### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Vordering WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Nummer WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Beschrijving WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Bedrag WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Aanvrager WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Eigenaar proces WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Versturen WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Wissen WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Werknemer WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Uitgavelimiet WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Manager WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Itemtype WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Onderzoek WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Deelnemer WFTKN WFSRV_RANKING 0 Rangschikking WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Opmerking # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Workflow-demonstraties WFTKN WFDEMO_DM 0 Documentbeheer WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Periodieke waarschuwing WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Demonstratie voor goedkeuring Workflow vordering WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Demonstratie voor goedkeuring Workflow vordering WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Goedkeuring van vordering WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Opmerking: deze demonstratie heeft niets te maken met Oracle Web Employees Enter Requisitions, maar is alleen een demonstratie van Oracle Workflow. WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Goedkeuringsstructuur en kredietinstantie WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 De Employee Approval Hierarchy is niet geladen. WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Vordering is aangemaakt. WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Bewaak de goedkeuring van de vordering door het selecteren van WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Workflow-controle WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Zie meer workflow-opties door selecteren van WFTKN WFDEMO_HOME 0 Workflow-directory WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Voer timeout-verwerking van de achtergrondengine voor dit itemtype uit door het selecteren van WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Timeouts van proces WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Dit proces wordt beëindigd om: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 De timeout voor de melding "Melden van goedkeuring vordering is vereist" is 5 minuten nadat de melding voor de eerste keer is verstuurd. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 De timeout voor de melding "Herinnering voor goedkeuring is vereist" is 1 uur nadat de herinnering is verstuurd. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Foutstapel: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Vordering aanmaken WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Voer nog een vordering in door het selecteren van WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Geef meldingen weer voor de persoon die de vordering goedkeurt, door in te loggen als WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Geef meldingen weer voor de aanvrager door in te loggen als WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Wanneer u een vordering naar deze demonstratie verstuurt, zendt dit proces een melding naar de volgende manager in de goedkeuringshiërarchie voor het goedkeuren van de vordering. Als de kredietlimiet van de goedkeuringsmanager lager is dan het bedrag van de vordering, stuurt het proces de vordering naar de volgende, hogere manager in de goedkeuringshiërarchie totdat er een manager wordt gevonden die over voldoende krediet beschikt om de vordering goed te keuren. Iedere intermediaire manager moet de vordering goedkeuren om naar de volgende, hogere manager te kunnen gaan. Nadat een manager met een toereikend krediet de vordering heeft goedgekeurd, eindigt het proces met de goedkeuring. Het proces kan de vordering afwijzen als: een van de managers de vordering afwijst, het bedrag van de vordering hoger is dan het hoogste kredietlimiet of als de aanvrager van de vordering geen manager heeft. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Demonstratie van Workflow productonderzoek WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Productonderzoek WFTKN WFSRV_NOTE 0 Geproduceerd door Oracle Workflow WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Timeout in minuten WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Dit is een voorbeeld van een onderzoek dat op twee verschillende manieren is geïmplementeerd. In beide gevallen wordt er een bericht naar een groep gebruikers gestuurd die om de informatie hebben gevraagd. Na elk antwoord worden de resultaten door een nameldingsfunctie verwerkt en opgeslagen in een aangepaste tabel. Een tweede bericht verstuurt de resultaten naar de deelnemers aan het onderzoek. Dit bericht wordt dynamisch gegenereerd door een PL/SQL-document dat de gegevens uit de aangepaste tabel ophaalt. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Delegeren is niet toegestaan. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Overdracht is niet toegestaan. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 Ontvanger moet antwoorden. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 geen opmerking WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 geen rangschikking WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Iedereen heeft op dit onderzoek gereageerd. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Er is geen reactie ontvangen van: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Onderzoek is aangemaakt. WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Gebruik een enkelvoudig proces om een onderzoek naar alle deelnemers in de rol te sturen. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Gebruik een hoofdproces om door alle roldeelnemers te gaan waarbij een gedetailleerd werkitem voor iedere deelnemer wordt aangemaakt. Elk gedetailleerd werkitem stuurt een onderzoek naar één deelnemer. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Bewaak dit onderzoeksproces door het selecteren van WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Voer nog een onderzoek in door te selecteren van WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Onderzoek aanmaken WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Om als deelnemer aan dit onderzoek te antwoorden moet u inloggen als: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Doorsturen van WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Doorgestuurd van WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Goedkeuring aangevraagd voor: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Demonstratie van zakelijk eventsysteem. WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Events: koperstest WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Koperstest WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 Bij deze demonstratie wordt er een inkooporder ingevoerd in het koperssysteem. Nadat de order is verstuurd, wordt er een PO XML-document doorgegeven aan een ander systeem dat het leverancierssysteem is. Het leverancierssysteem stuurt berichten terug naar het koperssysteem om 1) de ontvangst van de inkooporder te bevestigen, 2) de bezorgdatum te bevestigen (ASN) en 3) de factuur te verzenden. WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Voer uw inkooporder in: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Bestelnummer WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Itemnummer WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Itembeschrijving WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Verzenddatum WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Totaal aantal WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Versturen WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Events: bestelling traceren WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Verwerking van de bestelworkflow weergeven: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Doorgaan met het verwerken van de bestelling: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Bestelling verwerken WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Inhoud van de wachtrij weergeven: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Wachtrijberichten