Êþº¾1 Ë Þí Ýîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ Ž ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Êcontents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTableLocalVariableTablethis4Loracle/sysman/pp/asprov/rb/ASProvResourceBundle_es;getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileASProvResourceBundle_es.javaáâßà[Ljava/lang/Object;java/lang/ObjectINTRODUCTION_TEXT\Este procedimiento instala y configura una capa estÃ¡ndar de aplicaciones y Web para una topologÃa de servidor de aplicaciones de varias capas. Sigue la instalaciÃ³n y configuraciÃ³n de la topologÃa Ã³ptima 'myJ2EE', como se especifica en Oracle Application Server Enterprise Deployment Guide. La capa de la base de datos no se instala mediante este procedimiento. No obstante, este procedimiento facilita la configuraciÃ³n del proveedor de JAAS (Java Authentication and Authorization Service, tambiÃ©n llamado JAZN) con una capa de datos existente. Haga clic en 'Ayuda' para obtener mÃ¡s informaciÃ³n.INTRODUCTION_TEXT_1013ÍEste procedimiento instala o clona y configura una capa estÃ¡ndar de aplicaciones y Web para una topologÃa de servidor de aplicaciones de varias capas. La capa de la base de datos no se instala mediante este procedimiento. No obstante, este procedimiento facilita la configuraciÃ³n del proveedor de JAAS (Java Authentication and Authorization Service, tambiÃ©n llamado JAZN) con una capa de datos existente. Haga clic en 'Ayuda' para obtener mÃ¡s informaciÃ³n.$MYJ2EECOMPANY_DEPLOY_ORACLE_SOFTWARE4Despliegue de Application Server (myJ2EE) 10.1.2.0.2)MYJ2EECOMPANY_DEPLOY_ORACLE_SOFTWARE_TYPEProvisionamiento de AS)ASJ2EECOMPANY_DEPLOY_ORACLE_SOFTWARE_TYPE)MYJ2EECOMPANY_DEPLOY_ORACLE_SOFTWARE_DESC'Este procedimiento instala y configura una capa estÃ¡ndar de aplicaciones y Web para una topologÃa de servidor de aplicaciones de varias capas. Sigue la instalaciÃ³n y configuraciÃ³n de la topologÃa Ã³ptima 'myJ2EE', como se especifica en Oracle Application Server Enterprise Deployment Guide.'ASPROV_1013_DEPLOY_ORACLE_SOFTWARE_DESC˜Este procedimiento instala o clona y configura una capa estÃ¡ndar de aplicaciones y Web para una topologÃa de servidor de aplicaciones de varias capas."AS_SOA_DEPLOY_ORACLE_SOFTWARE_DESCAS_SOA_DEPLOY_ORACLE_SOFTWARE,Despliegue de Application Server 10.1.3.1SOATGT_LIST_FOR_APPTIER_HOMES5Lista de Destinos para Hosts de Capas de AplicacionesTGT_LIST_FOR_WEBTIER_HOMES)Lista de Destinos para Hosts de Capas Web!APPTIER_PREREQUISITE_CHECKS_PHASE?Verificar los requisitos del sistema para capas de aplicaciones&APPTIER_PREREQUISITE_CHECKS_PHASE_DESCAPPTIER_PREREQUISITE_FIXUP_STEPJVerificar y corregir los requisitos del sistema para capas de aplicaciones$APPTIER_PREREQUISITE_FIXUP_STEP_DESC-Verifica y corrige los requisitos del sistema APPTIER_PREREQUISITE_VERIFY_STEP-APPTIER_PREREQUISITE_CHECKS_PHASE_FOR_WINDOWSLVerificar los requisitos del sistema para capas de aplicaciones para Windows%APPTIER_PREREQUISITE_VERIFY_STEP_DESC>Verifica los requisitos del sistema para capas de aplicaciones!WEBTIER_PREREQUISITE_CHECKS_PHASE3Verificar los requisitos del sistema para capas Web-WEBTIER_PREREQUISITE_CHECKS_PHASE_FOR_WINDOWS@Verificar los requisitos del sistema para capas Web para Windows&WEBTIER_PREREQUISITE_CHECKS_PHASE_DESCWEBTIER_PREREQUISITE_FIXUP_STEP>Verificar y corregir los requisitos del sistema para capas Web$WEBTIER_PREREQUISITE_FIXUP_STEP_DESC WEBTIER_PREREQUISITE_VERIFY_STEP%WEBTIER_PREREQUISITE_VERIFY_STEP_DESC2Verifica los requisitos del sistema para capas WebFIRST_APPTIER_DEPLOYMENT-Despliegue de la Primera Capa de AplicacionesFIRST_APPTIER_DEPLOYMENT_DESCXDespliegue de la primera capa de aplicaciones para crear el repositorio basado en granjaAPPTIER_INSTALL_STEPInstalarAPPTIER_INSTALL_STEP_DESCInstala la capa de aplicacionesAPPTIER_ROOT_STEP&Ejecutar archivos de comandos de raÃzAPPTIER_ROOT_STEP_DESCMEjecutar archivos de comandos de raÃz (necesita privilegios sudo como raÃz)ALL_APPTIER_CONFIG ConfigurarALL_APPTIER_CONFIG_DESC!Configura la capa de aplicacionesFIRST_APPTIER_CONFIGFIRST_APPTIER_CONFIG_DESClConfigurar la capa de aplicaciones para crear el repositorio basado en granja y el cluster gestionado de DCMAPPTIER_VERIFICATION VerificarAPPTIER_VERIFICATION_DESC1Verifica el despliegue de la capa de aplicacionesREMAINING_APPTIER_DEPLOYMENT.Despliegues de Capas de Aplicaciones Restantes!REMAINING_APPTIER_DEPLOYMENT_DESCVDespliegues de capas de aplicaciones que se van a unir al repositorio basado en granjaAPPTIER_CONFIGConfigurar Capa de AplicacionesAPPTIER_CONFIG_DESCrConfigurar la capa de aplicaciones que se va a unir al repositorio basado en granja y al cluster gestionado de DCMWEBTIER_DEPLOYMENTDespliegue de Capa WebWEBTIER_DEPLOYMENT_DESCDespliegue de capa WebWEBTIER_INSTALL_STEPWEBTIER_INSTALL_STEP_DESCInstala la capa WebWEBTIER_ROOT_STEPWEBTIER_ROOT_STEP_DESCWEBTIER_CONFIGWEBTIER_CONFIG_DESCConfigura e inicia capas WebWEBTIER_VERIFICATIONWEBTIER_VERIFICATION_DESC#Verifica el despliegue de capas Web%CONFIGURE_MANUALLY_MANAGED_AS_CLUSTER!ConfiguraciÃ³n de Cluster: Paso 1*CONFIGURE_MANUALLY_MANAGED_AS_CLUSTER_DESC5Configurar manualmente el cluster gestionado (Paso 1)COPY_OPMN_TO_FIRST_APPTIER0Copiar