### ### $Header: wftkn.msg 26.80 2005/03/03 10:13:59 smayze ship $ ### WFTKN.MSG - Translated tokens ### # # dbdrv: exec fnd bin WFRESGEN bin &phase=daa+35 \ # dbdrv: checkfile:~PROD:~PATH:~FILE \ # dbdrv: &ui_apps 0 Y DATABASE @~PROD:~PATH/~FILE # #Type Name ID Data #---- ------------------------------ --- --------------------------------- # # # Words # WFTKN ACTION 0 Maßnahme WFTKN ACTION_DATE 0 Datum für Maßnahme WFTKN ACTIVE 0 Aktiv WFTKN ADD 0 Hinzufügen WFTKN ADD_COLUMN 0 Spalte hinzufügen WFTKN ADD_ITEM 0 Element hinzufügen WFTKN ADD_SELECTED 0 Ausgewählte hinzufügen WFTKN ADDRESS 0 Adresse WFTKN ALL 0 Alle WFTKN 0 <Alle> WFTKN AGENT 0 Agent WFTKN ANY 0 Jeder WFTKN ASSIGN 0 Erneut zuweisen... WFTKN BEGIN_DATE 0 Gesendet WFTKN CANCEL 0 Abbrechen WFTKN CANCELED 0 Abgebrochen WFTKN CLEAR 0 Löschen WFTKN CLOSE 0 Schließen WFTKN LOCK 0 Sperren WFTKN UNLOCK 0 Sperre aufheben WFTKN COLUMN 0 Spalte WFTKN COMMENTS 0 Bemerkungen WFTKN COMPLETE 0 Fertig WFTKN CREATE 0 Erstellen WFTKN CUSTOMIZE 0 Anpassen... WFTKN DATE 0 Datum WFTKN DAYS 0 Tage WFTKN DEFAULT 0 Standard WFTKN DEFERRED 0 Verzögert WFTKN DELEGATE 0 Übertragen WFTKN DELETE 0 Löschen WFTKN DELETE_SELECTED 0 Ausgewählte löschen WFTKN DESCRIPTION 0 Beschreibung WFTKN DETAIL 0 Detail WFTKN DIRECTION 0 Richtung WFTKN DISABLED 0 Deaktiviert WFTKN DISPLAY_NAME 0 Anzeigename WFTKN DOCUMENTATION 0 Dokumentation WFTKN DUE_DATE 0 Fällig WFTKN DURATION 0 Dauer WFTKN EDIT 0 Bearbeiten WFTKN ENABLED 0 Aktiviert WFTKN END_DATE 0 Geschlossen WFTKN ERROR 0 Fehler WFTKN EVENT 0 Ereignis WFTKN EVENT_FILTER 0 Ereignisfilter WFTKN EXECUTION_CONTROL 0 Ausführungskontrolle WFTKN EXIST 0 Vorhanden WFTKN EXTERNAL 0 Extern WFTKN EXTERNAL_ONLY 0 Nur Extern WFTKN NOTIFIED 0 Benachrichtigt WFTKN WAITING 0 Warten WFTKN FIND 0 Suchen WFTKN FORMAT 0 Format WFTKN FORWARD 0 Erneut zuweisen WFTKN FUNCTION 0 Funktion WFTKN GENERATE_FUNCTION 0 Funktion generieren WFTKN GO 0 Ausführen WFTKN GROUP 0 Gruppe WFTKN GUID 0 GUID WFTKN HOURS 0 Stunden WFTKN IN 0 In WFTKN INTERVAL 0 Intervall WFTKN IN_ERROR 0 Fehler WFTKN ITEMKEY 0 Elementschlüssel WFTKN ITEMTYPE 0 Elementart WFTKN KEY 0 Schlüssel WFTKN LATENCY 0 Latenzzeit WFTKN LENGTH 0 Länge WFTKN LOCAL 0 Lokal WFTKN LOCAL_ONLY 0 Nur Lokal WFTKN LOCAL_SYSTEM 0 Lokales System WFTKN LOGIN 0 Anmelden WFTKN LOOKUP 0 Lookup-Art WFTKN MASTER 0 Master WFTKN MAXLENGTH 0 Maximale Länge WFTKN MESSAGE 0 Meldung WFTKN MESSAGE_NAME 0 Nachricht WFTKN MESSAGE_TYPE 0 Elementart WFTKN MESSAGE_READY 0 Meldung Bereit WFTKN MESSAGE_WAIT 0 Meldung Warten WFTKN MINUTES 0 Minuten WFTKN NOTE 0 Hinweis WFTKN NOTIFICATION 0 Benachrichtigung WFTKN NOTIFICATION_ID 0 Benachrichtigungskennung WFTKN NOTIF_FROM 0 Benachrichtigungen von WFTKN NOT_EXIST 0 Nicht vorhanden WFTKN NAME 0 Bezeichnung WFTKN NUM 0 Num WFTKN NEXT 0 Weiter WFTKN PREVIOUS 0 Zurück WFTKN OPEN_NOTIFICATIONS 0 Offene Benachrichtigungen WFTKN OR 0 ODER WFTKN ORDERBY 0 Sortieren nach WFTKN OUT 0 Out WFTKN OUT_AGENT 0 Out-Agent WFTKN OWNER 0 Eigentümer WFTKN OWNER_NAME 0 Eigentümername WFTKN OWNER_TAG 0 Eigentümer-Tag WFTKN PARAMETERS 0 Parameter WFTKN PASSWORD 0 Kennwort WFTKN PHASE 0 Phase WFTKN PREVIOUS 0 Zurück WFTKN PRIORITY 0 Priorität WFTKN PROCESS_NAME 0 Prozessname WFTKN PROCESS_OWNER 0 Prozessverantwortlicher WFTKN PROCESSES 0 Prozesse WFTKN PROTOCOL 0 Protokoll WFTKN QUEUE 0 Queue WFTKN QUEUE_CREATED 0 Queue erstellt WFTKN QUEUE_HANDLER 0 Queue-Handler WFTKN QUEUE_NAME 0 Queue-Name WFTKN QUERY_DETAIL 0 Abfragedetails eingeben WFTKN REMOVE_COLUMN 0 Entfernen WFTKN RESET 0 Zurücksetzen WFTKN LOOP 0 Schleife WFTKN RESPONSE 0 Antwort WFTKN RESULT_APPLY_RULE 0 Ergebnis der Regelanwendung WFTKN RULE_DATA 0 Regeldaten WFTKN RULE_FUNCTION 0 Regelfunktion WFTKN SCHEDULE 0 Ausführungsplan WFTKN SCHEDULED 0 Geplant WFTKN SECONDS 0 Sekunden WFTKN SELECT 0 Auswählen WFTKN SEQUENCE 0 Folge WFTKN SELECT_ALL 0 Alle auswählen WFTKN UNSELECT_ALL 0 Gesamte Auswahl aufheben WFTKN SIZE 0 Größe WFTKN SORT_BY 0 Sortieren nach WFTKN SOURCE_AGENT 0 Quell-Agent WFTKN SOURCE_TYPE 0 Quelltyp WFTKN STATUS 0 Status WFTKN SUBJECT 0 Betreff WFTKN SUBMIT 0 Weiterleiten WFTKN SUBSCRIBER 0 Teilnehmer WFTKN SUBSCRIPTIONS 0 Subskriptionen WFTKN SUSPENDED 0 Unterbrochen WFTKN SYSTEM 0 System WFTKN SYSTEM_STATUS 0 Systemstatus WFTKN TO 0 An WFTKN TO_AGENT 0 To-Agent WFTKN TRANSFER 0 Transfer WFTKN TRIGGER 0 Auslösende Bedingung WFTKN TYPE 0 Art WFTKN NOTIF_TYPE 0 Benachrichtigungsart WFTKN VALUE 0 Wert WFTKN VALUE_RECOMMENDED 0 Empfohlener Mindestwert WFTKN USER_ID 0 Benutzer WFTKN USER_ITEMKEY 0 Benutzerschlüssel WFTKN WF_ADMIN 0 Workflow-Administrator WFTKN