### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 คำขอซื้อ WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 เลขที่ WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 คำอธิบาย WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 จำนวนเงิน WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 ผู้ส่งคำขอ WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 เจ้าของกระบวนการ WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 ส่ง WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 ล้าง WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 พนักงาน WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 วงเงินค่าใช้จ่าย WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 ผู้จัดการ WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 ประเภทรายการ WFTKN WFSRV_SURVEY 0 การสำรวจ WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 ผู้เข้าร่วม WFTKN WFSRV_RANKING 0 การจัดอันดับ WFTKN WFDEMO_NOTE 0 หมายเหตุ # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 การสาธิตเวิร์กโฟลว์ WFTKN WFDEMO_DM 0 การจัดการเอกสาร WFTKN WFDEMO_ALERT 0 อเลิตตามช่วงเวลา WFTKN WFDEMO_TITLE 0 การสาธิตการอนุมัติคำขอในเวิร์กโฟลว์ WFTKN WFDEMO_TITLE 0 การสาธิตการอนุมัติคำขอในเวิร์กโฟลว์ WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 การอนุมัติคำขอซื้อ WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 หมายเหตุ: การสาธิตนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการป้อนคำขอของ Oracle Web Employees แต่เป็นเพียงการสาธิตการทำงานของ Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 ลำดับชั้นการอนุมัติและอำนาจการจ่ายเงิน WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 ไม่ได้โหลดลำดับชั้นการอนุมัติของพนักงาน WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 สร้างคำขอแล้ว WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 ตรวจสอบการทำงานของกระบวนการอนุมัติคำขอโดยเลือก WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 การตรวจสอบเวิร์กโฟลว์ WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 ดูตัวเลือกเพิ่มเติมของเวิร์กโฟลว์โดยเลือก WFTKN WFDEMO_HOME 0 Workflow Home WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 ประมวลผลไทม์เอาต์ของการทำงานที่ไม่แสดงผลสำหรับประเภทรายการนี้ โดยเลือก WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 ไทม์เอาต์ของกระบวนการ WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 กระบวนการนี้มีไทม์เอาต์ที่: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 ไทม์เอาต์ของการแจ้ง "แจ้งการอนุมัติคำขอ" เท่ากับ 5 นาทีนับจากการส่งครั้งแรก WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 ไทม์เอาต์ของการแจ้ง "การเตือนว่าต้องมีการอนุมัติ" เท่ากับ 1 ชั่วโมงนับจากการส่งครั้งแรก WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 สแต็คข้อผิดพลาด: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 สร้างคำขอ WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 ป้อนคำขอใหม่โดยเลือก WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 ดูหนังสือแจ้งเตือนของผู้อนุมัติคำขอ โดยล็อกอินเป็น WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 ดูหนังสือแจ้งเตือนของผู้ส่งคำขอโดยล็อกอินเป็น WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 เมื่อคุณส่งคำขอในการสาธิตนี้ ระบบจะส่งหนังสือแจ้งไปยังผู้จัดการคนถัดไปในลำดับชั้นการอนุมัติ เพื่ออนุมัติคำขอ หากวงเงินค่าใช้จ่ายของผู้อนุมัติน้อยกว่าจำนวนเงินในคำขอซื้อ ระบบจะส่งคำขอซื้อไปยังผู้จัดการในลำดับที่สูงขึ้น จนถึงผู้จัดการซึ่งมีวงเงินค่าใช้จ่ายเพียงพอที่จะอนุมัติคำขอซื้อนี้ ผู้จัดการในระหว่างลำดับชั้นแต่ละรายจะต้องอนุมัติคำขอซื้อ เพื่อให้คำขอผ่านไปถึงผู้จัดการในลำดับถัดไป เมื่อผู้จัดการที่มีวงเงินเพียงพอที่จะอนุมัติได้อนุมัติคำขอซื้อแล้ว กระบวนการก็จะจบลงโดยมีผลลัพธ์เป็น 'อนุมัติ' กระบวนการอาจสิ้นสุดโดยมีผลลัพธ์เป็น 'ปฏิเสธ' หากผู้จัดการคนใดคนหนึ่งในลำดับชั้นปฏิเสธคำขอซื้อ จำนวนเงินของคำขอซื้อมากกว่าวงเงินสูงสุด