### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Žiadosť WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Číslo WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Popis WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Suma WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Žiadateľ WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Vlastník procesu WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Predložiť WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Vymazať WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Zamestnanec WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Limit výdavkov WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Manažér WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Typ položky WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Prieskum WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Účastník WFTKN WFSRV_RANKING 0 Poradie WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Poznámka # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Ukážky toku činnosti WFTKN WFDEMO_DM 0 Správa dokumentov WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Periodická výstraha WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Ukážka schválenia žiadosti toku činnosti WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Ukážka schválenia žiadosti toku činnosti WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Schválenie žiadosti WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Poznámka: táto ukážka sa netýka produktu Oracle Web Employees Enter Requisitions, ale je ukážkou samotného Oracle toku činnosti WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Schvaľovacia hierarchia a orgán schvaľujúci výdavky WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 Schvaľovacia hierarchia zamestnancov nie je zavedená WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Žiadosť vytvorená WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Monitorujte tento proces schvaľovania žiadosti výberom WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Monitor toku činnosti WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Pozrite ďalšie voľby toku činnosti výberom WFTKN WFDEMO_HOME 0 Domov toku činnosti WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Vykonajte spracovanie časových limitov programov na pozadí pre túto položku výberom WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Časové limity procesu WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Tento proces je oprávnený na uplynutie časového limitu o: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 Uplynutie časového limitu pre oznámenie \"Oznámiť žiadateľovi schválenie žiadosti\" je 5 minút od času, kedy bola prvýkrát poslaná. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 Uplynutie časového limitu pre oznámenie \"Upomienka - požadované schválenie\" je 1 hodinu od každého poslania upomienky. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Zásobník chýb: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Vytvoriť žiadosť WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Zadajte ďalšiu žiadosť výberom WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Prezrite si upozornenia pre schvaľovateľa žiadosti prihlásením sa ako WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Prezrite si upozornenia pre žiadateľa prihlásením sa ako WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Keď v tejto ukážke predložíte žiadosť, proces pošle oznámenie nasledujúcemu manažérovi v hierarchii schvaľovania, aby žiadosť schválil. Ak je limit výdavkov schvaľujúceho manažéra menší ako suma v žiadosti, proces postúpi žiadosť nasledujúcemu vyššiemu manažérovi v schvaľovacej hierarchii, kým nenájde manažéra s príslušným limitom výdavkov na schválenie žiadosti. Každý predchádzajúci manažér musí žiadosť schváliť, aby sa posunula k nasledujúcemu vyššiemu manažérovi. Keď manažér s príslušným limitom výdavkov schváli žiadosť, proces skončí s výsledkom schválený. Proces môže skončiť s výsledkom odmietnutý, ak: ktorýkoľvek manažér odmietne žiadosť, suma žiadosti je vyššia ako najvyšší limit výdavkov, alebo ak žiadateľ nemá manažéra. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Ukážka prieskumu produktov toku činnosti WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Prieskum produktov WFTKN WFSRV_NOTE 0 Vytvorené Oracle tokom činnosti WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Minúty časového limitu WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Toto je príklad prieskumu implementovaného dvoma rôznymi spôsobmi. V každom prípade sa pošle správa skupine používateľov požadujúcich informáciu. Po každej odpovedi sa výsledky spracujú postnotifikačnou funkciou a uložia sa vo vlastnej tabuľke. Druhá správa rozosiela výsledky účastníkom prieskumu. Správa sa dynamicky generuje dokumentom PL/SQL, ktorý extrahuje výsledné dáta z vlastnej tabuľky. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Zastúpenie nie je povolené. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Transfer nie je povolený. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 Príjemca musí odpovedať. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 žiadna poznámka WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 žiadne poradie WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Každý odpovedal na tento prieskum. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Žiadna odpoveď neprijatá od WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Prieskum vytvorený WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Použiť jeden proces na poslanie prieskumu všetkým účastníkom v role. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Použiť nadradený proces na cyklovanie cez všetkých účastníkov roly s vytvorením podradenej pracovnej položky pre každého účastníka. Každá podradená pracovná položka pošle prieskum jednému účastníkovi. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Monitorujte tento proces prieskumu výberom WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Zadajte ďalší prieskum výberom WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Vytvoriť prieskum WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Ak chcete odpovedať ako účastník v tomto prieskume, prihláste sa ako: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Poslať ďalej od WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Poslané ďalej od WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Schválenie požadované pre: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Ukážka systému obchodných udalostí WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Udalosti: Pracovný stôl nákupcu WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Pracovný stôl nákupcu WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 V tejto ukážke sa do systému nákupcu zadá objednávka. Po predložení sa postúpi dokument XML objednávky do ďalšieho systému, ktorý predstavuje systém dodávateľa. Systém dodávateľa pošle späť správy do systému nákupcu, aby 1) potvrdil objednávku 2) potvrdil dátum dodávky (upovedomenie o zásielke vopred) 3) poslal faktúru WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Zadajte objednávku: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Číslo objednávky WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Číslo položky WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Popis položky WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Dátum dodávky WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Celková suma WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Predložiť WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Udalosti: Sledovať objednávku WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Ak chcete zobraziť proces toku činnosti objednávky: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Ak chcete pokračovať v spracovaní objednávky: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Spracovať objednávku WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Ak chcete zobraziť obsah frontu: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Správy frontu