WF_DEMO_MENU 0 Beispielseite WFTKN WF_HELP_PREFIX 0 /OA_DOC/ WFTKN WHAT 0 Listener WFTKN WHO 0 Wer WFTKN LOW 0 Von WFTKN UPDATE 0 Aktualisieren WFTKN HIGH 0 Bis WFTKN MEDIUM 0 Mittel WFTKN HIGH_ONLY 0 Nur Nachrichten mit hoher Priorität WFTKN NORMAL 0 Normal WFTKN CANCEL_DATE 0 Abgebrochen WFTKN FROM 0 Von WFTKN WIDTH 0 Breite WFTKN HIGH_MESSAGES 0 Benachrichtigungen mit hoher Priorität WFTKN MEDIUM_MESSAGES 0 Benachrichtigungen mit mittlerer Priorität WFTKN LOW_MESSAGES 0 Benachrichtigungen mit niedriger Priorität WFTKN NOTIF_SENT 0 Versandt innerhalb (Tage) WFTKN WFA_NO_HOME_NOTIFY 0 Den angegebenen Kriterien entsprechen keine Benachrichtigungen. WFTKN LOGOUT 0 Beenden WFTKN LOGOUT_MESSAGE 0 Die Verbindung mit Oracle Workflow wurde abgebaut. WFTKN CLICK_HOME 0 Klicken Sie hier, um zur Home Page von Oracle Workflow zurückzukehren. WFTKN BLANK 0 Leer WFTKN CLOSE_MSG 0 Ausgewählte Benachrichtigungen schließen WFTKN ASSIGN_MSG 0 Ausgewählte Benachrichtigungen erneut zuweisen WFTKN WORKFLOW 0 Workflow WFTKN WF_PROCESS_TYPE 0 Workflow-Elementtyp WFTKN WF_PROCESS_NAME 0 Workflow-Prozessname WFTKN NO 0 Nein WFTKN YES 0 Ja WFTKN QUESTION 0 Information anfordern WFTKN ANSWER 0 Information bereitstellen WFTKN SEND 0 Weiterleiten WFTKN ID 0 ID WFTKN DETAILS 0 Details # # Workflow Agent Prompts and messages # WFTKN WFA_ASSIGNED 0 Ihre Benachrichtigung wird erfolgreich erneut zugewiesen an WFTKN WFA_ASSIGNTO 0 Erneut zuweisen an WFTKN WFA_ATTRINFO 0 Attribut: WFTKN WFA_CDTITLE 0 Detailbenachrichtigung beendet für WFTKN WFA_CONFIRMTITLE 0 Bestätigungsseite WFTKN WFA_DTITLE 0 Detailbenachrichtigung für WFTKN WFA_DTITLE_TBAR 0 Benachrichtigungsdetails WFTKN WFA_ENTER_ID 0 Geben Sie eine Benutzerkennung ein. WFTKN WFA_FINDTITLE 0 Benachrichtigungen suchen WFTKN WFA_FORWARDTITLE 0 Benachrichtigung neu zuweisen WFTKN WFA_ILLEGAL_IDP 0 Benutzername oder Kennwort ungültig WFTKN WFA_LOGIN_REQUEST 0 Anmeldeanforderung WFTKN WFA_NO_LOGIN 0 Unberechtigter Zugriff. Vor der Ausführung dieser Workflow-Funktion müssen Sie sich erst anmelden. WFTKN WFA_NO_NOTIFY 0 Es sind keine Benachrichtigungen vorhanden für WFTKN WFA_NO_RESPONSE 0 Diese Benachrichtigung erfordert keine Antwort. WFTKN WFA_NOTIF_CANCELED 0 Benachrichtigung abgebrochen WFTKN WFA_PCOMMENT 0 Vorherige Bemerkungen: WFTKN WFA_QUERY_ALL 0 Alle Benachrichtigungen anzeigen WFTKN WFA_QUERY_OPEN 0 Nur offene Benachrichtigungen anzeigen WFTKN WFA_SUBMIT_RESPONSE 0 Die Benachrichtigungsantwort ist bereits abgeschlossen WFTKN WFA_WTITLE 0 Arbeitsliste WFTKN WFA_HOMETITLE 0 Oracle Workflow-Home Page WFTKN WFA_HOME_WELCOME 0 Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen: WFTKN WFA_WORKLIST_RETURN 0 Zurück zur Arbeitsliste WFTKN WFA_NOTIFY_CANCEL 0 Benachrichtigung abgebrochen WFTKN WFA_REASSIGN_DELEGATE 0 Delegieren Sie Ihre Antwort WFTKN WFA_REASSIGN_TRANSFER 0 Eigentümerrecht von Benachrichtigung übertragen WFTKN WFA_REASSIGN_DELEGATE_TIP 0 Ein Manager kann alle Genehmigungen für Spesenabrechnungen an einen Assistenten delegieren. WFTKN WFA_REASSIGN_TRANSFER_TIP 0 Ein Manager kann eine Benachrichtigung über ein bestimmtes Projekt an den neuen Manager dieses Projekts übertragen. WFTKN WFA_NTFS_DELEGATED_TO 0 Benachrichtigungen übertragen an WFTKN WFA_NTFS_DELEGATED_TO_ME 0 An mich übertragene Benachrichtigungen WFTKN WFA_NTFS_DELEGATED_BY_ME 0 Von mir übertragene Benachrichtigungen WFTKN WFA_GROUP_REASSIGN_DELEGATE 0 Berechtigung zur Beantwortung von Benachrichtigungen übertragen WFTKN WFA_GROUP_REASSIGN_TRANSFER 0 Verantwortung für Benachrichtigungen übertragen WFTKN WFA_FIND_USER 0 Benutzer WFTKN WFA_NO_SELECT 0 Sie müssen eine Auswahl treffen. WFTKN WFA_WEB_AGENT_DESC 0 Workflow-Web-Agent WFTKN WFA_CLASSID_DESC 0 Jinitiator Klassen-Id WFTKN WFA_PLUGIN_DOWNLOAD_DESC 0 Jinitiator Download-Adresse WFTKN WFA_PLUGIN_VERSION_DESC 0 Jinitiator Version WFTKN WFA_NULL_PROCESS 0 WFTKN WFA_RESPONSE_COMPLETE 0 Antwort auf Benachrichtigung ist vollständig WFTKN WFA_MAX_COMMENTS 0 Ihre Kommentare überschreiten den Höchstwert von 240 Zeichen. WFTKN WFA_NOSCRIPT 0 Workflow erfordert das korrekte Betreiben eines JavaScript-Browsers. Führen Sie ein Upgrade für Ihren Browser durch, oder aktivieren Sie JavaScript in den Browser-Einstellungen. # # # Monitor FindProcess page strings # WFTKN WFMON_ANYSTATUS 0 Beliebiger Status WFTKN WFMON_ANYRESULT 0 Beliebiges Ergebnis WFTKN WFMON_FINDTITLE 0 Prozesse suchen WFTKN WFMON_LISTTITLE 0 Prozessliste WFTKN WFMON_NOPROGRESS 0 Kein Fortschritt bei WFTKN WFMON_WAITINGFOR 0 Warten auf Antwort von WFTKN WFMON_WITHTITLE 0 Mit folgenden Aktivitäten WFTKN WFMON_WHO 0 Wer WFTKN WFMON_DONE 0 