할 수 없는 항목S_CHECKING_FOR_SWAP= 스왑 공간 확인 중: %sMB 이상이어야 합니다.S_FAIL_CHECKING_FOR_SWAP= 스왑 공간 확인 중: %dMB를 사용 가능한데 %sMB가 필요합니다.S_EXECVP_ARGS= 하위 jre의 Execvp: cmdline은 %s, argv는 S_FAILED_PRE_REQ_4=재검사할 수 있습니다. S_CHECKING_FOR_BUNDLE= 번들 확인 중: S_ERR_PREREQ_CONFIG_LOC=오류: Oracle Prerequisite Checker를 진행하기 전에 oraparam.ini 또는 명령행에 PREREQ_CONFIG_LOCATION 매개변수를 지정해야 합니다.S_IGNORE_PATCH_SYS_PREREQ= >>> 패치 필요 조건을 만족하지 않지만 무시하고 계속하는 중입니다. S_ERABS_PATH=%s에 대한 절대 경로를 가져올 수 없습니다. S_LNXMHZ_MSG=CPU 속도(MHz)S_CHECKING_FOR_GMAKE_VERSION= Gmake 버전 확인 중: 필수 버전 %s S_ERBOOTSTRAP= %s 디렉토리에 쓰는 중 오류가 발생했습니다. 이 디렉토리에 쓰기 가능하고 이 디렉토리에 최소 %dMB의 디스크 공간이 있는지 확인하십시오. 설치를 계속할 수 없습니다. S_INSTALLER_APP_NAME=Universal InstallerS_PATCH_NOT_FOUND=다음에 대한 데이터가 없습니다.S_NO_PREQ_RUN= oraparam.ini에서 필요 조건 검사를 찾을 수 없어 시스템 필요 조건 검사가 실행되지 않습니다.S_ERPERDIR= %s 디렉토리에 쓰는 중 오류가 발생했습니다. Oracle Universal Installer를 사용하여 이 영역에 설치하려면 사용자에게 권한이 있어야 합니다. 설치를 계속할 수 없습니다. TEMP가 적합한 쓰기 가능 디렉토리로 설정되어 있는지 확인하십시오. S_ERRINVPRM='%s' 인벤토리에 액세스하기 위한 권한이 부족하므로 설치를 계속할 수 없습니다. 인벤토리 디렉토리에 대한 읽기/쓰기 권한이 있는지 확인한 다음 설치 프로그램을 재시작하십시오.S_GMAKE_NOT_FOUND_MSG=Gmake를 해당 경로에서 찾을 수 없습니다. S_HIGHER_PATCH_FOUND= >>> 패치 %s의 상위 버전(예: %s 패치)이 발견되었습니다.S_CONTINUE_NO= 사용자 선택: 아니오 S_CHECK_FOR_DISP_COL= 모니터 확인 중: 최소 %s 색상을 표시하도록 구성되어 있어야 합니다. (y/n) [n] S_AUTO_CHECK_FOR_DISPLAY_FAILED= >>> %s 명령을 사용하여 디스플레이 색상에 대한 자동 검사를 실행할 수 없습니다. DISPLAY 변수가 설정되어 있는지 확인하십시오.S_CHECKING_FOR_PROCESSOR= 프로세서 확인 중: 필수 조건S_CHECKING_FOR_CPU= CPU 속도가 %sMHz 이상인지 확인 중S_ERRINVPATH='%s' 항목('%s'에 대해 부적합한 항목)이 '%s' 파일에 있습니다. 중앙 인벤토리 위치에 대한 절대 파일 경로를 입력하십시오. S_JRELOC_ERROR_NOCONSOLE_WIN=JRE 위치가 부적합하거나 지정되지 않았습니다. 적합한 JRE 위치를 지정하십시오.S_ERROR64RET=반환된 오류64:%s:S_ERROR_JRE_LOCATION=입력한 위치에 적합한 JRE/JDK(<위치>/bin/java)가 없습니다.S_ERBOOTSTRAP_RANGE= oraparam.ini에 부트스트랩 크기를 지정하는 중 오류가 발생했습니다. 설정된 값이 양수이고 %dMB를 초과하지 않는지 확인하십시오. S_ERMALLOC=%d바이트를 malloc할 수 없으므로 시스템 메모리가 부족합니다. Oracle Universal Installer를 종료하는 중입니다. S_CHECK_FOR_PATCH_FAILED= >>> %s 패치가 누락되었습니다.S_UNZIP_FAILED= 압축 해제에 대해 부적합한 소스 경로 '%s'이(가) 지정되었습니다. 