### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Zapotrzebowanie WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Numer WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Opis WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Kwota WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Osoba zgłaszająca zapotrzebowanie WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Właściciel procesu WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Prześlij WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Wyczyść WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Pracownik WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Limit wydatków WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Menedżer WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Typ elementu WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Ankieta WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Uczestnik WFTKN WFSRV_RANKING 0 Ocena WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Uwaga # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Przykłady procesów Workflow WFTKN WFDEMO_DM 0 Zarządzanie dokumentami WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Alert okresowy WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Workflow - przykład zatwierdzania zapotrzebowania WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Workflow - przykład zatwierdzania zapotrzebowania WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Zatwierdzenie zapotrzebowania WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Uwaga: Ten przykład nie jest powiązany z Oracle Web Employees Enter Requisitions, lecz dotyczy samego oprogramowania Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Hierarchia zatwierdzania i kompetencje finansowe WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 Hierarchia zatwierdzania dla pracowników nie jest wczytana WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Utworzono zapotrzebowanie WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Proces zatwierdzania zapotrzebowania można monitorować, wybierając WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Monitor procesów Workflow WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Można zobaczyć więcej opcji dotyczących procesów Workflow, wybierając WFTKN WFDEMO_HOME 0 Katalog podstawowy Workflow WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Można określić limity czasów przetwarzania dla tego typu elementów, wybierając WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Limity czasów przetwarzania WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Ten proces jest odpowiedzialny za limity czasu dla: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 Limit czasu na "Powiadomienie o wymaganym zatwierdzeniu zapotrzebowania" wynosi 5 minut od chwili, gdy zostało po raz pierwszy wysłane. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 Limit czasu na "Przypomnienie - wymagane zatwierdzenie" wynosi 1 godz. licząc od chwili, gdy przypomnienie jest wysyłane. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Stos błędów: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Utwórz zapotrzebowanie WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Proszę podać inne zapotrzebowanie, wybierając WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Można przeglądać powiadomienia dla osoby zatwierdzającej zapotrzebowanie po zalogowaniu się jako WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Można przeglądać powiadomienia dla osoby zgłaszającej zapotrzebowanie po zalogowaniu się jako WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Gdy w tej demonstracji zostanie przesłane zapotrzebowanie, proces wyśle powiadomienie do następnej osoby z hierarchii zatwierdzania, w celu uzyskania zgody na zapotrzebowanie. Jeśli limit wydatków przydzielony tej osobie zatwierdzającej jest mniejszy niż kwota zapotrzebowania, proces prześle zapotrzebowanie w celu jego zatwierdzenia do następnej, mającej wyższy limit wydatków, osoby w hierarchii. Każda osoba pośrednicząca musi zatwierdzić zapotrzebowanie, aby zostało ono przesłane do następnej osoby w hierarchii. Gdy osoba z odpowiednim limitem wydatków zatwierdzi zapotrzebowanie, proces kończy się wynikiem "zatwierdzono". Proces może zakończyć się odrzuceniem zapotrzebowania, jeśli: którakolwiek z osób zatwierdzających odrzuci zapotrzebowanie, kwota zapotrzebowania przekracza najwyższy dostępny limit wydatków lub osoba zgłaszająca zapotrzebowanie nie ma swojej osoby przełożonej. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Workflow - przykład ankiety nt. produktu WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Ankieta nt. produktu WFTKN WFSRV_NOTE 0 Utworzone przez Oracle Workflow WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Limit czasu (minuty) WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Jest to przykład badania ankietowego, zaimplementowanego na dwa różne sposoby. W każdym przypadku, jest wysyłany komunikat do grupy użytkowników z wezwaniem do podania informacji. Po każdej odpowiedzi, wyniki są przetwarzane przez automatycznie uruchamianą funkcję i przechowywane w tabeli. Drugi komunikat rozsyła wyniki do uczestników ankiety. Komunikat ten jest dynamicznie generowany przez dokument PL/SQL, który pobiera dane ze wspomnianej tabeli. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Przekazywanie nie jest dozwolone. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Transfer nie jest dozwolony. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 Odbiorca musi odpowiedzieć. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 bez komentarza WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 bez oceny WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Wszyscy odpowiedzieli na tę ankietę. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Nie otrzymano żadnej odpowiedzi od: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Ankieta została utworzona WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Używając jednego procesu można wysłać ankietę do wszystkich uczestników ankiety, którym tę rolę przypisano. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Jeśli zostanie użyty proces nadrzędny, to nastąpi przejście w pętli przez wszystkich uczestników roli i dla każdego z nich zostanie utworzone szczegółowe zadanie robocze. Każde z zadań roboczych wyśle ankietę do innego uczestnika. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Ten proces ankietowania można monitorować, wybierając WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Można wprowadzić inną ankietę, wybierając WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Utwórz ankietę WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Aby odpowiedzieć jako uczestnik tej ankiety, proszę się zalogować jako: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Przekazywane dalej od WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Przekazane dalej od WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Żądane zatwierdzenie dla: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Przykład systemu obsługi zdarzenia merytorycznego WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Zdarzenia: obsługa nabywcy WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Obsługa nabywcy WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 W tym przykładzie zamówienie zakupu (ZZ) jest wprowadzane do systemu Nabywcy. Gdy zostanie przesłane, dokument ZZ w formacie XML jest przekazywany do innego systemu - systemu Dostawcy. System Dostawcy odeśle do systemu Nabywcy komunikaty: 1) Potwierdzenie ZZ 2) Potwierdzenie daty dostawy (ASN) 3) Wysłanie faktury WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Proszę podać numer swojego zamówienia zakupu (ZZ): WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Numer zamówienia WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Numer elementu WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Opis elementu WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Data dostawy WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Kwota razem WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Prześlij WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Zdarzenia: śledzenie zamówienia WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Aby obserwować proces Workflow dla zamówienia: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Aby kontynuować przetwarzanie zamówienia: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Przetwarzaj zamówienie WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Aby zobaczyć zawartość kolejki: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Komunikaty w kolejce