Datos de Capa Web en Capa de AplicacionesCOPY_OPMN_TO_FIRST_APPTIER_DESCUEnviar informaciÃ³n de puerto remoto de la capa Web a la primera capa de aplicaciones&CONFIGURE_MANUALLY_MANAGED_AS_CLUSTER2!ConfiguraciÃ³n de Cluster: Paso 2+CONFIGURE_MANUALLY_MANAGED_AS_CLUSTER2_DESC5Configurar manualmente el cluster gestionado (Paso 2)ONS_CONF_UPDATES1Actualizar ConfiguraciÃ³n de Capa de AplicacionesONS_CONF_UPDATES_DESC6Actualizar ons.conf con la informaciÃ³n de la capa Web&CONFIGURE_MANUALLY_MANAGED_AS_CLUSTER3!ConfiguraciÃ³n de Cluster: Paso 3+CONFIGURE_MANUALLY_MANAGED_AS_CLUSTER3_DESC5Configurar manualmente el cluster gestionado (Paso 3) COPY_ONS_CONF_FROM_FIRST_APPTIER,Copiar ConfiguraciÃ³n de Cluster en Capa Web%COPY_ONS_CONF_FROM_FIRST_APPTIER_DESC$Actualizar ons.conf para la capa WebRELOAD_OPMNReiniciar Capa WebRELOAD_OPMN_DESC>Reiniciar la capa Web para seleccionar la nueva configuraciÃ³n REGISTER_FARMRegistrar GranjaREGISTER_FARM_DESC@Registra la granja de Oracle Application Server con Grid ControlREGISTER_AS_CLUSTERRegistrar ClusterREGISTER_AS_CLUSTER_DESCARegistra el cluster de Oracle Application Server con Grid ControlREGISTER_CLUSTERREGISTER_CLUSTER_DESC:Registra el cluster de Oracle Application con Grid ControlUPDATE_OPMN_REQUEST_PORT#Actualizar Puerto de Solicitud OPMNUPDATE_OPMN_REQUEST_PORT_DESCGActualizar el puerto de solicitud OPMN en datos de tiempo de ejecuciÃ³nLOAD_BALANCER_SETUP%ConfiguraciÃ³n de Equilibrio de CargaLOAD_BALANCER_SETUP_DESCLOAD_BALANCER_SETUP_STEP%ConfiguraciÃ³n de equilibrio de cargaLOAD_BALANCER_SETUP_STEP_DESCJConfigura el equilibrio de carga para dirigir solicitudes a las capas Web.STAGE_APPLICATION_TIER1Almacenar Capa de Aplicaciones en Zona IntermediaSTAGE_APPLICATION_TIER_STEPAlmacenar en Zona Intermedia STAGE_APPLICATION_TIER_STEP_DESC9Extrae el origen de la capa de aplicaciones en el destino!APPTIER_REGISTER_APPLICATION_TIERRegistrar Capa de Aplicaciones&APPTIER_REGISTER_APPLICATION_TIER_DESCRegistra el destino de la capa de aplicaciones y asegura que el agente detecta el directorio raÃz para las recopilaciones de ECM"APPTIER_REFRESH_HOST_CONFIGURATION!Refrescar ConfiguraciÃ³n del Host'APPTIER_REFRESH_HOST_CONFIGURATION_DESC8Carga la configuraciÃ³n mÃ¡s actualizada del host en OMSSTAGE_WEB_TIER_STEP%Almacenar Capa Web en Zona IntermediaSTAGE_WEB_TIER_STEP_DESC-Extrae el origen de la capa Web en el destinoREGISTER_WEB_TIERRegistrar Capa WebREGISTER_WEB_TIER_DESCuRegistra el destino de la capa Web y asegura que el agente detecta el directorio raÃz para las recopilaciones de ECM"WEBTIER_REFRESH_HOST_CONFIGURATION'WEBTIER_REFRESH_HOST_CONFIGURATION_DESCWEBTIER_SETUP_OC4J#Configurar Direccionamiento de OC4JWEBTIER_SETUP_OC4J_DESCémod_oc4j, un mÃ³dulo de Oracle HTTP Server, realiza el direccionamiento de la solicitud a las instancias de OC4J mediante el protocolo AJP13. La configuraciÃ³n de direccionamiento se especifica en el archivo mod_oc4j.conf. (El archivo de configuraciÃ³n del servidor principal hace referencia al archivo mod_oc4j.conf para Oracle HTTP Server, httpd.conf, con una directiva de inclusiÃ³n.) Modifique la configuraciÃ³n de la capa Web para direccionar las solicitudes a la capa de aplicaciones'COPY_REPOS_PORT_INFO_FROM_FIRST_APPTIER5Copiar Datos de Primera Capa de Aplicaciones al Resto,COPY_REPOS_PORT_INFO_FROM_FIRST_APPTIER_DESCzCopiar la informaciÃ³n de puertos del repositorio de la primera capa de aplicaciones a las restantes capas de aplicaciones OHS_LBR_SETUPPreparar directorios raÃz de Oracle de origen para clonaciÃ³n!PREPARE_CLONE_OPERATION_STEP_DESC_Genera la configuraciÃ³n y archivos zip en el directorio raÃz de Oracle de origen especificado"TRANSFER_GOLD_IMAGE_FOR_CLONE_COMP'TRANSFER_GOLD_IMAGE_FOR_CLONE_COMP_DESCUPLOAD_COMPONENT_STEP1Cargar imagen principal en biblioteca de softwareUPLOAD_COMPONENT_STEP_DESCCarga la imagen principal del directorio o los directorios raÃz de Oracle de origen en la biblioteca de software de Enterprise Manager, si el usuario selecciona guardar los directorios raÃz de Oracle desde el cluster de origen como una imagen principal en la biblioteca de software%STAGE_APPLICATION_TIER_FOR_CLONE_COMPNAlmacenar Destinos de Capas de Aplicaciones en Zona Intermedia para ClonaciÃ³n*STAGE_APPLICATION_TIER_FOR_CLONE_COMP_DESCUExtrae la imagen principal de los directorios raÃz de Oracle de origen en el destino(PREPARE_CLONING_AND_UPLOAD_PHASE_WEBTIERFPreparar capa Web para clonaciÃ³n y cargarla en biblioteca de software-PREPARE_CLONING_AND_UPLOAD_PHASE_WEBTIER_DESC‚Genera la configuraciÃ³n y archivos zip necesarios para clonar la capa Web y la carga en la biblioteca de software si es necesarioPREPARE_CLONE_WEBTIER_STEP!Preparar capa Web para clonaciÃ³nPREPARE_CLONE_WEBTIER_STEP_DESCCarga la imagen principal de la capa de aplicaciones de origen en la biblioteca de software de Enterprise Manager, si el usuario ha seleccionado guardar los directorios raÃz de Oracle del cluster de origen como imagen principal en la biblioteca de softwareSTAGE_WEB_TIER_FOR_CLONE_COMPBAlmacenar Destinos de Capas Web en Zona Intermedia para ClonaciÃ³n"STAGE_WEB_TIER_FOR_CLONE_COMP_DESCALL_TARGETS_DESC^Todos los destinos seleccionados excepto la primera capa de