압축 해제 명령을 실패했습니다. oraparam.ini를 확인하고 적합한 소스 경로를 지정하십시오. S_SPECIFY_VALID_JRE_LOCATION=적합한 JRE 위치를 지정하십시오.S_IGNORE_REQ_SYS_PREREQ= >>> 필수 필요 조건을 만족하지 않지만 무시하고 계속하는 중입니다. S_PREREQCHECKER_APP_NAME=Prerequisite CheckerS_ERJRE_MISSING=오류: 스크래치 경로에 JRE가 누락되었습니다.S_ERPERDSP_2=- csh의 경우: %% setenv DISPLAY 192.168.1.128:0.0 S_EROPEN= 오류: %s을(를) 열 수 없습니다. S_EROPRGKY=레지스트리 키 %s을(를) 열 수 없습니다. S_ERPERDSP= DISPLAY가 설정되지 않았습니다. DISPLAY를 설정한 후 다시 시도하십시오. S_NOT_FOUND=: 발견되지 않은 항목S_ACTUAL_CPU=. 실제 %dMHzS_ERPERROT= 사용자가 루트입니다. 사용자가 루트인 경우 Oracle Universal Installer는 설치를 계속할 수 없습니다. S_CONTINUE=계속하겠습니까? (y/n) [n] S_ACTUAL_TEMP_SPACE=. 실제 %dMBS_UMASK_NOT_AVAILABLE= oraparam.ini에서 사용할 수 있는 umask가 없습니다. 기본값 '007'을 사용합니다. S_ERPERM_2=오류(2): '%s'의 권한 설정을 실패했습니다. S_GMAKE_RIGHT_VERSION_MSG=Gmake 버전은 %s입니다. S_BOOTSTRAPMSG=다음에서 Oracle Universal Installer의 시작을 준비하는 중S_ERONE_INV_ENTRY=부적합한 항목이 하나 있습니다. S_FAILED_OPTIONAL= 선택 사항인 일부 필요 조건 검사를 실패했습니다. (위 참조). S_SPASSED_ON_NEWLINE= 성공 S_ERPERDSP_1=Unix 셸에 따라 다음 명령 중 하나를 DISPLAY 환경 변수 설정 예제로 사용할 수 있습니다. S_NUMBER_OF_FILES_BOOTSTRAPPED= %s에 대해 부트스트랩된 파일 수가 %d개입니다.S_ENTER_ENTER= 종료하려면 Enter를 누르십시오.S_SPASSED= 성공S_OPTIONAL_PRE_REQ=선택 사항S_CHECKING_FOR_KERNEL_VERSION= 커널 버전 %s 확인 중 S_FAILED_PRE_REQ_2= 전에 이러한 요구 사항이 충족되어야S_CONTINUE_YES= 사용자 선택: 예 S_ERPERDSP_7= echo $DISPLAY S_UMASK_VALID= oraparam.ini에서 사용할 수 있는 umask 값 '%s'을(를) 사용합니다. S_ERR_INVALID_PREREQ_CONFIG_LOC=다음 PREREQ_CONFIG_LOCATION %s이(가) 존재하지 않습니다. Oracle Prerequisite Checker를 진행하기 전에 oraparam.ini 또는 명령행에 PREREQ_CONFIG_LOCATION 매개변수를 지정해야 합니다.S_PRE_REQREQ_PASSED= 설치 프로그램 요구 사항을 모두 충족했습니다. S_ERFILE_MISSING=오류(3): '%s' 파일이 누락된 것 같습니다. S_CHECKING_FOR_SERVICE_PACK= SERVICE_PACK 확인 중: 필요 조건 S_ERPERDSP_6=현재 DISPLAY 환경 변수 설정을 보려면 다음 명령을 사용하십시오. S_OUI=Oracle Universal InstallerS_ERORAPARAMNFD_LOC=%s에서 oraparam.ini 파일을 찾을 수 없습니다. S_FOUND_PATCH=발견된 패치S_EXIT_MSG= Oracle Universal Installer를 종료하는 중입니다. 