### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Demande WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Numéro WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Description WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Montant WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Demandeur WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Propriétaire de processus WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Soumettre WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Effacer WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Employé WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Limite de dépenses WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Manager WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Type d'élément WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Enquête WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Participant WFTKN WFSRV_RANKING 0 Score WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Remarque # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Démonstrations de workflow WFTKN WFDEMO_DM 0 Gestion des documents WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Alerte périodique WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Démonstration d'approbation de demande de workflow WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Démonstration d'approbation de demande de workflow WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Approbation de demande interne WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Remarque : cette démonstration n'est pas associée à Oracle Web Employees Enter Requisitions ; il s'agit d'une démonstration autonome d'Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Hiérarchie d'approbation et autorité de dépenses WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 La hiérarchie d'approbation des employés n'est pas chargée WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Demande créée WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Contrôler ce processus d'approbation de demande en sélectionnant WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Contrôleur de workflow WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Affichez d'autres options Workflow en sélectionnant WFTKN WFDEMO_HOME 0 Workflow Home WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Effectuez le traitement du délai du moteur d'arrière-plan pour ce type d'élément en sélectionnant WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Délais de processus WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Ce processus est admissible au délai à : WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 Le délai de la "Notification d'approbation de demande obligatoire" est de 5 minutes à partir de l'heure de son envoi. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 Le délai du "Rappel d'approbation obligatoire" est de 1 heure à partir de l'heure son envoi. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Pile d'erreurs : WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Créer la demande WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Entrez une autre demande en sélectionnant WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Afficher les notifications pour l'approbateur de demande en vous connectant en tant que WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Afficher les notifications pour le demandeur en vous connectant en tant que WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Dans cette démonstration, lorsque vous soumettez une demande, le processus envoie une notification au manager suivant de la hiérarchie d'approbation pour qu'il approuve la demande. Si la limite de dépenses du manager approbateur est inférieure au montant de la demande, le processus retransmet la demande au manager supérieur suivant de la hiérarchie d'approbation jusqu'à ce qu'un manager, dont la limite de dépenses est appropriée, puisse approuver la demande. Chaque manager intermédiaire doit approuver la demande pour que celle-ci puisse être retransmise au manager supérieur suivant. Si un manager, dont la limite de dépenses est appropriée, approuve la demande, le processus prend fin avec le résultat "approuvé". Le processus peut se terminer par un rejet si : un manager rejette la demande, le montant de la demande est supérieur à la limite de dépenses la plus élevée ou que le demandeur n'a aucun manager. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Démonstration d'enquête sur le produit Workflow WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Enquête de produit WFTKN WFSRV_NOTE 0 Réalisé par Oracle Workflow WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Délai (en minutes) WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Il s'agit d'un exemple d'enquête réalisée de deux façons différentes. Dans chaque cas, un message de demande d'informations est envoyé à un groupe d'utilisateurs. Après chaque réponse, les résultats sont traités par une fonction de post-notification et sont stockés dans une table personnalisée. Un second message diffuse les résultats aux participants de l'enquête. Ce message est généré dynamiquement par un document PL/SQL qui extrait les résultats de la table personnalisée. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 La délégation n'est pas autorisée. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Le transfert n'est pas autorisé. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 Le destinataire doit répondre. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 aucun commentaire WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 aucun score WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Tout le monde a répondu à cette enquête. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Aucune réponse reçue de : WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Enquête créée WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Utilisez un processus unique pour envoyer une enquête à tous les participants à ce rôle. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Utilisez un processus maître pour effectuer une boucle sur tous les participants à ce rôle en créant un élément de travail détaillé pour chaque participant. Chaque élément de travail détaillé envoie une enquête à un participant. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Surveillez le processus de cette enquête en sélectionnant WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Entrez une autre enquête en sélectionnant WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Créer l'enquête WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Pour répondre en tant que participant à cette enquête, connectez-vous en tant que : WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Retransmettre par WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Retransmis par WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Approbation demandée pour : # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Démonstration du Business Event System WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Evénements : Pupitre de l'acheteur WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Pupitre de l'acheteur WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 Dans cette démonstration, une commande est saisie dans le système de l'acheteur. Une fois la commande soumise, un document XML de cette commande est transmis à un autre système représentant le système du fournisseur. Le système du fournisseur enverra des messages au système de l'acheteur pour 1) accuser réception de la commande, 2) confirmer la date d'expédition (ASN) et 3) envoyer la facture. WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Entrez votre commande : WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Numéro de commande WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Numéro d'article WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Description de l'article WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Date de mise à disposition WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Montant total WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Soumettre WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Evénéments : Suivi de commande WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Pour consulter le workflow de la commande : WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Pour continuer le traitement de la commande : WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Traiter la commande WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Pour consulter le contenu de la file d'attente : WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Messages de la file d'attente