Fertig WFTKN WFMON_ACTIVITY 0 Aktivität WFTKN WFMON_SENT 0 Gesendet WFTKN WFMON_CHILD_PROCESSES 0 Untergeordnete Prozesse WFTKN WFMON_STARTED 0 Gestartet WFTKN WFMON_DURATION 0 Dauer WFTKN WFMON_RESET 0 Zurücksetzen WFTKN WFMON_RESULT 0 Ergebnis WFTKN WFMON_RESULT_NONE 0 Keines WFTKN WFMON_ENVELOPE_LIST 0 Benachrichtigungsliste WFTKN WFMON_ACTIVITIES_LIST 0 Aktivitätenliste WFTKN WFMON_STARTED 0 Gestartet WFTKN WFMON_DAYS 0 Tage WFTKN WFMON_VIEW_DIAGRAM 0 Diagramm anzeigen WFTKN WFMON_REPORT_OPTIONS 0 Erweiterte Optionen WFTKN WFMON_INSTANCE_LIST 0 Prozessliste WFTKN WFMON_FIND_OPTIONS 0 Kriterien suchen WFTKN WFMON_ERROR_TITLE 0 Aktivität Fehlerdetails WFTKN WFMON_ERROR_TYPE 0 Fehlerelementart WFTKN WFMON_ERROR_NAME 0 Fehler WFTKN WFMON_ERROR_MESSAGE 0 Fehlermeldung WFTKN WFMON_ERROR_STACK 0 Fehlerstack WFTKN WFMON_FIT 0 Anpassen WFTKN WRONG_ACCESS_KEY 0 Fehler: Zugriff verweigert. WFTKN WRONG_TYPE_OR_KEY 0 Fehler: Elementart oder Elementschlüssel nicht vorhanden WFTKN WRONG_ROOT 0 Fehler: Interner Fehler in GetRootProcess # # # Generic notification strings # WFTKN WFNTF_TRUNCATE 0 Nachricht abgeschnitten WFTKN DELEGATE_AUDIT_MSG 0 Übertragen: Von &FROM_ROLE an &TO_ROLE WFTKN TRANSFER_AUDIT_MSG 0 Transferiert: Von &FROM_ROLE an &TO_ROLE WFTKN AUTOROUTE_FAIL 0 Die automatische Weiterleitung an "&TO_ROLE" war nicht erfolgreich. WFTKN WFNTF_NTF_HISTORY 0 Benachrichtigungshistorie # # # Routing rule strings # WFTKN WFRTG_AUTOMATICALLY 0 Automatisch: WFTKN WFRTG_FIND_TITLE 0 Benachrichtigungsregeln WFTKN WFRTG_LIST_TITLE 0 Benachrichtigungsregeln WFTKN WFRTG_COMMENTS_INCLUDE 0 Bemerkungen für Benachrichtigung WFTKN WFRTG_CREATE_TITLE 0 Neue Regel erstellen WFTKN WFRTG_INSERT_TITLE 0 Neue Regel erstellen: WFTKN WFRTG_UPDATE_TITLE 0 Regel aktualisieren WFTKN WFRTG_BEGIN_DATE 0 Startdatum WFTKN WFRTG_END_DATE 0 Enddatum WFTKN WFRTG_FORWARD_TO 0 Weiter an WFTKN WFRTG_INSERT 0 Regel erstellen WFTKN WFRTG_CONTINUE 0 Weiter WFTKN WFRTG_UPDATE 0 Regel aktualisieren WFTKN WFRTG_DELETE 0 Regel löschen WFTKN WFRTG_CONFIRM 0 Änderungen der Weiterleitungsregeln wurden erfolgreich verarbeitet. WFTKN WFRTG_GO_LIST 0 Zurück zu Regeln für die automatische Benachrichtigungsverarbeitung: WFTKN WFRTG_EXIST_RULE_MODIFY 0 Regeln vorhanden - Klicken Sie ein Ergebnis an, um diese zu ändern. Wenn mehrere Regeln gelten, wird die zutreffendere verwendet. # WFTKN WFRTG_REASSIGN_TO 0 Reassign to WFTKN WFRTG_CLOSE 0 Schließen WFTKN WFRTG_DELIVER 0 Benachrichtigungen an mich senden; ohne Berücksichtigung allgemeiner Regeln. WFTKN WFRTG_DELIVERTOME 0 An mich liefern # # # Status report and engine strings # WFTKN WFENG_BEGINDATE 0 Startdatum WFTKN WFENG_ERRNAME 0 Fehler WFTKN WFENG_ERRSTACK 0 Fehlerstack WFTKN WFENG_ERR_PROC_ERROR 0 Prozessfehler # # # Java Monitor strings # WFTKN WFMON_ZOOM_IN 0 Vergrößern WFTKN WFMON_ZOOM_OUT 0 Verkleinern WFTKN WFMON_DEFINITION 0 Definition WFTKN WFMON_USAGE 0 Verwendung WFTKN WFMON_STATUS 0 Status WFTKN WFMON_NOTIFICATION 0 Benachrichtigung WFTKN WFMON_ITEM 0 Element WFTKN WFMON_ABORT_PROCESS 0 Prozess abbrechen WFTKN WFMON_SUSPEND_PROCESS 0 Prozess unterbrechen WFTKN WFMON_RESUME_PROCESS 0 Prozess fortsetzen WFTKN WFMON_REASSIGN 0 Erneut zuweisen WFTKN WFMON_EXPEDITE 0 Beschleunigen WFTKN WFMON_ATTRIBUTE 0 Attribut WFTKN WFMON_CURRENT_LOCATION 0 Aktuelle Position WFTKN WFMON_ITEM_TYPE 0 Elementart WFTKN WFMON_ACTIVITY_NAME 0 Aktivität WFTKN WFMON_DESCRIPTION 0 Beschreibung WFTKN WFMON_ACTIVITY_TYPE 0 Aktivitätsart WFTKN WFMON_MESSAGE 0 Nachricht WFTKN WFMON_FUNCTION 0 Funktion WFTKN WFMON_RESULT_TYPE 0 Ergebnisart WFTKN WFMON_TIMEOUT 0 Zeitüberschreitung WFTKN WFMON_COST 0 Kosten WFTKN WFMON_LOOP 0 Schleife WFTKN WFMON_WFITD_LOOP_RESET_IGNORE 0 Ignorieren WFTKN WFMON_WFITD_LOOP_RESET 0 Bei erneuter Verwendung WFTKN WFMON_LOOP_RESET 0 Schleife zurücksetzen WFTKN WFMON_ERROR_PROCESS 0 Fehlerprozess WFTKN WFMON_START_END 0 Start/Ende WFTKN WFMON_START 0 Start WFTKN WFMON_STOP 0 Stopp WFTKN WFMON_END 0 Ende WFTKN WFMON_YES 0 Ja WFTKN WFMON_NO 0 Nein WFTKN WFMON_FIND 0 Suchen WFTKN WFMON_PERFORMER 0 Ausführender WFTKN WFMON_COMMENT 0 Kommentar WFTKN WFMON_RESULT 0 Ergebnis WFTKN WFMON_DUE_DATE 0 Fälligkeitsdatum WFTKN WFMON_BEGIN_DATE 0 Startdatum WFTKN WFMON_END_DATE 0 Enddatum WFTKN WFMON_ASSIGNED_USER 0 Zugeordneter Benutzer WFTKN WFMON_ERROR_NAME 0 Fehler WFTKN WFMON_ERROR_MESSAGE 0 Fehlermeldung WFTKN WFMON_ERROR_STACK 0 Fehlerstack WFTKN WFMON_RECIPIENT 0 Empfänger WFTKN WFMON_VOTING_RESULT 0 Abstimmungsergebnis WFTKN WFMON_SUMMARY 0 SUMMARY WFTKN WFMON_ID 0 ID WFTKN WFMON_OWNER 0 Eigentümer WFTKN WFMON_REASSIGN_TO 0 Erneut zuweisen an