aplicaciones y la primera capa web#COPY_OPMN_DETAILS_TO_GATEWAY_SERVER0Copiar detalles de OPMN en servidores de gateway(COPY_OPMN_DETAILS_TO_GATEWAY_SERVER_DESCMCopia los detalles de OPMN de todos los destinos en los servidores de gateway2COPY_TARGETS_DETAIL_TO_APPTIER_GATEWAY_SERVER_STEPQCopiar detalles de configuraciÃ³n en servidor de gateway de capas de aplicaciones7COPY_TARGETS_DETAIL_TO_APPTIER_GATEWAY_SERVER_STEP_DESCgCopia los detalles de configuraciÃ³n de los destinos en el servidor de gateway de capas de aplicaciones2COPY_TARGETS_DETAIL_TO_WEBTIER_GATEWAY_SERVER_STEPICopiar detalles de configuraciÃ³n en servidor de gateway de las capas Web7COPY_TARGETS_DETAIL_TO_WEBTIER_GATEWAY_SERVER_STEP_DESC_Copia los detalles de configuraciÃ³n de los destinos en el servidor de gateway de las capas WebGATEWAY_TARGETS_DESCILista de los servidores de gateway para capas de aplicaciones y capas WebCONFIGURE_GATEWAY_SERVER_PHASEConfigurar Servidor de Gateway#CONFIGURE_GATEWAY_SERVER_PHASE_DESCKConfigura el servidor de gateway para la capa de aplicaciones y la capa WebCONFIGURE_GATEWAY_SERVER_STEP"CONFIGURE_GATEWAY_SERVER_STEP_DESCFIREWALL_CONFIGURATION_PHASEConfigurar Firewall!FIREWALL_CONFIGURATION_PHASE_DESC>Valores de configuraciÃ³n del firewall que se deben actualizarFIREWALL_CONFIGURATION_STEPConfiguraciÃ³n de Firewall FIREWALL_CONFIGURATION_STEP_DESC\Muestra los cambios necesarios que se deben realizar con respecto a los valores del firewallCONFIGURE_LOAD_BALANCER_PHASEConfigurar Equilibrio de Carga"CONFIGURE_LOAD_BALANCER_PHASE_DESCAConfigura el equilibrio de carga para las capas Web seleccionadasARegistra la granja de Oracle Application Cluster con Grid Control1OID_REGISTRATION_AND_APPLICATION_DEPLOYMENT_PHASEeRegistrar Capa de Aplicaciones con Oracle Internet Directory (OID) y Desplegar AplicaciÃ³n de Ejemplo6OID_REGISTRATION_AND_APPLICATION_DEPLOYMENT_PHASE_DESCŠRegistra capas de aplicaciones con el Oracle Internet Directory (OID) especificado y despliega la aplicaciÃ³n en las capas de aplicacionesOID_REGISTRATION_STEPBRegistrar Capa de Aplicaciones con Oracle Internet Directory (OID)OID_REGISTRATION_STEP_DESCDRegistra la capa de aplicaciones con Oracle Internet Directory (OID)APPLICATION_DEPLOYMENT_STEPDesplegar AplicaciÃ³n APPLICATION_DEPLOYMENT_STEP_DESC;Despliega la aplicaciÃ³n en todas las capas de aplicacionesDEPLOY_OWSM_STEP+Desplegar Oracle Web Service Manager (OWSM)DEPLOY_OWSM_STEP_DESCGDespliega Oracle Web Service Manager (OWSM) en la capa de aplicaciones.DEPLOY_BPEL_STEP%Desplegar Oracle BPEL Process ManagerDEPLOY_BPEL_STEP_DESCADespliega Oracle BPEL Process Manager en la capa de aplicaciones.DEPLOY_ESB_STEP-Desplegar Oracle Enterprise Service Bus (ESB)DEPLOY_ESB_STEP_DESCIDespliega Oracle Enterprise Service Bus (ESB) en la capa de aplicaciones.TARGET_LIST_HEADERLista de DestinosTARGET_LIST_TEXTlSeleccione los destinos. Se necesita al menos un destino de host para la capa Web y la capa de aplicaciones.TARGET_LIST_TIP_TEXT1Se necesita al menos un destino de host para {0}.APP_TIER_AND_WEB_TIERCapa Web y Capa de Aplicaciones AND_STRINGyWEB_TARGET_SELECTION_TABLEwebTargetSelectionTableAPP_TARGET_SELECTION_TABLEappTargetSelectionTableWEB_TARGET_LIST_HEADERHosts de Capa WebAPP_TARGET_LIST_HEADERHosts de Capa de AplicacionesASPROV_TARGET_ID_FORM_VALUE targetIDValueASPROV_TARGET_NAME_CH_NAME targetNameASPROV_TARGET_NAME_CHNombre del DestinoASPROV_HOSTNAME_CH_NAMEhostNameASPROV_HOSTNAME_CHHostWEB_TARGET_SELECTION_ERROR_DESC,Seleccione al menos un destino de capas Web.WEB_TARGET_SELECTION_ERROR_TEXT+Error al seleccionar el destino de capa WebAPP_TARGET_SELECTION_ERROR_DESC7Seleccione al menos un destino de capa de aplicaciones.APP_TARGET_SELECTION_ERROR_TEXT7Error al seleccionar el destino de capa de aplicaciones&TARGET_SELECTION_PLATFORM_DO_NOT_MATCHgSeleccione todos los destinos de capas Web y de aplicaciones del mismo proveedor y la misma plataforma.TARGET_SELECTION_ERROR_TEXTError al seleccionar el destinoASPROV_DATABASE_ERRORError de base de datosERROR_GET_OS8Error al recuperar la informaciÃ³n del sistema operativo"TARGET_SELECTION_ERROR_REMOVE_DESC-Seleccione al menos un destino para eliminar.REMOVE_TARGET_BTNEliminarADD_TARGET_BTNAgregarREMOVE_WEB_TARGET removeWebTierREMOVE_APP_TARGET removeAppTierPUSH_AGENT_BTNInstalar/Actualizar Agente PUSH_AGENT pushAgentPLATFORM_CH Plataforma VERSION_CHVersiÃ³nOS_CH ProveedorHDR_INSTALL_AGENTAgregar Nuevos HostsINSTR_ADD_NODES7Si los hosts que desea instalar no forman parte de Grid Control, utilice este botÃ³n para agregar hosts que no estÃ¡ gestionando actualmente Grid Control. Se le pedirÃ¡ que instale agentes en estos nuevos destinos. Cuando termine de instalar el agente, se agregarÃ¡n estos destinos a la lista de hosts anterior.INSTR_UPDATE_NODESSi los hosts que desea instalar estÃ¡n gestionados por un agente de una versiÃ³n inferior a 10.2.0.2, utilice el botÃ³n anterior para actualizar los agentes de gestiÃ³n de los hosts a la versiÃ³n 10.2.0.2. Cuando haya terminado la actualizaciÃ³n, podrÃ¡ seleccionar estas mÃ¡quinas host.AGT_VER_TIP_TEXTWLos hosts seleccionados debe gestionarlos un agente de la versiÃ³n 10.2.0.2 o superior.TGT_LIST_HDR_TXT9Seleccionar Destinos para Capa