1                    ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~  contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTableLocalVariableTablethis(Loracle/ops/opsctl/resources/PrkoMsg_fr; getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFilePrkoMsg_fr.java   [Ljava/lang/Object;java/lang/Object2000java/lang/StringTSyntaxe de ligne de commande non valide pour une base de données à instance uniqueN*Cause : l'utilisateur a indiqué une syntaxe de ligne de commande non valide.g*Action : vérifiez la syntaxe fournie pour cette commande et indiquez toutes les options obligatoires.2001'Syntaxe de ligne de commande non valide2*Cause : la syntaxe de la commande est incorrecte.[*Action : vérifiez la syntaxe fournie pour cette commande et utilisez la syntaxe correcte.2002)Option de ligne de commande non valide : :*Cause : option de ligne de commande non valide indiquée.^*Action : vérifiez la valeur affichée ainsi que l'exception, et indiquez la valeur correcte.20032Valeur d'option de ligne de commande non valide : 20040Répétition de l'option de ligne de commande : ]*Cause : l'option de ligne de commande affichée ainsi que l'exception ont été répétées.Y*Action : supprimez l'option de ligne de commande répétée et réexécutez la commande.2005REchec de l'obtention de la configuration de la base de données de cluster pour : 4*Cause : la base de données indiquée n'existe pas.F*Action : vérifiez le nom de base de données indiqué et réessayez.2006Nom de noeud non valide : {0}X*Cause : impossible d'obtenir le nom d'hôte pour le nom de noeud/d'ordinateur indiqué.2*Action : vérifiez le nom de noeud et réessayez.2007 Nom d''instance non valide : {0}q*Cause : impossible d'obtenir le nom de noeud sur lequel le nom d'instance indiqué était en cours d'exécution.=*Action : vérifiez le nom d'instance indiqué et réessayez.2008"Chaîne de connexion non valide : |*Cause : la chaîne de connexion indiquée n'est pas au format nom utilisateur/mot de passe [par exemple : {SYSDBA|SYSOPER}]:*Action : vérifiez la chaîne de connexion et réessayez.2009#Chaîne nom/valeur non valide : {0}H*Cause : le format de la chaîne nom/valeur devrait être : nom = valeur@*Action : vérifiez la paire nom/valeur d'entrée et réessayez.2010 indiquée sur la ligne de commande n'a pas été identifiée.*Action : les commandes valides sont enable|disable|start|stop|relocate|status|add|remove|modify|getenv|setenv|unsetenv|config. La syntaxe de srvctl est affichée avec cette erreur. Vérifiez la syntaxe et indiquez une commande valide.20118Objet non valide indiqué sur la ligne de commande : {0}N*Cause : l' indiqué sur la ligne de commande n'a pas été identifié.*Action : les objets valides sont database|instance|service|nodeapps|vip|asm|diskgroup|listener|srvpool|scan|scan_listener|oc4j|home|filesystem|gns. La syntaxe srvctl est affichée avec cette exception. Vérifiez la syntaxe affichée avec cette erreur et utilisez un objet valide.2012:L''objet {0} n''est pas pris en charge dans Oracle Restartb*Cause : l' indiqué sur la ligne de commande n'est pas valide pour le mode Oracle Restart.*Action : les objets valides pour le mode Oracle Restart sont database|service|asm|diskgroup|listener|home|ons|eons. La syntaxe srvctl est affichée avec cette exception. Vérifiez la syntaxe affichée avec cette erreur et utilisez un objet valide.2013=L''objet {0} n''est pas pris en charge par Oracle Clusterwaref*Cause : l' indiqué sur la ligne de commande n'est pas valide pour le mode Oracle Clusterware.U*Action : les objets valides pour Oracle Clusterware sont database|instance|service|nodeapps|vip|asm|diskgroup|listener| srvpool|scan|scan_listener|oc4j|home|filesystem|gns. La syntaxe srvctl est affichée avec cette exception. Vérifiez la syntaxe affichée avec cette erreur et utilisez un objet valide.2014bL'option -a doit être indiquée avec -d pour la commande 'srvctl config database'*Cause : l'option -a a été indiquée sans l'option obligatoire -d spécifiant la base de données pour laquelle extraire la configuration.*Action : pour extraire la configuration complète de la base de données, indiquez les options -d et -a avec la commande 'srvctl config database'.2015Message dummy. Non utilisé*Cause : *Action :2017:Le service {0} n''existe pas pour la base de données {1}.b*Cause : le service en cours de mise à jour n'est pas défini pour la base de données indiquée.*Action : si le service doit être ajouté, n'utilisez pas l'option '-u' dans la commande 'srvctl modify service'. L'option '-u' sert à mettre à jour les services existants.20272040BLe processus d''écoute SCAN {0} n''est pas en cours d''exécution*Cause : message de statut'*Action : il ne s'agit pas d'une erreur2046LLe processus d''écoute SCAN {0} est en cours d''exécution sur le noeud {1}20473Le processus d''écoute SCAN {0} existe. Port : {1}2049#Chaîne nom-valeur non valide : {0}G*Cause : le format de la chaîne nom=valeur indiquée n'est pas valide.b*Action : le format de la chaîne doit être nom=valeur. Vérifiez l'entrée et corrigez l'erreur.2050EErreur lors de l''activation de l''instance ASM sur le noeud {0}. {1}&*Cause : ASM n'a pas pu être activé.V*Action : assurez-vous que le nom de noeud est correct, qu'il existe une instance ASM sur le noeud indiqué et qu'elle n'est pas déjà activée sur ce noeud. Vous pouvez rechercher l'état en cours de l'instance ASM à l'aide de la commande 'srvctl status asm'. Pour vérifier si ASM est configuré, utilisez la commande 'srvctl config asm'.205120522053IErreur lors de la désactivation de l''instance ASM sur le noeud {0}. {1}'*Cause : impossible de désactiver ASM.Z*Action : assurez-vous que le nom de noeud est correct, qu'il existe une instance ASM sur le noeud indiqué et qu'elle n'est pas déjà désactivée sur ce noeud. Vous pouvez rechercher l'état en cours de l'instance ASM à l'aide de la commande 'srvctl status asm'. Pour vérifier si ASM est configuré, utilisez la commande 'srvctl config asm'.2054eSyntaxe de ligne de commande non valide. Les options obligatoires sont {0} ou {1}, mais pas les deux.*Cause : la commande exige exactement un ensemble d'options de ligne de commande obligatoires, mais certaines options d'un même ensemble étaient manquantes ou celles de deux ensembles étaient indiquées.*Action : vérifiez les options de ligne de commande entrées et assurez-vous que toutes les options obligatoires d'un même ensemble sont indiquées.2055Le réseau existe.2056Une erreur s''est produite lors de la vérification des ressources dépendantes sur le réseau {0}. Le réseau n''a pas été enlevé.a*Cause : échec d'une tentative de vérification des ressources dépendantes du réseau indiqué. *Action : assurez-vous que le réseau est en fonctionnement et que l'utilisateur dispose des droits d'accès appropriés pour enlever le réseau. Si l'indicateur Forcer n'a pas été indiqué dans la commande de suppression, spécifiez-le et réexécutez la commande.2058ULe nom d''analyse {0} ne doit pas être identique à un nom de noeud de cluster : {1}F*Cause : le nom d'analyse est identique à un nom de noeud de cluster.H*Action : choisissez un nom d'analyse différent et envoyez la commande.2059-L''adresse IP virtuelle SCAN {0} est activée20601L''adresse IP virtuelle SCAN {0} est désactivée2061LL''adresse IP virtuelle SCAN {0} est en cours d''exécution sur le noeud {1}2062BL''adresse IP virtuelle SCAN {0} n''est pas en cours d''exécution2063,Le processus d''écoute SCAN {0} est activé20640Le processus d''écoute SCAN {0} est désactivé2065cUn seul pool de serveurs doit être indiqué pour une base de données mono-instance sur un cluster*Cause : échec de la tentative de création d'une base de données mono-instance car plusieurs pools de serveurs ont été indiqués.f*Action : indiquez un seul pool de serveurs lors de la création de la base de données mono-instance.2066OC4J est désactivé2067XLa taille du pool de serveurs doit être celle d'une base de données à instance unique*Cause : échec de la tentative de création d'une base de données mono-instance car un pool de serveurs contenant plusieurs serveurs a été indiqué.{*Action : indiquez un pool de serveurs contenant un seul serveur lors de la création d'une base de données mono-instance.2068OC4J a été créé2069.Impossible de créer OC4J car il existe déjàL*Cause : impossible de créer une instance OC4J car il en existe déjà une.=*Action : il ne peut exister qu'une instance OC4J à la fois.2070Echec de la création d'OC4JX*Cause : impossible d'ajouter une nouvelle instance OC4J en raison d'une exception OC4J.C*Action : résolvez l'exception OC4J, puis réessayez l'ajout OC4J.2071COC4J est configuré pour être exécuté sur le numéro de port {0}2072OC4J n'est pas configuré2*Cause : OC4J n'est pas configuré sur le cluster.*Action : vérifiez l'exception affichée avec ce message. Si OC4J n'est pas configuré, vous pouvez créer une instance OC4J à l'aide de la commande 'srvctl add oc4j'. Si d'autres erreurs sont affichées, vérifiez les messages cause/action de l'exception sous-jacente.2073 OC4J enlevé2074_OC4J est toujours en cours d'exécution. Pour pouvoir l'enlever, vous devez d'abord l'arrêter.r*Cause : la commande 'srvctl remove oc4j' a été envoyée alors que l'instance OC4J était en cours d'exécution.j*Action : arrêtez l'instance OC4J à l'aide de la commande 'srvctl stop oc4j', puis essayez de l'enlever.2075Impossible d'enlever OC4JD*Cause : impossible d'enlever l'instance OC4J car elle n'existe pas.)*Action : vous pouvez vérifier la configuration OC4J en cours à l'aide de la commande 'srvctl config oc4j'. Assurez-vous que l'instance OC4J est en cours d'exécution sur ce port. Si d'autres messages sous-jacents sont affichés, vérifiez la cause/l'action des erreurs sous-jacentes affichées.20765OC4J modifié afin d''être exécuté sur le port {0}2077'Impossible de modifier le port RMI OC4J1*Cause : impossible de modifier le port RMI OC4J.*Action : assurez-vous que l'instance OC4J existe et que le port n'est pas en cours d'utilisation, à l'aide de la commande 'srvctl config oc4j', puis réessayez.2078OC4J a été démarré2079Impossible de démarrer OC4J1*Cause : échec du démarrage de l'instance OC4J.Y*Action : assurez-vous que l'instance OC4J existe et qu'elle n'est pas déjà démarrée.2080OC4J a été arrêté2081Echec de l'arrêt d'OC4J/*Cause : impossible d'arrêter l'instance OC4J.U*Action : vérifiez que l'instance OC4J existe et qu'elle n'est pas déjà arrêtée.2082 Option obligatoire {0} manquanteB*Cause : l'option de commande obligatoire indiquée est manquante.*Action : utilisez srvctl avec l'option -h afin d'afficher les détails correspondants pour la commande et veillez à indiquer toutes les options obligatoires.20835OC4J est activé mais n'est pas en cours d'exécution2084;OC4J est activé et en cours d''exécution sur le noeud {0}2085MOC4J n''est pas activé ou n''est pas en cours d''exécution sur le noeud {0}2086OC4J a été activé2087Impossible d'activer OC4J.*Cause : impossible d'activer l'instance OC4J.P*Action : assurez-vous que le nom de noeud est correct, qu'il existe une instance OC4J existe et que celle-ci n'est pas déjà activée. Vous pouvez rechercher l'état en cours de l'instance OC4J à l'aide de la commande 'srvctl status oc4j'. Pour vérifier si l'instance OC4J est configurée, utilisez la commande 'srvctl config oc4j'.2088%OC4J a été activé sur le noeud {0}2089OC4J a été désactivé2090Impossible de désactiver OC4J3*Cause : impossible de désactiver l'instance OC4J.I*Action : vérifiez que le nom de noeud est correct, qu'il existe une instance OC4J et que celle-ci n'est pas déjà désactivée. Vous pouvez rechercher l'état en cours de l'instance OC4J à l'aide de la commande 'srvtl status oc4j'. Pour vérifier si l'instance OC4J est configurée, utilisez la commande 'srvctl config oc4j'.2091)OC4J a été désactivé sur le noeud {0}2092OC4J a été transféré2093Impossible de transférer OC4JJ*Cause : impossible de transférer l'instance OC4J vers le noeud indiqué.