### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $
###
### 
### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey,
###
#
#
# Words 
#
WFTKN WFDEMO_REQUISITION                     0 請購
WFTKN WFDEMO_NUMBER                          0 編號
WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION                     0 說明
WFTKN WFDEMO_AMOUNT                          0 數量
WFTKN WFDEMO_REQUESTOR                       0 要求者
WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER                   0 處理作業擁有者
WFTKN WFDEMO_SUBMIT                          0 送出
WFTKN WFDEMO_CLEAR                           0 清除
WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE                        0 員工
WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT                  0 費用限制
WFTKN WFDEMO_MANAGER                         0 管理員
WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE                       0 項目類型
WFTKN WFSRV_SURVEY                           0 調查
WFTKN WFSRV_PARTICIPANT                      0 與會者
WFTKN WFSRV_RANKING                          0 等級
WFTKN WFDEMO_NOTE                            0 注意
#
#
# Phrases
#
WFTKN WFDEMO_HOMETITLE                       0 工作流程示範
WFTKN WFDEMO_DM                              0 文件管理
WFTKN WFDEMO_ALERT                           0 定期警示
WFTKN WFDEMO_TITLE                           0 工作流程請購核准示範
WFTKN WFDEMO_TITLE                           0 工作流程請購核准示範
WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE                   0 請購核准
WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE                       0 注意: 此示範與 Oracle Web Employees Enter Requisitions 無關, 只是「Oracle 工作流程系統」的示範
WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION               0 核准階層和使用權限
WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE               0 員工核准階層未載入
WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED                     0 已建立請購
WFTKN WFDEMO_MON_NOTE                        0 依選取方式監督此「請購核准」處理作業 
WFTKN WFDEMO_MONITOR                         0 工作流程監督器
WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE                       0 查看其他「工作流程」選項, 方法為選取 
WFTKN WFDEMO_HOME                            0 工作流程首頁
WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE                    0 執行此項目類型的背景引擎逾時處理, 方法為選取
WFTKN WFDEMO_TIMEOUT                         0 處理逾時
WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE                0 此處理符合逾時於: 
WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE                0 「需要通知請購核准」通知逾時距第一次傳送時間為 5 分鐘.
WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE                0 「需要提醒核准」通知逾時距每一次提醒傳送的時間為 5 分鐘.
WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK                     0 錯誤堆疊: 
WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ                      0 建立請購
WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE                 0 輸入其他請購, 方法為選取
WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS          0 檢視請購核准者的通知, 方法為登入為
WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS         0 檢視要求者的通知, 方法為登入為
WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION         0 當您在此示範中送出要求時, 處理會將通知傳送到下一個管理器核准階層以核准要求. 如果核准管理器的花費限制少於要求的數量, 處理會將要求轉送到管理器核准階層中下一個較高的管理器, 直到找到有適當花費限制來核准要求的管理器. 每一個中介管理器必須核准將其移動至下一個較高管理器的要求. 一旦有適當花費限制的管理器核准要求, 處理會因有核准結果而結束. 處理有可以因拒絕而結束: 如果任何管理員拒絕要求, 要求數量大於最高的花費限制, 或要求的要求端沒有管理器.
WFTKN WFSRV_TITLE                            0 工作流程產品調查示範
WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE                    0 產品調查
WFTKN WFSRV_NOTE                             0 由 Oracle 工作流程系統製造
WFTKN WFSRV_TIMEOUT                          0 逾時 (分)
WFTKN WFSRV_DESCRIPTION                      0 這是使用兩種不同方式實行調查的範例. 在每種情況中, 都會將訊息傳送到使用者要求資訊的群組. 在每個回應後, 會由公佈通知函數處理並儲存於自訂的表格. 第二個訊息會將結果通告調查參與者. 會由從目前表格擷取結果資料的 PL/SQL 文件動態產生訊息.
WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE                      0 不允許指派.
WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER	                     0 不允許轉送.
WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND           0 接收者必須回應.
WFTKN WFSRV_NO_COMMENT                       0 沒有註解
WFTKN WFSRV_NO_RANKING                       0 沒有等級
WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED                    0 每個人都已回應此調查.
WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE                     0 沒有收到下列的回應:
WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED                   0 已建立調查
WFTKN WFSRV_SURVEY1                          0 使用單一的處理將調查傳送到角色中的所有參與者.
WFTKN WFSRV_SURVEY2                          0 使用主程序將所有角色參與者串成迴圈, 為每個參與者建立明細作業項目. 每一個明細作業項目都會傳送調查到一個參與者.
WFTKN WFSRV_MON_NOTE                         0 依選取方式監督此調查處理作業
WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE               0 輸入其他調查, 藉由選取
WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY                    0 建立問卷
WFTKN WFSRV_TO_RESPOND                       0 若要以此調查中的參與者身份回應, 登入為:
WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM                    0 轉寄的寄件者
WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM                  0 轉寄的寄件者
WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ                    0 需要核准的項目:
#
##
## Business Event System Demo
##
WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE			     0 商業事件系統示範
WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER			     0 事件: 買方工作台
WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE		     0 買方工作台
WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE		     0 在此示範中已經將購買訂單輸入買方系統, 將 PO XML 文件傳播至代表供應商系統的其他系統. 供應商系統會將訊息傳回買方系統, 以便 1) 確認 PO 2) 確認發送日期 (ASN) 3) 傳送發票
WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE			     0 請輸入您的購買訂單:
WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER		     0 訂單編號
WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM			     0 項目編號
WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION	     0 項目說明
WFTKN WFEVENTDEMO_DATE			     0 發送日期
WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT		     0 總數量
WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT		     0 送出
WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER		     0 事件: 追蹤訂單
WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE		     0 檢視訂單工作流程處理作業:
WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE	     0 若要繼續處理訂單:
WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER               0 處理訂單
WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE			     0 若要檢視佇列內容:
WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY		     0 佇列訊息