### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Richiesta WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Numero WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Descrizione WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Importo WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Richiedente WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Proprietario processo WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Sottometti WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Cancella WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Dipendente WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Limite di spesa WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Manager WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Tipo di elemento WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Sondaggio WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Partecipante WFTKN WFSRV_RANKING 0 Classificazione WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Nota # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Dimostrazioni del flusso di lavoro WFTKN WFDEMO_DM 0 Gestione documenti WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Avviso periodico WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Dimostrazione approvazione della richiesta flusso di lavoro WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Dimostrazione approvazione della richiesta flusso di lavoro WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Approvazione richiesta WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Nota: questa demo non è attinente a Oracle Web Employees Enter Requisitions, ma è una dimostrazione di Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Gerarchia di approvazione e autorità spese WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 Gerarchia di approvazione dipendenti non caricata WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Richiesta creata WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Monitoraggio del processo di approvazione della richiesta corrente selezionando WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Monitoraggio del flusso di lavoro WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Visualizza più opzioni Workflow selezionando WFTKN WFDEMO_HOME 0 Home page di Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Esegui elaborazione di timeout del modulo di gestione in background per questo tipo di elemento selezionando WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Timeout del processo WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Questo processo è idoneo per il timeout alle: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 Timeout della notifica "Notifica richiesta approvazione" equivalente a cinque minuti dal primo invio. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 Timeout della notifica "Promemoria - Approvazione necessaria" equivalente a un'ora da ogni singolo invio del promemoria. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Stack di errori: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Crea richiesta WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Inserisci ulteriore richiesta selezionando WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Visualizza le notifiche del responsabile dell'approvazione della richiesta eseguendo il login come WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Visualizza le notifiche del richiedente eseguendo il login come WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Quando si inoltre una richiesta nel corso della presente dimostrazione, il processo invia una notifica al manager successivo all'interno della gerarchia di approvazione affinché approvi la richiesta. Se il limite di spesa del responsabile dell'approvazione è inferiore all'importo della richiesta, il processo invierà la richiesta al manager immediatamente successivo nella gerarchia di approvazione fino a individuare un manager con limiti di spesa adeguati. Per trasferire la richiesta al manager del livello superiore, è necessario che i manager dei livelli intermedi approvino la richiesta. Una volta approvata da un manager con limiti di spesa appropriati, il processo termina con l'approvazione. Il processo può terminare con il rifiuto della richiesta se tutti i manager rifiutano la richiesta se l'importo della richiesta è superiore al limite massimo di spesa o se il richiedente non dispone di un manager. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Dimostrazione sondaggio sul prodotto Workflow WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Sondaggio sul prodotto WFTKN WFSRV_NOTE 0 Prodotto da Oracle Workflow WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Minuti di timeout WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Questo è un esempio di sondaggio implementato in due diversi modi. In ciascun caso, viene inviato un messaggio a un gruppo di utenti con la richiesta di informazioni. Dopo ogni risposta, i risultati vengono elaborati mediante una funzione successiva alla notifica e memorizzati in una tabella personalizzata. Un secondo messaggio trasmette i risultati ai partecipanti al sondaggio. Il messaggio viene generato dinamicamante da un documento PL/SQL che estrae i dati ottenuti dalla tabella personalizzata. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Delega non consentita. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Trasferimento non consentito. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 Risposta obbligatoria da parte del destinatario. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 nessun commento WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 nessuna classificazione WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Tutti hanno risposto al sondaggio. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Non è stata ricevuta alcuna risposta da: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Sondaggio creato WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Utilizzare un singolo processo per inviare un sondaggio a tutti i partecipanti al ruolo. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Utilizzare un processo principale che esegua un loop tra tutti i partecipanti al ruolo creando una voce di lavoro dettagliata per ciascun partecipante. Ogni voce di lavoro invierà un sondaggio a un partecipante. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Monitorare il processo di sondaggio selezionando WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Inserire un'ulteriore sondaggio selezionando WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Crea sondaggio WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Per rispondere come partecipante al sondaggio, effettuare il login come: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Mittente WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Inoltrato da WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Approvazione richiesta per: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Dimostrazione del sistema per la gestione di eventi aziendali WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Eventi: Workbench acquirente WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Workbench acquirente WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 In questa dimostrazione viene inserito un ordine di acquisto nel sistema acquirente. Dopo l'inoltro, un documento OA XML viene propagato a un altro sistema che rappresenta il sistema fornitore. Il sistema fornitore invierà nuovamente i messaggi al sistema acquirente per 1) Convalidare l'ordine di acquisto 2) Confermare la data di consegna (ASN) 3) Inviare la fattura WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Inserire l'ordine di acquisto: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Numero ordine WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Numero elemento WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Descrizione elemento WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Data di consegna WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Importo totale WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Sottometti WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Eventi: Registra ordine WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Per visualizzare il processo Ordina flusso di lavoro: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Per procedere con l'elaborazione dell'ordine: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Elabora ordine WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Per visualizzare il contenuto della coda: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Messaggi della coda