*Action : si le nom de noeud a été transmis dans la ligne de commande, assurez-vous qu'il est valide. En outre, vérifiez qu'il existe une instance OC4J en cours d'exécution sur le cluster.2094*OC4J a été transféré vers le noeud {0}2095Nom du pool de serveurs : {0}2096&Importance : {0}, min : {1}, max : {2}2097Noms de serveur candidat : {0}2098Nombre de serveurs actifs : {0}2099Noms de serveur actif : {0}2100hImpossible de mettre à jour le service {0} car l''élément {1} n''est pas géré par un administrateur*Cause : échec de la tentative de mise à jour du service à l'aide de l'option "-u" car celle-ci ne peut être utilisée qu'avec les bases de données gérées par un administrateur.Z*Action : veillez à indiquer les options correctes pour la commande 'srvctl add service'.2101:Echec de la recherche d''instances de base de données {0}21023Echec de la création du pool de serveurs {0} : {1}*Cause : échec de la tentative de création du pool de serveurs indiqué pour la raison spécifiée dans le message d'erreur associé.K*Action : pour plus de détails, consultez les messages d'erreur associés.2103CImpossible d'indiquer à la fois les options '-a' et '-r' avec '-u'*Cause : échec de la commande 'srvctl add service' avec l'option '-u' car les options '-a' et '-r' ont toutes deux été indiquées.;*Action : corrigez les options et réexécutez la commande.21043L'option '-a' ou '-r' doit être indiquée avec '-uz*Cause : échec de la commande 'srvctl add service' avec l'option '-u' car l'une des options '-a' ou '-r' est obligatoire.2105DImpossible d'utiliser l'option '-g' avec l'option '-r','-a' ou '-P'/*Cause : utilisation incorrecte de l'option -g.2106AAucun pool de serveurs n''est associé à la base de données {0}*Cause : échec de la commande 'srvctl add service' car la base de données indiquée ne possède pas de pool de serveurs associé.G*Action : erreur interne Oracle. Contactez le support technique Oracle.2107FEchec de la recherche d''une instance {1} pour la base de données {0}2108\Les options de ligne de commande '-i' et '-n' ne peuvent pas être utilisées en même temps5*Cause : utilisation incorrecte des options -i et -n.2110|Impossible d''utiliser l''option ''-c'' pour créer des services avec la base de données gérée par un administrateur {0} /*Cause : utilisation incorrecte de l'option -c.:*Action : enlevez l'option -c et réexécutez la commande.2111?Nombre non valide ({0}) pour l''option de ligne de commande {1}~*Cause : vous avez indiqué une valeur non valide pour l'option de ligne de commande requérant un nombre d'une plage donnée.V*Action : vérifiez la valeur affichée et indiquez un nombre de la plage obligatoire.21130Nom d''adresse IP virtuelle SCAN : {0}, IP : {1}2114Nom SCAN : {0}, réseau : {1}2115OC4J est déjà désactivéI*Cause : impossible de désactiver l'instance OC4J car elle l'est déjà.*Action : si cet état est celui attendu, il ne s'agit pas d'une erreur. Dans le cas contraire, activez l'instance OC4J à l'aide de la commande 'srvctl enable oc4j'.2116OC4J est déjà activéD*Cause : impossible d'activer l'instance OC4J car elle l'est déjà.*Action : si cet état est celui attendu, il ne s'agit pas d'une erreur. Dans le cas contraire, désactivez l'instance OC4J à l'aide de la commande 'srvctl disable oc4j'.2161Instance désactivée : 2162=Le service {0} n''est pas pris en charge sur l''instance {1}.)*Action : il ne s'agit pas d'une erreur :216321642165:L''adresse IP virtuelle n''existe pas sur les noeuds : {0}I*Cause : l'adresse IP virtuelle n'a pas été configurée sur les noeuds.*Action : ajoutez l'adresse IP virtuelle à l'aide de la commande 'srvctl add nodeapps' ou 'srvctl add vip' et réexécutez cette commande.2166LLe processus GSD (Global Services Daemon) n''existe pas sur les noeuds : {0}A*Cause : le processus GSD n'a pas été configuré sur les noeudse*Action : ajoutez le processus GSD à l'aide de 'srvctl add nodeapps' et réexécutez cette commande.2167*L''adresse IP virtuelle {0} n''existe pas.R*Cause : l'adresse IP virtuelle portant le nom indiqué n'a pas été configurée.2168KLes applications de noeud sont encore en cours d'exécution sur le noeud : *Cause : les applications de noeud étaient encore en cours d'exécution sur le noeud lorsqu'une tentative de suppression a eu lieu.*Action : arrêtez les applications de noeud avant de les enlever ou utilisez l'indicateur Forcer lors de la tentative de suppression.2172[Echec de la suppression de certaines ou de toutes les applications de noeud sur le noeud : Q*Cause : les applications de noeud n'ont pas toutes été enlevées sur le noeud. *Action : vérifiez que toutes les ressources qui dépendent des applications de noeud sont arrêtées avant de tenter d'enlever ces dernières. En outre, si l'indicateur Forcer n'a pas été indiqué, envoyez à nouveau la commande avec l'indicateur Forcer spécifié.2173CL''instance {0} est déjà une instance préférée du service {1}.M*Cause : l'instance indiquée est déjà une instance préférée du service.U*Action : indiquez une instance différente des instances préférées de ce service.2174BL''instance {0} est déjà une instance disponible du service {1}.L*Cause : l'instance indiquée est déjà une instance disponible du service.T*Action : indiquez une instance différente des instances disponibles de ce service.2176NLe démon ONS (Oracle Notification Service) n''existe pas sur les noeuds : {0}5*Cause : ONS n'a pas été configuré sur les noeuds.d*Action : ajoutez ONS à l'aide de la commande 'srvctl add nodeapps' et réexécutez cette commande.21821Le démon eONS n''existe pas sur les noeuds : {0}6*Cause : eONS n'a pas été configuré sur les noeuds.e*Action : ajoutez eONS à l'aide de la commande 'srvctl add nodeapps' et réexécutez cette commande.2183Les applications de noeud ne peuvent être exécutées que sur le réseau par défaut. Le masque réseau {0} indiqué ne concorde pas avec le masque {1} du réseau par défaut~*Cause : le masque de réseau indiqué dans la commande de modification ne concorde pas avec le masque du réseau par défaut.*Action : commencez par modifier le réseau par défaut en utilisant la commande 'srvctl modify nodeapps -S ', puis essayez de modifier l'adresse IP virtuelle.2184Les applications de noeud ne peuvent être exécutées que sur le réseau par défaut. L''interface {0} indiquée ne concorde pas avec l''interface {1} du réseau par défautx*Cause : l'interface indiquée dans la commande de modification ne concorde pas avec l'interface du réseau par défaut.*Action : modifiez l'interface du réseau par défaut à l'aide de la commande 'srvctl modify nodeapps -S ', puis essayez de modifier l'adresse IP virtuelle.2185QLa nouvelle adresse IP virtuelle est identique à l'adresse IP virtuelle en cours*Cause : l'adresse IP virtuelle indiquée pour modification est identique à l'adresse IP virtuelle en cours. Il n'y a donc aucun élément à modifier.V*Action : vérifiez l'adresse IP virtuelle à modifier et indiquez la valeur correcte.2186yLe format de la liste de ports d'hôte du paramètre de ligne de commande doit être [:][,:[]...]*Cause : le paramètre de ligne de commande -t n'est pas au format [:][,:[]...], où port est une valeur numérique.P*Action : vérifiez l'entrée, corrigez les erreurs et réexécutez la commande.2187La ressource réseau a été modifiée. Il est possible que l'adresse IP virtuelle et les autres ressources qui en dépendent ne puissent pas être démarrées, à moins d'être modifiées*Cause : lorsqu'une ressource réseau sous-jacente a été modifiée, l'adresse IP virtuelle doit être mise à jour par rapport à la nouvelle ressource réseau. Il ne s'agit pas d'une erreur mais uniquement d'un message de statut.*Action : utilisez la commande 'srvctl modify nodeapps -A ' afin de mettre à jour l'adresse IP virtuelle par rapport au nouveau réseau.2188SToutes les applications de noeud existent déjà. Elles n'ont pas été recréées.*Cause : vous avez tenté d'utiliser la commande 'srvctl add nodeapps' alors que toutes les applications de noeud existaient déjà.k*Action : si vous voulez modifier les applications de noeud, utilisez la commande 'srvctl modify nodeapps'.2189/Les applications de noeud ont été modifiées.2190[Il existe une adresse IP virtuelle pour le noeud {0} ; nom de l''adresse IP virtuelle : {1}7*Cause : l'adresse IP virtuelle ajoutée existe déjà.z*Action : vérifiez l'entrée et si l'adresse IP virtuelle doit être modifiée, utilisez la commande 'srvctl modify VIP'.2199Chaîne d'adresse non valide : j*Cause : l'adresse IP virtuelle transmise sur la ligne de commande n'est pas une chaîne d'adresse valide.*Action : le format de la chaîne d'adresse doit être //[if1[|if2...]]. Vérifiez la syntaxe et corrigez le format d'adresse.2200=Interface non valide indiquée sur la ligne de commande : {0}*Cause : la spécification d'adresse IP virtuelle '-A /[/if1[|if2|...]]' ou la spécification d'adresse réseau '-S /[/if1[|if2|...]]' sur la ligne de commande contenait des noms d'interface et aucun d'eux n'existe sur le noeud en cours.*Action : vérifiez les interfaces listées dans la chaîne d'adresse et assurez-vous qu'elles sont activées et en fonctionnement. Utilisez des noms d'interface réseau sur la ligne de commande si plusieurs interfaces se connectent au même réseau.2201version de srvctl : 2202;L''instance {0} est en cours d''exécution sur le noeud {1}2204BL''instance {0} n''est pas en cours d''exécution sur le noeud {1}22058Le processus d''écoute {0} n''est pas en fonctionnement2206 Répertoire d''origine ASM : {0}22078L''option -{0} est en phase d''abandon et sera ignorée.i*Cause : l'option en phase d'abandon a été utilisée dans la ligne de commande. L'option sera ignorée.f*Action : pour plus d'informations sur la nouvelle syntaxe de la commande, consultez la documentation.22089La commande {0} est en phase d''abandon et sera ignorée.X*Cause : la commande en cours d'exécution est en phase d'abandon et n'aura aucun effet.u*Action : pour plus d'informations sur les commandes prises en charges par srvctl, reportez-vous à la documentation.2209_La commande {0} n''est pas prise en charge pour la configuration utilisant le pool de serveurs.*Cause : échec de la commande indiquée car elle n'est pas applicable aux instances des bases de données gérées par des stratégies.v*Action : consultez la documentation sur les commandes applicables aux bases de données gérées par des stratégies.2210Processus d''écoute ASM : {0}2211*Le processus d'écoute ASM est introuvablee*Cause : consultez le message signalé ; il est possible que le processus d'écoute ASM n'existe pas.*Action : utilisez la commande "srvctl modify asm -l " pour définir le processus d'écoute avec lequel ASM doit s'inscrire (dans le référentiel).2301PLe service {0} est en cours d''exécution sur l''instance (ou les instances) {1}23021Le service {0} n''est pas en cours d''exécution.2303-VIP est en cours d'exécution sur le noeud : 23043VIP n'est pas en cours d'exécution sur le noeud : 2305SLe processus GSD (Global Services Daemon) est en cours d'exécution sur le noeud : 2306YLe processus GSD (Global Services Daemon) n'est pas en cours d'exécution sur le noeud : 2309L'adresse IP virtuelle existe.23107L''adresse IP virtuelle n''existe pas sur le noeud {0}.y*Cause : l'adresse IP virtuelle n'a pas été configurée sur le noeud sur lequel la tentative de modification a eu lieu.|*Action : vous devez ajouter l'adresse IP virtuelle à l'aide de la commande 'srvctl add nodeapps' pour pouvoir la modifier.23111Le processus GSD (Global Services Daemon) existe.23127Le processus GSD (Global Services Daemon) n'existe pas.2313*Cause : tentative de suppression d'une adresse IP virtuelle ayant le nom indiqué. Aucune adresse IP virtuelle de ce type n'a été configurée sur le cluster.*Action : si cet état est celui attendu, il ne s'agit pas d'une erreur. Vérifiez le statut des adresses IP virtuelles à l'aide de la commande 'srvctl status vip'. Vous devez ajouter l'adresse IP virtuelle à l'aide de la commande 'srvctl add vip' pour pouvoir l'enlever.2317ZL''instance {0} est en cours d''exécution sur le noeud {1} avec les services en ligne {2}2318Le démon eONS n'est pas en cours d'exécution sur le noeud : 23422Variables d'environnement d'adresse IP virtuelle :2343Variables d'environnement GSD :2344Variables d'environnement ONS :2345 Variables d'environnement eONS :2346Enlever l'analyse ?2347*Enlever le processus d'écoute d'analyse ?2348# Suppression de l'analyse annulée.23495Suppression du processus d'écoute d'analyse annulée2351ASM est activé.2352ASM est désactivé.2353!ASM est activé sur le noeud {0}.2355ASM est en cours d'exécution.2356$ASM n'est pas en cours d'exécution.2357&ASM est en cours d''exécution sur {0}2358-ASM n''est pas en cours d''exécution sur {0}2359SPFILE/paramètres ASM : {0}2360'Le processus d''écoute {0} est activé2361+Le processus d''écoute {0} est désactivé2362GL''adresse IP virtuelle {0} est en cours d''exécution sur le noeud {1}2363=L''adresse IP virtuelle {0} n''est pas en cours d''exécution23644Le réseau est en cours d'exécution sur le noeud : 2365:Le réseau n'est pas en cours d'exécution sur le noeud : 2366JLe processus GSD (Global Services Daemon) est activé sur les noeuds : {0}2367RLe processus GSD (Global Services Daemon) a été désactivé sur les noeuds : {0}2372/Les applications de noeud ont été ajoutées. 2373/Les applications de noeud ont été enlevées. 23741Les applications de noeud ont été démarrées. 23750Les applications de noeud ont été arrêtées. 2376L'adresse IP virtuelle a été enlevée des noeuds. Toutes les autres applications de noeud le seront lorsque les applications de noeud seront enlevées du dernier noeud.2377QeONS utilise déjà {0} en tant que port d''écoute. Aucun élément à modifier.U*Cause : le port d'écoute indiqué dans cette commande est déjà utilisé par eONS.^*Action : vérifiez l'entrée. Si le port d'écoute doit être modifié, indiquez-en un autre.2378CConfirmez votre intention d''enlever les adresses IP virtuelles {0}2379:Les adresses IP virtuelles {0} n''ont pas été enlevées.2380PL''adresse IP virtuelle {0} est toujours en cours d''exécution sur le noeud {1}[*Cause : l'adresse IP virtuelle à enlever est toujours en cours d'exécution sur un noeud.