# ## $k:K   k÷ ěek D[‚˛ě4őVö‚÷ŻÚNastala chyba Oracle %dPočas spúšťania %s nastala chyba OraclePremenná prostredia ORACLE_HOME nie je nastavenáNastala chyba v %s, kategória=%d, operácia=%s, chyba OS=%dPočas alokácie pamäte nastala chybaPri zápise do súboru %s nastala chybaPri čítaní súboru %s nastala chybaPri pripájaní na EVM daemon nastala chyba %dPri subskripcii udalosti EVM nastala chyba %dPri vytváraní udalosti EVM nastala chyba %d řJůxú–űÄüóý ţ)˙FŚžŢPri aktualizácii udalosti EVM nastala chyba %dJe zadaný prázdny typ udalostiJe zadaný nezhodný prefix %s názvu prostriedkuDĺžka názvu zariadenia %s prekračuje limit (%d)Neplatné číslo správy %dNie je možné inicializovať NLSNie je možné zaviesť dáta NLSPri spracovaní prichádzajúcej správy EVM nastala chyba %dNeplatný typ udalosti spúšťača CAA [%s]Súbor správy sa nenašielNie je možné nájsť PMON [pid=%s] JrŚĆý 6 T x ˜ ÖđNa tomto uzle už je spustený člen službyNa tomto uzle sa nenašiel žiadny poskytovateľ službyRegistrácia názvu služby zlyhalaRegistrácia názvu služby predbežného pripojenia zlyhalaŽiadna inštancia sa nenašlaŽiadny člen služby sa nenašielEVM daemon zamietol udalosť %sProstriedok %s nie je zaregistrovanýProstriedok %s nie je aktivovanýProstriedok %s sa zastavuje a prostriedok %s sa nemôže spustiťinicializácia prsr zlyhala Dr†Â)éTę~ë¤ěĐíVyhľadanie konfigurácie databázy v OCR zlyhaloOperácia OCR zlyhalaRACGONS: číslo hostiteľa a portu je už nakonfigurované v OCRRACGONS: číslo hostiteľa a portu, ktoré sa má odstrániť, neexistujeNie je možné získať meno používateľaNie je možné získať názov primárnej skupinyJe zadaný nepodporovaný režim otvorenia %dNie je možné spracovať štart inštanciePočas namontovania databázy nastala chyba %dNamontovanie databázy zlyhalo íDîyď˘đÇńýň'óTô…dˇeŃůPočas zmeny režimu otvárania databáz nastala chyba %dNie je možné spracovať vypnutie inštanciePripojenie na databázu sa nevytvoriloPočas vykonávania dopytu na stav PMON nastala chyba %dnepodarilo sa spustiť modul správy databázNie je možné zaznamenať pid PMON do súboru %sJe zadaný neplatný režim spustenia inštancie [%s]Je zadaný neplatný režim zastavenia inštancie [%s]Neplatné vstupné argumentyPrekročenie maximálneho počtu argumentovf,g^hi§jÚküIPripojenie k databáze %s ako používateľ %s zlyhaloNázov služby je už zaregistrovanýNázov služby sa nenašiel v SERVICE_NAMESZistený nulový parameter SERVICE_NAMES bol opravenýNastala chyba %d pri vykonávaní %sPridanie do SERVICE_NAMES nie je možné, dĺžka SERVICE_NAMES bude príliš veľká˙˙˙˙