WFTKN WFMON_CANCEL 0 Abbrechen WFTKN WFMON_OK 0 OK WFTKN WFMON_CHOOSE_WHO 0 Person für erneute Zuweisung auswählen WFTKN WFMON_REDUCE_LIST 0 Geben Sie die ersten Zeichen ein, um die Liste zu verkürzen. WFTKN WFMON_RETRY 0 Wiederholen WFTKN WFMON_SKIP 0 Überspringen WFTKN WFMON_CHANGE_ITEM_ATTRIBUTES 0 Elementattribute ändern WFTKN WFMON_Y 0 J WFTKN WFMON_SETTING_RESULT_TO 0 Ergebnis einstellen auf: WFTKN WFMON_DAYS 0 Tage WFTKN WFMON_HOURS 0 Stunden WFTKN WFMON_MINUTES 0 Minuten WFTKN WFMON_SECONDS 0 Sekunden WFTKN WFMON_WF_ENGINE 0 Workflow-Engine WFTKN WFMON_PARENT_ACTIVITY 0 Übergeordnete Aktivität WFTKN WFMON_STATUS_OPTIONS 0 Optionen Aktivitätsstatus WFTKN WFMON_PROCESS_OPTIONS 0 Prozessoptionen WFTKN WFMON_PROCESS_FUNCTION 0 Funktionen WFTKN WFMON_NOTIFICATION_OPTIONS 0 Benachrichtigungsoptionen WFTKN WFMON_FUNCTION_OPTIONS 0 Funktionsoptionen WFTKN WFMON_REQUERY 0 Aktivitäten anzeigen WFTKN WFMON_NOTIF_RESPONSE 0 Mit Antworten WFTKN WFMON_NOTIF_NO_RESPONSE 0 Ohne Antworten WFTKN WFMON_FUNCTION_RESULT 0 Wert "Mit Ergebnis" WFTKN WFMON_FUNCTION_NO_RESULT 0 Wert "Ohne Ergebnis" WFTKN WFMON_FUNCTION_STANDARD 0 Standard-Workflow-Elemente WFTKN WFMON_PROCESS_TOP_LEVEL 0 Hauptprozess-Aktivitäten WFTKN WFMON_PROCESS_ALL_LEVEL 0 Unterprozess-Aktivitäten WFTKN WFMON_SORT_PROMPT 0 Klicken Sie hier, um Aktivitäten zu sortieren nach WFTKN WFMON_REVERSE_SORT_PROMPT 0 Klicken Sie hier, um die Sortierreihenfolge rückgängig zu machen. WFTKN WFMON_VIEW_ACTIVITY_DETAILS 0 Klicken Sie hier, um Aktivitäten-Details anzuzeigen für WFTKN WFMON_HELP 0 Hilfe WFTKN WFMON_HELP_DETAILS 0 Klicken Sie hier, um die Online-Dokumentation anzuzeigen. WFTKN WFMON_STOP 0 Stopp WFTKN WFMON_STOP_THREAD 0 Wenn die Abfrage zu lange dauert, verwenden Sie die Schaltfläche "Stopp". WFTKN WFMON_CANCEL_THREAD 0 Wählen Sie "Abbrechen", um die Datenbankoperation zu beenden. # # # Java Monitor error strings # WFTKN WFMON_UNKNOWN_TOKEN 0 Unbekanntes Token: WFTKN WFMON_COULD_NOT_PARSE_LINE 0 Zeile konnte nicht geparst werden: WFTKN WFMON_FAILED_TO_CALL_ENGINE 0 Engine konnte nicht aufgerufen werden WFTKN WFMON_IO_EXCEPTION_OWA 0 E/A-Ausnahme bei Verbindung mit OWA WFTKN WFMON_MALFORMED_URL 0 Ungültiger URL WFTKN WFMON_PASSED_AS_ARG 0 als Argument übergeben # # # Item Type Definition View Tokens # WFTKN WFITD_ITEM_TYPE_DEFINITION 0 Elementartdefinition WFTKN WFITD_FIND_ITEM_TYPE 0 Elementart WFTKN WFITD_EFFECTIVE_DATE 0 Gültigkeitsdatum WFTKN WFITD_ITEM_TYPE_DETAILS 0 Details Elementart WFTKN WFITD_ITEM_TYPE_NAME 0 Elementart WFTKN WFITD_INTERNAL_NAME 0 Interner Name WFTKN WFITD_SELECTOR 0 Selektor WFTKN WFITD_ATTRIBUTES 0 Attribute WFTKN WFITD_ATTRIBUTE_DETAILS 0 Attributdetails WFTKN WFITD_PROCESS_ATTR_DETAILS 0 Details Prozessattribute WFTKN WFITD_PROCESS_ATTR_NAME 0 Prozessattribut WFTKN WFITD_NOTIFICATION_ATTR_DETAIL 0 Details Benachrichtigungsattribute WFTKN WFITD_NOTIFICATION_ATTR_NAME 0 Benachrichtigungsattribut WFTKN WFITD_FUNCTION_ATTR_DETAILS 0 Details Funktionsattribut WFTKN WFITD_FUNCTION_ATTR_NAME 0 Bezeichnung Funktionsattribut WFTKN WFITD_ATTRIBUTE_NAME 0 Attributname WFTKN WFITD_ATTRIBUTE_TYPE 0 Attributart WFTKN WFITD_EVENTS 0 Ereignisse WFTKN WFITD_EVENT_DETAILS 0 Ereignis-Details WFTKN WFITD_EVENT_NAME 0 Ereignisname WFTKN WFITD_EVENT 0 Ereignis WFTKN WFITD_DIRECTION 0 Richtung WFTKN WFITD_NOTIFICATIONS 0 Benachrichtigungen WFTKN WFITD_NOTIFICATION_DETAILS 0 Benachrichtigungsdetails WFTKN WFITD_NOTIFICATION_NAME 0 Bezeichnung Benachrichtigung WFTKN WFITD_NOTIFICATION_ATTRS 0 Benachrichtigungsattribute WFTKN WFITD_FUNCTIONS 0 Funktionen WFTKN WFITD_FUNCTION 0 Funktion WFTKN WFITD_FUNCTION_TYPE 0 Funktionsart WFTKN WFITD_FUNCTION_DETAILS 0 Funktionsdetails WFTKN WFITD_FUNCTION_NAME 0 Funktion WFTKN WFITD_FUNCTION_ATTRS 0 Funktionsattribute WFTKN WFITD_PROCESS_DETAILS 0 Prozessdetails WFTKN WFITD_PROCESS_NAME 0 Prozessname WFTKN WFITD_PROCESS_ATTRS 0 Prozessattribute WFTKN WFITD_RESULT_TYPE 0 Ergebnisart WFTKN WFITD_RUNNABLE 0 Aktivierbar WFTKN WFITD_YES 0 Ja WFTKN WFITD_NO 0 Nein WFTKN WFITD_MESSAGES 0 Nachrichten WFTKN WFITD_MESSAGE_DETAILS 0 Nachrichtendetails WFTKN WFITD_MESSAGE_NAME 0 Nachricht WFTKN WFITD_MESSAGE_ATTRS 0 Nachrichtenattribute WFTKN WFITD_MESSAGE_ATTR_DETAILS 0 Details Nachrichtenattribute WFTKN WFITD_MESSAGE_ATTR_NAME 0 Nachrichtenattribut WFTKN WFITD_LOOKUP_TYPES 0 Lookup-Art WFTKN WFITD_LOOKUP_TYPE_DETAILS 0 Details Lookup-Art WFTKN WFITD_LOOKUP_TYPE_NAME 0 Lookup-Art WFTKN WFITD_LOOKUP_CODES 0 Suchbegriffe WFTKN WFITD_LOOKUP_CODE_DETAILS 0 Details Suchbegriff WFTKN WFITD_LOOKUP_CODE_NAME 0 Suchbegriff WFTKN WFITD_LOOKUP_DETAILS 0 Lookup-Details