Web y Capa de AplicacionesCREDENTIALS_SCHEDULE_HEADERCredenciales/PlanificaciÃ³nCREDENTIALS_SCHEDULE_TEXTQProporcione las credenciales y elija una hora para planificar este procedimiento.HOST_CREDS_HEADERCredenciales de DestinoUSE_PREFERRED_CRED_TEXTUsar Credenciales PreferidasHOST_USE_PREFERRED_CREDhostUsePrefCredOVERRIDE_PREFERRED_CRED_TEXT!Sustituir Credenciales PreferidasHOST_OVERRIDE_PREFERRED_CREDhostOverridePrefCred&HOST_PREFERRED_CREDENTIALS_TYPE_CHOICEhostPrefCredTypeChoice(PREFERRED_CREDENTIALS_TYPE_CHOICE_PROMPTTipo de Credenciales#PREFERRED_CREDENTIALS_NORMAL_OPTION Credenciales Normales Preferidas'PREFERRED_CREDENTIALS_PRIVILEGED_OPTION'Credenciales con Privilegios Preferidas'HOST_PREFERRED_CREDENTIALS_NORMAL_VALUEHostCredsNormal+HOST_PREFERRED_CREDENTIALS_PRIVILEGED_VALUE HostCredsPriv"OVERRIDE_CREDENTIALS_CHOICE_PROMPTSustituir Credenciales para HOST_OVERRIDE_CREDENTIALS_CHOICEhostOverrideCredChoiceHOST_OVERRIDE_ALL_OPTIONTodos los HostsHOST_OVERRIDE_ALL_VALUEhostOverrideAllValueHOST_OVERRIDE_EACH_OPTION Cada HostHOST_OVERRIDE_EACH_VALUEhostPverrodeEachValueHOST_USERNAME_INPUThostUsernameInputUSERNAME_INPUT_PROMPTUsuarioPASSWORD_INPUT_PROMPTContraseÃ±aHOST_PASSWORD_INPUThostPassowrdInputHOST_PASSWORD_FORM_VALUEhostPasswordFormValuePASSWORD_CONFIRM_INPUT_PROMPTConfirmar ContraseÃ±aHOST_PASSWORD_CONFIRM_INPUThostPasswordConfirmInput HOST_PASSWORD_CONFIRM_FORM_VALUEhostPasswordConfirmFormValueHOST_CREDENTIALS_TABLEhostCredentialsTableHOST_TARGET_ID_FORM_VALUEhostTargetIDValueASPROV_USERNAME_CHASPROV_PASSWORD_CHASPROV_TYPE_CHTipoASPROV_OH_CHDirectorio RaÃz de Oracle PREF_CRED_MSGUNo se han definido las credenciales preferidas para uno o mÃ¡s destinos seleccionadosHOST_CREDENTIALS_ERROR_TEXTCredenciales de Host"CREDENTIALS_PREF_NORMAL_ERROR_DESC£No se han definido las credenciales normales preferidas en todos los hosts seleccionados. DefÃnalas en primer lugar o elija sustituir las credenciales preferidas. CREDENTIALS_PREF_PRIV_ERROR_DESCªNo se han definido las credenciales con privilegios preferidas en todos los hosts seleccionados. DefÃnalas en primer lugar o elija sustituir las credenciales preferidas.CREDENTIALS_USERNAME_ERROR_DESC&Rellene el campo de nombre de usuario.CREDENTIALS_USERNAME_INVALID.Rellene el campo de nombre de usuario vÃ¡lido.CREDENTIALS_PASSWORD_ERROR_DESC&Rellene los dos campos de contraseÃ±a.$CREDENTIALS_PASSWORD_DIFF_ERROR_DESC=Introduzca el mismo valor para los dos campos de contraseÃ±a. CREDENTIALS_EACH_HOST_ERROR_DESC1Introduzca las credenciales para todos los hosts.OH_CREDENTIALS_ERROR_TEXT*Credenciales de Directorio RaÃz de Oracle CREDENTIALS_EACH_HOME_ERROR_DESC=Introduzca las credenciales para todos los directorios raÃz.CREDENTIALS_EACH_HOME_INVALIDFIntroduzca las credenciales vÃ¡lidas para todos los directorios raÃz.HOME_CREDS_HEADER4Credenciales de Directorio RaÃz de Oracle de OrigenCREDS_SEG_TITLE_ALL_USERNAME(Usuario para Todos los Directorios RaÃzCREDS_SEG_TITLE_ALL_PASSWORD,ContraseÃ±a para Todos los Directorios RaÃz"CREDS_SEG_ERROR_ALL_USERNAME_EMPTY]Proporcione el nombre de usuario que desea utilizar con todos los directorios raÃz para {0}."CREDS_SEG_ERROR_ALL_PASSWORD_EMPTYWProporcione la contraseÃ±a que desea utilizar con todos los directorios raÃz para {0}.$CREDS_SEG_FIELD_ERROR_USERNAME_EMPTY+El nombre de usuario estÃ¡ vacÃo para {0}.$CREDS_SEG_FIELD_ERROR_PASSWORD_EMPTY%La contraseÃ±a estÃ¡ vacÃa para {0}.CREDS_SEG_TITLE_EACH_USERNAME-Nombres de usuario para cada directorio raÃzCREDS_SEG_TITLE_EACH_PASSWORD'ContraseÃ±as para cada directorio raÃz#CREDS_SEG_ERROR_EACH_USERNAME_EMPTYµNo se ha especificado un nombre de usuario para uno o mÃ¡s directorios raÃz. AsegÃºrese de especificar el nombre de usuario que se debe utilizar con cada directorio raÃz para {0}.#CREDS_SEG_ERROR_EACH_PASSWORD_EMPTY©No se ha especificado la contraseÃ±a para uno o mÃ¡s directorios raÃz. AsegÃºrese de especificar la contraseÃ±a que se debe utilizar con cada directorio raÃz para {0}.$CREDS_SEG_ERROR_ALL_USERNAME_INVALIDMEl nombre de usuario para todos los directorios raÃz no es vÃ¡lido para {0}.$CREDS_SEG_ERROR_ALL_PASSWORD_INVALIDGLa contraseÃ±a para todos los directorios raÃz no es vÃ¡lida para {0}.&CREDS_SEG_FIELD_ERROR_USERNAME_INVALID,El nombre de usuario no es vÃ¡lido para {0}.&CREDS_SEG_FIELD_ERROR_PASSWORD_INVALID&La contraseÃ±a no es vÃ¡lida para {0}.HOME_TARGET_ID_FORM_VALUEhomeTargetIDValueHOME_PASSWORD_FORM_VALUEhomePasswordFormValueHOME_SPECIFY_CREDENTIALS_CHOICEhomeSpecifyCredChoiceHOME_SPECIFY_ALL_OPTION%Todos los Directorios RaÃz de OracleHOME_SPECIFY_ALL_VALUEhomeSpecifyAllValueHOME_SPECIFY_EACH_OPTIONCada Directorio RaÃz de OracleHOME_SPECIFY_EACH_VALUEhomeSpecifyEachValueHOME_USERNAME_INPUThomeUsernameInputHOME_PASSWORD_INPUThomePasswordInputHOME_PASSWORD_CONFIRM_INPUThomePasswordConfirmInput HOME_PASSWORD_CONFIRM_FORM_VALUEhomePasswordConfirmValueHOME_SPECIFY_CREDENTIALS_TABLEhomeSpecifyCredentialsTable!SPECIFY_CREDENTIALS_CHOICE_PROMPTEspecificar Credenciales paraCREDENTIALS_TABLE_SUMMARY Resumen de Tabla de CredencialesSCHEDULE_HEADER PlanificarSCHEDULE_TIMEZONE_CHOICEscheduleTimezoneChoiceSCHEDULE_START_DATE_FIELDscheduleStartDateFieldSCHEDULE_START_HOUR_INPUTscheduleStartHourInputSCHEDULE_START_MINUTE_INPUTscheduleStartMinuteInputSTART_TIME_AMPM_RB startTimeAMPMSTART_TIME_AM_VALUEAM_VALUESTART_TIME_PM_VALUEPM_VALUESCHEDULE_START_DATE_ERROR_TEXTFecha de InicioSCHEDULE_START_DATE_ERROR_DESCEFecha no vÃ¡lida: Introduzca una fecha con el formato: "mes dd, aaaa"SCHEDULE_START_TIME_ERROR_TEXTHora de Inicio#SCHEDULE_START_TIME_HOUR_ERROR_TEXTSHora no vÃ¡lida. Introduzca un valor numÃ©rico vÃ¡lido entre 1 y 12 para las horas.