|*Action : arrêtez l'adresse IP virtuelle avant de tenter de l'enlever ou réexécutez la commande avec l'indicateur Forcer.23817L''adresse IP virtuelle {0} n''a pas été enlevée : *Cause : échec de la suppression de l'adresse IP virtuelle parce que celle-ci était en cours d'exécution, que l'indicateur Forcer n'a pas été indiqué ou qu'une exception s'est produite lors de la suppression.*Action : assurez-vous que toutes les applications, comme le processus d'écoute, qui dépendent de l'adresse IP virtuelle sont arrêtées. Essayez d'utiliser l'option -f pour enlever l'adresse IP virtuelle. Si vous utilisez l'option Forcer pour l'enlever, toutes les applications qui en dépendent cesseront de fonctionner. Pour plus d'informations sur l'exception associée, consultez le message d'aide.2382.L''adresse IP virtuelle {0} a été enlevée. 2383(Le réseau {0} n''a pas été enlevé : *Cause : comme aucune adresse IP virtuelle n'était hébergée sur le réseau, une tentative de suppression du réseau a été effectuée et a échoué.*Action : assurez-vous que toutes les autres applications qui dépendent du réseau par défaut sont arrêtées. Si l'indicateur Forcer n'a pas été indiqué, spécifiez-le et réexécutez la commande.2384 Le réseau {0} a été enlevé. 2385FImpossible de résoudre le nom d''hôte ou l''adresse spécifiée {0}.^*Cause : une adresse IP non valide ou un nom d'hôte impossible à résoudre a été indiqué.*Action : si vous indiquez une adresse IP, assurez-vous que sa longueur est correcte. Si vous indiquez un nom d'hôte, assurez-vous que sa résolution aboutit à une adresse IP.2386>Le masque de réseau est manquant dans la chaîne d'adresse : `*Cause : NETMASK est manquant dans l'adresse IP virtuelle transmise dans la chaîne de commande.*Action : le format de l'adresse IP virtuelle est /[/[|...]]. Indiquez le masque de réseau.2387/L'option -n est en phase d'abandon.B*Cause : -n est en phase d'abandon dans cette version.J*Action : essayez d'enlever la syntaxe de -n dans la commande.2388CL''option de ligne de commande {0} doit être suivie d''une valeur.?*Cause : l'option de ligne de commande doit indiquer la valeur.P*Action : examinez la syntaxe de la commande et indiquez une valeur appropriée.2389WOptions de ligne de commande non valides. Vous ne pouvez pas indiquer -A ou -n avec -S.*Cause : association d'options non valide indiquée pour la commande d'ajout/de modification d'application de noeud. -A est une option de noeud à utiliser avec l'option -n. L'option -S est une option globale qui ne peut pas être utilisée avec l'option -A ou -n.@*Action : envoyez la commande via -A et -n, ou -S sans -A ou -n.2390LL'option -n est en phase d'abandon et n'est pas prise en compte.*Cause : l'option -n est en phase d'abandon et n'est pas prise en compte dans cette version. Elle n'a aucun effet sur la commande.G*Action : enlevez la syntaxe de -n de la ligne de commande.2391GLa ressource réseau {0},{1} existe déjà. Aucun élément à modifier?*Cause : le sous-réseau indiqué est déjà celui par défaut.\*Action : vérifiez l'entrée. Si le sous-réseau doit être modifié, indiquez-en un autre.2392\eONS utilise déjà {0} en temps qu''adresse de multidiffusion. Aucun élément à modifier.a*Cause : l'adresse de multidiffusion indiquée dans cette commande est déjà utilisée par eONS.i*Action : vérifiez l'entrée. Si l'adresse de multdiffusion doit être modifiée, indiquez-en une autre.2393XeONS utilise déjà {0} en tant que port de multidiffusion. Aucun élément à modifier.]*Cause : le port de multidiffusion indiqué dans cette commande est déjà utilisé par eONS.f*Action : vérifiez l'entrée. Si le port de multidiffusion doit être modifié, indiquez-en un autre.2394bONS utilisé déjà {0} en tant que port pour les connexions locales. Aucun élément à modifier.*Cause : la commande de modification des applications de noeud a échoué car le port ONS pour les connexions locales est déjà utilisé par ONS pour ces mêmes connexions.*Action : vérifiez l'entrée. Si le port utilisé par ONS pour les connexions locales doit être modifié, indiquez une autre adresse.2395cONS utilise déjà {0} en tant que port pour les connexions distantes. Aucun élément à modifier.*Cause : la commande de modification des applications de noeud a échoué car le port ONS pour les connexions distantes est déjà utilisé par ONS pour ces mêmes connexions.*Action : vérifiez l'entrée. Si le port utilisé par ONS pour les connexions distantes doit être modifié, indiquez une autre adresse.2396nLa liste des paires ONS hôte/port distant concorde avec la liste en cours : {0}. Aucun élément à modifier.*Cause : échec de la commande de modification des applications de noeud en raison de la concordance des paires ONS hôte/port avec la liste en cours.z*Action : vérifiez l'entrée. Si les paires hôte/port doivent être modifiées, indiquez une autre liste d'hôtes/ports.2397=L''adresse IP virtuelle a été activée sur les noeuds : {0}2398+Le réseau est activé sur les noeuds : {0}2399$ONS est activé sur les noeuds : {0}2400%eONS est activé sur les noeuds : {0}2401AL''adresse IP virtuelle a été désactivée sur les noeuds : {0}2402/Le réseau est désactivé sur les noeuds : {0}2403,ONS a été désactivé sur les noeuds : {0}2404-eONS a été désactivé sur les noeuds : {0}2405 doit être indiquée avec -A /netmask[/if1[|if2]] pour la modification de l'adresse IP virtuelle.*Cause : si l'option -n est indiquée, l'option -A doit aussi l'être pour la modification de l'adresse IP virtuelle.*Action : si vous voulez modifier l'adresse IP virtuelle, utilisez les options -n et -A. Autrement, enlevez l'option -n et réexécutez la commande.2430L'option -A /netmask[/if1[|if2] doit être indiquée avec -n pour la modification de l'adresse IP virtuelle.*Cause : l'option -A a été indiquée pour la commande de modification des nodeapps sans spécifier l'adresse IP virtuelle de noeud à modifier.f*Action : indiquez le noeud dont l'adresse IP virtuelle doit être modifiée à l'aide de l'option -n.2431Avertissement : l'option -n est obsolète. L'option 'srvctl remove vip' est utilisée de préférence pour enlever les ressources d'adresse IP virtuelle par noeud *Cause : une commande 'srvctl remove nodeapps' a été émise avec l'option -n, qui spécifie au moins un noeud. Les versions ultérieures ne prendront plus cette option en charge. Vous devrez alors utiliser la commande préférée, 'srvctl remove vip -i '.'*Action : la commande est traitée normalement et tente d'enlever des adresses IP virtuelles pour les noeuds indiqués. Ce message n'apparaît que pour vous aviser d'une modification ultérieure. Utilisez 'srvctl remove nodeapps' pour enlever toutes les applications du dernier noeud du cluster.2432'L'adresse IP virtuelle a été activée2433?L'environnement a été défini pour les applications de noeud.2434La résolution du nom {0} aboutit aux adresses suivantes : {1}3001$Nom de base de données unique : {0}3002 Nom de la base de données : {0}3003(Répertoire d''origine Oracle Home : {0}3004Utilisateur Oracle : {0}3005Fichier SPFILE : {0}3006 Domaine : {0}3007Rôle de base de données : {0}3008Options de démarrage : {0}3009Options d''arrêt : {0}3010Stratégie de gestion : {0}3011Pools de serveurs : {0}3012#Instances de base de données : {0}3013Groupes de disques : {0}3014Services : {0}3015 La base de données est activée3016$La base de données est désactivée3017.La base de données est en cours d'exécution.30184La base de données n'est pas en cours d'exécution.3019QLa base de données {0} est en cours d''exécution avec les services en ligne {1}3020JLa base de données {0} n''est pas en cours d''exécution sur le noeud {1}3021La base de données existe.30235La base de données est gérée par un administrateur30243La base de données est gérée par des stratégies30250Enlever l''instance de la base de données {0} ?3026`Seule une instance peut être listée dans -i lorsque l'option -n est indiquéet*Cause : vous avez indiqué plusieurs instances pour l'option -i alors que les options -i et -n étaient utilisées.p*Action : indiquez un nom d'instance pour l'option -i lorsque vous utilisez les options -i et -n en même temps.30271L''instance {0} est désactivée sur le noeud {1}3028]L''instance de base de données {0} est en cours d''exécution avec les services en ligne {1}3029?L''instance de base de données {0} est en cours d''exécution.3030FL''instance de base de données {0} n''est pas en cours d''exécution.3031%Le pool de serveurs {0} existe déjàf*Cause : échec de la commande 'srvctl add serverpool' car le pool de serveurs indiqué existe déjà.x*Action : assurez-vous que le nom du pool de serveurs est correct et qu'aucun pool de serveurs ne porte le nom indiqué.3032"Noms d''instance non valides : {0}e*Cause : certains noms d'instance indiqués n'existent pas dans la configuration de base de données.=*Action : indiquez des noms d'instance valides et réessayez.3033(L''adresse IP virtuelle {0} est activée3034Le réseau est activé3035303630375Le processus GSD (Global Services Daemon) est activé3038,L''adresse IP virtuelle {0} est désactivée3039Le réseau est désactivé3040304130429Le processus GSD (Global Services Daemon) est désactivé3043 Nom : {0}3044#Réseau : {0} ; propriétaire : {1}3045Répertoire d''origine : {0}3046Adresses : {0}3047Le système de fichier ACFS est en cours d''exécution sur {0}3091Le service {0} est en cours d''exécution sur les noeuds : {1}3112)Le service {0} est en cours d''exécution3113wLa base de données gérée par un administrateur {1} ne prend pas en charge le service géré par des stratégies {0}.g*Cause : la base de données indiquée ne prend pas en charge les services gérés par des stratégies.e*Action : indiquez une base de données qui prend en charge les services gérés par des stratégies.3114wLa base de données gérée par des stratégies {1} ne prend pas en charge le service géré par un administrateur {0}.i*Cause : la base de données indiquée ne prend pas en charge les services gérés par un administrateur.g*Action : indiquez une base de données qui prend en charge les services gérés par un administrateur.3115XL''option -P ne peut pas être utilisée avec le service géré par des stratégies {0}._*Cause : l'option -P ne peut pas être utilisée avec les services gérés par des stratégies.6*Action : enlevez l'option -P d'une ligne de commande.3116)Vous devez indiquer l'option '-g' ou '-r':*Cause : vous devez indiquer une des options spécifiées.Z*Action : assurez-vous qu'une des options indiquées est incluse sur la ligne de commande.31179Le service {0} existe déjà dans la base de données {1}**Cause : le service ajouté existe déjà.Z*Action : si vous devez modifier le service, utilisez la commande 'srvctl modify service'.3118>Echec de la vérification de l''existence du service {0} : {1}7*Cause : échec de l'obtention des données de service.7*Action : assurez-vous qu'Oracle Clusterware est actif.3119aImpossible de démarrer la base de données {0} car elle ne possède pas d''instance configurée.*Cause : la base de données indiquée est gérée par un administrateur. Elle ne peut pas être démarrée car aucune instance n'a été configurée.a*Action : utilisez la commande 'srvctl add instance' pour configurer l'instance, puis réessayez.3120`Impossible d''arrêter la base de données {0} car elle ne possède pas d''instance configurée.*Cause : la base de données indiquée est gérée par un administrateur. Elle n'a pas pu être arrêtée car aucune instance n'est configurée.3121L''option -i ou -n est obligatoire pour le démarrage d''une instance sur la base de données {0} gérée par un administrateur.*Cause : la base de données indiquée est gérée par un administrateur et la commande 'srvctl start instance' exige que le nom d'instance ou le nom de noeud soit spécifié.h*Action : utilisez la commande 'srvctl start instance' avec l'option -i ou -n pour démarrer l'instance.3122\L''option -i ou -n est obligatoire pour l''arrêt d''une instance de la base de données {0}y*Cause : ni le nom d'instance, ni le nom de noeud n'a été fourni lors de l'appel de la commande 'srvctl stop instance'.r*Action : utilisez la commande 'srvctl stop instance' avec l'option -i ou -n pour indiquer l'instance à arrêter.3123Instances préférées : {0}3124Instances disponibles : {0}3125=Valeur {0} non valide pour l''option de ligne de commande {1}U*Cause : vous avez indiqué une valeur non valide pour l'option de ligne de commande.G*Action : vérifiez la valeur affichée et indiquez la valeur correcte.3126/Niveau de journalisation GNS non valide : "{0}"J*Cause : le niveau de journalisation indiqué n'est pas un entier positif.%*Action : indiquez un entier positif.3127 {0} sur le(s) noeud(s) {1}3128hImpossible d''ajouter la base de données car la ressource du groupe de disques {0} est introuvable. {1}*Cause : la ressource du groupe de disques indiqué est introuvable. Le nom du groupe est mal orthographié ou celui-ci n'a pas été monté.Y*Action : corrigez le nom du groupe de disques ou utilisez sqlplus pour créer ce groupe.3129iImpossible de modifier la base de données car la ressource du groupe de disques {0} est introuvable. {1}3130Le pool de serveurs {0} est géré en interne dans le cadre de la configuration de base de données gérée par un administrateur. Par conséquent, elle ne peut pas être modifiée directement via l''objet srvpool.