หรือผู้ส่งคำขอซื้อไม่มีผู้จัดการ WFTKN WFSRV_TITLE 0 การสาธิตการสำรวจผลิตภัณฑ์ในเวิร์กโฟลว์ WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 การสำรวจผลิตภัณฑ์ WFTKN WFSRV_NOTE 0 โดย Oracle Workflow WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 จำนวนนาทีที่ไทม์เอาต์ WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 นี่คือตัวอย่างของการสำรวจที่ดำเนินการโดยใช้วิธีการต่างกันสองวิธี ในแต่ละกรณี จะมีการส่งข้อความไปยังกลุ่มผู้ใช้เพื่อขอข้อมูล หลังจากการตอบกลับแต่ละราย ผลลัพธ์จะได้รับการประมวลผลโดยฟังก์ชันหลังการแจ้ง และเก็บไว้ในตารางที่กำหนดขึ้นเอง การส่งข้อความครั้งที่สองจะประกาศผลลัพธ์ไปยังผู้ร่วมการสำรวจ ข้อความนี้สร้างขึ้นแบบไดนามิคโดยเอกสาร PL/SQL ซึ่งเรียกข้อมูลผลลัพธ์จากตารางที่กำหนดขึ้นเอง WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 มอบอำนาจไม่ได้ WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 โอนสิทธิ์ไม่ได้ WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 ผู้รับต้องตอบกลับ WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 ไม่มีความเห็น WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 ไม่มีการจัดอันดับ WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 ผู้ใช้ทุกรายตอบกลับการสำรวจนี้ WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 ไม่ได้รับการตอบกลับจาก: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 สร้างการสำรวจแล้ว WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 ใช้กระบวนการเดียว เพื่อส่งการสำรวจไปยังผู้เข้าร่วมในบทบาทนี้ทั้งหมด WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 ใช้กระบวนการหลักเพื่อวนซ้ำจนครบผู้เข้าร่วมทั้งหมดในบทบาท เพื่อสร้างรายการงานโดยละเอียดของผู้เข้าร่วมแต่ละราย และรายการงานโดยละเอียดแต่ละรายการนี้จะส่งการสำรวจไปยังผู้เข้าร่วม WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 ตรวจสอบการทำงานของกระบวนการนี้โดยเลือก WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 ป้อนการสำรวจอื่นโดยเลือก WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 สร้างการสำรวจ WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 ในการตอบกลับในฐานะผู้เข้าร่วมในการสำรวจ โปรดล็อกอินเป็น: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 ผู้ส่งต่อ WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 ผู้ส่งต่อ WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 ขออนุมัติให้กับ: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 การสาธิตระบบกิจกรรมทางธุรกิจ WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 กิจกรรม: เวิร์กเบนช์ผู้ซื้อ WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 เวิร์กเบนช์ผู้ซื้อ WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 ในการสาธิตนี้จะมีการป้อนใบสั่งซื้อในระบบของผู้ซื้อ หลังจากการส่งใบสั่ง ระบบจะจัดเตรียมเอกสาร PO XML ในระบบอีกระบบหนึ่งซึ่งเป็นของซัพพลายเออร์ ซึ่งจะส่งข้อความกลับมายังระบบของผู้ซื้อ เพื่อ 1) แจ้งรับใบ PO 2) ยืนยันวันที่ส่งมอบสินค้า (ASN) 3) ส่งใบแจ้งหนี้ WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 โปรดป้อนใบสั่งซื้อ: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 เลขที่ใบสั่งซื้อ WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 เลขที่สินค้า WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 คำอธิบายสินค้า WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 วันที่ส่งมอบ WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 ยอดเงินรวม WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 ส่ง WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 กิจกรรม: ติดตามใบสั่งซื้อ WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 ในการดูกระบวนการเวิร์กโฟลว์ของใบสั่งซื้อ: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 ในการประมวลผลใบสั่งซื้อต่อไป: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 ประมวลผลใบสั่งซื้อ WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 ในการดูเนื้อหาของคิว: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 ข้อความในคิว