이 세션에 대한 로그를 %s에서 찾을 수 있습니다. S_UMASK_INVALID= oraparam.ini에서 사용할 수 있는 umask 값 '%s'이(가) 부적합합니다. 기본값 '007'을 사용합니다. S_FORK_RET= 하위 jre 프로세스 포크 중: 반환 값: %d S_GMAKE_WRONG_VERSION_MSG=Gmake 버전이 잘못되었습니다. %s 중 하나여야 합니다. S_CHECKING_FOR_PERL_VERSION= Perl 버전 확인 중: 필수 버전 %s S_ERGOSLST=%s에서 오류 발생: %d S_ERGTRGVL=레지스트리 값 %s\%s을(를) 가져올 수 없습니다. S_ERVMOUNT_INFO=vmount 정보를 가져올 수 없습니다. S_CHECK_FOR_FILESET_FAILED= >>> %s 파일 집합이 누락되었습니다.S_LDLIBPATH_VAR= LD_LIBRARY_PATH 환경 변수:S_CHECKING_FOR_OS_VERSION= 운영 체제 버전 확인 중: 필수 버전S_ACTUAL_SWAP=. 실제 %dMBS_REQUIRED_PRE_REQ=필수S_ERPERDSP_8=- 클라이언트 사용자가 X 서버에 접속하도록 인증되었는지 확인하십시오. S_ACTUAL=. 실제 %sS_CHECKING_FOR_PATCHES= 운영 체제 패치 확인 중: S_SPECIFY_JRE_LOCATION_WIN=JRE/JDK 위치(예: c:\jre)를 지정하십시오. <위치>\bin\java.exe가 존재해야 함:S_ERPERM_1=오류(1): '%s'의 권한 설정을 실패했습니다. S_LNX_KERNEL_FAILURE_MSG= Linux 커널 버전으로 %s 또는 이후 버전이 필요합니다. 시스템의 현재 Linux 커널 버전은 %s입니다. 이 버전은 오라클에서 지원하지 않습니다.S_ERPERDSP_13=xclock을 실행할 수 없는 경우에는 PC-X 서버를 참조하거나 OS 업체에 도움을 요청하십시오. S_ERJRENFD=%s에서 Java RunTime Environment를 찾을 수 없으므로 Oracle Universal Installer를 실행할 수 없습니다. http://www.javasoft.com을 방문하여 JRE 버전 %s 또는 이후 버전을 설치한 후 다시 시도하십시오. S_ERROR_JRE_LOCATION_WIN=입력한 위치에 적합한 JRE/JDK(<위치>\bin\java.exe)가 없습니다.S_ERPERDSP_9=클라이언트 사용자가 X 서버에 액세스할 수 있도록 하려면 세션을 시작한 사용자로 xterm, dtterm 또는 xconsole을 열고 다음 명령을 입력하십시오. S_AUTO_CHECK_FOR_CPU_FAILED= >>> %s 명령을 사용하여 CPU에 대한 자동 검사를 실행할 수 없습니다.S_BOOTSTRAPONLYMSG=부트스트랩 준비 중S_CHECK_FOR_BUNDLE_FAILED= >>> %s 번들 %s 버전이 누락되었습니다.S_ERPERDSP_11=DISPLAY 환경 변수가 올바르게 설정되었는지 테스트하려면 고유 운영 체제에 제공되는 'xclock'과 같은 X11 기반 프로그램을 실행하십시오. S_FAILED_TO_OPEN_REGISTRY= 레지스트리 키 열기를 실패했습니다. S_FAILED_PATCHES_SOLARIS= 참고: J2SE Solaris 권장 패치 클러스터를 적용하여 패치 필요 조건을 만족시킬 수 있습니다. J2SE Solaris 권장 패치 클러스터의 일부 패치가 로그 목록에 없지만 이 설치에서는 필요하지 않습니다. S_USING_PARAMFILE=paramFile %s 사용 중 S_ERVRVLBN=%s = %s S_TOTAL_SWAP_MESSAGE=총 스왑 할당S_CHECKING_FOR_PATCH= 패치 확인 중 S_CHECKING_FOR_DISP_COL= 모니터 확인 중: 최소 %s 색상을 표시하도록 구성되어 있어야 합니다.S_ERPERDSP_12= %% S_WAITMSG=기다리십시오.S_ERFAILED_ASSIGN_BYTES=%d바이트 할당을 실패했습니다. S_ERUSR_PARAMFILE_NOT_FOUND=경고: 사용자가 지정한 paramFile %s이(가) 발견되지 않았습니다. S_PROCESSOR_OPS_AT=프로세서 작동 속도S_DEF_PARAMFILE=기본 paramFile %s 사용 중 S_PERL_RIGHT_VERSION_MSG=Perl 버전은 %s입니다. S_ERPERDSP_5= echo $SHELL S_FAILED_PRE_REQ_1= 일부 요구 사항 검사를 실패했습니다. 