### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Anmodning WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Nummer WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Beskrivelse WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Beløp WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Anmoder WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Prosesseier WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Send WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Nullstill WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Ansatt WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Forbruksgrense WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Leder WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Elementtype WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Undersøkelse WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Deltaker WFTKN WFSRV_RANKING 0 Rangering WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Merknad # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Arbeidsflytdemonstrasjoner WFTKN WFDEMO_DM 0 Dokumentbehandling WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Periodisk varsel WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Demonstrasjon av rekvisisjonsgodkjenning som arbeidsflyt WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Demonstrasjon av rekvisisjonsgodkjenning som arbeidsflyt WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Anmodningsgodkjenning WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Merknad: denne demoen er ikke beslektet med Oracle Web Employees Enter Requisitions. Det er bare en demonstrasjon av Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Godkjenningshierarki og bruksautorisasjon WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 Godkjenningshierarkiet for ansatte er ikke lastet WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Rekvisisjonen er opprettet WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Overvåk denne godkjenningsprosessen for rekvisisjoner ved å velge WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Arbeidsflytovervåker WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Du finner flere arbeidsflytalternativer ved å velge WFTKN WFDEMO_HOME 0 Home-katalog for arbeidsflyt WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Utfør tidsavbruddsbehandling med bakgrunnsmotor for denne elementtypen ved å velge WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Prosessen får tidsavbrudd WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Prosessen kan få tidsavbrudd klokken: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 Varslet Nødvendig varsling for rekvisisjonsgodkjenning om tidsavbrudd er 5 minutter fra den tiden som først ble angitt. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 Varslet Påminnelsesgodkjenning er nødvendig om tidsavbrudd er 1 time fra hver gang påminnelsen ble sendt. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Feilstakk: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Opprett rekvisisjon WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Angi en annen rekvisisjon ved å velge WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Vis varsler for rekvisisjonsgodkjenneren ved å logge deg på som WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Vis varsler for anmoderen ved å logge deg på som WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Når du sender en rekvisisjon i denne demonstrasjonen, sender prosessen et varsel til den neste lederen i godkjenningshierarkiet for å godkjenne rekvisisjonen. Hvis bruksgrensen for godkjenningslederen er mindre enn rekvisisjonsbeløpet, videresender prosessen rekvisisjonen til den neste høyere lederen i godkjenningshierarkiet, til det blir funnet en leder med riktig bruksgrense til å godkjenne rekvisisjonen. Hver mellomleder må godkjenne rekvisisjonen før den kan flyttes til den neste høyere lederen. Når en leder med riktig bruksgrense godkjenner rekvisisjonen, avsluttes prosessen med resultatet godkjent. Prosessen kan avsluttes med resultatet avvist hvis: en hvilken som helst leder avviser rekvisisjonen, rekvisisjonsbeløpet er større enn den høyeste bruksgrensen, eller rekvisisjonens anmoder ikke har en leder. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Demonstrasjon av Workflow-produktundersøkelse WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Produktundersøkelse WFTKN WFSRV_NOTE 0 Produsert av Oracle Workflow WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Tidsavbruddsminutter WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Dette er et eksempel på en undersøkelse som er implementert på to forskjellige måter. I hvert tilfelle sendes en melding til en gruppe av brukere som har bedt om informasjon. Etter hvert svar, behandles resultatene av en forhåndsvarslingsfunksjon og de lagres i en tilpasset tabell. En andre melding kringkaster resultatene til deltakerne i undersøkelsen. Meldingen genereres dynamisk av et PL/SQL-dokument som trekker ut resultatdataene fra den tilpassede tabellen. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Delegaten er ikke tillatt. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Overføringen er ikke tillatt. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 Mottakeren må svare. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 ingen kommentar WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 ingen rangering WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Alle svarte på denne undersøkelsen. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Svar er ikke mottatt fra: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Undersøkelsen er opprettet WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Bruk en enkelt prosess for å sende undersøkelsen til alle deltakerne i rollen. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Bruk en overordnet prosess får å gå i løkke gjennom alle rolledeltakerne, noe som oppretter et detaljert arbeidselement for hver deltaker. Hvert enkelt detaljerte arbeidselement sender en undersøkelse til én deltaker. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Overvåk denne undersøkelsesprosessen ved å velge WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Angi en annen undersøkelse ved å velge WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Opprett undersøkelse WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Hvis du vil svare som en deltaker i denne undersøkelsen, logger du deg på som: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Videresend fra WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Videresendt fra WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Det er bedt om godkjenning for: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Demonstrasjon av forretningshendelsessystem WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Hendelser: Arbeidsområde for innkjøper WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Arbeidsområde for innkjøper WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 I denne demonstrasjonen er en bestilling angitt i innkjøpssystemet. Etter sendingen blir et XML-bestillingsdokument videreført til et annet system som representerer leverandørsystemet. Leverandørsystemet vil sende meldinger tilbake til innkjøpssystemet for å 1) godkjenne innkjøpsordren 2) bekrefte leveringsdatoen (ASN) 3) sende faktura WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Angi innkjøpsordren: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Ordrenummer WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Elementnummer WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Elementbeskrivelse WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Leveringsdato WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Totalt beløp WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Send WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Hendelser: Spor ordren WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Vise ordrens arbeidsflytprosess: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Fortsette behandlingen av ordren: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Behandle ordre WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Vise køinnholdet: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Kømeldinger