%SCHEDULE_START_TIME_MINUTE_ERROR_TEXTWMinuto no vÃ¡lido. Introduzca un valor numÃ©rico vÃ¡lido entre 0 y 59 para los minutos.GRACE_PERIOD_RBgracePeriodGRACE_PERIOD_INDEFINITE_VALUEindef_durationGRACE_PERIOD_END_AFTER_VALUEinterval_durationGRACE_PERIOD_HOUR_INPUTgracePeriodHourInputGRACE_PERIOD_MINUTE_INPUTgracePeriodMinuteInput SCHEDULE_GRACE_PERIOD_ERROR_TEXTPerÃodo de Gracia%SCHEDULE_GRACE_PERIOD_HOUR_ERROR_TEXTUHoras no vÃ¡lidas. Introduzca un valor numÃ©rico vÃ¡lido entre 1 y 24 para las horas.'SCHEDULE_GRACE_PERIOD_MINUTE_ERROR_TEXTQMinutos no vÃ¡lidos. Introduzca un valor numÃ©rico entre 0 y 59 para los minutos.'SCHEDULE_GRACE_PERIOD_MAXMIN_ERROR_TEXTePerÃodo de gracia no vÃ¡lido. El perÃodo de gracia debe ser mayor de 0 minutos y menor de 24 horas.IDENTITY_MGMT_HEADERGestiÃ³n de IdentidadIDENTITY_MGMT_HEADER_NAVIDENTITY_MGMT_TEXT7Especifique los parÃ¡metros para GestiÃ³n de Identidad.IDENTITY_MGMT_HOST_ID_HEADER*Detalles del Host de GestiÃ³n de Identidad!IDENTITY_MGMT_HOST_ID_HEADER_DESC Especifique la informaciÃ³n de conexiÃ³n para el Internet Directory que se utilizarÃ¡ para la gestiÃ³n de identidad de usuarios y grupos de Oracle Application Server. Si no tiene instalado Internet Directory, instÃ¡lelo con el componente de Infraestructura OracleAS. IDENTITY_MGMT_USE_JAZN_CHK_BX_IDuseJAZN_chk_bx!IDENTITY_MGMT_USE_JAZN_CHK_BX_TXT-Java Authentication and Authorization ServiceIDENTITY_MGMT_HOST_ID_TXT_BXhost"IDENTITY_MGMT_HOST_ID_TXT_BX_LABELIDENTITY_MGMT_PORT_ID_TXT_BXpuerto"IDENTITY_MGMT_PORT_ID_TXT_BX_LABELPuertoIDENTITY_MGMT_USE_SSL_CHK_BX_ID useSSL_chk_bx IDENTITY_MGMT_USE_SSL_CHK_BX_TXT0Usar SÃ³lo Conexiones SSL con Internet DirectoryIDENTITY_MGMT_LOGIN_HEADER.Detalles de la ConexiÃ³n de Internet DirectoryIDENTITY_MGMT_LOGIN_HEADER_DESCCEl usuario debe pertenecer al grupo iASAdmin de Internet Directory.IDENTITY_MGMT_USERNAME_TXT_BXusuario#IDENTITY_MGMT_USERNAME_TXT_BX_LABELIDENTITY_MGMT_PASSWORD_TXT_BXcontraseÃ±a#IDENTITY_MGMT_PASSWORD_TXT_BX_LABEL%IDENTITY_MGMT_CONFIRM_PASSWORD_TXT_BXconfirm_password+IDENTITY_MGMT_CONFIRM_PASSWORD_TXT_BX_LABELIDENTITY_MGMT_REQD_FIELDS_ERR(Faltan Detalles de GestiÃ³n de Identidad#IDENTITY_MGMT_REQD_FIELDS_ERR_DESCP7Especifique todos los detalles de GestiÃ³n de Identidad IDENTITY_MGMT_INVALID_FIELDS_ERR-Detalles de GestiÃ³n de Identidad No VÃ¡lidos&IDENTITY_MGMT_INVALID_FIELDS_ERR_DESCPMLos valores de JAZN LDAP: host, puerto, usuario o contraseÃ±a no son vÃ¡lidos+CONFIGURATION_CLUSTER_CONTAINER_INFORMATIONInformaciÃ³n del Cluster(CONFIGURATION_PORT_CONTAINER_INFORMATIONInformaciÃ³n del PuertoCONFIGURATION_HEADERCapa Web y de AplicacionesCONFIGURATION_HEADER_NAVCONFIGURATION_TEXTGEspecifique los parÃ¡metros de configuraciÃ³n para esta operaciÃ³n {0}.'CONFIGURATION_TEXT_HEADER_INSTALL_PARAMinstalar%CONFIGURATION_TEXT_HEADER_CLONE_PARAMclonarCONFIGURATION_CLUSTER_HEADERDetalles de Cluster'CONFIGURATION_CLUSTER_NAME_TXT_BX_LABELNombre del Cluster/CONFIGURATION_CLUSTER_INSTALL_NAME_TXT_BX_LABELNombre de la InstalaciÃ³n3CONFIGURATION_CLUSTER_INSTALL_BASE_DIR_TXT_BX_LABELDirectorio Base de InstalaciÃ³nConfigurar XML: Java Authentication and Authorization Service$CONFIGURATION_IDENTITY_JAZN_XML_TXT2 Basado en XMLCONFIGURATION_IDENTITY_NONE_TXTNinguna+CONFIGURATION_CLUSTER_IBD_HOST_TXT_BX_LABELLBR_HOST_USER_NAMEUsuario de Equilibrio de CargaLBR_HOST_PASSWORD"ContraseÃ±a de Equilibrio de CargaVIRTUAL_HOST_NAMENombre del Host VirtualPROPERTIES_HEADER!Propiedades de Paso de BibliotecaPROPERTIES_TEXT?Proporcione valores para las siguientes variables desconocidas.MSG_NO_LIB_STEP_PROPS_FOUNDEl puerto de equilibrio de carga de HTTP no puede estar vacÃoLBR_PORT_INVALID6El puerto de equilibrio de carga de HTTP no es vÃ¡lidoTXT_CLUSTER_NAMECrear Nuevo ClusterLST_CLUSTER_NAMESeleccionar Cluster Existente HOST_EMPTYEl host no puede estar vacÃo PORT_EMPTYEl puerto no puede estar vacÃoUSERNAME_EMPTY*El nombre de usuario no puede estar vacÃoPASSWORD_EMPTY$La contraseÃ±a no puede estar vacÃaPASSWORDS_DO_NOT_MATCHLas contraseÃ±as no coinciden JAAS_TITLE:ConfiguraciÃ³n de Authentication and Authorization Service JAAS_TEXT³Especifique los parÃ¡metros de conexiÃ³n para GestiÃ³n de Identidad. Esta informaciÃ³n se utilizarÃ¡ para configurar el proveedor de Java Authentication and Authorization Service. JAAS_DESCJAAS_TRAIN_TITLEConfiguraciÃ³n de JAASCONFIGURATION_JAAS_NONE_MSGcNota: Se saltarÃ¡ la pÃ¡gina ConfiguraciÃ³n de Authentication and Authorization si elige 'Ninguna'.AGENT_10_2_VERSIONVersiÃ³n 10.2.0.2 o superiorAGENT_PRE_10_2_VERSIONVersiÃ³n 10.2.0.1 o inferiorAGENT_PRE_10_2_VERSION2VersiÃ³n 10.2.0.1 o superiorAGENTAgente de GestiÃ³nNAV_BARnavBarSTAGE_APPLICATION_TIER_WINDOWS>Almacenar Capa de Aplicaciones en Zona Intermedia para