### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Requisição WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Número WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Descrição WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Quantia WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Solicitante WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Proprietário do Processo WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Submeter WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Limpar WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Funcionário WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Limite de Gastos WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Gerente WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Tipo de Item WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Pesquisa WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Participante WFTKN WFSRV_RANKING 0 Classificação WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Observação # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Demonstrações do Workflow WFTKN WFDEMO_DM 0 Gerenciamento de Documentos WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Alerta Periódico WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Demonstração de Aprovação de Requisição do Workflow WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Demonstração de Aprovação de Requisição do Workflow WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Aprovação de Requisição WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Observação: Esta demonstração não está relacionada a Requisições de Entrada de Informações sobre Funcionários no Oracle Web. Ela é apenas uma demonstração do Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Hierarquia de Aprovação e Autoridade de Gastos WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 A Hierarquia de Aprovação do Funcionário não está carregada WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Requisição Criada WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Monitorar este processo de Aprovação de Requisição selecionando WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Monitor do Workflow WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Consulte mais opções do Workflow selecionando WFTKN WFDEMO_HOME 0 Home do Workflow WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Executar processamento de timeout de mecanismo de segundo plano para este Tipo Item selecionando WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Timeouts de Processo WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Este processo está qualificado para timeout em: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 O timeout da notificação "Aprovação de Requisição de Notificação Necessária" é 5 minutos a partir da hora em que ela foi enviada pela primeira vez. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 O timeout da notificação "Aprovação de Lembrete Necessária" é 1 hora a partir de cada vez que o lembrete é enviado. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Pilha de Erros: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Criar Requisição WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Informar outra Requisição selecionando WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Exibir notificações para o aprovador de requisições efetuando login como WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Exibir notificações para o solicitante efetuando login como WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Quando você submete uma requisição nesta demonstração, o processo envia uma notificação ao próximo gerente da hierarquia de aprovação para a aprovação da requisição. Se o limite de gastos do gerente de aprovação for inferior à quantia da requisição, o processo encaminhará a requisição ao próximo gerente superior na hierarquia, até encontrar um gerente com o limite de gastos apropriado para a aprovação da requisição. Cada gerente intermediário deve aprovar a requisição para movê-la para o próximo gerente superior. Uma vez que um gerente com o limite de gastos apropriado aprove a requisição, o processo terminará com um resultado de aprovado. O processo poderá terminar com um resultado de rejeitado se: qualquer gerente rejeitar a requisição, a quantia da requisição for maior que o limite de gastos mais alto ou o solicitante da requisição não tiver um gerente. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Demonstração da Pesquisa de Produto do Workflow WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Pesquisa de Produto WFTKN WFSRV_NOTE 0 Produzido pelo Oracle Workflow WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Minutos de Timeout WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Este é um exemplo de pesquisa implementada de duas maneiras diferentes. Em cada caso, uma mensagem é enviada a um grupo de usuários que solicitam informações. Após cada resposta, os resultados são processados por uma função pós-notificação e armazenados em uma tabela personalizada. Uma segunda mensagem divulga os resultados aos participantes da pesquisa. A mensagem é dinamicamente gerada por um documento PL/SQL que extrai os dados do resultado da tabela personalizada. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 A delegação não é permitida. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 A transferência não é permitida. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 O destinatário deve responder. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 nenhum comentário WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 nenhuma classificação WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Todos responderam a esta pesquisa. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Nenhuma resposta recebida de: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Pesquisa Criada WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Use um processo único para enviar uma pesquisa a todos os participantes na atribuição. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Use um processo-mestre para percorrer todos os participantes da atribuição criando um item de trabalho detalhado para cada participante. Cada item de trabalho detalhado envia uma pesquisa a um participante. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Monitorar este processo de Pesquisa selecionando WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Informar outra Pesquisa selecionando WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Criar Pesquisa WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Para responder como um participante nesta pesquisa, efetue login como: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Encaminhar De WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Encaminhado De WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Aprovação solicitada por: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Demonstração do Sistema de Evento de Negócio WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Eventos: Bancada do Comprador WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Bancada do Comprador WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 Nesta demonstração, uma Ordem de Compra é informada no Sistema do Comprador. Após a submissão, um documento OC XML é propagado para outro sistema que represente o sistema do Fornecedor. O Sistema do Fornecedor retornará as mensagens ao Sistema do Comprador para 1) Reconhecer a OC 2) Confirmar a Data de Entrega (ASN) 3) Enviar a NFF WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Informe sua Ordem de Compra: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Número do Pedido WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Número do Item WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Descrição do Item WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Data de Entrega WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Quantia Total WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Submeter WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Eventos: Rastrear Ordem WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Para exibir o processo do Workflow de Ordem: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Para continuar a processar a ordem: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Processar Ordem WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Para exibir o Conteúdo da Fila: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Mensagens da Fila