### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 请购单 WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 编号 WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 说明 WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 金额 WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 请求者 WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 进程所有者 WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 提交 WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 清除 WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 雇员 WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 开销限制 WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 主管 WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 项目类型 WFTKN WFSRV_SURVEY 0 调查 WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 参与者 WFTKN WFSRV_RANKING 0 等级 WFTKN WFDEMO_NOTE 0 注 # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 工作流演示 WFTKN WFDEMO_DM 0 文档管理 WFTKN WFDEMO_ALERT 0 定期预警 WFTKN WFDEMO_TITLE 0 工作流请购单审批演示 WFTKN WFDEMO_TITLE 0 工作流请购单审批演示 WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 请购单审批 WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 注: 此演示与 Oracle Web 雇员输入请购单无关, 它只是 Oracle Workflow 的演示 WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 审批层次和开销权限 WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 没有加载雇员审批层次 WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 创建的请购单 WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 通过选择以下项来监视此请购单审批进程 WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 工作流监视器 WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 通过选择以下项, 查看更多的工作流选项 WFTKN WFDEMO_HOME 0 工作流主页 WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 通过选择以下项, 执行此项目类型的后台引擎超时处理 WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 进程超时 WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 此进程适用于以下情况的超时: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 距第一次发送 5 分钟后, "需要通知请购单审批" 通知超时。 WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 每次发出提示后 1 小时, "需要提示审批" 通知超时。 WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 错误堆栈: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 创建请购单 WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 通过选择以下项, 输入另一个请购单 WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 以以下身份登录查看请购单审批人的通知 WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 以以下身份登录查看请求者的通知 WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 在此演示中提交请购单时, 此进程就会向审批层次中的下一个主管发出审批请购单的通知。如果审批主管的开销限额少于请求金额, 此进程就会将请购单转到审批层次中更高一层的主管, 直到找到有相应开销限额的主管来审批该请购单。每个中间主管必须审批将该请购单转到更高一层的主管。一旦具有相应开销限额的主管审批了该请购单, 这一进程就结束了并给出审批的结果。此进程也可能由于以下原因而给出拒绝的结果: 某个主管拒绝了该请购单, 请购单金额大于最高开销限额, 或者请求者没有主管。 WFTKN WFSRV_TITLE 0 工作流产品调查演示 WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 产品调查 WFTKN WFSRV_NOTE 0 由 Oracle Workflow 制作 WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 超时时间 (分钟) WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 这是一个用两种不同方法实现的调查示例。在每种情况下, 向请求信息的一组用户发送一条消息。收到答复后, 由通知后函数处理这些结果并将其存储在一个自定义表中。第二条消息用于将结果向调查参与者广播。此消息由 PL/SQL 文档动态生成, 它从自定义表中提取结果数据。 WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 不允许委派。 WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 不允许转移。 WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 接收方必须答复。 WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 没有注释 WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 没有等级 WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 每个人都对该调查进行了答复。 WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 未从以下人员处收到答复: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 调查创建时间 WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 使用单一进程将调查发送到具有此角色的所有参与者。 WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 使用主进程经由所有角色参与者, 创建每个参与者的详细工作项目。每个详细工作项目向一个参与者发送一份调查。 WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 通过选择以下项, 监视此调查进程 WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 通过选择以下项, 输入另一个调查 WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 创建调查 WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 要在此调查中以参与者的身份进行答复, 请以以下身份登录: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 转发者 WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 转发者 WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 请求对以下对象进行审批: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 商业事件系统演示 WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 事件: 买主工作台 WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 买主工作台 WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 在此演示中, 在“买方系统”中输入一个订单。提交后, 就会将 PO XML 文档传播到另一个代表“供应商系统”的系统中。“供应商系统”向“买方系统”返回消息: 1) 确认收到 PO 2) 确认交货日期 (ASN) 3) 发送发货单 WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 请输入您的订单: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 订单号 WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 项目编号 WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 项目说明 WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 交货日期 WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 总金额 WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 提交 WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 事件: 跟踪订单 WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 要查看订单工作流进程: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 要继续处理订单: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 处理订单 WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 要查看队列内容: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 队列消息