Windows,APPTIER_PREREQUISITE_VERIFY_STEP_FOR_WINDOWS+WEBTIER_PREREQUISITE_FIXUP_STEP_FOR_WINDOWSKVerificar y corregir los requisitos del sistema para capas Web para Windows$FIRST_APPTIER_DEPLOYMENT_FOR_WINDOWS:Despliegue de la Primera Capa de Aplicaciones para Windows APPTIER_INSTALL_STEP_FOR_WINDOWSInstalar para Windows FIRST_APPTIER_CONFIG_FOR_WINDOWSConfigurar para Windows APPTIER_VERIFICATION_FOR_WINDOWSVerificar para Windows(REMAINING_APPTIER_DEPLOYMENT_FOR_WINDOWS;Despliegues de Capas de Aplicaciones Restantes para WindowsAPPTIER_CONFIG_FOR_WINDOWS,Configurar Capa de Aplicaciones para WindowsWEBTIER_DEPLOYMENT_FOR_WINDOWS#Despliegue de Capa Web para Windows WEBTIER_INSTALL_STEP_FOR_WINDOWSWEBTIER_CONFIG_FOR_WINDOWS1CONFIGURE_MANUALLY_MANAGED_AS_CLUSTER_FOR_WINDOWS.ConfiguraciÃ³n de Cluster: Paso 1 para Windows©_OPMN_TO_FIRST_APPTIER_FOR_WINDOWS=Copiar Datos de Capa Web en Capa de Aplicaciones para Windows2CONFIGURE_MANUALLY_MANAGED_AS_CLUSTER2_FOR_WINDOWS.ConfiguraciÃ³n de Cluster: Paso 2 para WindowsONS_CONF_UPDATES_FOR_WINDOWS>Actualizar ConfiguraciÃ³n de Capa de Aplicaciones para Windows2CONFIGURE_MANUALLY_MANAGED_AS_CLUSTER3_FOR_WINDOWS.ConfiguraciÃ³n de Cluster: Paso 3 para Windows,COPY_ONS_CONF_FROM_FIRST_APPTIER_FOR_WINDOWS9Copiar ConfiguraciÃ³n de Cluster en Capa Web para Windows$LOAD_BALANCER_SETUP_STEP_FOR_WINDOWS2ConfiguraciÃ³n de Equilibrio de Carga para WindowsRELOAD_OPMN_FOR_WINDOWSReiniciar Capa Web para Windows"ASPROV_1013_DEPLOY_ORACLE_SOFTWARE'Despliegue de Application Server 10.1.3SOURCE_SELECTION_INFO_TEXTSSeleccione un origen para desplegar o clonar la capa de aplicaciones y la capa Web.SOURCE_SELECTION_HEADERSelecciÃ³n de OrigenSOURCE_SELECTTION_DESC1TSeleccione el origen de un directorio raÃz de Oracle o de la biblioteca de softwareSOURCE_SELECTTION_DESC2USeleccione los directorios raÃz de Oracle de origen del entorno de cluster instaladoSOURCE_SELECTTION_DESC3jSeleccione la imagen principal de un directorio raÃz de Oracle o un shiphome de la biblioteca de softwareSOURCE_SEL_ORACLE_HOME+Seleccionar de Entorno de Cluster InstaladoSOURCE_SEL_SOFTWARE_LIBRARY%Seleccionar de Biblioteca de SoftwareSOURCE_SEL_CLUSTERSeleccionar ClusterSOURCE_PRODUCT_COLSOURCE_HOST_NAME_COLNombre del HostSOURCE_LOCATION_COL UbicaciÃ³nSOURCE_FILES_TO_EXCLUDE_COLArchivos a ExcluirSOURCE_APPLICATION_TIERSOURCE_WEB_TIERSOURCE_APP_TIERSOURCE_FILES_EXCLUDE_TIPpArchivos a Excluir: Separe los archivos con una coma. Puede utilizar * como comodÃn. Por ejemplo, *.log, *.difSOURCE_WORKING_DIRECTORY_COLDirectorio de TrabajoSOURCE_WORKING_DIRECTORY_TIP—Se necesita un directorio de trabajo para almacenar los archivos en zona intermedia para la clonaciÃ³n. Por ejemplo, para mÃ¡quinas Unix puede ser /tmpSOURCE_SAVE_TO_SOFTWARE_LIBRARY!Guardar en Biblioteca de Software&SOURCE_SAVE_TO_SOFTWARE_LIBRARY_HEADER1Guardar en InformaciÃ³n de Biblioteca de Software SOURCE_SOFTWARE_LIBRARY_ZIP_NAME SOURCE_SOFTWARE_LIBRARY_ZIP_DESCDescripciÃ³n del ComponenteSOURCE_FOR_WEB_TIEROrigen para Capa WebSOURCE_FOR_APP_TIER Origen para Capa de AplicacionesSOURCE_WEB_TIER_PREFIXcapa webSOURCE_APP_TIER_PREFIXcapa de aplicacionesSOURCE_SHIPHOME_WEBTIER_NAMENombreSOURCE_SHIPHOME_WEBTIER_LOCUbicaciÃ³n del ComponenteSOURCE_SHIPHOME_APPTIER_NAMESOURCE_SHIPHOME_APPTIER_LOCORACLE_APPLICATION_SERVEROracle Application ServerORACLE_WEB_SERVEROracle Web TierLINUX_DEFAULT_DIRECTORY/tmpWINDOWS_DEFAULT_DIRECTORYC:\tempSUMMARY_ORACLE_HOME_TABLE>Lista de directorios raÃz de Oracle seleccionados del clusterALT_TEXT_ORACLE_HOME_TABLE2Lista de directorios raÃz de Oracle seleccionadosSUMMARY_SFT_LIB_TABLESLista de directorios raÃz de Oracle que se guardarÃ¡n en la biblioteca de softwareALT_TEXT_SFT_LIB_TABLESOURCE_APP_OR_WEB_SOURCEDebe seleccionar al menos el componente de la capa de aplicaciones o de la capa Web de los directorios raÃz de Oracle instaladosSOURCE_RESET_ROWRestablecerSOURCE_SELECT_CLUSTER--Seleccionar uno--SOURCE_TIP_SAVE_TO_SFTLIB£Los componentes se guardarÃ¡n con el nombre y descripciÃ³n de componente especificados en la biblioteca de software en la ubicaciÃ³n por defecto ''Components/{0}''SOURCE_CLUSTER_INVALID_NAME&Se debe seleccionar un cluster vÃ¡lido$SOURCE_ORACLE_HOME_INVALID_SELECTIONxSe debe seleccionar un directorio raÃz de Oracle de origen para la capa de aplicaciones o la capa Web para esta opciÃ³nWORKING_DIRECTORY_APPTIER_EMPTYCEl directorio de trabajo no puede estar vacÃo para el producto {0}WORKING_DIRECTORY_INVALIDISe debe especificar un directorio de trabajo vÃ¡lido para el producto {0}FILE_NAME_EMPTY6El nombre de componente para {0} no puede estar vacÃoFILE_NAME_INVALIDEl nombre de la instancia de la capa Web no puede estar vacÃoWEBTIER_INSTANCE_INVALID6El nombre de la instancia de la capa Web no es vÃ¡lidoORACLE_HOST_CREDS_HDRCredenciales de Host de DestinoORACLE_HOME_CREDS_HDRPRODUCT_NAME HOST_NAMEORACLE_HOME USER_NAMENombre de UsuarioLOCATION_FIELD_COMPONENT_ERROREEl campo UbicaciÃ³n del producto {0} debe empezar por ''Components/'')CONFIGURATION_IDENTITY_SAME_AS_SOURCE_TXT1Igual que el Directorio RaÃz de Oracle de Origen%CONFIGURATION_IDENTITY_SAME_AS_SOURCEconfigIdentitySameAsSource REVIEW_SOURCE_ORACLE_HOME_HEADER%Directorios RaÃz de Oracle de