*Cause : tentative de modification de la configuration d'un pool de serveurs géré en interne hébergeant une configuration gérée par un administrateur.*Action : ne modifiez pas ce pool de serveurs directement via l'objet srvpool. Utilisez plutôt 'srvctl add/remove instance' ou 'srvctl modify database/service' pour modifier la configuration de ce pool.31313Chaîne de repérage du groupe de disques ASM : {0}3132mL''option -i ou -n est obligatoire pour la vérification du statut d''une instance de la base de données {0}{*Cause : ni le nom d'instance, ni le nom de noeud n'a été fourni lors de l'appel de la commande 'srvctl status instance'.v*Action : utilisez la commande 'srvctl status instance' avec l'option -i ou -n pour vérifier le statut de l'instance.3133GAucune instance n''existe pour la base de données {0} sur le noeud {1}D*Cause : l'instance n'a pas été configurée sur le noeud indiqué.*Action : la commande 'srvctl add instance' ou 'srvctl modify instance' peut également servir à modifier la correspondance de noeud d'instance dans la base de données gérée par un administrateur. Pour la base de données gérée par des stratégies, utilisez la commande 'srvctl start instance' avec l'option -n pour démarrer l'instance sur le noeud indiqué ou la commande 'srvctl modify instance' pour configurer une instance pour ce noeud.31342Impossible d'indiquer l'option -n avec l'option -zi*Cause : les options -n et -z ont été fournies lors de l'appel de la commande 'srvctl modify instance'.*Action : utilisez la commande 'srvctl modify instance' avec l'option -n ou -z pour modifier la correspondance d'instance de noeud de l'instance de base de données.3135^Impossible d''utiliser l''option -z avec la base de données gérée par un administrateur {0}*Cause : impossible d'utiliser l'option -z pour enlever la correspondance d'instance de noeud de la base de données gérée par un administrateur.*Action : utilisez la commande 'srvctl remove instance' pour enlever la correspondance d'instance de noeud de la base de données gérée par un administrateur.3136XImpossible d''utiliser l''option ''-c'' avec le service géré par un administrateur {0}[*Cause : impossible d'utiliser l'option -c avec des services gérés par un administrateur.4*Action : réexécutez la commande sans l'option -c.3137gL''option ''-P PRECONNECT'' ne peut pas être utilisée avec le service géré par des stratégies {0}.l*Cause : l'option '-P PRECONNECT' ne peut pas être utilisée avec les services gérés par des stratégies.3138bLe noeud {0} n''appartient pas au pool de serveurs {1} qui définit des noeuds pour le service {2}|*Cause : le noeud ne fait pas partie du pool de serveurs qui définit des noeuds permettant d'exécuter le service indiqué.G*Action : spécifiez un noeud appartenant au pool de serveurs indiqué.3139bImpossible d''utiliser les options ''-i'' et ''-t'' avec le service géré par des stratégies {0}k*Cause : impossible d'utiliser les options -i et -t pour transférer un service géré par des stratégies.D*Action : utilisez les options -c et -n pour transférer un service.3140dImpossible d''utiliser les options ''-c'' et ''-n'' avec le service géré par un administrateur {0}m*Cause : impossible d'utiliser les options -c et -n pour transférer un service géré par un administrateur.D*Action : utilisez les options -i et -t pour transférer un service.3141TImpossible d''enlever la base de données {0} car elle était en cours d''exécutionm*Cause : échec de la commande 'srvctl remove database' car la base de données était en cours d'exécution.*Action : arrêtez la base de données à l'aide de la commande 'srvctl stop database', puis essayez de l'enlever. Vous pouvez également utiliser l'option force pour enlever la base de données en cours d'exécution.3142Impossible d''utiliser l''option ''-i'' pour activer/désactiver des services pour la base de données gérée par des stratégies {0}*Cause : les services de base de données gérés par des stratégies peuvent être activés/désactivés par noeud uniquement, et non par instance.*Action : utilisez l'option -n pour indiquer les noeuds sur lesquels activer/désactiver les services pour cette base de données gérée par des stratégies.3143Impossible d''utiliser les options ''-i'', ''-t'', ''-r'', ''-n'' et ''-a'' pour modifier le service géré par des stratégies {0}t*Cause : les options -i, -t, -r, -n et -a permettent uniquement de modifier un service géré par un administrateur.j*Action : assurez-vous que le service que vous allez modifier est un service géré par un administrateur.3144>L'option '-a' exige la spécification des options '-n' et '-i'K*Cause : l'option -a ne peut pas être utilisée sans les options -n et -i.k*Action : veillez à indiquer les options -n, -i et -a conformément à la syntaxe 'srvctl modify service'.3145JL'option '-i' exige la définition de l'une des options '-t', '-r' ou '-n'G*Cause : l'option -i ne peut pas être utilisée sans d'autres options.c*Action : veillez à indiquer l'option requise conformément à la syntaxe 'srvctl modify service'.3146!L'option '-i' n'est pas indiquéeH*Cause : les options -t, -r et -n exigent la définition de l'option -i.3147Impossible d''enlever l''instance {0}, car il s''agit de la seule instance préférée pour les services {1} de la base de données {2}r*Cause : tentative de suppression de l'instance qui est la seule instance préférée pour les services indiqués.*Action : assurez-vous que les services indiqués ont plusieurs instances préférées ou modifiez-les pour que cette instance ne soit pas l'instance préférée.31486L''instance {0} ne prend pas en charge le service {1}.*Cause : l'instance de base de données indiquée n'est pas définie comme instance préférée ou disponible pour le service spécifié.i*Action : indiquez une instance définie comme étant préférée ou disponible pour le service indiqué.3149lLe serveur candidat {0} du pool de serveurs {1} est différent du serveur {2} indiqué avec l''option ''-x''[*Cause : le serveur indiqué doit être le serveur candidat du pool de serveurs spécifié.*Action : assurez-vous que le serveur indiqué avec l'option '-x' est identique au serveur candidat du pool de serveurs indiqué.3150Impossible d''utiliser les pools de serveurs {0} indiqués avec l''option ''-g'' pour ajouter une base de données gérée par un administrateuru*Cause : une demande visant à ajouter une base de données gérée par un administrateur a spécifié l'option "-g".|*Action : utilisez 'srvctl add database' sans l'option '-g' pour ajouter une base de données gérée par un administrateur.3151Un seul pool de serveurs peut être indiqué pour l'option '-g' lors de la conversion d'une base de données gérée par un administrateur en base de données gérée par des stratégies*Cause : tentative de conversion d'une base de données gérée par un administrateur en base de données gérée par des stratégies en indiquant plusieurs pools de serveurs.*Action : veillez à n'indiquer qu'un seul pool de serveurs avec l'option '-g' lors de la conversion d'une base de données gérée par un administrateur en base de données gérée par des stratégies.3152Les pools de serveurs {0} indiqués avec l''option ''-g'' sont des sous-pools du pool Generic. Par conséquent, ils ne permettent pas de modifier la valeur de pool de serveurs d''une base de données gérée par des stratégies*Cause : les pools de serveurs indiqués visent à gérer des bases de données gérées par un administrateur, car il s'agit de sous-pools du pool Generic.*Action : assurez-vous qu'aucun des pools de serveurs indiqués ne permet de gérer une base de données gérée par un administrateur. Spécifiez uniquement des pools de serveurs visant à gérer des bases de données gérées par des stratégies pour l'option -g de la commande 'srvctl modify database'. Utilisez la commande 'srvctl config srvpool' pour répertorier les pools de serveurs qualifiés destinés à la gestion de bases de données gérées par des stratégies.3153L''option -i et/ou -n est obligatoire pour le démarrage d''une instance sur la base de données {0} gérée par des stratégies.*Cause : la base de données indiquée est gérée par des stratégies et la commande 'srvctl start instance' exige que le nom d'instance et/ou le nom de noeud soit spécifié.y*Action : utilisez la commande 'srvctl start instance' avec l'option -i ou -n, voire les deux, pour démarrer l'instance.3154{Les options -i et -n sont indiquées pour démarrer une instance sur la base de données gérée par un administrateur {0}.*Cause : la base de données indiquée est gérée par un administrateur et la commande 'srvctl start instance' exige qu'un nom d'instance ou de noeud soit indiqué, mais pas les deux.3155Impossible de démarrer l''instance {0} sur le noeud indiqué {1} car celui-ci est affecté à une autre instance configurée par l''utilisateur {2}*Cause : la base de données indiquée sur 'srvctl start instance' est une base de données gérée par des stratégies et possède une autre instance déjà configurée sur le nom de noeud indiqué avec l'option -n.*Action : reformulez la commande 'srvctl start instance' de façon à ce qu'il n'existe aucun conflit avec les noeuds des instances configurées ou utilisez 'srvctl modify instance' pour modifier les noeuds des instances configurées.3156Nom du serveur : {0}3157Etat du serveur : {0}3158Pools de serveurs actifs : {0}3159%Détails de l''état du serveur : {0}3160Le pool de serveurs {0} est géré en interne dans le cadre de la configuration de base de données gérée par un administrateur. Par conséquent, elle ne peut pas être interrogée directement via l''objet srvpool.*Cause : tentative d'interrogation de la configuration d'un pool de serveurs géré en interne hébergeant une configuration gérée par un administrateur.*Action : n'interrogez pas ce pool de serveurs directement via l'objet srvpool. Utilisez plutôt la commande 'srvctl config/status database/service' pour interroger les serveurs faisant partie de la configuration de ce pool.3161Le pool de serveurs {0} est géré en interne dans le cadre de la configuration de base de données gérée par un administrateur. Par conséquent, elle ne peut pas être enlevée directement via l''objet srvpool.*Cause : tentative de suppression de la configuration d'un pool de serveurs géré en interne hébergeant une configuration gérée par un administrateur.*Action : n'enlevez pas ce pool de serveurs directement via l'objet srvpool. Utilisez plutôt la commande 'srvctl remove service/database' pour enlever ce pool de serveurs et tout service/base de données qu'il héberge.3162iLes actions setenv, getenv et unsetenv ne sont pas prises en charge pour le processus d''écoute SCAN {0}*Cause : échec de l'utilisation des commandes de processus d'écoute srvctl setenv, getenv et unsetenv pour le processus d'écoute SCAN indiqué. Les variables d'environnement pour ce processus d'écoute ne peuvent pas être modifiées.*Action : ne définissez pas, n'obtenez pas et n'annulez pas la définition des variables d'environnement pour le processus d'écoute SCAN.9004901390159016901790199021*Définition réussie de l'environnement : 9023;Annulation réussie de la définition de l'environnement : 90259026902990319033903590379039904090529053905490559056905790589059qOptions de ligne de commande non valides pour le processus d'écoute. Vous ne pouvez pas indiquer '-a' avec '-l'.j*Cause : une combinaison d'options non valide a été spécifiée pour la commande de processus d'écoute.?*Action : envoyez la commande via '-l ' ou '-a'.9060_0530 -V Afficher la version_0540 -h Imprimer la syntaxe_055> -d Nom unique de la base de données_056G -i "" Noms d'instance séparés par des virgules_057+ -i Nom d'instance_0585 -i Ancien nom de l'instance_0596 -t Nouveau nom de l'instance_060E -s "" Noms de service séparés par des virgules_061+ -s Nom de service_062) -n Nom de noeud_063b -o Options pour démarrer une commande (open, mount ou nomount, par ex.)_064t -o Options pour arrêter une commande (normal, transactional, immediate ou abort, par ex.)