### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Заявка WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Номер WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Описание WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Сумма WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Инициатор запроса WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Владелец процесса WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Отправить WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Очист. WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Сотрудник WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Предельная сумма затрат WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Менеджер WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Тип позиции WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Опрос WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Участник WFTKN WFSRV_RANKING 0 Оценка WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Примечание # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Демонстрации Workflow WFTKN WFDEMO_DM 0 Управление документами WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Периодическое предупреждение WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Демонстрация Workflow при утверждении заявки WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Демонстрация Workflow при утверждении заявки WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Утверждение заявки WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Примечание. Эта демонстрация не связана с Oracle Web Employees Enter Requisitions, а предназначена только для демонстрации программы Oracle Workflow. WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Иерархия утверждения и полномочия по затратам WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 Иерархия утверждения для сотрудников не загружена WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Заявка создана WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Для контроля процесса утверждения заявок выберите WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Монитор Workflow WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Для вывода дополнительных параметров Workflow выберите WFTKN WFDEMO_HOME 0 Домашняя страница Workflow WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Для выполнения фоновой обработки тайм-аута механизма для этого типа элемента выберите WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Тайм-ауты процесса WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Для этого процесса применяется тайм-аут в: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 Тайм-аут уведомления "Уведомление - требуется утверждение заявки" составляет 5 минут со времени его первой передачи. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 Тайм-аут уведомления "Напоминание - необходимо утверждение" составляет 1 час с момента каждой передачи этого напоминания. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Стек ошибок: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Создать заявку WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Для ввода другой заявки выберите WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Для просмотра уведомлений для сотрудника, утверждающего заявку, войдите в систему как WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Для просмотра уведомлений для автора заявки войдите в систему как WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 При передаче на рассмотрение заявки в этой демонстрации процесс передает уведомление следующему менеджеру в иерархии утверждения для утверждения заявки. Если предельная сумма затрат утверждающего менеджера меньше суммы заявки, процесс направляет заявку следующему по старшинству менеджеру в иерархии утверждения, до тех пор, пока не будет найден менеджер с предельной суммой затрат, достаточной для утверждения этой заявки. Для передачи заявки следующему по старшинству менеджеру каждый промежуточный менеджер должен утвердить заявку. Как только заявка будет утверждена менеджером с соответствующей разрешенной предельной суммой затрат, процесс завершается утверждением заявки. Процесс может завершиться отклонением заявки, если заявка была отклонена любым из менеджеров, сумма заявки превышает максимально допустимый предел затрат или у автора заявки отсутствует менеджер. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Демонстрация опроса по продукту Workflow WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Опрос по продукту WFTKN WFSRV_NOTE 0 Подготовлено Oracle Workflow WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Время ожидания (минуты) WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Это пример опроса, реализованного двумя различными способами. В каждом случае группе пользователей посылается сообщение с запросом информации. После каждого отклика результаты направляются в функцию обработки после уведомления и сохраняются в специальной таблице. Второе сообщение передает результаты всем участникам опроса. Это сообщение динамически генерируется документом PL/SQL, который извлекает результирующие данные из специальной таблицы. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Делегирование не разрешено. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Передача не разрешена. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 Получатель обязан ответить. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 без комментариев WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 нет оценки WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Все ответили на этот опрос. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Не получен отклик от: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Опрос создан WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Используйте одиночный процесс для передачи опроса всем участникам с этой ролью. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Используйте главный процесс для организации цикла по всем участникам роли c созданием подчиненного рабочего элемента для каждого участника. Каждый подчиненный рабочий элемент передает опрос одному участнику. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Для контроля этого процесса опроса выберите WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Для ввода другого опроса выберите WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Создать опрос WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Для отклика на запросы в качестве участника опроса войдите в систему как: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Переслано от WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Переслано от WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Требуется утверждение для: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Демонстрация системы бизнес-событий WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 События: Рабочее место покупателя WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Рабочее место покупателя WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 В этой демонстрации в систему покупателя вводится заказ на приобретение. После отправки заказа XML документ с заказом на приобретение передается на другую систему, которая представляет собой систему поставщика. Система поставщика возвращает в систему покупателя сообщения для 1) подтверждения получения заявки на приобретение, 2) подтверждения даты поставки (ASN), 3) передачи счета-фактуры. WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Введите заказ на приобретение: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Номер заказа WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Номер позиции WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Описание позиции WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Дата доставки WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Общая сумма WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Отправить WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 События: Отслеживание заказа WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Для просмотра потока операций обработки заказа: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Для продолжения обработки заказа: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Порядок обработки WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Для просмотра содержимого очереди: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Сообщения очереди