WFTKN WFITD_EXPAND_ROLES 0 Rollen erweitern WFTKN WFITD_ICON 0 Symbol WFTKN WFITD_HTML_BODY 0 HTML-Body WFTKN WFITD_TEXT_BODY 0 Text WFTKN WFITD_FRAME_TARGET 0 Frame-Ziel WFTKN WFITD_RESULT_DISPLAY_NAME 0 Ergebnis-Anzeige WFTKN WFITD_EFFECTIVE 0 Gültig WFTKN WFITD_LOOP_RESET 0 Bei erneutem Zugriff WFTKN WFITD_LOOP_RESET_VALUE 0 Schleife mit zurücksetzen WFTKN WFITD_LOOP_RESET_LOOP 0 Schleife ohne zurücksetzen WFTKN WFITD_LOOP_RESET_IGNORE 0 Ignorieren WFTKN WFITD_VERSION 0 Version WFTKN WFITD_SOURCE 0 Quelle WFTKN WFITD_CUSTOMIZATION_LEVEL 0 Anpassungsebene WFTKN WFITD_PROTECTION_LEVEL 0 Schutzebene WFTKN WFITD_READ_ROLE 0 Rolle Lesezugriff WFTKN WFITD_WRITE_ROLE 0 Rolle Schreibzugriff WFTKN WFITD_EXECUTE_ROLE 0 Rolle Ausführung WFTKN WFITD_INVALID_EFFECTIVE 0 Ungültiges Datum WFTKN WFITD_USE_FORMAT 0 Bitte verwenden Sie folgendes Format WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_DATE 0 Datum WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_DOCUMENT 0 Dokument WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_FORM 0 Maske WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_ITEMATTR 0 Attribut WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_LOOKUP 0 Lookup WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_NUMBER 0 Nummer WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_ROLE 0 Rolle WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_URL 0 URL WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_VARCHAR2 0 Text WFTKN WFITD_MSG_SOURCE_TYPE_SEND 0 Senden WFTKN WFITD_MSG_SOURCE_TYPE_RESPOND 0 Antworten WFTKN WFITD_UNDEFINED 0 UNDEFINED WFTKN WFITD_DEFAULT_TYPE 0 Standardart WFTKN WFITD_DEFAULT_VALUE 0 Standardwert WFTKN WFITD_DEFAULT_TYPE_CONSTANT 0 Konstante WFTKN WFITD_DEFAULT_TYPE_ITEMATTR 0 Elementattribut WFTKN WFITD_ATTACH 0 Inhalt anhängen WFTKN WFITD_TOP 0 Vollbild WFTKN WFITD_BLANK 0 Neues Fenster WFTKN WFITD_SELF 0 Selber Frame WFTKN WFITD_PARENT 0 Übergeordnetes FrameSet # ## ## NOTE: following tokens have intelligence in the token name: ## "WF_WORKLISTC_" means display this as a selectable Worklist Column ## followed by the column name on WF_NOTIFICATIONS. ## so syntax is "WF_WORKLISTC_" ## WFTKN WF_WORKLISTC_PRIORITY 0 Priorität WFTKN WF_WORKLISTC_MESSAGE_TYPE 0 Art WFTKN WF_WORKLISTC_RECIPIENT_ROLE 0 An WFTKN WF_WORKLISTC_SUBJECT 0 Betreff WFTKN WF_WORKLISTC_BEGIN_DATE 0 Gesendet WFTKN WF_WORKLISTC_DUE_DATE 0 Fällig am WFTKN WF_WORKLISTC_DISPLAY_STATUS 0 Status # WFTKN WF_EDIT_WORKLIST_TITLE 0 Arbeitsliste WFTKN WF_EDIT_WORKLIST_COLUMNS 0 Arbeitsliste - Spalten anzeigen WFTKN WF_EDIT_WORKLIST_CRITERIA 0 Nur folgende anzeigen... WFTKN WF_EDIT_WORKLIST_SORT 0 Arbeitsliste - Sortierkriterien WFTKN WF_EDIT_LONG_OK 0 OK WFTKN WF_EDIT_WORKLIST_HELP 0 Wählen Sie maximal vier Spalten, die bei Benachrichtigungen auf Ihrer Homepage angezeigt werden. Wählen Sie die Option "Leer" bei allen Listen, die nicht angezeigt werden sollen. Außerdem können Sie die Benachrichtigungen sortieren und mit den anderen Optionen festlegen, welche Benachrichtigungen an Ihre Homepage weitergeleitet werden. # WFTKN WFDM_SEARCH 0 Dokument suchen WFTKN WFDM_DISPLAY 0 Aktuelle Version anzeigen WFTKN WFDM_FETCH 0 Aktuelle Version auf Datenträger abrufen WFTKN WFDM_CHECK_OUT 0 Dokument austragen WFTKN WFDM_CHECK_IN 0 Dokument eintragen WFTKN WFDM_CREATE 0 Neues Dokument hinzufügen WFTKN WFDM_LOCK 0 Dokument sperren WFTKN WFDM_UNLOCK 0 Dokumentsperre aufheben WFTKN WFDM_ATTACH 0 Dokument verknüpfen WFTKN WFDM_BROWSE 0 Dokumente durchsuchen WFTKN WFDM_HOME 0 Hauptknoten für Dokumente ändern WFTKN WFDM_DISPLAY_HISTORY 0 Dokumenthistorie anzeigen WFTKN WFDM_ORIGINAL_VERSION 0 Ursprüngliche Version anzeigen WFTKN WFDM_INVALID_PRODUCT 0 Sie haben ein ungültiges Programm gewählt. Wählen Sie mit dem Wertelisten-Symbol ein gültiges Dokumentenmanagement-Programm. WFMSG WFDM_MSG_SEARCH 0 Gefundenes Dokument WFTKN WFDM_MSG_DISPLAY 0 Angezeigtes Dokument WFTKN WFDM_MSG_FETCH 0 Abgerufenes Dokument WFTKN WFDM_MSG_CHECKOUT 0 Dokument erfolgreich ausgetragen WFTKN WFDM_MSG_CHECKIN 0 Dokument erfolgreich eingetragen WFTKN WFDM_MSG_CREATE 0 Dokument erstellt WFTKN WFDM_MSG_LOCK 0 Dokument erfolgreich gesperrt WFTKN WFDM_MSG_UNLOCK 0 Dokumentsperre erfolgreich aufgehoben WFTKN WFDM_MSG_DISPLAY_HISTORY 0 Dokumenthistorie WFTKN WFDM_NODES_TITLE 0 Dokumentenmanagement-Knoten WFTKN WFDM_WEB_AGENT 0 Dokumenten-Web-Server-Agent WFTKN WFDM_TRANSPORT_WINDOW 0 Fenster "Dokumentenmanagement - Transport" WFTKN WFDM_TRANSPORT_MESSAGE 0 Schließen Sie dieses Fenster erst nach der Erstellung oder Auswahl eines Dokuments im Dokumentenmanagement-Repository. WFTKN