_065f -e Port d'écoute local du démon eONS (numéro de port par défaut : 2016)_066C -f Inclure les applications désactivées_0672 -f Forcer la suppression_0683 -v Sortie du mode verbose_069H -o Chemin du répertoire d'origine ORACLE_HOME_070 -m Domaine de la base de données. Vous devez le définir si DB_DOMAIN est défini pour la base de données._071G -p Chemin du fichier de paramètres du serveur_073A -A Adresse IP virtuelle de niveau noeud_075Y -r "" Liste des instances préférées séparées par des virgules_076W -a "" Liste des instances disponibles séparées par une virgule_078H -t "=,.." Noms et valeurs des variables d'environnement_079= -t "" Noms des variables d'environnement_081M -a Afficher la configuration d'adresse IP virtuelle_082` -g Afficher la configuration du processus GSD (Global Services Daemon)_083D -o Afficher la configuration de l'agent EM_086u -n Nom de base de données (DB_NAME) s'il est différent du nom unique indiqué dans l'option -d_087x -r Rôle de la base de données (primary, physical_standby, logical_standby, snapshot_standby)_088m -s Options de démarrage de la base de données. Exemples : open, mount ou nomount._090G -r Faire de l'instance l'instance préférée_091Y -u Ajouter une nouvelle instance à la configuration du service_092D -r Nom de la nouvelle instance préférée_093C -a Nom de la nouvelle instance disponible_095D -s Afficher la configuration du démon ONS_096M -T "=" Nom et valeur d'une seule variable d'environnement_097{ -f Déconnecter toutes les sessions au cours des opérations d'arrêt ou de transfert de services_098/ -i Nom d'instance ASM_099F -s Créer une dépendance sur l'instance ASM_100J -r Enlever une dépendance sur les instances ASM_101E -n "" Noms de noeud séparés par des virgules_102A -n Modifier la configuration de service_103V -l "" Noms de processus d'écoute séparés par des virgules_104_ -y Stratégie de gestion de la base de données (AUTOMATIC ou MANUAL)_105? -r Transférer l'adresse IP virtuelle_106Y -i "" Liste des instances préférées séparées par des virgules_107: -n Nom SCAN qualifié de domaine_114E -n Nom de noeud d'adresse IP virtuelle SCAN_115~ -p [TCP:][/IPC:][/NMP:][/TCPS:] [/SDP:] Adresses de processus d'écoute SCAN_116H -l Préfixe de nom de processus d'écoute SCAN_121 -c {UNIFORM | SINGLETON} Le service est exécuté sur tous les serveurs actifs du pool de serveurs hébergeant ce service (UNIFORM) ou un seul serveur (SINGLETON)_122J -P {NONE | BASIC | PRECONNECT} Spécification de stratégie TAF_128NAME={0} STATE={1}_1294 -g Nom de pool de serveurs_130; -i Importance du pool de serveurs_131@ -l Taille minimale du pool de serveurs_132| -u Taille maximale du pool de serveurs ; la valeur -1 correspond à une taille maximale illimitée_133[ -n "" Liste de noms de serveurs candidats séparés par des virgules_134M -a Imprimer les informations détaillées de statut_136< -l Nom du processus d'écoute SCAN_138, -f Forcer l'arrêt_1397 -l Nom du processus d'écoute_1400 -f Forcer le transfert_141 -p "[TCP:][, ...][/IPC:][/NMP:][/TCPS:] [/SDP:]" Ports TCP ou adresses de processus d'écoute séparés par des virgules_143T -a Imprimer les informations de configuration détaillées_145_ -k Numéro du réseau d'adresse IP virtuelle (valeur par défaut : 1)_146E -e Afficher la configuration du démon eONS_147Z -a Afficher les variables d'environnement d'adresse IP virtuelle_148m -g Afficher les variables d'environnement de processus GSD (Global Services Daemon)_149G -s Afficher les variables d'environnement ONS_150H -e Afficher les variables d'environnement eONS_151< -i Numéro ordinal de l'adresse IP_152s -A //[if1[|if2...]] Spécification d'adresse IP virtuelle pour les applications de noeud_153M -m "=,.." Noms et valeurs des paramètres d'initialisation_154h -r Enlever les noms d'instance ASM et utiliser les noms d'instance par défaut_155/ -u Utilisateur Oracle_1567 -i Nom d'adresse IP virtuelle_157E -i "" Liste de noms d'adresses IP virtuelles_158r -x Nom de noeud. L'option -x est indiquée pour les bases de données à instance unique_159 -t Options d'arrêt de la base de données. Exemples d'options d'arrêt : normal, transactional, immediate ou abort._160V -a "" Liste des groupes de disques séparés par des virgules_161r -z Pour enlever la dépendance de la base de données par rapport aux groupes de disques_1624 -y Pour supprimer l'invite_1639 -i Nom de l'instance disponible_1643 -g Nom de pool de serveurs_165n -g "" Liste de noms de pool de serveurs de base de données séparés par des virgules_167V -S //[if1[|if2...]] Spécification d'adresse NET pour le réseau_168l -l Rôle du service (primary, physical_standby, logical_standby, snapshot_standby)_169S -y Stratégie de gestion du service (AUTOMATIC ou MANUAL)_170R -q Notifications Haute disponibilité AQ (True ou False)_171r -j Objectif d'équilibrage de charge de connexion (SHORT ou LONG). La valeur par défaut est LONG._172z -B Objectif d'équilibrage de charge d'exécution (SERVICE_TIME, THROUGHPUT ou NONE)_173e -x Traitement des transactions distribuées (True ou False)_174T -e Type de changement de serveur (NONE, SESSION ou SELECT)_175J -z Nouvelles tentatives de changement de serveur_176< -w Délai de changement de serveur_1775 -p Numéro de port RMI OC4J_178N -m Méthode de changement de serveur (NONE ou BASIC)_179R -l Port d'écoute ONS pour les connexions client locales_180_ -r Port d'écoute ONS pour les connexions à partir d'hôtes distants_181| -t [:][,[:]...] Liste de paires hôte/port distant pour les démons ONS en dehors de ce cluster_182F -m Adresse IP de multidiffusion pour eONS_1837 -p Numéro de port pour eONS_184 -u Mettre à jour les processus d'écoute SCAN pour qu'ils concordent avec le nombre d'adresses IP virtuelles SCAN_185 -u L'utilisateur est autorisé à monter et à démonter le système de fichiers (par défaut, il s'agit de l'utilisateur appelant)_1869 -d Chemin de l'unité de volume_1877 -m Chemin du point de montage_1885 -g Nom du groupe de disques_189P -i Adresse IP virtuelle sur laquelle GNS doit écouter_190G -d Sous-domaine devant être desservi par GNS_191R -N -A
Annoncer un nom via GNS à l'aide de l'adresse fournie._192` -c -a Créer un alias. L'alias est indiqué par le biais de l'option -a._1930 -u Supprimer un alias.*Cause : message de statut.(*Action : il ne s'agit pas d'une erreur._194; -r
Résoudre une adresse via GNS._195O -V Vérifier si le nom indiqué est annoncé via GNS._196] -F [, ..] Indiquer la liste des domaines qui sera retransmise par GNS._197X -R [, ...] Indiquer la liste des domaines non retransmise par GNS._198\ -X [,] Indiquer les interfaces sur lesquelles GNS n'écoutera pas._199c -l Indiquer le niveau de journalisation avec lequel GNS doit s'exécuter._200* -v Nom de volume_201? -s Ignorer la vérification des ports_202y -s Indiquer un chemin de fichier pour que la commande 'srvctl stop home' stocke l'état des ressources_203u -s Indiquer le chemin du fichier state_file créé par la commande 'srvctl stop home' précédente_204J -d Chaîne de repérage du groupe de disques ASM_205d -f Forcer l'opération même si certaines ressources vont être arrêtées_206 -z Enlever une correspondance d'instance de noeud existante pour la base de données gérée par des stratégies_207N -c Nom du noeud depuis lequel transférer un service_208L -n Nom du noeud vers lequel transférer un service_209l -f Forcer l'opération d'ajout même si certaines ressources vont être arrêtées_210` -n "" Liste de noms de serveurs à transférer séparés par des virgules_211_ -g Nom du pool de serveurs cible dans lequel transférer les serveurs_212h -o Chemin du répertoire d'origine ORACLE_HOME (valeur par défaut : CRS_HOME)_213T -l Nom du processus d'écoute (nom par défaut : LISTENER)_214T -i Importance du pool de serveurs (valeur par défaut : 0)_215Y -l Taille minimale du pool de serveurs (valeur par défaut : 0)_216 -u Taille maximale du pool de serveurs ; la valeur -1 correspond à une taille maximale illimitée (valeur par défaut : 0)_217P -n "" Liste de noms de serveur séparés par des virgules_2189 -a Tous les processus d'écoute_219 -x Nom de noeud dans le pool de serveurs indiqué sur lequel exécuter la base de données mono-instance__000/Syntaxe : srvctl []__001i commandes : enable|disable|start|stop|relocate|status|add|remove|modify|getenv|setenv|unsetenv|config__002 objets : database|instance|service|nodeapps|vip|asm|diskgroup|listener|srvpool|server|scan|scan_listener|oc4j|home|filesystem|gns__003Pour obtenir de l'aide détaillée sur chaque commande (command) et objet (object), et sur les options correspondantes, utilisez :__004 srvctl -h__005Syntaxe : srvctl [-V]__006ESyntaxe : srvctl enable database -d [-n ]__007JSyntaxe : srvctl enable instance -d -i ""__008nSyntaxe : srvctl enable service -d -s "" [-i | -n ]__009FSyntaxe : srvctl disable database -d [-n ]__010KSyntaxe : srvctl disable instance -d -i ""__011oSyntaxe : srvctl disable service -d -s "" [-i | -n ]__012HSyntaxe : srvctl start database -d [-o ]__013Syntaxe : srvctl start instance -d {-n [-i ] | -i } [-o ]__014Syntaxe : srvctl start service -d [-s "" [-n | -i ] ] [-o ]__0155Syntaxe : srvctl start nodeapps [-n ] [-v]__016KSyntaxe : srvctl stop database -d [-o ] [-f]__017sSyntaxe : srvctl stop instance -d {-n | -i } [-o ] [-f]__018tSyntaxe : srvctl stop service -d [-s "" [-n | -i ] ] [-f]__019>Syntaxe : srvctl stop nodeapps [-n ] [-f] [-r] [-v]__0203Syntaxe : srvctl relocate service -d -s {-i -t | -c -n } [-f] Indiquer les instances pour une base de données gérée par un administrateur ou les noeuds pour une base de données gérée par des stratégies__021>Syntaxe : srvctl status database -d [-f] [-v]__022eSyntaxe : srvctl status instance -d {-n | -i } [-f] [-v]__023XSyntaxe : srvctl status service -d [-s ""] [-f] [-v]__024 Syntaxe : srvctl status nodeapps__025>Syntaxe : srvctl add database -d -o [-m ] [-p ] [-r {PRIMARY | PHYSICAL_STANDBY | LOGICAL_STANDBY | SNAPSHOT_STANDBY}] [-s ] [-t ] [-n ] [-y {AUTOMATIC | MANUAL}] [-g ""] [-x ] [-a ""]__026TSyntaxe : srvctl add instance -d -i -n [-f]__027Syntaxe : srvctl add service -d -s {-r "" [-a ""] [-P {BASIC | NONE | PRECONNECT}] | -g [-c {UNIFORM | SINGLETON}] } [-k ] [-l [PRIMARY][,PHYSICAL_STANDBY][,LOGICAL_STANDBY][,SNAPSHOT_STANDBY]] [-y {AUTOMATIC | MANUAL}] [-q {TRUE|FALSE}] [-x {TRUE|FALSE}] [-j {SHORT|LONG}] [-B {NONE|SERVICE_TIME|THROUGHPUT}] [-e {NONE|SESSION|SELECT}] [-m {NONE|BASIC}] [-z ] [-w ]__028%Syntaxe : srvctl add nodeapps { { -n -A //[if1[|if2...]] } | { -S //[if1[|if2...]] } } [-p ] [-m ] [-e ] [-l ] [-r ] [-t [:][,[:]...]] [-v]__029 srvctl -h or__030>Syntaxe : srvctl remove database -d [-f] [-y]__031OSyntaxe : srvctl remove instance -d [-i ] [-f] [-y]__032[Syntaxe : srvctl remove service -d -s [-i ] [-f]__033/Syntaxe : srvctl remove nodeapps [-f] [-y] [-v]__035[Syntaxe : srvctl modify instance -d -i { -n | -z }__036kSyntaxe : srvctl setenv database -d {-t =[,=,...] | -T =}__037 L'utilitaire SRVCTL (Server Control Utility) sert à configurer et à administrer les ressources au niveau cluster et noeud, gérées par Oracle Clusterware. __038r L'utilitaire SRVCTL (Server Control Utility) sert à configurer et à administrer les ressources Oracle Restart. __039[Syntaxe : srvctl setenv nodeapps {-t "=[,=,...]" | -T "="}__040GSyntaxe : srvctl unsetenv database -d -t ""__041` commandes : enable|disable|start|stop|status|add|remove|modify|getenv|setenv|unsetenv|config__042B objets : database|service|asm|diskgroup|listener|home|ons|eons__0438Syntaxe : srvctl unsetenv nodeapps -t "" [-v]__044GSyntaxe : srvctl getenv database -d [-t ""]__047GSyntaxe : srvctl getenv nodeapps [-a] [-g] [-s] [-e] [-t ""]__048 [-a] ]__049>Syntaxe : srvctl config database -d [-a] [-t]__050LSyntaxe : srvctl config service -d [-s ] [-a]__0514Syntaxe : srvctl config nodeapps [-a] [-g] [-s] [-e]__053TSyntaxe : srvctl modify database -d [-n ] [-o ] [-u ] [-m ] [-p ] [-r {PRIMARY | PHYSICAL_STANDBY | LOGICAL_STANDBY | SNAPSHOT_STANDBY}] [-s ] [-t ] [-y {AUTOMATIC | MANUAL}] [-g "" [-x ]] [-a ""|-z]__054pSyntaxe : srvctl modify service -d -s -i -t [-f]__055bSyntaxe : srvctl modify service -d -s -i -r [-f]__0568Syntaxe : srvctl modify nodeapps {[-n -A /[/if1[|if2|...]]] | [-S /[/if1[|if2|...]]]} [-m ] [-p ] [-e ] [ -l ] [-r ] [-t [:][,[:]...]] [-v]__057tSyntaxe : srvctl add service -d -s -u {-r "" | -a ""}__058)Syntaxe : srvctl add asm [-l ]__059 Syntaxe : srvctl remove asm [-f]__060 Syntaxe : srvctl config asm [-a]__061Syntaxe : srvctl modify asm [ -n {-i | -z } ] [-o ] [ { -p | -m "= [, ...]" } ]__062@Syntaxe : srvctl start asm [-n ] [-o ]__063CSyntaxe : srvctl stop asm [-n ] [-o ] [-f]__0641Syntaxe : srvctl status asm [-n ] [-a]__065,Syntaxe : srvctl enable asm [-n ]__066-Syntaxe : srvctl disable asm [-n ]__067-Syntaxe : srvctl modify asm [-l ] __068{Syntaxe : srvctl modify service -d -s -n -i "" [-a ""] [-f]__069Syntaxe : srvctl modify service -d -s [-c {UNIFORM | SINGLETON}] [-P {BASIC|PRECONNECT|NONE}] [-l [PRIMARY][,PHYSICAL_STANDBY][,LOGICAL_STANDBY][,SNAPSHOT_STANDBY]] [-y {AUTOMATIC | MANUAL}][-q {true|false}] [-x {true|false}] [-j {SHORT|LONG}] [-B {NONE|SERVICE_TIME|THROUGHPUT}] [-e {NONE|SESSION|SELECT}] [-m {NONE|BASIC}] [-z ] [-w ]__0706Syntaxe : srvctl config listener [-l ] [-a]__071ASyntaxe : srvctl start listener [-l ] [-n ]__072ESyntaxe : srvctl stop listener [-l ] [-n ] [-f]__073Syntaxe : srvctl modify listener [-l ] [-o ] [-p "[TCP:][, ...][/IPC:][/NMP:][/TCPS:] [/SDP:]"] [-u ] [-k ]__074Syntaxe : srvctl add listener [-l ] [-s] [-p "[TCP:][, ...][/IPC:][/NMP:][/TCPS:] [/SDP:]"] [-o ] [-k ]__075;Syntaxe : srvctl remove listener [-l | -a] [-f]__076fSyntaxe : srvctl add scan -n [-k [-S /[/if1[|if2|...]]]]