OrigenAPPTIER_COMPONENTWEBTIER_COMPONENTIGNORE_WARNING_BTNSiguiente, Ignorar AdvertenciasPREREQ_MISSING_LBLComponentes de RequisitosPREREQ_MISSING_WARNING_MSGFaltan los siguientes componentes de requisitos. Puede cargar los componentes en la biblioteca de software en su ubicaciÃ³n correspondiente y hacer clic en el botÃ³n 'Siguiente'. TambiÃ©n puede seleccionar 'Siguiente, Ignorar Advertencias' para saltar la comprobaciÃ³n de requisitos. PREF_CRED_TIPÕLas credenciales preferidas sÃ³lo se activarÃ¡n si las credenciales de todos los destinos estÃ¡n disponibles. Puede definir las credenciales preferidas seleccionando el enlace 'Preferencias' en Enterprise Manager.CREATE_NEW_CLUSTER_INFO|'Crear Nuevo Cluster' crea un nuevo cluster mediante los directorios raÃz de Oracle desde la pÃ¡gina 'SelecciÃ³n de Origen'CREATE_EXISTING_CLUSTER_INFO¢'Ampliar Cluster Existente' amplÃa el cluster seleccionado en la pÃ¡gina 'SelecciÃ³n de Origen' con los destinos seleccionados en la pÃ¡gina 'Lista de Destinos'.INTIALIZE_STEPInicializarINTIALIZE_STEP_DESCFInicializa el tiempo de ejecuciÃ³n. No desactive ni suprima este paso.REMOVE_ALL_HOSTS Eliminar TodoREMOVE_HOSTOC4J_APP_INSTANCE_NAME_DESC5La instancia de OC4J se crearÃ¡ si no estÃ¡ presente.APPLICATION_NAME_DESC>Introducir un nombre para la aplicaciÃ³n que se va a desplegarHTTP_PROXY_HOST_DESC'(Opcional) Ejemplo: miproxy.ejemplo.comHTTP_PROXY_PORT_DESC(Opcional) Ejemplo: 80BYPASS_PROXY_FOR_ADDRESSES_DESCâ(Opcional) Al especificar las direcciones en las que se saltarÃ¡ el proxy, utilice punto y coma (;) para separar entradas. Los dominios se pueden mostrar con un asterisco (*), por ejemplo, '*.xyz.ejemplo.com;*.def.ejemplo.com'DATABASE_HOSTNAME_AND_PORT_DESCZIntroducir nombre del host y puerto de la base de datos. Ejemplo para una base de datos de instancia Ãºnica: Host:1521. Ejemplo para una base de datos Real Application Cluster 10g o superior: Nombrehost_virtual_en_nodo1:1521^Nombrehost_virtual_en_nodo2:1521... Ejemplo para una base de datos Real Application Clusters 9i: Host1:1521^Host2:1521...SERVICE_NAME_DESCEjemplo: asdb.ejemplo.com ESB_TYPE_DESCLos valores vÃ¡lidos son 'Repository', 'Runtime' y 'Repository and Runtime' Introduzca a)'Repository' para instalar y configurar la aplicaciÃ³n J2EE del repositorio de ESB b) 'Runtime' para instalar y configurar la aplicaciÃ³n J2EE de tiempo de ejecuciÃ³n de ESB. c) 'Repository and Runtime' para instalar y configurar las aplicaciones J2EE del repositorio de ESB y de tiempo de ejecuciÃ³n de ESB.APPLICATION_HTTP_PORT_DESC#Puerto http de la instancia de OC4JDATABASE_DRIVER_TYPE_DESC)Los valores vÃ¡lidos son 'thick' y 'thin'DATABASE_HOST_NAME_DESCEjemplo: host1DATABASE_USER_NAME_DESC8Introducir un nombre de usuario de base de datos vÃ¡lidoORABPEL_SCHEMA_PASSWORD_DESC6Introducir una contraseÃ±a del esquema ORABPEL vÃ¡lidaORAESB_SCHEMA_PASSWORD_DESC5Introducir una contraseÃ±a del esquema ORAESB vÃ¡lidaDATABASE_CONNECTION_STRING_DESC:Formato (nombrehost:nÃºmero de puerto) Ejemplo: host1:1521DATABASE_PASSWORD_DESC3Introducir una contraseÃ±a de base de datos vÃ¡lidaDATABASE_VENDOR* Proveedor de Base de DatosDATABASE_VENDOR_DESCJ* Especifique un valor para el proveedor de base de datos. Ejemplo: oracleDATABASE_DRIVER_TYPE* Tipo de ControladorDATABASE_HOST_NAME%* Nombre del Host de la Base de DatosDATABASE_CONNECTION_STRING&* Cadena de ConexiÃ³n de Base de DatosDATABASE_USER_NAME* Usuario de Base de DatosDATABASE_HOSTNAME_AND_PORT.* Nombre del Host y Puerto de la Base de DatosSERVICE_NAME* Nombre del ServicioORABPEL_SCHEMA_PASSWORD!* ContraseÃ±a del Esquema ORABPELORAESB_SCHEMA_PASSWORD * ContraseÃ±a del Esquema ORAESBHTTP_PROXY_HOSTHost de Proxy HTTPHTTP_PROXY_PORTPuerto de Proxy HTTPBYPASS_PROXY_FOR_ADDRESSESSaltar Proxy en DireccionesESB_TYPE * Tipo de ESBAPPLICATION_NAME* Nombre de la AplicaciÃ³nOC4J_APP_INSTANCE_NAME * Nombre de la Instancia de OC4JAPPLICATION_HTTP_PORT * Puerto HTTPDATABASE_PASSWORD* ContraseÃ±a de Base de Datos2oracle/sysman/pp/asprov/rb/ASProvResourceBundle_esjava/util/ListResourceBundle!ÝÞßàáâã/*·±äJåæçèéã.²°äVåæçêâã5…5m ½Y½YSYSSY½YSYSSY½Y SY SSY½YSYSSY½Y SYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY ½YSYSSY½YSY SSY½Y!SYSSY½Y"SY#SSY½Y$SY%SSY½Y&SY'SSY½Y(SY)SSY½Y*SYSSY½Y+SY,SSY½Y-SY SSY½Y.SY'SSY½Y/SY0SSY½Y1SY2SSY½Y3SY4SSY½Y5SY6SSY½Y7SY8SSY½Y9SY:SSY½Y;SYSSY ½Y?SY@SSY!½YASY>SSY"½YBSYCSSY#½YDSYESSY$½YFSYGSSY%½YHSYISSY&½YJSYKSSY'½YLSYMSSY(½YNSYOSSY)½YPSYQSSY*½YRSYSSSY+½YTSY6SSY,½YUSYVSSY-½YWSY:SSY.½YXSYSSY0½YZSY[SSY1½Y\SYESSY2½Y]SY^SSY3½Y_SY`SSY4½YaSYbSSY5½YcSYdSSY6½YeSYfSSY7½YgSYhSSY8½YiSYjSSY9½YkSYlSSY:½YmSYnSSY;½YoSYpSSY<½YqSYrSSY=½YsSYtSSY>½YuSYvSSY?