WFDM_TRANSPORT_COMPLETED 0 Sie haben ein Dokument ausgewählt. Sie können das Fenster jetzt schließen oder ein anderes Dokument auswählen. WFTKN WFDM_RELATED 0 Zugehörige Dokumente: WFTKN WFDM_NO_NODES 0 Keine Dokumentenmanagement-Knoten wurden definiert. Wenden Sie sich an den Systemverwalter. WFTKN WFDM_NODE_DOWN 0 Dokumentenmanagement-Knoten ist nicht verfügbar. WFTKN PRODUCT 0 Produkt WFTKN VENDOR 0 Lieferant WFTKN VERSION 0 Version WFTKN WFDM_EDIT_NODE_TITLE 0 Dokumentknoten WFTKN WFDM_NODE_ID 0 Knotenkennung WFTKN WFDM_CONFIRM_DELETE_MESSAGE 0 Das Löschen dieses Dokumentknotens hat weitreichende Folgen, falls Workflow-Attribute auf diesen Knoten verweisen. Bestätigen Sie bitte das Löschen dieses Knotens. WFTKN WFPREF_EDIT_PREFS_TITLE 0 Benutzervoreinstellungen WFTKN WFPREF_EDIT_DEF_PREFS_TITLE 0 Globale Workflow-Voreinstellungen WFTKN WFPREF_LANGUAGE_PROMPT 0 Sprache WFTKN WFPREF_TERRITORY_PROMPT 0 Gebiet WFTKN WFPREF_MAILTYPE_PROMPT 0 Mail WFTKN WFPREF_DMHOME_PROMPT 0 Hauptknoten für Dokumente WFTKN WFPREF_SENDEMAIL_PROMPT 0 E-Mail-Benachrichtigungen zusenden WFTKN WFPREF_SENDPLAIN_PROMPT 0 E-Mail im Textformat WFTKN WFPREF_SENDHTML_PROMPT 0 HTML-Mail mit Anhängen WFTKN WFPREF_SENDHTM2_PROMPT 0 HTML-Mail WFTKN WFPREF_LDAP_HOST_PROMPT 0 LDAP-Host WFTKN WFPREF_LDAP_PORT_PROMPT 0 LDAP-Port WFTKN WFPREF_LDAP_USER_PROMPT 0 LDAP-Benutzername WFTKN WFPREF_LDAP_PASSWORD_PROMPT 0 LDAP-Kennwort WFTKN WFPREF_OLD_LDAP_PWD_PROMPT 0 Altes LDAP-Kennwort WFTKN WFPREF_NEW_LDAP_PWD_PROMPT 0 Neues LDAP-Kennwort WFTKN WFPREF_REP_LDAP_PWD_PROMPT 0 LDAP-Kennwort wiederholen WFTKN WFPREF_INVALID_LDAP_PASSWORD 0 Ungültiges altes LDAP-Kennwort WFTKN WFPREF_LDAP_PASSWORD_MISMATCH 0 Neue LDAP-Kennwörter stimmen nicht überein WFTKN WFPREF_LDAP_PASSWORD_LEN 0 Das LDAP-Kennwort muss mindestens fünf Zeichen lang sein WFTKN WFPREF_LDAP_CHNGLOGDIR_PROMPT 0 LDAP-ChangeLog-Basisverzeichnis WFTKN WFPREF_LDAP_USERDIR_PROMPT 0 LDAP-Benutzer-Basisverzeichnis WFTKN WFPREF_SENDSUMMARY_PROMPT 0 Übersichts-E-Mail im Textformat WFTKN WFPREF_SENDSUMHTML_PROMPT 0 Übersichts-E-Mail im HTML-Format WFTKN WFPREF_SENDATTACH_PROMPT 0 E-Mail im Textformat mit HTML-Anhängen WFTKN WFPREF_QUERYONLY_PROMPT 0 Keine E-Mails zusenden WFTKN WFPREF_DISABLED_PROMPT 0 Deaktiviert WFTKN WFPREF_MAILP1-MAILHTML 0 HTML-Mail mit Anhängen WFTKN WFPREF_MAILP2-MAILATTH 0 E-Mail im Textformat mit HTML-Anhängen WFTKN WFPREF_MAILP3-MAILTEXT 0 E-Mail im Textformat WFTKN WFPREF_MAILP4-SUMMARY 0 Übersichts-E-Mail im Textformat WFTKN WFPREF_MAILP5-QUERY 0 Keine E-Mails zusenden WFTKN WFPREF_MAILP6-MAILHTM2 0 HTML-Mail WFTKN WFPREF_MAILP7-SUMHTML 0 Übersichts-Mail im HTML-Format WFTKN WFPREF_MAILP8-DISABLED 0 Deaktiviert WFTKN WFPREF_TEXT_SIGNON 0 Signatur nur bei Nur-Text zulassen WFTKN WFPREF_NUMPERPAGE_PROMPT 0 Anzahl Benachrichtigungen/Bemerkungen pro Seite WFTKN WFPREF_LOV 0 Werteliste WFTKN WFPREF_INVALID_LANGUAGE 0 Ungültige Spracheinstellung WFTKN WFPREF_INVALID_TERRITORY 0 Ungültige Gebietseinstellung WFTKN WFPREF_INVALID_DM_HOME 0 Ungültige Einstellung für den Hauptknoten für Dokumente WFTKN WFPREF_INVALID_ROLE_NAME 0 Ungültige Rolle WFTKN WFPREF_INVALID_ADMIN 0 Nur ein Workflow-Administrator kann Standardeinstellungen bearbeiten. WFTKN WFPREF_INVALID_COMBO 0 Ungültige Kombination aus Sprache und Gebiet WFTKN WFPREF_DATE_FORMAT 0 Datumsformat WFTKN WFPREF_INVALID_DATE_FORMAT 0 Ungültiges Datumsformat WFTKN WFPREF_INVALID_NUMBER_FORMAT 0 Ungültiges Zahlenformat WFTKN WFPREF_NOT_SHOWN 0 Nicht angezeigt WFTKN WFA_UPDATE_TITLE 0 Admin-Setup ändern WFTKN WFA_NOROLE 0 Geben Sie eine Rolle an. WFTKN WFA_NID_MUST_BE_NUMERIC 0 Benachrichtigungs-ID muss numerisch sein # WFTKN WFINIT_ITEM_TYPE_TITLE 0 Prozesse starten WFTKN WFINIT_PROCESS_TITLE 0 Workflow starten WFTKN WFINIT_INVALID_ADMIN 0 Nur ein Administrator kann den Testprozeduraufruf für den Elementtyp ausführen WFTKN WF_WORKFLOW_TITLE 0 Oracle Workflow WFTKN WFNTF_NO_MATCH 0 Es wurden keine Benachrichtigungen gefunden, die den Suchkriterien entsprechen. WFTKN WF_HTML_MESSAGE 0 Text der HTML-Nachricht WFTKN WF_URL_NOTIFICATION 0 Beenachrichtigungsdetails WFTKN WF_URLLIST_ATTACHMENT 0 Benachrichtigungsreferenzen # WFTKN WFNTF_INVALID_VALUE 0 Wert &VALUE / &ID ist für "&ATTRIBUTE" nicht gültig. WFTKN WFNTF_TOO_MANY_VALUE 0 Zu viele Übereinstimmungen mit &VALUE / &ID ist nicht für "&ATTRIBUTE" gültig WFTKN WFNTF_VALUE_MINIMUM 0 Der Wert &ACTUAL_VALUE für "&ATTRIBUTE" ist kleiner als der zulässige Mindestwert: &MINIMUM_VALUE für Benachrichtigung: &NID WFTKN WFNTF_VALUE_MAXIMUM 0 Der Wert &ACTUAL_VALUE für "&ATTRIBUTE" ist größer als der zulässige