### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $
###
### 
### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey,
###
#
#
# Words 
#
WFTKN WFDEMO_REQUISITION                     0 דרישה
WFTKN WFDEMO_NUMBER                          0 מספר
WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION                     0 תיאור
WFTKN WFDEMO_AMOUNT                          0 כמות
WFTKN WFDEMO_REQUESTOR                       0 מבקש
WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER                   0 בעל התהליך
WFTKN WFDEMO_SUBMIT                          0 שליחה
WFTKN WFDEMO_CLEAR                           0 ניקוי
WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE                        0 עובד
WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT                  0 גבול ההוצאות
WFTKN WFDEMO_MANAGER                         0 מנהל
WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE                       0 סוג פריט
WFTKN WFSRV_SURVEY                           0 סקר
WFTKN WFSRV_PARTICIPANT                      0 משתתף
WFTKN WFSRV_RANKING                          0 דירוג
WFTKN WFDEMO_NOTE                            0 הערה
#
#
# Phrases
#
WFTKN WFDEMO_HOMETITLE                       0 הדגמות Workflow
WFTKN WFDEMO_DM                              0 ניהול מסמכים
WFTKN WFDEMO_ALERT                           0 התראה תקופתית
WFTKN WFDEMO_TITLE                           0 הדגמת אישור דרישה של Workflow
WFTKN WFDEMO_TITLE                           0 הדגמת אישור דרישה של Workflow
WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE                   0 אישור הדרישה
WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE                       0 הערה: גרסת הדגמה זו אינה קשורה ל-Oracle Web Employees Enter Requisitions, אלא היא הדגמה של Oracle Workflow בלבד
WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION               0 היררכיית אישור וסמכות הוצאה
WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE               0 היררכיית אישור העובדים לא נטענה
WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED                     0 הדרישה נוצרה
WFTKN WFDEMO_MON_NOTE                        0 עקוב אחר תהליך אישור הדרישה על ידי בחירה 
WFTKN WFDEMO_MONITOR                         0 Workflow Monitor
WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE                       0 עיין באפשרויות Workflow נוספות על ידי בחירה 
WFTKN WFDEMO_HOME                            0 Workflow Home
WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE                    0 בצע עיבוד פסק-זמן של מנוע הרקע עבור סוג פריט זה, על ידי בחירה
WFTKN WFDEMO_TIMEOUT                         0 פסקי-זמן התהליך
WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE                0 תהליך זה מתאים לפסק זמן ב: 
WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE                0 פסק הזמן של ההודעה "מסור הודעה על כך שיש צורך באישור הדרישה" הוא 5 דקות מהרגע שההודעה נשלחה לראשונה.
WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE                0 פסק הזמן של ההודעה "תזכורת - דרוש אישור" הוא שעה אחת מכל שליחת תזכורת.
WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK                     0 מחסנית שגיאות: 
WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ                      0 יצירת דרישה
WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE                 0 הזן דרישה אחרת על ידי בחירה
WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS          0 תצוגת הודעות עבור מאשר הדרישה, באמצעות התחברות כ-
WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS         0 הצגת הודעות עבור מבקש הדרישה, באמצעות התחברות כ-
WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION         0 כאשר הנך שולח דרישה בהדגמה זו, התהליך שולח הודעה למנהל הבא בהיררכיית האישורים, כדי שהוא יאשר את הדרישה. אם גבול ההוצאות של המנהל המאשר קטן מכמות הדרישה, התהליך מעביר את הדרישה למנהל הבא בהיררכיית האישור, עד שנמא מנהל עם גבול ההוצאות המתאים לאישור הדרישה. כל מנהל ביניים חייב לאשר את הדרישה כדי להעבירה למנהל הגבוה הבא. כאשר מנהל עם גבול ההוצאות המתאים מאשר את הדרישה, התהליך מסיים אם תוצאה שהדרישה אושרה. התהליך יכול לסיים עם תוצאה שהדרישה נדחתה אם: אחד המנהלים דחה את הדרישה, כמות הדרישה גדולה מגבול ההוצאות הגבוה ביותר או אם למבקש הדרישה אין מנהל.
WFTKN WFSRV_TITLE                            0 הדגמת סקר של המוצר Workflow
WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE                    0 סקר מוצר
WFTKN WFSRV_NOTE                             0 נוצר על ידי Oracle Workflow
WFTKN WFSRV_TIMEOUT                          0 פסק זמן בדקות
WFTKN WFSRV_DESCRIPTION                      0 זוהי דוגמה לסקר שמיושם בשתי דרכים. בכל מקרה, נשלחת הודעה לקבוצת משתמשים עם בקשה לפרטים. לאחר כל תשובה, התוצאות מעובדות על ידי פונקציה post-notification, והן נשמרות בטבלה מותאמת אישית. הודעה נוספת מציגה את התוצאות בפני משתתפי הסקר. ההודעה נוצרת באופן דינמי על ידי מסמך PL/SQL שמחלץ את נתוני התוצאות מהטבלה המותאמת אישית.
WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE                      0 ההאצלה אינה מותרת.
WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER	                     0 ההעברה אסורה.
WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND           0 הנמען חייב לענות.
WFTKN WFSRV_NO_COMMENT                       0 אין הערות
WFTKN WFSRV_NO_RANKING                       0 אין דירוג
WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED                    0 כולם הגיבו על סקר זה.
WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE                     0 לא התקבלו תגובות מ:
WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED                   0 נוצר הסקר
WFTKN WFSRV_SURVEY1                          0 השתמש בתהליך אחד לשליחת סקר לכל המשתתפים בתפקיד זה.
WFTKN WFSRV_SURVEY2                          0 השתמש בתהליך אב לביצוע לולאה של כל משתתפי התפקיד, באמצעות יצירת פריט עבודה בן עבור כל משתתף. כל פריט עבודה בן שולח סקר לאחד המשתתפים.
WFTKN WFSRV_MON_NOTE                         0 עקוב אחר תהליך סקר זה על ידי בחירה
WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE               0 הזן סקר אחר על ידי בחירה
WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY                    0 יצירת סקר
WFTKN WFSRV_TO_RESPOND                       0 למענה כמשתתף בסקר זה, התחבר כ
WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM                    0 העברה מ
WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM                  0 הועבר מ
WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ                    0 נדרש אישור עבור:
#
##
## Business Event System Demo
##
WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE			     0 הדגמת מערכת אירועים עסקיים
WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER			     0 אירועים: משטח העבודה של הקונה
WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE		     0 משטח העבודה של הקונה
WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE		     0 בהדגמה זו, הזמנת רכש נכנסת אל המערכת של הקונה. לאחר שליחה, מופץ מסמך PO XML למערכת אחרת שמייצגת את מערכת הספק. מערכת הספק שולחת הודעות חזרה אל מערכת הקונה כדי: 1) לאשר את קבלת הזמנת הרכש 2) לאשר את תאריך המסירה (ASN) 3) לשלוח חשבונית
WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE			     0 הזן את הזמנת הרכש שלך:
WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER		     0 מספר הזמנה
WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM			     0 מספר פריט
WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION	     0 תיאור הפריט
WFTKN WFEVENTDEMO_DATE			     0 תאריך מסירה
WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT		     0 סך הכל
WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT		     0 שליחה
WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER		     0 אירועים: Track Order
WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE		     0 להצגת עיבוד הזמנה של Workflow:
WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE	     0 להמשך עיבוד ההזמנה:
WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER               0 סדר תהליך
WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE			     0 להצגת תוכני תורים:
WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY		     0 הודעות תור