½YwSYxSSY@½YySYzSSYA½Y{SY|SSYB½Y}SY~SSYC½YSY€SSYD½YSY‚SSYE½YƒSY€SSYF½Y„SY…SSYG½Y†SY‡SSYH½YˆSY‰SSYI½YŠSY‹SSYJ½YŒSYSSYK½YSYŽSSYL½YSYSSYM½Y‘SY’SSYN½Y“SY”SSYO½Y•SY–SSYP½Y—SY˜SSYQ½Y™SYšSSYR½Y›SYœSSYS½YSYžSSYT½YŸSY SSYU½Y¡SY¢SSYV½Y£SY¤SSYW½Y¥SY¦SSYX½Y§SYœSSYY½Y¨SYžSSYZ½Y©SYªSSY[½Y«SY¬SSY\½YSY®SSY]½Y¯SY°SSY^½Y±SY²SSY_½Y³SYSSY`½Y´SYµSSYa½Y¶SYSSYb½Y·SY¸SSYc½Y¹SYSSYd½YºSY»SSYe½Y¼SY½SSYf½YŠSY‹SSYg½YŒSYSSYh½YSYŽSSYi½YSYSSYj½Y¾SY¿SSYk½YÀSYSSYl½YÁSYÂSSYm½YÃSYÄSSYn½YÅSYÆSSYo½YÇSYÈSSYp½YÉSYÊSSYq½YËSYÌSSYr½YÍSYÎSSYs½YÏSYÐSSYt½YÑSYÒSSYu½YÓSY”SSYv½YÔSY SSYw½YÕSY6SSYx½YÖSY6SSYy½Y×SYMSSYz½YØSY>SSY{½YÙSYSSY|½YÚSY%SSY}½YÛSYSSY~½YÜSYÝSSY½YÞSY'SSY€½YßSY0SSY½YàSY,SSY‚½YáSYâSSYƒ½YãSYäSSY„½YåSYæSSY…½YçSYèSSY†½YéSY0SSY‡½YêSYëSSYˆ½YìSYíSSY‰½YîSYïSSYŠ½YðSYñSSY‹½YòSYóSSYŒ½YôSYõSSY½YöSYóSSYŽ½Y÷SYøSSY½YùSYúSSY½YûSYüSSY‘½YýSYóSSY’½YþSYõSSY“½YÿSYSSY”½YSYSSY•½YSYSSY–½YSYSSY—½YSYSSY˜½Y SY SSY™½YSYSSYš½Y SYSSY›½YSYSSYœ½YSYSSY½YSYSSYž½YSYSSYŸ½YSYSSY ½YSYSSY¡½YSYSSY¢½YSYSSY£½YSYSSY¤½Y SY!SSY¥½Y"SY#SSY¦½Y$SY%SSY§½Y&SY#SSY¨½Y'SY%SSY©½Y(SY)SSYª½Y*SY+SSY«½Y,SY-SSY¬½Y.SY/SSY½Y0SY1SSY®½Y2SY3SSY¯½Y{SY|SSY°½Y}SY~SSY±½YƒSY€SSY²½Y„SY4SSY³½Y5SY6SSY´½Y7SY8SSYµ½Y9SY:SSY¶½Y;SYSSY¸½Y?SY@SSY¹½Y†SY‡SSYº½YˆSY‰SSY»½YASYBSSY¼½YCSYDSSY½½YESYFSSY¾½YGSYHSSY¿½YISYJSSYÀ½YKSYLSSYÁ½YMSYNSSYÂ½YOSYPSSYÃ½YQSYRSSYÄ½YSSYTSSYÅ½YUSYVSSYÆ½YWSYXSSYÇ½YYSYZSSYÈ½Y[SY\SSYÉ½Y]SY^SSYÊ½Y_SY`SSYË½YaSYbSSYÌ½YcSYdSSYÍ½YeSYfSSYÎ½YgSYhSSYÏ½YiSYjSSYÐ½YkSYlSSYÑ½YmSYnSSYÒ½YoSYpSSYÓ½YqSYrSSYÔ½YsSYtSSYÕ½YuSYvSSYÖ½YwSYxSSY×½YySYzSSYØ½Y{SY|SSYÙ½Y}SY~SSYÚ½YSY€SSYÛ½YSY‚SSYÜ½YƒSY„SSYÝ½Y…SY†SSYÞ½Y‡SYˆSSYß½Y‰SYŠSSYà½Y‹SYŒSSYá½YSYŽSSYâ½YSYSSYã½Y‘SY’SSYä½Y“SY”SSYå½Y•SY–SSYæ½Y—SY˜SSYç½Y™SYšSSYè½Y›SYœSSYé½YSYžSSYê½YŸSY SSYë½Y¡SY¢SSYì½Y£SY¤SSYí½Y¥SY¦SSYî½Y§SY¨SSYï½Y©SYªSSYð½Y«SY¬SSYñ½YSY®SSYò½Y¯SY°SSYó½Y±SY²SSYô½Y³SY´SSYõ½YµSY¶SSYö½Y·SY¸SSY÷½Y¹SYºSSYø½Y»SY¼SSYù½Y½SY¾SSYú½Y¿SYÀSSYû½YÁSYÂSSYü½YÃSYÄSSYý½YÅSYÆSSYþ½YÇSYÈSSYÿ½YÉSYÊSSY½YËSYÌSSY½YÍSYÎSSY½YÏSYÐSSY½YÑSYÀSSY½YÒSYÂSSY½YÓSYÔSSY½YÕSYÖSSY½Y×SYØSSY½YÙSYÚSSY ½YÛSYÜSSY ½YÝSYÞSSY½YßSYàSSY½YáSYâSSY ½YãSYäSSY½YåSYæSSY½YçSYèSSY½YéSYêSSY½YëSYìSSY½YíSYîSSY½YïSYðSSY½YñSYòSSY½YóSYôSSY½YõSYöSSY½Y÷SYøSSY½YùSYúSSY½YûSYüSSY½YýSYþSSY½YÿSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY ½Y SY SSY!½YSYSSY"½Y SYSSY#½YSYSSY$½YSYSSY%½YSYSSY&½YSYSSY'½YSYSSY(½YSYSSY)½YSYSSY*½YSYSSY+½YSY SSY,½Y!SY"SSY-½Y#SY$SSY.½Y%SY&SSY/½Y'SY(SSY0½Y)SY*SSY1½Y+SY,SSY2½Y-SY.SSY3½Y/SY0SSY4½Y1SY2SSY5½Y3SY4SSY6½Y5SY6SSY7½Y7SY8SSY8½Y9SY:SSY9½Y;SYSSY;½Y?SY@SSY<½YASYBSSY=½YCSYDSSY>½YESYFSSY?½YGSYHSSY@½YISYJSSYA½YKSYLSSYB½YMSYNSSYC½YOSYPSSYD½YQSYRSSYE½YSSYTSSYF½YUSYVSSYG½YWSYVSSYH½YXSYYSSYI½YZSY[SSYJ½Y\SY]SSYK½Y^SY_SSYL½Y`SYaSSYM½YbSYcSSYN½YdSYhSSYO½YeSYfSSYP½YgSYhSSYQ½YiSYjSSYR½YkSYlSSYS½YmSYnSSYT½YoSYpSSYU½YqSYrSSYV½YsSYÀSSYW½YtSYuSSYX½YvSYÂSSYY½YwSYxSSYZ½YySYÈSSY[½YzSY{SSY\½Y|SY}SSY]½Y~SYSSY^½Y€SYSSY_½Y‚SYƒSSY`½Y„SY…SSYa½Y†SY‡SSYb½YˆSY‡SSYc½Y‰SYŠSSYd½Y‹SYŒSSYe½YSYŽSSYf½YSYSSYg½Y‘SY’SSYh½Y“SY”SSYi½Y•SY–SSYj½Y—SY˜SSYk½Y™SYšSSYl½Y›SYœSSYm½YSYžSSYn½YŸSY SSYo½Y¡SY¢SSYp½Y£SYÈSSYq½Y¤SY¥SSYr½Y¦SYhSSYs½Y§SY¨SSYt½Y©SYªSSYu½Y«SYhSSYv½Y¬SYSSYw½Y®SY¯SSYx½Y°SY±SSYy½Y²SY³SSYz½Y´SYµSSY{½Y¶SY·SSY|½Y¸SY¹SSY}½YºSY»SSY~½Y¼SY½SSY½Y¾SY¿SSY€½YÀSYÁSSY½YÂSYÃSSY‚½YÄSYÅSSYƒ½YÆSYÇSSY„½YÈSYÉSSY…½YÊSYËSSY†½YÌSYÍSSY‡½YÎSYÏSSYˆ½YÐSY±SSY‰½YÑSYÒSSYŠ½YÓSYÔSSY‹½YÕSYÖSSYŒ½Y×SYØSSY½YÙSYÚSSYŽ½YÛSYÜSSY½YÝSYÞSSY½YßSYàSSY‘½YáSYâSSY’½YãSYäSSY“½YåSYæSSY”½YçSYèSSY•½YéSYêSSY–½YëSYìSSY—½YíSYhSSY˜½YîSYïSSY™½YðSYñSSYš½YòSYóSSY›½YôSYõSSYœ½YöSY÷SSY½YøSYùSSYž½YúSYõSSYŸ½YûSYüSSY ½YýSYþSSY¡½YÿSYSSY¢½YSYSSY£½YSYSSY¤½YSYSSY¥½YSYSSY¦½Y SY SSY§½YSYSSY¨½Y SYSSY©½YSYSSYª½YSYSSY«½YSYSSY¬½YSYSSY½YSYSSY®½YSYSSY¯½YSYSSY°½YSYSSY±½YSYSSY²½Y SY!SSY³½Y"SY#SSY´½Y$SY%SSYµ½Y&SY'SSY¶½Y(SY)SSY·½Y*SY+SSY¸½Y,SY-SSY¹½Y.SY/SSYº½Y0SY1SSY»½Y2SY3SSY¼½Y4SYÔSSY½½Y5SY6SSY¾½Y7SY8SSY¿½Y9SY:SSYÀ½Y;SYˆSSYÁ½YSY?SSYÃ½Y@SYASSYÄ½YBSYCSSYÅ½YDSYESSYÆ½YFSY±SSYÇ½YGSYHSSYÈ½YISYJSSYÉ½YKSYLSSYÊ½YMSYNSSYË½YOSYPSSYÌ½YQSYRSSYÍ½YSSYTSSYÎ½YUSYVSSYÏ½YWSYXSSYÐ½YYSYZSSYÑ½Y[SY\SSYÒ½Y]SY^SSYÓ½Y_SY`SSYÔ½YaSYbSSYÕ½YcSYdSSYÖ½YeSYfSSY×½YgSYhSSYØ½YiSYjSSYÙ½YkSYlSSYÚ½YmSYnSSYÛ½YoSYpSSYÜ½YqSYrSSYÝ½YsSYtSSYÞ½YuSYvSSYß½YwSYxSSYà½YySYzSSYá½Y{SY|SSYâ½Y}SY~SSYã½YSY€SSYä½YUSYSSYå½Y‚SYƒSSYæ½Y„SY…SSYç½Y†SY‡SSYè½YˆSY‰SSYé½YŠSY‹SSYê½YŒSYSSYë½YŽSYSSYì½YSY‘SSYí½Y’SY“SSYî½Y”SY•SSYï½Y–SY—SSYð½Y˜SY™SSYñ½YšSY›SSYò½YœSY™SSYó½YSYžSSYô½YŸSY SSYõ½Y¡SY¢SSYö½Y£SY¤SSY÷½Y¥SY¦SSYø½Y§SY¨SSYù½Y©SYªSSYú½Y«SY¬SSYû½Y"SY#SSYü½YSY#SSYý½Y(SY)SSYþ½Y®SY¯SSYÿ½Y°SY±SSY½Y²SY³SSY½Y´SYµSSY½Y¶SY·SSY½Y¸SY¹SSY½YºSY»SSY½Y¼SY½SSY½Y¾SY³SSY½Y¿SYµSSY½YÀSYÁSSY ½YÂSYÃSSY ½YÄSYÅSSY½YÆSYÇSSY½YÈSYÉSSY ½YÊSYËSSY½YÌSYÍSSY½YÎSYÏSSY½YÐSYÑSSY½YÒSYÓSSY½YÔSYÕSSY½YÖSY×SSY½YØSYÙSSY½YÚSYÛSSY½YÜSYÝSSY½YÞSYßSSY½YàSYáSSY½YâSY8SSY½YãSYäSSY½YåSYæSSY½YçSYèSSY½YéSYSSY½YêSYSSY½YëSYSSY ½YìSYíSSY!½YîSYïSSY"½YðSYñSSY#½YòSYóSSY$½YôSYõSSY%½YöSY)SSY&½Y÷SYøSSY'½YùSYúSSY(½YûSYüSSY)½YýSYþSSY*½YÿSYSSY+½YSYSSY,½YSYSSY-½YSYSSY.½YSYSSY/½YSYSSY0½Y SY SSY1½YSYSSY2½Y SYSSY3½YSYSSY4½YSYSSY5½YSYSSY6½YSYSSY7½YSYSSY8½YSYSSY9½YSYSSY:½YSYSSY;½YSYSSY<½Y SY!SSY=½Y"SY#SSY>½Y$SY%SSY?½Y&SY'SSY@½Y(SY)SSYA½Y*SY+SSYB½Y,SY-SSYC½Y.SY/SSYD½Y0SY1SSYE½Y2SY3SSYF½Y4SY5SSYG½Y6SY7SSYH½Y8SY9SSYI½Y:SY;SSYJ½YSY?SSYL½Y@SY‹SSYM½YASYBSSYN½YCSYDSSYO½YESYFSSYP½YGSYHSSYQ½YISYJSSYR½YKSYJSSYS½YLSYMSSYT½YNSYOSSYU½YPSYQSSYV½YRSYSSSYW½YTSYUSSYX½YVSYWSSYY½YXSYYSSYZ½YZSY[SSY[½Y\SY]SSY\½Y^SY_SSY]½Y`SYaSSY^½YbSYcSSY_½YdSYeSSY`½YfSY_SSYa½YgSY’SSYb½YhSYiSSYc½YjSYkSSYd½YlSYmSSYe½YnSYoSSYf½YpSYqSSYg½YrSYsSSYh½YtSYuSSYi½YvSYðSSYj½YwSY8SSYk½YxSYäSSYl½YySYÖSSYm½YzSY{SSYn½Y|SY}SSYo½Y~SYSSYp½Y€SYSSYq½Y‚SYƒSSYr½Y„SYSSYs½Y…SYSSYt½Y†SY‡SSYu½YˆSY‰SSYv½YŠSY‹SSYw½YŒSYSSYx½YŽSYSSYy½YSY‘SSYz½Y’SY“SSY{½Y”SY•SSY|½Y–SY—SSY}½Y˜SY|SSY~½Y™SYšSSY½Y›SYœSSY€½YSYžSSY½YŸSY SSY‚½Y¡SY¢SSYƒ½Y£SY¤SSY„½Y¥SY¦SSY…½Y§SY¨SSY†½Y©SYªSSY‡½Y«SY¬SSYˆ½YSY®SSY‰½Y¯SY°SSYŠ½Y±SY²SSY‹½Y³SY´SSYŒ½YµSY¶SSY½Y·SY¸SSYŽ½Y¹SYºSSY½Y»SY¼SSY½Y½SY¾SSY‘½Y¿SYÀSSY’½YÁSYÂSSY“½YÃSYÄSSY”½YÅSYÆSSY•½YÇSYÈSSY–½YÉSYÊSSY—½YËSYÌSSY˜½YÍSYÎSSY™½YÏSYÐSSYš½YÑSYÒSSY›½YÓSYÔSSYœ½YÕSYÖSSY½Y×SYØSSYž½YÙSYÚSSYŸ½YÛSYÜSS³±äYëì