Höchstwert: &MINIMUM_VALUE für Benachrichtigung: &NID WFTKN WFHTM_VALUE_MINIMUM 0 Der Wert muss größer sein als &MINIMUM_VALUE. WFTKN WFHTM_VALUE_MAXIMUM 0 Der Wert muss kleiner sein als &MAXIMUM_VALUE. WFTKN WFHTM_VALUE_BETWEEN 0 Der Wert muss zwischen &MINIMUM_VALUE und &MAXIMUM_VALUE liegen. WFTKN WFHTM_VALUE_REQUIRED 0 Wert erforderlich WFTKN WFHTM_DEFAULT_PAGE 0 Standard-Arbeitsliste WFTKN RECORD_MSG 0 Datensätze: &START_REC bis &END_REC von &TOTAL_REC WFTKN WFLOV_NO_CRITERIA 0 Eine Suche ohne vorherige Eingabe von Suchkriterien kann sehr zeitaufwändig sein und ist unzulässig. Geben Sie mindestens einen Buchstaben zur Einschränkung der Suche ein. WFTKN WFLOV_CRITERIA 0 Geben Sie die Suchkriterien ein, und klicken Sie auf Suchen WFTKN WFLOV_CLICK 0 Klicken Sie auf einen Auswahl-Link, um einen Wert auszuwählen. WFTKN WF_EXECUTE_FORM_FAILED 0 Einige Schaltflächen sind deaktiviert, weil Ihre Berechtigungen das Starten dieser Forms nicht zulassen. # ### ### Tokens used for new notification UI ### WFTKN PAGE_MSG 0 &START_REC - &END_REC dargestellt von &TOTAL_REC WFTKN ASCENDING 0 Aufsteigend WFTKN WFJSP_ALL_OPEN_NTFS 0 Alle offenen Benachrichtigungen WFTKN WFJSP_ALL_NTFS 0 Alle Benachrichtigungen WFTKN WFJSP_ALL_TODO_NTFS 0 Alle zu erledigenden Benachrichtigungen WFTKN WFJSP_ALL_TODO_NTFS_TBL 0 Diese Tabelle enthält eine Liste all Ihrer geöffneten Benachrichtigungen, für die eine Aktion ausgeführt werden muss. WFTKN DESCENDING 0 Absteigend WFTKN RESPOND_BY 0 Antworten durch WFTKN SELECT_NTF 0 Benachrichtigung auswählen und... WFTKN WFJSP_CONFIRMATION 0 Bestätigung WFTKN WFJSP_HIGH_PRIORITY 0 Hohe Priorität WFTKN WFJSP_NORMAL_PRIORITY 0 Normale Priorität WFTKN WFJSP_LOW_PRIORITY 0 Niedrige Priorität WFTKN WFJSP_INVALID_NID 0 Ungültige Benachrichtigungs-ID (nid) WFTKN WFJSP_NO_NTF 0 Sie haben keine Benachrichtigungen, die mit diesen Suchkriterien übereinstimmen. WFTKN WFJSP_REASSIGN_ENTER 0 Geben Sie Neuzuweisungsinformationen ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiterleiten unten, wenn Sie fertig sind. WFTKN WFJSP_REASSIGN_HELP 0 Wenn Sie die Beachrichtigung neu zuweisen möchten, damit ein anderer Benutzer für Sie antworten kann, klicken Sie auf die Schaltfläche Neu zuweisen. WFTKN WFJSP_REASSIGN_NTF 0 Benachrichtigung neu zuweisen WFTKN WFJSP_REQD_FIELD 0 Gibt ein erforderliches Feld an WFTKN WFJSP_RESPONSE_SUBMITTED 0 Ihre Antwort auf die Benachrichtigung wurde weitergeleitet. WFTKN WFJSP_NULL_ATTR 0 Ein oder mehrere Felder sind als obligatorisch markiert, wurden jedoch nicht eingegeben. Um diese Aktion abzuschließen, müssen Sie diese Felder ausfüllen. WFTKN WFJSP_VIEW 0 Ansicht WFTKN WFJSP_GO 0 Weiter WFTKN WFJSP_VAC_PROMPT 0 Abwesend? WFTKN WFJSP_VAC_REASSIGN 0 Klicken Sie hier, um die zu erledigenden Benachrichtigungen neu zuzuweisen, während Sie nicht im Büro sind. WFTKN WFJSP_VAC_NTF 0 Benachrichtigungen werden neu zugewiesen. WFTKN WFJSP_VAC_VIEW 0 Klicken Sie hier, um Ihre Neuzuweisungsregeln anzuzeigen oder zu bearbeiten. WFTKN WFJSP_VAC_CLICK 0 Klicken Sie hier WFTKN WFLOV_SEARCH 0 Suchen nach WFTKN WFLOV_NO_MATCH 0 Leider wurden keine &NAME Übereinstimmungen für &VALUE gefunden. WFTKN WFUNSUP_FWK_CONTENT 0 Attribut &ANAME bezieht sich auf Framework Region &FWK_CONTENT. # # # Event Model Prompts # WFTKN WFE_ADD_TO_GROUP 0 Zu Gruppe hinzufügen WFTKN WFE_AGENT_NOGUID 0 Für globalen eindeutigen Bezeichner &GUID ist kein Agent vorhanden WFTKN WFE_CHECK_ALL_TITLE 0 Setup überprüfen WFTKN WFE_EDIT_AGENT_TITLE 0 Agent bearbeiten WFTKN WFE_EDIT_EVENT_TITLE 0 Ereignis bearbeiten WFTKN WFE_EDIT_GROUP_TITLE 0 Gruppe bearbeiten WFTKN WFE_EDIT_LSYSTEM_TITLE 0 Lokales System bearbeiten WFTKN WFE_EDIT_SUBSC_TITLE 0 Subskription bearbeiten WFTKN WFE_EDIT_SYSTEM_TITLE 0 System bearbeiten WFTKN WFE_EDIT_LISTENER_TITLE 0 Listener bearbeiten WFTKN WFE_EDIT_PROPAGATION_TITLE 0 Weiterreichung bearbeiten WFTKN WFE_EMPTY_LIST 0 Leere Liste WFTKN WFE_EVENT_NOGUID 0 Für globalen eindeutigen Bezeichner &GUID ist kein Ereignis vorhanden WFTKN WFE_EVENTS_IN_GROUP 0 Ereignisse innerhalb der Gruppe WFTKN WFE_FIND_AGENT 0 Agent suchen WFTKN WFE_FIND_EVENT 0 Ereignis suchen WFTKN WFE_FIND_FOR_GROUP 0 Auswahl für das Hinzufügen zu Gruppe eingrenzen. WFTKN WFE_FIND_SYSTEM 0 System suchen WFTKN WFE_FIND_AGENT_TITLE 0 Agent suchen WFTKN WFE_FIND_EVENT_TITLE 0 Ereignis/Gruppe suchen WFTKN WFE_FIND_SUBSC_TITLE 0 Subskription suchen WFTKN WFE_FIND_SYSTEM_TITLE 0 System suchen WFTKN WFE_SYSTEM_NOGUID 0 Für globalen eindeutigen Bezeichner &GUID ist kein System vorhanden WFTKN WFE_LIST_AGENTS_TITLE 0 Agents WFTKN WFE_LIST_EVENTS_TITLE 0 Ereignisse WFTKN