__0772Syntaxe : srvctl config scan [-i ]__078BSyntaxe : srvctl start scan [-i ] [-n ]__0795Syntaxe : srvctl stop scan [-i ] [-f]__080CSyntaxe : srvctl relocate scan -i [-n ]__0812Syntaxe : srvctl status scan [-i ]__0822Syntaxe : srvctl enable scan [-i ]__0833Syntaxe : srvctl disable scan [-i ]__084+Syntaxe : srvctl modify scan -n __085&Syntaxe : srvctl remove scan [-f] [-y]__086Syntaxe : srvctl add scan_listener [-l ] [-s] [-p [TCP:][/IPC:][/NMP:][/TCPS:] [/SDP:]] __087;Syntaxe : srvctl config scan_listener [-i ]__088KSyntaxe : srvctl start scan_listener [-n ] [-i ]__089>Syntaxe : srvctl stop scan_listener [-i ] [-f]__090LSyntaxe : srvctl relocate scan_listener -i [-n ]__091;Syntaxe : srvctl status scan_listener [-i ]__092;Syntaxe : srvctl enable scan_listener [-i ]__093]__094wSyntaxe : srvctl modify scan_listener {-u|-p [TCP:][/IPC:][/NMP:][/TCPS:] [/SDP:]} __095/Syntaxe : srvctl remove scan_listener [-f] [-y]__099hSyntaxe : srvctl add srvpool -g [-l ] [-u ] [-i ] [-n ""]__1000Syntaxe : srvctl config srvpool [-g ]__1015Syntaxe : srvctl status srvpool [-g ] [-a]__102GSyntaxe : srvctl relocate server -n "" -g [-f]__1036Syntaxe : srvctl status server -n "" [-a]__104kSyntaxe : srvctl modify srvpool -g [-l ] [-u ] [-i ] [-n ""]__105.Syntaxe : srvctl remove srvpool -g __106BSyntaxe : srvctl enable listener [-l ] [-n ]__107CSyntaxe : srvctl disable listener [-l ] [-n ]__108BSyntaxe : srvctl status listener [-l ] [-n ]__109DSyntaxe : srvctl getenv listener [-l ] [-t [, ...]]__110`Syntaxe : srvctl setenv listener [-l ] -t "= [,...]" | -T "="__111FSyntaxe : srvctl unsetenv listener [-l ] -t "[, ...]"__112Syntaxe : srvctl add listener [-l ] [-s] [-p "[TCP:][, ...][/IPC:][/NMP:][/TCPS:] [/SDP:]"] [-o ]__1131Syntaxe : srvctl config listener [-l ]__1140Syntaxe : srvctl start listener [-l ]__115/Syntaxe : srvctl stop listener [-l ]__116Syntaxe : srvctl modify listener [-l ] [-o ] [-p "[TCP:][, ...][/IPC:][/NMP:][/TCPS:] [/SDP:]"]__117__118__119__1201Syntaxe : srvctl enable listener [-l ]__1212Syntaxe : srvctl disable listener [-l ]__122__1281Syntaxe : srvctl status listener [-l ]__1294Syntaxe : srvctl enable database -d __1305Syntaxe : srvctl disable database -d __131__132__133__134CSyntaxe : srvctl remove database -d [-f] [-y] [-v]__135__136__137__138;Syntaxe : srvctl config database [-d [-a]]__139+Syntaxe : srvctl modify database -d [-n ] [-o ] [-u ] [-m ] [-p ] [-r {PRIMARY | PHYSICAL_STANDBY | LOGICAL_STANDBY | SNAPSHOT_STANDBY}] [-s ] [-t ] [-y {AUTOMATIC | MANUAL}] [-a ""|-z]__140Syntaxe : srvctl add database -d -o [-m ] [-p ] [-r {PRIMARY | PHYSICAL_STANDBY | LOGICAL_STANDBY | SNAPSHOT_STANDBY}] [-s ] [-t ] [-n ] [-y {AUTOMATIC | MANUAL}] [-a ""]__141__148%Syntaxe : srvctl enable nodeapps [-v]__149&Syntaxe : srvctl disable nodeapps [-v]__150MSyntaxe : srvctl add asm [-l ] [-p ] [-d ]__151Syntaxe : srvctl enable asm__152Syntaxe : srvctl disable asm__153/Syntaxe : srvctl start asm [-o ]__1542Syntaxe : srvctl stop asm [-o ] [-f]__155 Syntaxe : srvctl status asm [-a]__156__157PSyntaxe : srvctl modify asm [-l ] [-p ] [-d ]__158__159.Syntaxe : srvctl getenv asm [-t [, ...]]__160JSyntaxe : srvctl setenv asm -t "= [,...]" | -T "="__1610Syntaxe : srvctl unsetenv asm -t "[, ...]"__162fSyntaxe : srvctl add vip -n -k -A //[if1[|if2...]] [-v]__163>Syntaxe : srvctl config vip { -n | -i }__164?Syntaxe : srvctl remove vip -i "" [-f] [-y] [-v]__165BSyntaxe : srvctl start vip { -n | -i } [-v]__166LSyntaxe : srvctl stop vip { -n | -i } [-f] [-r] [-v]__167>Syntaxe : srvctl status vip { -n | -i }__168.Syntaxe : srvctl enable vip -i [-v]__169/Syntaxe : srvctl disable vip -i [-v]__170 [-t ""]__171dSyntaxe : srvctl setenv vip -i {-t "=[,=,...]" | -T "="}__172ASyntaxe : srvctl unsetenv vip -i -t "" [-v]__173Syntaxe : srvctl config oc4j__174 Syntaxe : srvctl start oc4j [-v]__175$Syntaxe : srvctl stop oc4j [-f] [-v]__176-Syntaxe : srvctl status oc4j [-n ]__177Syntaxe : srvctl add oc4j [-v]__178&Syntaxe : srvctl remove oc4j [-f] [-v]__1792Syntaxe : srvctl enable oc4j [-n ] [-v]__1803Syntaxe : srvctl disable oc4j [-n ] [-v]__1814Syntaxe : srvctl modify oc4j -p [-v]__1824Syntaxe : srvctl relocate oc4j [-n ] [-v]__183KSyntaxe : srvctl start home -o -s -n __184cSyntaxe : srvctl stop home -o -s -n [-t ] [-f]__185LSyntaxe : srvctl status home -o -s -n __186CSyntaxe : srvctl add service -d -s [-l [PRIMARY][,PHYSICAL_STANDBY][,LOGICAL_STANDBY][,SNAPSHOT_STANDBY]] [-y {AUTOMATIC | MANUAL}][-q {true|false}] [-j {SHORT|LONG}] [-B {NONE|SERVICE_TIME|THROUGHPUT}][-e {NONE|SESSION|SELECT}] [-m {NONE|BASIC}][-z ] [-w ]__187USyntaxe : srvctl modify service -d -s [-P {BASIC|PRECONNECT|NONE}] [-l [PRIMARY][,PHYSICAL_STANDBY][,LOGICAL_STANDBY][,SNAPSHOT_STANDBY]] [-y {AUTOMATIC | MANUAL}][-q {true|false}] [-j {SHORT|LONG}] [-B {NONE|SERVICE_TIME|THROUGHPUT}] [-e {NONE|SESSION|SELECT}] [-m {NONE|BASIC}] [-z ] [-w ]__188aSyntaxe : srvctl start service -d [-s "" [-o ]__189PSyntaxe : srvctl stop service -d [-s "" [-f]__190MSyntaxe : srvctl disable service -d -s ""__191LSyntaxe : srvctl enable service -d -s ""__192JSyntaxe : srvctl remove service -d -s [-f]__193sSyntaxe : srvctl add filesystem -d -v -g [-m ] [-u ]__1945Syntaxe : srvctl config filesystem -d __195ESyntaxe : srvctl start filesystem -d [-n ]__1965Syntaxe : srvctl status filesystem -d __197ISyntaxe : srvctl stop filesystem -d [-n ] [-f]__198?Syntaxe : srvctl modify filesystem -d -u __199:Syntaxe : srvctl remove filesystem -d [-f]__2005Syntaxe : srvctl enable filesystem -d __2016Syntaxe : srvctl disable filesystem -d __210@Syntaxe : srvctl start diskgroup -g [-n ""]__211-Syntaxe : srvctl start diskgroup -g __212FSyntaxe : srvctl status diskgroup -g [-n ""] [-a]__2133Syntaxe : srvctl status diskgroup -g [-a]__214DSyntaxe : srvctl stop diskgroup -g [-n ""] [-f]__2151Syntaxe : srvctl stop diskgroup -g [-f]__216ASyntaxe : srvctl enable diskgroup -g [-n ""]__217.Syntaxe : srvctl enable diskgroup -g __218BSyntaxe : srvctl disable diskgroup -g [-n ""]__219/Syntaxe : srvctl disable diskgroup -g __2203Syntaxe : srvctl remove diskgroup -g [-f]__232 La commande d''activation SRVCTL active l''objet nommé de sorte qu''il puisse être exécuté sous {0} pour un démarrage, un changement de serveur ou un redémarrage automatique. __233 La commande de désactivation SRVCTL désactive l''objet nommé de sorte qu''il soit indisponible pour une exécution sous {0} pour un démarrage, un changement de serveur ou un redémarrage automatique. __234h La commande de démarrage SRVCTL démarre {0} objets activés et n''étant pas en cours d''exécution. __235f La commande d''arrêt SRVCTL arrête {0} objets activés et en cours de démarrage ou d''exécution. __236 La commande de transfert SRVCTL transfère temporairement un objet activé Oracle Clusterware vers un autre noeud ou une autre instance. __237C La commande de statut SRVCTL affiche l'état en cours de l'objet. __238 La commande d''ajout SRVCTL ajoute la configuration et l''application {0} à OCR pour la base de données de cluster, les instances nommées, les services nommés ou les noeuds nommés. __239 La commande de suppression SRVCTL enlève la configuration de l''objet issu de {0}. Les paramètres d''environnement de l''objet sont également enlevés. __240 La commande de modification SRVCTL permet à l''utilisateur de modifier la configuration de l''objet sans enlever ni ajouter les ressources {0}. Les modifications prennent effet lors du redémarrage de l''application. __241 La commande setenv SRVCTL définit des valeurs pour l'environnement du fichier de configuration. Elle permet aux utilisateurs d'administrer la configuration d'environnement des objets. __242 La commande unsetenv SRVCTL annule la définition des valeurs pour l'environnement du fichier de configuration. Elle permet aux utilisateurs d'administrer la configuration d'environnement des objets. __243 La commande getenv SRVCTL obtient et affiche les valeurs de l'environnement du fichier de configuration. Elle permet aux utilisateurs d'administrer la configuration d'environnement des objets. __244Q La commande config SRVCTL affiche la configuration de l'objet stocké dans OCR. __245I Activer les applications de noeud pour la gestion d'Oracle Clusterware. __246J Activer les adresses IP virtuelles pour la gestion d'Oracle Clusterware. __247K Activer l'adresse IP virtuelle SCAN pour la gestion d'Oracle Clusterware. __248K Activer le processus d'écoute SCAN pour la gestion d'Oracle Clusterware. __249? Activer l'instance OC4J pour la gestion d'Oracle Clusterware. __250K Désactiver les applications de noeud de la gestion d'Oracle Clusterware. __251L Désactiver les adresses IP virtuelles de la gestion d'Oracle Clusterware. __252M Désactiver l'adresse IP virtuelle SCAN de la gestion d'Oracle Clusterware. __253M Désactiver le processus d'écoute SCAN de la gestion d'Oracle Clusterware. __254A Désactiver l'instance OC4J de la gestion d'Oracle Clusterware. __255J Démarrer les applications de noeud sur le cluster ou le noeud indiqué. __256W Démarre l'adresse IP virtuelle indiquée ou les adresses IP virtuelles sur un noeud. __257- Démarre les processus d'écoute indiqués. __2586 Démarre l'adresse IP virtuelle d'analyse indiquée. __2590 Démarre le processus d'écoute SCAN indiqué. __260: Démarre l'instance OC4J sur l'un des noeuds du cluster. __261H Arrêter les applications de noeud en cours d'exécution sur un noeud. __262V Arrête l'adresse IP virtuelle indiquée ou les adresses IP virtuelles sur un noeud. __263[ Arrêter le processus d'écoute indiqué ou tous ceux en cours d'exécution sur un noeud. __264N Arrêter l'adresse IP virtuelle SCAN en cours d'exécution ou de démarrage. __265N Arrêter le processus d'écoute SCAN en cours d'exécution ou de démarrage. __266B Arrêter l'instance OC4J en cours d'exécution ou de démarrage. __267] Transférer temporairement l'adresse IP virtuelle SCAN d'un noeud du cluster vers un autre. __268] Transférer temporairement le processus d'écoute SCAN d'un noeud du cluster vers un autre. __269Q Transférer temporairement l'instance OC4J d'un noeud du cluster vers un autre. __2705 Affiche l'état en cours des applications de noeud. __2715 Affiche l'état en cours de l'adresse IP virtuelle. __2722 Affiche l'état en cours du processus d'écoute. __273: Affiche l'état en cours de l'adresse IP virtuelle SCAN. __2747 Affiche l'état en cours du processus d'écoute SCAN. __275. Affiche l'état en cours de l'instance OC4J. __276C Ajoute la configuration d'application de noeud au noeud indiqué. __2778 Ajoute une adresse IP virtuelle à Oracle Clusterware. __278A Ajoute un processus d'écoute à gérer par Oracle Clusterware. __279= Ajoute une adresse IP virtuelle SCAN à Oracle Clusterware. __280J Ajoute un processus d'écoute SCAN opérant sur les adresses indiquées. __281D Ajoute une instance OC4J à la configuration d'Oracle Clusterware. __282@ Enlève les applications de noeud configurées sur le cluster. __283< Enlève la configuration d'adresse IP virtuelle indiquée. __284e Enlève le processus d'écoute indiqué ou tous ceux provenant de la gestion du clusterware Oracle. __2851 Enlève l'adresse IP virtuelle SCAN du cluster. __2862 Enlève le processus d'écoute SCAN du cluster. __2876 Enlève l'instance OC4J configurée pour le cluster. __2886 Modifie la configuration d'une application de noeud. __289{ Modifie le chemin du répertoire d'origine ORACLE_HOME, le nom utilisateur Oracle ou les adresses de processus d'écoute. __290 Modifie le nom SCAN. __291 Modifie les processus d'écoute SCAN de façon à ce que leur nombre soit identique au nombre d'adresses IP virtuelles SCAN, ou modifie les adresses de processus d'écoute SCAN. __292< Modifie la configuration du port RMI pour l'instance OC4J. __293J Administre les configurations d'environnement de l'application de noeud. __294J Administre les configurations d'environnement de l'adresse IP virtuelle. __295H Administre les configurations d'environnement des processus d'écoute. __296N Annule la définition des valeurs d'environnement de l'application de noeud. __297N Annule la définition des valeurs d'environnement de l'adresse IP virtuelle. __298K Annule la définition des valeurs d'environnement du processus d'écoute. __299@ Obtient les valeurs d'environnement de l'application de noeud. __300I Obtient les valeurs d'environnement de l'adresse IP virtuelle de noeud. __301= Obtient les valeurs d'environnement du processus d'écoute. __302F Affiche les informations de configuration des applications de noeud. __303a Affiche les informations de configuration des adresses IP virtuelles configurées sur un noeud. __304 Affiche la liste des processus d'écoute configurés et inscrits auprès d'Oracle Clusterware sur un noeud donné. Affiche des informations de configuration détaillées sur un processus d'écoute. __305: Affiche la configuration de l'adresse IP virtuelle SCAN. __306? Affiche les informations de configuration de l'instance OC4J. __307H Affiche les informations de configuration du processus d'écoute SCAN. __308Oracle Clusterware__309Oracle Restart__325 Syntaxe : srvctl enable ons [-v]__326!Syntaxe : srvctl enable eons [-v]__327!Syntaxe : srvctl disable ons [-v]__328"Syntaxe : srvctl disable eons [-v]__329Syntaxe : srvctl start ons [-v]__330 Syntaxe : srvctl start eons [-v]__331Syntaxe : srvctl stop ons [-v]__332Syntaxe : srvctl stop eons [-v]__333Syntaxe : srvctl status ons__334Syntaxe : srvctl status eons__335uSyntaxe : srvctl add ons [-l ] [-r ] [-t [:][,[:]...]] [-v]__336aSyntaxe : srvctl add eons [-p ] [-m ] [-e ] [-v]__337%Syntaxe : srvctl remove ons [-f] [-v]__338&Syntaxe : srvctl remove eons [-f] [-v]__339xSyntaxe : srvctl modify ons [-l ] [-r ] [-t [:][,[:]...]] [-v]__340dSyntaxe : srvctl modify eons [-p ] [-m ] [-e ] [-v]__341Syntaxe : srvctl config ons__342Syntaxe : srvctl config eons__343P Activer ONS (Oracle Notification Service) pour une gestion par Oracle Restart. __3443 Activer eONS pour une gestion par Oracle Restart. __345Y Désactiver ONS (Oracle Notification Service) à partir de la gestion d'Oracle Restart. __346< Désactiver eONS à partir de la gestion d'Oracle Restart. __347 Démarre le démon ONS. __348 Démarre le démon eONS. __349@ Arrêter le démon ONS en cours d'exécution ou de démarrage. __350A Arrêter le démon eONS en cours d'exécution ou de démarrage. __351* Afficher l'état en cours du démon ONS. __352+ Afficher l'état en cours du démon eONS. __353S Ajoute un service ONS (Oracle Notification Service) à gérer par Oracle Restart. __354. Ajoute un eONS à gérer par Oracle Restart. __355> Enlève le démon ONS configuré à partir d'Oracle Restart. __356? Enlève le démon eONS configuré à partir d'Oracle Restart. __357? Modifie la liste locale, distante ou host:port du démon ONS. __358C Modifie l'adresse IP ou le port de multidiffusion du démon eONS. __359C Affiche les informations de configuration en cours du démon ONS. __360D Affiche les informations de configuration en cours du démon eONS. __3611Syntaxe : srvctl enable gns [-v] [-n ]__3622Syntaxe : srvctl disable gns [-v] [-n ]__363ASyntaxe : srvctl start gns [-v] [-l ] [-n ]__3644Syntaxe : srvctl stop gns [-v] [-n ] [-f]__3658Syntaxe : srvctl relocate gns [-v] [-n ] [-f]__366*Syntaxe : srvctl status gns -n __3673Syntaxe : srvctl remove gns [-f] [-d ]__368srvctl modify gns [-v] [-f] [-l ] [-d ] [-i ] [-N -A
] [-D -A
] [-c -a ] [-u ] [-r
] [-V ] [-F ] [-R ] [-X ]__369TSyntaxe : srvctl config gns [-v] [-a] [-d] [-k] [-m] [-n ] [-p] [-s] [-V]__370vSyntaxe : srvctl add gns [-v] -d -i [-k [-S /[/]]]__3715Aucune option indiquée pour la commande "modify gns"I*Cause : aucune option n'a été indiquée pour la commande "modify gns".2*Action : vous devez indiquer au moins une option.__372=L''option "-{0}" exige la spécification de l''option "-{1}"._*Cause : l'option indiquée exige qu'une autre option soit spécifiée en même temps.(*Action : indiquez l'option obligatoire.__373+Nom d''hôte ou adresse non valide : "{0}".h*Cause : le nom d'hôte ou l'adresse indiqué pour l'adresse d'écoute de GNS n'est pas valide.*Action : indiquez un nom d'hôte ou une adresse IP valide. Si une adresse IP est utilisée, il doit s'agir de l'un des éléments suivants : 1. Une adresse IPv4 valide (N.N.N.N) ; 2. Une adresse IPv6 valide (N[:N]*).__374CL''option "-{0}" ne peut pas être utilisée avec l''option "-{1}".C*Cause : ces deux options ne peuvent pas être utilisées ensemble.E*Action : exécutez srvctl avec chaque option indiquée séparément.__375@Aucune option n'a été indiquée pour la commande "modify" GNS.C*Cause : aucune option n'a été indiquée pour la commande modify.*Action : indiquez une option.__376: Affiche les informations de configuration du démon GNS. __377GL''option "-{0}" exige la spécification de l''option "-{1}" ou "-{2}".o*Cause : l'option indiquée exige qu'une des autres options possibles soit spécifiée en même temps..*Action : spécifiez l'une des autres options.__378SLes options "-{0}" et "-{1}" ne peuvent pas être indiquées avec l''option "-{2}".@*Cause : une combinaison d'options non valide a été indiquée.B*Action : ne spécifiez qu'une seule des autres options possibles.__379UUne autre option doit être indiquée pour la commande "modify" GNS, en plus de "-d".b*Cause : une autre option doit être indiquée pour la commande modify différente de -d.5*Action : indiquez une autre option, en plus de "-d".__380IAucune autre option n'est autorisée lorsque l'option "-l" est indiquée.W*Cause : si l'option "-l" est indiquée, aucune autre option ne peut être spécifiée.,*Action : indiquez l'option "-l" uniquement.__381Les options "-g" et "-x" sont obligatoires afin de définir le pool de serveurs {0} pour la base de données mono-instance {1} sur le cluster.*Cause : l'option "-x" n'est pas indiquée dans la commande 'srvctl modify database' pour une base de données mono-instance sur le cluster.b*Action : indiquez à la fois les options -g et -x dans 'srvctl modify database', puis réessayez.__382|Le nombre de serveurs candidats {0} dans le pool de serveurs {1} doit être de un pour la base de données mono-instance {2}*Cause : le pool de serveurs indiqué dans la commande 'srvctl modify database' pour une base de données mono-instance contient plusieurs serveurs candidats.*Action : modifiez le pool de serveurs indiqué via la commande 'srvctl modify srvpool' afin d'obtenir un seul serveur candidat spécifié à l'aide de l'argument -x ou indiquez un autre pool de serveurs qui ne contient qu'un serveur candidat indiqué via l'argument -x.__390L -d Afficher le sous-domaine pris en charge par GNS__391A -k Afficher le réseau d'écoute de GNS__392m -m Afficher le port sur lequel le démon GNS écoute les demandes de multidiffusion__393e -n Afficher les informations de configuration de GNS sur le noeud indiqué.__394m -p Afficher le port que le démon GNS utilise pour communiquer avec le serveur DNS.__3956 -s Afficher le statut de GNS__3967 -V Afficher la version de GNS__397Y -D -A
Enlever de GNS l'annonce d'un nom et l'adresse correspondante.__420 -s __421TSyntaxe : srvctl stop home -o -s [-t ] [-f]__422=Syntaxe : srvctl status home -o -s __4233 Ajoute un pool de serveurs à Oracle Clusterware. __424/ Affiche la configuration du pool de serveurs. __425/ Modifie la configuration du pool de serveurs. __426> Transfère les serveurs vers un pool de serveurs du cluster. __427) Enlève le pool de serveurs du cluster. __428/ Affiche l'état en cours du pool de serveurs. __4293 Ajoute une configuration GNS au domaine indiqué. __4314 Désactive GNS de la gestion d'Oracle Clusterware. __4322 Active GNS pour la gestion d'Oracle Clusterware. __433" Modifie la configuration de GNS. __434D Transfère temporairement GNS d'un noeud du cluster vers un autre. __435 Enlève GNS du cluster. __436 Démarre GNS. __437" Affiche l'état en cours de GNS. __438 Arrête GNS. __439H Ajoute la configuration de système de fichiers à Oracle Clusterware. __4403 Affiche la configuration du système de fichiers. __441H Désactive le système de fichiers de la gestion d'Oracle Clusterware. __442F Active le système de fichiers pour la gestion d'Oracle Clusterware. __4433 Modifie la configuration du système de fichiers. __444- Enlève le système de fichiers du cluster. __445+ Démarre (monte) le système de fichiers. __4463 Affiche l'état en cours du système de fichiers. __447- Arrête (démonte) le système de fichiers. __448E Ajoute une configuration de base de données à Oracle Clusterware. __4492 Affiche la configuration de la base de données. __450 Démarre la base de données. __451 Arrête la base de données. __4522 Affiche l'état en cours de la base de données. __453B Active la base de données pour la gestion d'Oracle Clusterware. __454D Désactive la base de données de la gestion d'Oracle Clusterware. __4552 Modifie la configuration de la base de données. __456A Enlève la base de données de la gestion d'Oracle Clusterware. __457= Obtient les valeurs d'environnement de la base de données. __458> Définit les valeurs d'environnement de la base de données. __459K Annule la définition des valeurs d'environnement de la base de données. __460M Ajoute une configuration de base de données qu'Oracle Restart doit gérer. __461__462__463__464__4651 Active la base de données pour Oracle Restart. __4662 Désactive la base de données d'Oracle Restart. __467__468/ Enlève la base de données d'Oracle Restart. __469__470__471__472P Ajoute une configuration d'instance de base de données à Oracle Clusterware. __473* Démarre l'instance de base de données. __474) Arrête l'instance de base de données. __475= Affiche l'état en cours de l'instance de base de données. __476M Active l'instance de base de données pour la gestion d'Oracle Clusterware. __477O Désactive l'instance de base de données de la gestion d'Oracle Clusterware. __4782 Pour les bases de données gérées par un administrateur, cette option modifie le noeud sur lequel une instance est exécutée. Pour les bases de données gérées par des stratégies, cette option indique un nom d'instance à utiliser lorsque la base de données est exécutée sur le noeud spécifié. __479L Enlève l'instance de base de données de la gestion d'Oracle Clusterware. __480< Ajoute une configuration de service à Oracle Clusterware. __481& Affiche la configuration du service. __482__483; Désactive le service de la gestion d'Oracle Clusterware. __484& Modifie la configuration du service. __485K Transfère temporairement le service d'un noeud du cluster vers un autre. __4868 Enlève le service de la gestion d'Oracle Clusterware. __487 Démarre le service. __488 Arrête le service. __489& Affiche l'état en cours du service. __490D Ajoute une configuration de service qu'Oracle Restart doit gérer. __491__492__493) Désactive le service d'Oracle Restart. __494__495__496__497__5215 Ajoute une configuration ASM à Oracle Clusterware. __522! Affiche la configuration d'ASM. __523! Affiche l'état en cours d'ASM. __5242 Active ASM pour la gestion d'Oracle Clusterware. __5256 Désactive ASM pour la gestion d'Oracle Clusterware. __526! Modifie la configuration d'ASM. __5271 Enlève ASM de la gestion d'Oracle Clusterware. __528, Obtient les valeurs d'environnement d'ASM. __529- Définit les valeurs d'environnement d'ASM. __530: Annule la définition des valeurs d'environnement d'ASM. __531 Démarre l'instance ASM. __532 Arrête l'instance ASM. __533< Ajoute une configuration ASM à gérer par Oracle Restart. __534__535__536! Active ASM pour Oracle Restart. __537% Désactive ASM pour Oracle Restart. __538__539 Enlève ASM d'Oracle Restart. __540__541__542__543__544__561G Démarre le groupe de disques, entraînant ainsi son montage par ASM. __562 Arrête le groupe de disques. __5630 Affiche l'état en cours du groupe de disques. __564D Active le groupes de disques pour la gestion d'Oracle Clusterware. __565E Désactive le groupe de disques de la gestion d'Oracle Clusterware. __566B Enlève le groupe de disques de la gestion d'Oracle Clusterware. __567 Démarre le groupe de disques. __568__569__5702 Active le groupe de disques pour Oracle Restart. __5713 Désactive le groupe de disques d'Oracle Restart. __5720 Enlève le groupe de disques d'Oracle Restart. __591o Démarre toutes les ressources Oracle Clusterware exécutées à partir du répertoire d'origine Oracle Home. __592n Arrête toutes les ressources Oracle Clusterware exécutées à partir du répertoire d'origine Oracle Home. __593^ Affiche l'état en cours de toutes les ressources pour le répertoire d'origine Oracle Home. __594p Démarre toutes les ressources exécutées à partir du répertoire d'origine Oracle Home pour Oracle Restart. __595o Arrête toutes les ressources exécutées à partir du répertoire d'origine Oracle Home pour Oracle Restart. __596__611H Ajoute une configuration de processus d'écoute à Oracle Clusterware. __6122 Affiche la configuration du processus d'écoute. __613" Démarre le processus d'écoute. __614! Arrête le processus d'écoute. __615E Active le processus d'écoute pour la gestion d'Oracle Clusterware. __616G Désactive le processus d'écoute de la gestion d'Oracle Clusterware. __6172 Modifie la configuration du processus d'écoute. __6186 Enlève le processus d'écoute d'Oracle Clusterware. __619__620> Définit les valeurs d'environnement du processus d'écoute. __621__622__641O Ajoute une configuration de processus d'écoute à gérer par Oracle Restart. __642__643__644__6454 Active le processus d'écoute pour Oracle Restart. __6465 Désactive le processus d'écoute d'Oracle Restart. __647__6482 Enlève le processus d'écoute d'Oracle Restart. __649__650__651__652__6532 Affiche l'état en cours des serveurs indiqués. __65499999 Message dummyCauseAction&oracle/ops/opsctl/resources/PrkoMsg_frjava/util/ListResourceBundle%oracle/ops/opsctl/resources/PrkoMsgID!      /*        .       