설치를 계속하기S_SPECIFY_JRE_LOCATION=JRE/JDK 위치(예: /home/jre)를 지정하십시오. <위치>/bin/java가 존재해야 함:S_ERRORRET=반환된 오류:%s:S_CHECKING_FOR_GLIBC_VERSION= glibc 버전 %s 확인 중 S_OBSOLETED_PATCH=발견된 사용되지 않는 패치 %sS_ERPERDSP_4=사용 중인 셸을 보려면 다음 명령을 사용하십시오. S_REGISTRY_KEY_TOO_LARGE= 레지스트리 키가 너무 큽니다. S_SFAILED_ON_NEWLINE= 실패 <<<< S_FAILED_PRE_REQ_3=요구 사항을 S_ERPERDSP_3=- sh, ksh 및 bash의 경우: $ DISPLAY=192.168.1.128:0.0; export DISPLAY S_ERRORUNIXCDMOUNT=오류: 현재 작업 디렉토리가 CD-ROM 마운트 위치에 설정되어 있으므로 OUI를 시작할 수 없습니다. 이 디렉토리에서 OUI를 시작하면 설치 후반부에 디스크의 마운트를 해제하기 어렵습니다. 작업 디렉토리를 변경한 후 OUI를 재시작하십시오. 'cd'(예: cd /home)를 입력하여 작업 디렉토리를 변경한 다음 전체 경로(예: /mnt/cdrom/runInstaller)를 입력하여 'runInstaller' 명령을 실행할 수 있습니다.S_IGNORE_OPT_SYS_PREREQ= >>> 선택 사항 필요 조건을 만족하지 않지만 무시하고 계속하는 중입니다. S_CHECK_FOR_PACKAGE_FAILED= >>> %s 패키지가 누락되었습니다.S_PERL_WRONG_VERSION_MSG=Perl 버전이 잘못되었습니다. %s 중 하나여야 합니다. S_LINUX_NO_PATCH_CHECK=Linux에서는 패치 검사가 필요하지 않습니다. S_HIGHER_THAN=%s 이후 버전S_NOT_FOUND_PATCH=발견되지 않은 패치 S_ERRINVCHARINPATH='%s' 경로에서 '%s'에 대해 부적합한 문자가 '%s' 파일에서 발견되었습니다. 중앙 인벤토리 위치에 대해 올바른 경로를 입력하십시오.S_TOTAL_ARGS=총 인수: %d S_INVALID_BUNDLE_FORMAT= >>> %s 번들에 대해 부적합한 형식이 지정되었습니다. S_FAIL_CHECKING_FOR_TEMP_SPACE= 임시 공간 확인 중: %dMB를 사용 가능한데 %sMB가 필요합니다.S_ERPERDSPXCLOCKLOC=xclock에 대한 일반 경로: %s S_ERR_REG_ACCESS=시스템 레지스트리에 액세스하는 중 오류가 발생했습니다. 권한이 부족하여 레지스트리를 수정할 수 없습니다. 설치를 계속할 수 없습니다.S_SFAILED= 실패 <<<<S_INVALID_FILESET_FORMAT= >>> %s 파일 집합에 대해 부적합한 형식이 지정되었습니다. S_INVALID_TEMP_SPACE_REQ= 부적합한 임시 공간 요구 사항: %sMBS_INVALID_INVPTRLOC_ARG= 명령행 인수 '%s'이(가) 부적합합니다. 정확한 사용법은 '-invPtrLoc '입니다. S_EXIT_CONTINUE= 종료하려면 Enter를 누르십시오.S_FAILED_PATCHES_1= 하나 이상의 운영 체제 패치가 누락되었거나 필요한 레벨의 패치가 아닙니다. 자세한 내용은 '%s'을(를) 참조할 수 있습니다. S_ERPERDSP_10=%% xhost + S_ERRNO_IS=오류 번호는 %d입니다.