### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Requisição WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Número WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Descrição WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Montante WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Requisitante WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Proprietário do Processo WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Apresentar WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Limpar WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Empregado WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Limite de Despesas WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Chefia WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Tipo de Item WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Inquérito WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Participante WFTKN WFSRV_RANKING 0 Classificação WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Nota # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Demonstrações do SGSA WFTKN WFDEMO_DM 0 Gestão de Documentos WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Alerta Periódico WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Demonstração da Aprovação de Requisições do SGSA WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Demonstração da Aprovação de Requisições do SGSA WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Aprovação de Requisições WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Nota: esta demo não está relacionada com Introduzir Requisições do Oracle Web Employees. Trata-se apenas de uma demonstração do Sistema de Gestão de Sucessões de Actividades. WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Hierarquia de Aprovação e Autoridade de Despesas WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 A Hierarquia de Aprovação de Empregados não está carregada. WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Requisição Criada WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Monitorar este processo de Aprovação de Requisições através da selecção de WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Monitor de Sucessões de Actividades WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Visualizar mais opções do SGSA através da selecção de WFTKN WFDEMO_HOME 0 Página Principal do SGSA WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Efectuar processamento de limites de tempo do mecanismo em segundo plano para este Tipo de Item através da selecção de WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Limites de Tempo dos Processos WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Este processo é elegível para limite de tempo às: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 O limite de tempo da notificação "Notificação da Obrigatoriedade de Aprovação da Requisição" é de 5 minutos a partir do momento em que é enviada. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 O limite de tempo da notificação "Memorando-Aprovação Obrigatória" é de 1 hora a partir do momento em que o memorando é enviado. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Pilha de Erros: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Criar Requisição WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Introduzir outra Requisição através da selecção de WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Visualizar notificações do aprovador de requisições através da entrada em sessão como WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Visualizar notificações do requisitante através da entrada em sessão como WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Ao apresentar uma requisição nesta demonstração, o processo envia uma notificação à chefia seguinte na hierarquia de aprovação para aprovar a requisição. Se o limite de despesas da chefia aprovadora for inferior ao montante da requisição, o processo remete a requisição à chefia seguinte de nível mais elevado na hierarquia, até encontrar uma chefia com o limite de despesas adequado para aprovar a requisição. Cada chefia intermédia deve aprovar a requisição para que esta passe para a chefia seguinte de nível mais elevado. Assim que uma chefia com o limite de despesas adequado aprovar a requisição, o processo termina com um resultado de aprovado. O processo pode terminar com um resultado de rejeitado se: qualquer uma das chefias rejeitar a requisição, o montante da requisição for superior ao limite de despesas mais elevado da chefia máxima ou o requisitante da requisição não tiver uma chefia. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Demonstração do Inquérito de Produtos do Sistema de Gestão de Sucessões de Actividades WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Inquérito de Produtos WFTKN WFSRV_NOTE 0 Produzido pelo Sistema de Gestão de Sucessões de Actividades WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Limite de Tempo em Minutos WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Isto é um exemplo de um inquérito implementado de duas maneiras diferentes. Em ambos os casos, é enviada uma mensagem a um grupo de utilizadores a pedir informações. A seguir a cada resposta, os resultados são processados por uma função de pós-notificação e armazenados numa tabela personalizada. Uma segunda mensagem transmite os resultados aos participantes no inquérito. Esta mensagem é dinamicamente gerada por um documento de PL/SQL, o qual extrai os dados dos resultados da tabela personalizada. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Não é permitido Delegar WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Não é permitido Transferir. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 Destinatário deve responder. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 sem comentário WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 sem classificação WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Todos responderam a este inquérito. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Nenhuma resposta de: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Inquérito Criado WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Utilize um só processo para enviar um inquérito a todos os participantes neste perfil de grupo. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Utilize um processo mestre para efectuar um ciclo por todos os participantes deste perfil de grupo, através da criação de um item de actividade de detalhe para cada um deles. Cada item de actividade de detalhe envia um inquérito a um participante. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Monitorar este processo de Inquérito através da selecção de WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Introduza outro Inquérito através da selecção de WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Criar Inquérito WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Para responder como participante neste inquérito, entrar em sessão como: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Remeter De WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Remetido De WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Aprovação pedida para: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Demonstração do Sistema de Eventos de Negócio WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Eventos: Workbench de Compradores WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Workbench de Compradores WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 Nesta demonstração, é introduzida uma Ordem de Compra no Sistema de Compradores. Após a apresentação, um documento em XML de O.C. é propagado para outro sistema que representa o Sistema de Fornecedores. O Sistema de Fornecedores enviará mensagens de retorno ao Sistema de Compradores para 1) Reconhecer a O.C. 2) Confirmar a Data de Entrega (NPE) 3) Enviar Factura WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Introduza a Ordem de Compra: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 N.º da Encomenda WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Número do Artigo WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Descrição do Item WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Data de Entrega WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Montante Total WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Apresentar WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Eventos: Controlar Encomenda WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Para visualizar processo de Sucessão de Actividades de Encomenda: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Para continuar a processar a encomenda: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Processar Encomenda WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Para visualizar Conteúdo da Fila de Espera: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Mensagens da Fila de Espera