h P_YYSYYSYSY SSSYY SYY SY SY SSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYY SYY!SY"SY#SSSYY$SYY%SY&SY'SSSY Y(SYY)SY*SY+SSSY Y,SYY-SY.SY/SSSY Y0SYY1SY2SY3SSSY Y4SYY5SY6SY7SSSY Y8SYY9SY:SY;SSSYYSY?SSSYY@SYYASYBSYCSSSYYDSYYESYFSYGSSSYYHSYYASYBSYCSSSYYISYYJSYKSYLSSSYYMSYYNSYKSYLSSSYYOSYYPSYKSYLSSSYYQSYYRSYSSYTSSSYYUSYYVSYWSYXSSSYYYSYYASYBSYCSSSYYZSYYASYBSYCSSSYY[SYY\SY]SY^SSSYY_SYY`SYaSYbSSSYYcSYYdSYKSYLSSSYYeSYYfSYgSYhSSSYYiSYYjSYkSYlSSSYYmSYYnSYKSYLSSSYYoSYYpSYKSYLSSSY YqSYYrSYKSYLSSSY!YsSYYtSYKSYLSSSY"YuSYYvSYKSYLSSSY#YwSYYxSYKSYLSSSY$YySYYzSY{SY|SSSY%Y}SYY~SYKSYLSSSY&YSYYSYSYSSSY'YSYYSYKSYLSSSY(YSYYSYSYSSSY)YSYYSYSYSSSY*YSYYSYKSYLSSSY+YSYYSYSYSSSY,YSYYSYKSYLSSSY-YSYYSYSYSSSY.YSYYSYSYSSSY/YSYYSYKSYLSSSY0YSYYSYSYSSSY1YSYYSYKSYLSSSY2YSYYSYSYSSSY3YSYYSYKSYLSSSY4YSYYSYSYSSSY5YSYYSYSYSSSY6YSYYSYKSYLSSSY7YSYYSYKSYLSSSY8YSYYSYKSYLSSSY9YSYYSYKSYLSSSY:YSYYSYSYSSSY;YSYYSYKSYLSSSY<YSYYSYKSYLSSSY=YSYYSYSYSSSY>YSYYSYKSYLSSSY?YSYYSYKSYLSSSY@YSYYSYSYSSSYAYSYYSYKSYLSSSYBYSYYSYKSYLSSSYCYSYYSYKSYLSSSYDYSYYSYKSYLSSSYEYSYYSYKSYLSSSYFYSYYSYKSYLSSSYGYSYYSYSYSSSYHYSYYSYBSYCSSSYIYSYYSYSYSSSYJYSYYSYSYSSSYKYSYYSYSYSSSYLYSYYSYSYSSSYMYSYYSYSYSSSYNYSYYSYBSYCSSSYOYSYYSYSYSSSYPYSYYSYSYSSSYQYSYYSYSYSSSYRYSYYSYKSYLSSSYSYSYYSYKSYLSSSYTYSYYSYSYSSSYUYSYY SY SY SSSYVY SYY SYKSYLSSSYWYSYYSYKSYSSSYXYSYYASYBSYCSSSYYYSYYASYBSYCSSSYZYSYYSYSYSSSY[YSYYSYSYSSSY\YSYYSYSYSSSY]YSYYSY SY!SSSY^Y"SYY#SY$SY%SSSY_Y&SYY'SY(SY)SSSY`Y*SYY+SY,SY-SSSYaY.SYY/SY0SY1SSSYbY2SYY3SY4SY5SSSYcY6SYY7SY8SY9SSSYdY:SYY;SYSYY?SY@SYASSSYfYBSYYCSYDSYESSSYgYFSYYGSYHSYISSSYhYJSYYKSYLSYMSSSYiYNSYYOSYKSYLSSSYjYPSYYQSYRSYSSSSYkYTSYYUSYVSYWSSSYlYXSYYYSYZSY[SSSYmY\SYY]SYKSYLSSSYnY^SYY_SYKSYLSSSYoY`SYYaSYKSYLSSSYpYbSYYcSYKSYLSSSYqYdSYYeSYKSYLSSSYrYfSYYgSYhSYiSSSYsYjSYYkSYlSYmSSSYtYnSYYoSYpSYqSSSYuYrSYYsSYKSYLSSSYvYtSYYuSYvSYwSSSYwYxSYYySYKSYLSSSYxYzSYY{SYKSYLSSSYyY|SYY}SYKSYLSSSYzY~SYYSYKSYLSSSY{YSYYSYKSYLSSSY|YSYYSYKSYLSSSY}YSYYSYKSYLSSSY~YSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSY SY SSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYY SY!SY"SSSYY#SYY$SY%SY&SSSYY'SYY(SY)SY*SSSYY+SYY,SY-SY.SSSYY/SYY0SY1SY2SSSYY3SYY4SY5SY6SSSYY7SYY8SY9SY:SSSYY;SYYSSSYY?SYY@SYASYBSSSYYCSYYDSYKSYLSSSYYESYYFSYKSYLSSSYYGSYYHSYKSYLSSSYYISYYJSYKSYLSSSYYKSYYLSYKSYLSSSYYMSYYNSYKSYLSSSYYOSYYPSYKSYLSSSYYQSYYRSYKSYLSSSYYSSYYTSYUSYVSSSYYWSYYXSYKSYLSSSYYYSYYZSYKSYLSSSYY[SYY\SYKSYLSSSYY]SYY^SY_SY`SSSYYaSYYbSYcSYdSSSYYeSYYfSYgSYhSSSYYiSYYjSYkSYlSSSYYmSYYnSYoSYpSSSYYqSYYrSYsSYtSSSYYuSYYvSYwSYxSSSYYySYYzSY{SY|SSSYY}SYY~SYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSY YSYYSYSYSSSY Y SYY SYKSYLSSSY Y SYY SY SYSSSY YSYYSYKSYLSSSY YSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSY SSSYY!SYY"SYKSYLSSSYY#SYY$SY%SY&SSSYY'SYY(SYKSYLSSSYY)SYY*SY+SY,SSSYY-SYY.SYKSYLSSSYY/SYY0SYKSYLSSSYY1SYY2SYKSYLSSSYY3SYY4SYKSYLSSSYY5SYY6SY7SY8SSSYY9SYY:SY;SYSY?SY@SSSYYASYYBSYCSYDSSSYYESYYFSYBSYCSSSYYGSYYHSYISYJSSSY YKSYYLSYBSYCSSSY!YMSYYNSYOSYJSSSY"YPSYYQSYBSYCSSSY#YRSYYSSYTSYJSSSY$YUSYYVSYBSYCSSSY%YWSYYXSYYSYJSSSY&YZSYY[SYBSYCSSSY'Y\SYY]SY^SYJSSSY(Y_SYY`SYBSYCSSSY)YaSYYbSYcSYJSSSY*YdSYYeSYfSYgSSSY+YhSYYiSYBSYCSSSY,YjSYYkSYBSYCSSSY-YlSYYmSYBSYCSSSY.YnSYYoSYBSYCSSSY/YpSYYqSYBSYCSSSY0YrSYYsSYBSYCSSSY1YtSYYuSYvSYwSSSY2YxSYYySYKSYLSSSY3YzSYY{SYKSYLSSSY4Y|SYY}SYBSYCSSSY5Y~SYYSYKSYLSSSY6YSYYSYKSYLSSSY7YSYYSYKSYLSSSY8YSYYSYKSYLSSSY9YSYYSYKSYLSSSY:YSYYSYKSYLSSSY;YSYYSYKSYLSSSY<YSYYSYKSYLSSSY=YSYYSYKSYLSSSY>YSYYSYKSYLSSSY?YSYYSYKSYLSSSY@YSYYSYKSYLSSSYAYSYYSYKSYLSSSYBYSYYSYKSYLSSSYCYSYYSYKSYLSSSYDYSYYSYKSYLSSSYEYSYYSYKSYLSSSYFYSYYSYKSYLSSSYGYSYYSYKSYLSSSYHYSYYSYKSYLSSSYIYSYYSYKSYLSSSYJYSYYSYKSYLSSSYKYSYYSYKSYLSSSYLYSYYSYKSYLSSSYMYSYYSYSYSSSYNYSYYSYKSYLSSSYOYSYYSYKSYLSSSYPYSYYSYKSYLSSSYQYSYYSYKSYLSSSYRYSYYSYSYSSSYSYSYYSYSYSSSYTYSYYSYKSYLSSSYUYSYYSYKSYLSSSYVYSYYSYKSYLSSSYWYSYYSYKSYLSSSYXYSYYSYKSYLSSSYYYSYYSYKSYLSSSYZYSYYSYKSYLSSSY[YSYYSYKSYLSSSY\YSYYSYKSYLSSSY]YSYYSYKSYLSSSY^YSYYSYKSYLSSSY_YSYYSYKSYLSSSY`YSYYSYKSYLSSSYaYSYYSYKSYLSSSYbYSYYSYKSYLSSSYcYSYYSYKSYLSSSYdYSYYSYKSYLSSSYeYSYYSYKSYLSSSYfYSYYSYKSYLSSSYgYSYYSYKSYLSSSYhYSYYSYKSYLSSSYiYSYYSYKSYLSSSYjYSYYSYKSYLSSSYkYSYYSYKSYLSSSYlYSYYSYKSYLSSSYmYSYYSYKSYLSSSYnYSYYSYKSYLSSSYoYSYYSYKSYLSSSYpYSYYSYKSYLSSSYqYSYYSYKSYLSSSYrYSYYSYKSYLSSSYsYSYYSYKSYLSSSYtYSYYSYKSYLSSSYuYSYYSYKSYLSSSYvYSYYSYKSYLSSSYwYSYYSYKSYLSSSYxYSYYSYKSYLSSSYyYSYYSYKSYLSSSYzY SYY SYKSYLSSSY{Y SYY SYKSYLSSSY|Y SYYSYKSYLSSSY}YSYYSYSYLSSSY~YSYYSYSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYBSYCSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSY SSSYY!SYY"SYKSYLSSSYY#SYY$SYKSYLSSSYY%SYY&SYKSYLSSSYY'SYY(SY)SY*SSSYY+SYY,SY-SY*SSSYY.SYY/SY0SY*SSSYY1SYY2SYKSYLSSSYY3SYY4SYKSYLSSSYY5SYY6SYKSYLSSSYY7SYY8SYKSYLSSSYY9SYY:SY;SY*SSSYYSYY?SY;SY*SSSYY@SYYASY;SY*SSSYYBSYYCSY;SY*SSSYYDSYYESY;SY*SSSYYFSYYGSY;SY*SSSYYHSYYISYBSYCSSSYYJSYYKSYBSYCSSSYYLSYYMSYBSYCSSSYYNSYYOSYBSYCSSSYYPSYYQSYBSYCSSSYYRSYYSSYBSYCSSSYYTSYYUSYBSYCSSSYYVSYYWSYBSYCSSSYYXSYYYSYBSYCSSSYYZSYY[SYBSYCSSSYY\SYY]SYKSYLSSSYY^SYY_SYKSYLSSSYY`SYYaSYKSYLSSSYYbSYYcSYKSYLSSSYYdSYYeSYfSYgSSSYYhSYYiSYjSYkSSSYYlSYYmSYnSYoSSSYYpSYYqSYrSYsSSSYYtSYYuSYvSYwSSSYYxSYYySYzSY{SSSYY|SYY}SY~SYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYoSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYY SYKSYLSSSYY SYY SY SY SSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYASYBSYCSSSYYSYYASYBSYCSSSYYSYYASYBSYCSSSYYSYYASYBSYCSSSYYSYYASYBSYCSSSYYSYYASYBSYCSSSYYSYYSYBSYCSSSYYSYYSYBSYCSSSYY SYYASYBSYCSSSYY!SYYASYBSYCSSSYY"SYYASYBSYCSSSYY#SYYASYBSYCSSSYY$SYYASYBSYCSSSYY%SYYASYBSYCSSSYY&SYYASYBSYCSSSYY'SYYASYBSYCSSSYY(SYYASYBSYCSSSYY)SYYASYBSYCSSSYY*SYYASYBSYCSSSYY+SYYASYBSYCSSSYY,SYYASYBSYCSSSYY-SYYASYBSYCSSSYY.SYYASYBSYCSSSYY/SYYASYBSYCSSSYY0SYY1SY2SY3SSSYY4SYYSYSYLSSSYY5SYY6SYKSYLSSSYY7SYY8SYKSYLSSSYY9SYY:SYKSYLSSSYY;SYYSYKSYLSSSYY?SYY@SYKSYLSSSYYASYYBSYKSYLSSSYYCSYYDSYKSYLSSSYYESYYFSYKSYLSSSYYGSYYHSYKSYLSSSYYISYYJSYKSYLSSSYYKSYYLSYKSYLSSSYYMSYYNSYKSYLSSSYYOSYYPSYKSYLSSSYYQSYYRSYKSYLSSSYYSSYYTSYKSYLSSSYYUSYYVSYKSYLSSSYYWSYYXSYKSYLSSSYYYSYYZSYKSYLSSSYY[SYY\SYKSYLSSSYY]SYY^SYKSYLSSSYY_SYY`SYKSYLSSSYYaSYYbSYKSYLSSSYYcSYYdSYKSYLSSSYYeSYYfSYKSYLSSSYYgSYYhSYKSYLSSSY YiSYYjSYKSYLSSSY YkSYYlSYKSYLSSSY YmSYYnSYKSYLSSSY YoSYYpSYKSYLSSSY YqSYYrSYKSYLSSSYYsSYYtSYKSYLSSSYYuSYYvSYKSYLSSSYYwSYYxSYKSYLSSSYYySYYzSYKSYLSSSYY{SYY|SYKSYLSSSYY}SYY~SYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSY YSYYSYKSYLSSSY!YSYYSYKSYLSSSY"YSYYSYKSYLSSSY#YSYYSYKSYLSSSY$YSYYSYKSYLSSSY%YSYYSYKSYLSSSY&YSYYSYKSYLSSSY'YSYYSYKSYLSSSY(YSYYSYKSYLSSSY)YSYYSYKSYLSSSY*YSYYSYKSYLSSSY+YSYYSYKSYLSSSY,YSYYSYKSYLSSSY-YSYYSYKSYLSSSY.YSYYSYKSYLSSSY/YSYYSYKSYLSSSY0YSYYSYKSYLSSSY1YSYYSYKSYLSSSY2YSYYSYKSYLSSSY3YSYYSYKSYLSSSY4YSYYSYKSYLSSSY5YSYYSYKSYLSSSY6YSYYSYKSYLSSSY7YSYYSYKSYLSSSY8YSYYSYKSYLSSSY9YSYYSYKSYLSSSY:YSYYSYKSYLSSSY;YSYYSYKSYLSSSY<YSYYSYKSYLSSSY=YSYYSYKSYLSSSY>YSYYSYKSYLSSSY?YSYYSYKSYLSSSY@YSYYSYKSYLSSSYAYSYYSYKSYLSSSYBYSYYSYKSYLSSSYCYSYYSYKSYLSSSYDYSYYSYKSYLSSSYEYSYYSYKSYLSSSYFYSYYSYKSYLSSSYGYSYYSYKSYLSSSYHYSYYSYKSYLSSSYIYSYYSYKSYLSSSYJYSYYSYKSYLSSSYKYSYYSYKSYLSSSYLYSYYSYKSYLSSSYMYSYYSYKSYLSSSYNYSYYSYKSYLSSSYOYSYYSYKSYLSSSYPYSYYSYKSYLSSSYQYSYYSYKSYLSSSYRYSYYSYKSYLSSSYSYSYYSYKSYLSSSYTYSYYSYKSYLSSSYUYSYYSYKSYLSSSYVYSYYSYKSYLSSSYWYSYYSYKSYLSSSYXYSYYSYKSYLSSSYYY SYY SYKSYLSSSYZY SYY SYKSYLSSSY[Y SYYSYKSYLSSSY\YSYYSYKSYLSSSY]YSYYSYKSYLSSSY^YSYYSYKSYLSSSY_YSYYSYSYSSSY`YSYYSYSYSSSYaYSYYSYSYSSSYbYSYYSYSYSSSYcYSYY SYSYSSSYdY!SYY"SYSYSSSYeY#SYY$SYSYSSSYfY%SYY&SYKSYLSSSYgY'SYY(SYKSYLSSSYhY)SYY*SYSYSSSYiY+SYY,SYSYSSSYjY-SYY.SYSYSSSYkY/SYY0SYSYSSSYlY1SYY2SYKSYLSSSYmY3SYY4SYKSYLSSSYnY5SYY6SYKSYLSSSYoY7SYY8SYSYSSSYpY9SYY:SYKSYLSSSYqY;SYYSYKSYLSSSYsY?SYY@SYKSYLSSSYtYASYYBSYKSYLSSSYuYCSYYDSYKSYLSSSYvYESYYFSYKSYLSSSYwYGSYYHSYKSYLSSSYxYISYYJSYKSYLSSSYyYKSYYLSYKSYLSSSYzYMSYYNSYKSYLSSSY{YOSYYPSYKSYLSSSY|YQSYYRSYKSYLSSSY}YSSYYTSYKSYLSSSY~YUSYYVSYKSYLSSSYYWSYYXSYKSYLSSSYYYSYYZSYKSYLSSSYY[SYY\SYKSYLSSSYY]SYY^SYKSYLSSSYY_SYY`SYKSYLSSSYYaSYYbSYKSYLSSSYYcSYYdSYKSYLSSSYYeSYYfSYKSYLSSSYYgSYYhSYKSYLSSSYYiSYYjSYKSYLSSSYYkSYYlSYKSYLSSSYYmSYYnSYKSYLSSSYYoSYYpSYKSYLSSSYYqSYYrSYKSYLSSSYYsSYYtSYKSYLSSSYYuSYYvSYKSYLSSSYYwSYYxSYKSYLSSSYYySYYzSYKSYLSSSYY{SYY|SYKSYLSSSYY}SYY~SYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYY SYKSYLSSSYY!SYY"SYKSYLSSSYY#SYY$SYKSYLSSSYY%SYY&SYKSYLSSSYY'SYY(SYKSYLSSSYY)SYYSYKSYLSSSYY*SYYSYKSYLSSSYY+SYYSYKSYLSSSYY,SYY-SYKSYLSSSYY.SYY/SYKSYLSSSYY0SYYSYKSYLSSSYY1SYY2SYKSYLSSSYY3SYY4SYKSYLSSSYY5SYY6SYKSYLSSSYY7SYYfSYKSYLSSSYY8SYYnSYKSYLSSSYY9SYYxSYKSYLSSSYY:SYY;SYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYY?SYY@SYKSYLSSSYYASYYBSYKSYLSSSYYCSYYDSYKSYLSSSYYESYYSYKSYLSSSYYFSYYGSYKSYLSSSYYHSYYISYKSYLSSSYYJSYYKSYKSYLSSSYYLSYYMSYKSYLSSSYYNSYYOSYKSYLSSSYYPSYYQSYKSYLSSSYYRSYYSSYKSYLSSSYYTSYYUSYKSYLSSSYYVSYYSYKSYLSSSYYWSYYXSYKSYLSSSYYYSYYSYKSYLSSSYYZSYY[SYKSYLSSSYY\SYY]SYKSYLSSSY Y^SYY_SYKSYLSSSY Y`SYYaSYKSYLSSSY YbSYYcSYKSYLSSSY YdSYYeSYKSYLSSSY YfSYYgSYKSYLSSSYYhSYYiSYKSYLSSSYYjSYYkSYKSYLSSSYYlSYYmSYKSYLSSSYYnSYYoSYKSYLSSSYYpSYYqSYKSYLSSSYYrSYYsSYKSYLSSSYYtSYYuSYKSYLSSSYYvSYYwSYKSYLSSSYYxSYYySYKSYLSSSYYzSYY{SYKSYLSSSYY|SYY}SYKSYLSSSYY~SYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSY YSYYSYKSYLSSSY!YSYYSYKSYLSSSY"YSYYSYKSYLSSSY#YSYYSYKSYLSSSY$YSYYSYKSYLSSSY%YSYYSYKSYLSSSY&YSYYSYKSYLSSSY'YSYYSYKSYLSSSY(YSYYSYKSYLSSSY)YSYYSYKSYLSSSY*YSYYSYKSYLSSSY+YSYYSYKSYLSSSY,YSYYSYKSYLSSSY-YSYYSYKSYLSSSY.YSYYSYKSYLSSSY/YSYYSYKSYLSSSY0YSYYSYKSYLSSSY1YSYYSYBSYCSSSY2YSYYSYBSYCSSSY3YSYYSYBSYCSSSY4YSYYSYBSYCSSSY5YSYYSYBSYCSSSY6YSYYSYBSYCSSSY7YSYYSYBSYCSSSY8YSYYSYBSYCSSSY9YSYYSYBSYCSSSY:YSYYSYBSYCSSSY;YSYYSYBSYCSSSY<YSYYSYKSYLSSSY=YSYYSYKSYLSSSY>YSYYSYKSYLSSSY?YSYYSYKSYLSSSY@YSYYSYKSYLSSSYAYSYYSYKSYLSSSYBYSYYSYKSYLSSSYCYSYYSYKSYLSSSYDYSYYSYKSYLSSSYEYSYYSYKSYLSSSYFYSYYSYKSYLSSSYGYSYYSYKSYLSSSYHYSYYSYKSYLSSSYIYSYYSYKSYLSSSYJYSYYSYKSYLSSSYKYSYYSYKSYLSSSYLYSYYSYKSYLSSSYMYSYYSYKSYLSSSYNYSYYSYKSYLSSSYOYSYYSYKSYLSSSYPYSYYSYKSYLSSSYQYSYYSYKSYLSSSYRYSYYSYKSYLSSSYSYSYYSYKSYLSSSYTYSYYSYKSYLSSSYUYSYYSYKSYLSSSYVYSYYSYKSYLSSSYWYSYYSYKSYLSSSYXYSYYSYKSYLSSSYYYSYYSYKSYLSSSYZYSYYSYKSYLSSSY[YSYYSYKSYLSSSY\YSYYSYKSYLSSSY]YSYYSYKSYLSSSY^YSYY SYKSYLSSSY_Y SYY SYKSYLSSSY`Y SYY SYKSYLSSSYaYSYYSYKSYLSSSYbYSYYSYKSYLSSSYcYSYYSYKSYLSSSYdYSYYSYKSYLSSSYeYSYYSYKSYLSSSYfYSYYSYKSYLSSSYgYSYYSYKSYLSSSYhYSYYSYKSYLSSSYiYSYYSYKSYLSSSYjY SYY!SYKSYLSSSYkY"SYY#SYKSYLSSSYlY$SYY%SYKSYLSSSYmY&SYY'SYKSYLSSSYnY(SYY)SYKSYLSSSYoY*SYY+SYKSYLSSSYpY,SYY-SYKSYLSSSYqY.SYY/SYKSYLSSSYrY0SYY1SYKSYLSSSYsY2SYY3SYKSYLSSSYtY4SYY5SYKSYLSSSYuY6SYY7SYKSYLSSSYvY8SYY9SYKSYLSSSYwY:SYY;SYKSYLSSSYxYSYY?SYKSYLSSSYzY@SYYASYKSYLSSSY{YBSYYCSYKSYLSSSY|YDSYYESYKSYLSSSY}YFSYYGSYKSYLSSSY~YHSYYISYKSYLSSSYYJSYYKSYKSYLSSSYYLSYYMSYKSYLSSSYYNSYYOSYKSYLSSSYYPSYYQSYKSYLSSSYYRSYYSSYKSYLSSSYYTSYYUSYKSYLSSSYYVSYYWSYKSYLSSSYYXSYYYSYKSYLSSSYYZSYY[SYKSYLSSSYY\SYY]SYKSYLSSSYY^SYY_SYKSYLSSSYY`SYYaSYKSYLSSSYYbSYYcSYKSYLSSSYYdSYYeSYKSYLSSSYYfSYYgSYKSYLSSSYYhSYYiSYKSYLSSSYYjSYYkSYKSYLSSSYYlSYYmSYKSYLSSSYYnSYYoSYKSYLSSSYYpSYYqSYKSYLSSSYYrSYYsSYKSYLSSSYYtSYYuSYKSYLSSSYYvSYYwSYKSYLSSSYYxSYYySYKSYLSSSYYzSYY{SYKSYLSSSYY|SYY}SYKSYLSSSYY~SYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYBSYCSSSYYSYYSYBSYCSSSYYSYYSYBSYCSSSYYSYYSYBSYCSSSYYSYYSYBSYCSSSYYSYYSYBSYCSSSYYSYYSYBSYCSSSYYSYYSYBSYCSSSYYSYYSYBSYCSSSYYSYYSYBSYCSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYSYSSSYYSYYSYKSYLSSSYYSYYSYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY !SYKSYLSSSYY "SYY #SYKSYLSSSYY $SYY %SYKSYLSSSYY &SYY 'SYKSYLSSSYY (SYY )SYKSYLSSSYY *SYY +SYKSYLSSSYY ,SYY -SYKSYLSSSYY .SYY /SYKSYLSSSYY 0SYY 1SYKSYLSSSYY 2SYY 3SYKSYLSSSYY 4SYY 5SYKSYLSSSYY 6SYY 7SYKSYLSSSYY 8SYY 9SYKSYLSSSYY :SYY ;SYKSYLSSSYY SYY ?SYKSYLSSSYY @SYY ASYKSYLSSSYY BSYY CSYKSYLSSSYY DSYY ESYKSYLSSSYY FSYY GSYKSYLSSSYY HSYY ISYKSYLSSSYY JSYY KSYKSYLSSSYY LSYY 5SYKSYLSSSYY MSYY 7SYKSYLSSSYY NSYY 9SYKSYLSSSYY OSYY ;SYKSYLSSSYY PSYY QSYKSYLSSSYY RSYY SSYKSYLSSSYY TSYY ASYKSYLSSSYY USYY VSYKSYLSSSYY WSYY ESYKSYLSSSYY XSYY GSYKSYLSSSYY YSYY ISYKSYLSSSYY ZSYY [SYKSYLSSSYY \SYY ]SYKSYLSSSYY ^SYY _SYKSYLSSSYY `SYY aSYKSYLSSSYY bSYY cSYKSYLSSSYY dSYY eSYKSYLSSSYY fSYY gSYKSYLSSSYY hSYY iSYKSYLSSSYY jSYY kSYKSYLSSSY Y lSYY mSYKSYLSSSY Y nSYY =SYKSYLSSSY Y oSYY pSYKSYLSSSY Y qSYY rSYKSYLSSSY Y sSYY tSYKSYLSSSYY uSYY vSYKSYLSSSYY wSYY xSYKSYLSSSYY ySYY zSYKSYLSSSYY {SYY |SYKSYLSSSYY }SYY ~SYKSYLSSSYY SYY mSYKSYLSSSYY SYY QSYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY rSYKSYLSSSYY SYY vSYKSYLSSSYY SYY xSYKSYLSSSYY SYY zSYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSYY SYY SYKSYLSSSY Y SYY SYKSYLSSSY!Y SYY SYKSYLSSSY"Y SYY SYKSYLSSSY#Y SYY SYKSYLSSSY$Y SYY SYKSYLSSSY%Y SYY SYKSYLSSSY&Y SYY SYKSYLSSSY'Y SYY SYKSYLSSSY(Y SYY SYKSYLSSSY)Y SYY SYKSYLSSSY*Y SYY SYKSYLSSSY+Y SYY SYKSYLSSSY,Y SYY SYKSYLSSSY-Y SYY SYKSYLSSSY.Y SYY SYKSYLSSSY/Y SYY SYKSYLSSSY0Y SYY SYKSYLSSSY1Y SYY SYKSYLSSSY2Y SYY SYKSYLSSSY3Y SYY SYKSYLSSSY4Y SYY SYKSYLSSSY5Y SYY SYKSYLSSSY6Y SYY SYKSYLSSSY7Y SYY SYKSYLSSSY8Y SYY SYKSYLSSSY9Y SYY SYKSYLSSSY:Y SYY SYKSYLSSSY;Y SYY SYKSYLSSSY<Y SYY SYKSYLSSSY=Y SYY SYKSYLSSSY>Y SYY SYKSYLSSSY?Y SYY SYKSYLSSSY@Y SYY SYKSYLSSSYAY SYY SYKSYLSSSYBY SYY SYKSYLSSSYCY SYY SYKSYLSSSYDY SYY SYKSYLSSSYEY SYY SYKSYLSSSYFY SYY SYKSYLSSSYGY SYY SYKSYLSSSYHY SYY SYKSYLSSSYIY SYY SYKSYLSSSYJY SYY SYKSYLSSSYKY SYY SYKSYLSSSYLY SYYQSYKSYLSSSYMY SYY SYKSYLSSSYNY SYYKSYKSYLSSSYOY SYYSYKSYLSSSYPY SYY SYKSYLSSSYQY SYY SYKSYLSSSYRY SYY SYKSYLSSSYSY SYY SYKSYLSSSYTY SYY SYKSYLSSSYUY SYY SYKSYLSSSYVY SYY SYKSYLSSSYWY SYY SYKSYLSSSYXY SYYQSYKSYLSSSYYY SYY SYKSYLSSSYZY SYYKSYKSYLSSSY[Y SYYSYKSYLSSSY\Y SYY SYKSYLSSSY]Y SYYSYKSYLSSSY^Y SYY SY SY SSS