WFE_LIST_SUBSC_TITLE 0 Ereignis-Subskriptionen WFTKN WFE_LIST_SYSTEMS_TITLE 0 Systeme WFTKN WFE_LIST_LISTENERS_TITLE 0 Listener WFTKN WFE_ADD_EVENT 0 Ereignis hinzufügen WFTKN WFE_ADD_GROUP 0 Gruppe hinzufügen WFTKN WFE_ADD_SYSTEM 0 System hinzufügen WFTKN WFE_ADD_AGENT 0 Agent hinzufügen WFTKN WFE_ADD_SUBSCRIPTION 0 Subskription hinzufügen WFTKN WFE_OK_DELETE 0 Möchten Sie löschen? WFTKN WFE_INITPARAMS 0 Init.ora-Datenbankparameter WFTKN WFE_DBLINK 0 Ziel WFTKN WFE_DBLINKS 0 Datenbank-Links WFTKN WFE_LOCAL_QUEUES 0 Lokale Agents WFTKN WFE_LISTENERS 0 Listener für lokale Inbound-Agents WFTKN WFE_PROPAGATIONS 0 Weiterreichungen für lokale Outbound-Agents WFTKN WFE_NOT_OUTAGENT 0 '&NAME' ist kein korrekter Out-Agent WFTKN WFE_INDICATE_LOCAL_SYS 0 Lokales System angeben WFTKN WFE_RAISE_EVENT_TITLE 0 Ereignis Raise WFTKN WFE_RAISE_EVENT_SUBMITTED 0 Ereignis Raise weitergeleitet WFTKN WFE_NULL_EVENT 0 WFTKN WFE_SYSTEM_SIGNUP_TITLE 0 System-Signup WFTKN WFE_SYSTEM_IDENTIFIER_TITLE 0 Systembezeichner WFTKN WFE_EVENT_QUEUE_SUMMARY_TITLE 0 Zusammenfassung Ereignis-Queue WFTKN WFE_FIND_QUEUE_MESSAGES_TITLE 0 Meldungen von Standard-Ereignis-Queue suchen WFTKN WFE_INTERVAL_ERROR 0 Dauer muss niedriger sein als Intervall WFTKN WFE_CHECKAGENT_ERROR 0 Sie müssen To-Agent angeben, wenn Out-Agent vorhanden ist. WFTKN EVENT_NAME 0 Ereignisname WFTKN EVENT_KEY 0 Ereignisschlüssel WFTKN EVENT_DATA 0 Ereignisdaten WFTKN RUN_DATE 0 Ausführungsdatum WFTKN RUN_EVERY 0 Ausführung alle WFTKN WFMON_EVENT 0 Ereignis WFTKN WFE_LOCAL_SYSTEM_NOTE 0 Von Oracle Workflow Konfigurationsassistent erstelltes Lokales System WFTKN PROCESS 0 Prozessname # WFTKN WFE_CUSTOM_LEVEL 0 Anpassungsebene WFTKN WFE_CUSTOM_LEVEL_C 0 Kern WFTKN WFE_CUSTOM_LEVEL_L 0 Grenzwert WFTKN WFE_CUSTOM_LEVEL_U 0 Benutzerdefiniert # # # Queue Screens # WFTKN WFGENERIC_QUEUE_TITLE 0 Lokale Queues von Ereignissystem WFTKN AGENT_NAME 0 Agent-Name WFTKN INBOUND_PROMPT 0 Richtung WFTKN QUEUE_COUNT 0 Meldungszähler WFTKN VIEW_DETAIL 0 Detail anzeigen WFTKN WFQUEUE_MESSAGE_TITLE 0 Lokale Queue-Meldungen WFTKN EVENTNAME 0 Ereignisname WFTKN EVENTKEY 0 Ereignisschlüssel WFTKN FROMAGENTSYSTEM 0 Von System WFTKN TOAGENTSYSTEM 0 An System WFTKN MESSAGESTATE 0 Meldungsstatus WFTKN EVENTDATA 0 XML-Dokument WFTKN READY 0 Bereit WFTKN WAIT 0 Warten WFTKN PROCESSED 0 Verarbeitet WFTKN EXPIRED 0 Abgelaufen WFTKN NO_MESSAGE_FOUND 0 Keine Meldung gefunden WFTKN WFE_NOT_AVAILABLE 0 Nicht verfügbar WFTKN WFE_MESSAGE_EXPIRED 0 Meldung abgelaufen WFTKN WFE_QUEUEPAGE_DEPRECATED 0 Die Seite Anzeige von Ereignis-Queue ist veraltet. Verwenden Sie den Link Agent-Aktivität in Workflow Manager. # # # Event Error Workflow Message # WFTKN WF_EVENT_HEADING 0 Ereignisfeld WFTKN WF_VALUE 0 Wert WFTKN WF_EVENT_NAME 0 Ereignisname WFTKN WF_EVENT_KEY 0 Ereignisschlüssel WFTKN WF_FROM_AGENT_NAME 0 From-Agent WFTKN WF_FROM_AGENT_SYSTEM 0 Von System WFTKN WF_TO_AGENT_NAME 0 To-Agent WFTKN WF_TO_AGENT_SYSTEM 0 An System WFTKN WF_PRIORITY 0 Priorität WFTKN WF_SEND_DATE 0 Sendedatum WFTKN WF_RECEIVE_DATE 0 Empfangsdatum WFTKN WF_CORRELATION 0 Korrelations-ID WFTKN WF_PARAMETER 0 Parameter WFTKN NO_MATCHING_SUBSCRIPTIONS 0 Keine Ereignis-Subskriptionen für dieses Ereignis vorhanden WFTKN XMLEVENTDATA 0 Ereignisdaten (XML-Format) WFTKN TXTEVENTDATA 0 Ereignisdaten (Textformat) WFTKN MESSAGEID 0 Meldungs-ID WFTKN DEBUGMODE 0 Debug-Modus WFTKN TRANSACTIONTYPE 0 Transaktionstyp WFTKN DOCUMENTNUMBER 0 Dokumentnummer WFTKN PARTYSITEID 0 Partei-Site-ID WFTKN MESSAGETYPE 0 Meldungstyp WFTKN MESSAGESTANDARD 0 Meldungsstandard WFTKN TRANSACTIONSUBTYPE 0 Transaktions-Subtyp WFTKN PARTYID 0 Partei-ID WFTKN PARTYTYPE 0 Partei-Typ WFTKN PROTOCOLTYPE 0 Protokolltyp WFTKN PROTOCOLADDRESS 0 Protokolladresse WFTKN ATTRIBUTE1 0 Attribut 1 WFTKN ATTRIBUTE2 0 Attribut 2 WFTKN ATTRIBUTE3 0 Attribut 3 WFTKN ATTRIBUTE4 0 Attribut 4 WFTKN ATTRIBUTE5 0 Attribut 5 # # # Form Applet Related Prompts # WFTKN WFFRM_CLOSE_WINDOW 0 Schließen Sie nach dem Start der Form dieses Fenster. WFTKN WFFRM_LOOK_IN_NAVIGATOR 0 Suchen Sie die Form im Navigator-Fenster. WFTKN WFFRM_KEEP_WINDOW 0 Fenster beibehalten WFTKN WFFRM_LAUNCHING 0 Form wird gestartet... # # # Dummy User Name for Ntf Comments table # WFTKN WF_SYSTEM 0 Workflow-System # # Actions for comments table # WFTKN QUESTION_WA 0 Information anfordern WFTKN ANSWER_WA 0 Information bereitstellen WFTKN DELEGATE_WA 0 Übertragen WFTKN TRANSFER_WA 0 Transfer WFTKN SEND_FIRST 0 Weiterleiten WFTKN DELEGATE_RULE 0 Übertragen WFTKN TRANSFER_RULE 0 Transfer WFTKN RESUBMIT 0 Erneut weiterleiten WFTKN RETURNEDFORCORRECTION 0 Zurück zu Korrektur