### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Hankintaehdotus WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Numero WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Kuvaus WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Summa WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Ehdottaja WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Prosessin omistaja WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Lähetä WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Tyhjennä WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Työntekijä WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Käyttöraja WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Esimies WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Alkiotyyppi WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Kysely WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Osallistuja WFTKN WFSRV_RANKING 0 Järjestys WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Huomautus # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Työnkulun esittelyt WFTKN WFDEMO_DM 0 Asiakirjojen hallinta WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Määräaikainen ilmoitus WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Työnkulun hankintaehdotuksen hyväksynnän esittely WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Työnkulun hankintaehdotuksen hyväksynnän esittely WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Hankintaehdotuksen hyväksyntä WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Huomautus: tämä esittely ei liity Oracle Web Employees -ohjelman Hankintaehdotuksen syöttö -toimintoon, vaan se on pelkästään Oracle Työnkulku -tuotteen esittely WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Hyväksyntähierarkia ja rahankäyttövaltuudet WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 Työntekijöiden hyväksyntähierarkiaa ei ole ladattu WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Hankintaehdotus luotu WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Valvo tätä hankintaehdotuksen hyväksyntäprosessia valitsemalla WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Työnkulun seuranta WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Saat esiin lisää työnkulun valintoja valitsemalla WFTKN WFDEMO_HOME 0 Työnkulku-kotihakemisto WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Suorita taustaohjelman aikakatkaisukäsittely tälle alkiotyypille valitsemalla WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Aikakatkaisujen käsittely WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Tälle prosessille voi tehdä aikakatkaisun WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 "Ilmoita, että hankintaehdotuksen hyväksyntä vaaditaan" -ilmoituksen aikakatkaisu on 5 minuutin kuluttua sen ensimmäisestä lähetyksestä. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 "Muistutus - hyväksyntä tarvitaan" -ilmoituksen aikakatkaisu on 1 tunnin kuluttua jokaisesta muistutuksen lähetyskerrasta. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Virhepino: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Luo hankintaehdotus WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Syötä toinen hankintaehdotus valitsemalla WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Katso hankintaehdotuksen hyväksyjälle tarkoitettuja ilmoituksia kirjautumalla sisään käyttäjänä WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Katso ehdottajalle tarkoitettuja ilmoituksia kirjautumalla sisään käyttäjänä WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Kun esimies, jolla on sopiva rahankäyttöraja, hyväksyy hankintaehdotuksen, prosessi päättyy hyväksyntään. Prosessi voi päättyä hylkäykseen, jos jokin esimies hylkää hankintaehdotuksen, hankintaehdotuksen summa on suurempi kuin suurin rahankäyttöraja tai ehdottajalla ei ole esimiestä. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Työnkulun tuotekyselyn esittely WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Tuotekysely WFTKN WFSRV_NOTE 0 Tuottaja: Oracle Työnkulku WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Aikakatkaisun minuutit WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Tämä on esimerkki kahdella eri tavalla toteutetusta kyselystä. Kummassakin tapauksessa lähetetään käyttäjien ryhmälle viesti, jossa pyydetään tietoa. Kunkin vastauksen jälkeen ilmoituksen jälkikäsittelytoiminto käsittelee tulokset, jotka tallentuvat räätälöityyn tauluun. Toinen viesti lähettää tulokset kyselyn osanottajille. PL/SQL-asiakirja muodostaa viestin dynaamisesti ja poimii tulostiedot räätälöidystä taulusta. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Delegointi ei ole sallittu. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Siirto ei ole sallittu. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 Vastaanottajan on vastattava. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 ei kommenttia WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 ei arvosanaa WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Jokainen vastasi tähän kyselyyn. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Ei vastausta osanottajalta: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Kysely luotu WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Käytä yhtä prosessia kyselyn lähettämiseen kaikille rooliin kuuluville osanottajille. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Käytä pääprosessia kaikkien rooliin kuuluvien osanottajien läpikäyntiin ja työalkion luontiin kullekin osanottajalle. Kukin työalkio lähettää kyselyn yhdelle osanottajalle. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Valvo tätä kyselyprosessia valitsemalla WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Syötä toinen kysely valitsemalla WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Luo kysely WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Vastaa tämän kyselyn osanottajana kirjautumalla sisään käyttäjänä: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Lähetä edelleen käyttäjältä WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Lähetetty edelleen käyttäjältä WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Hyväksyntää pyydetään: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Liiketapahtumajärjestelmän esittely WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Tapahtumat: ostajan järjestelmä WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Ostajan järjestelmä WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 Tässä esittelyssä syötetään ostotilaus ostajan järjestelmään. Syöttämisen jälkeen PO XML -asiakirja siirretään toiseen järjestelmään, joka edustaa toimittajan järjestelmää. Toimittajan järjestelmä lähettää takaisin viestejä ostajan järjestelmään 1) ostotilauksen vahvistamiseksi 2) toimituspäivämäärän vahvistamiseksi (ennakkoilmoitus) 3) laskun lähettämiseksi WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Syötä ostotilaus: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Tilausnumero WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Nimikenumero WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Nimikkeen kuvaus WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Toimituspäivämäärä WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Yhteissumma WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Lähetä WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Tapahtumat: tilauksen jäljitys WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Katso tilauksen työnkulkuprosessia seuraavasti: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Jatka tilauksen käsittelyä seuraavasti: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Tilauksen käsittely WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Katso jonon sisältöä seuraavasti: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Jonon viestit