### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Αίτηση WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Αριθμός WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Περιγραφή WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Ποσό WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Αιτών WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Κάτοχος διεργασίας WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Υποβολή WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Απαλοιφή WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Υπάλληλος WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Όριο εξόδων WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Υπεύθυνος διαχείρισης WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Τύπος στοιχείου WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Έρευνα WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Συμμετέχων WFTKN WFSRV_RANKING 0 Κατάταξη WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Σημείωση # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Επίδειξη ροής εργασιών WFTKN WFDEMO_DM 0 Διαχείριση εγγράφων WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Περιοδική προειδοποίηση WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Επίδειξη έγκρισης αίτησης ροής εργασιών WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Επίδειξη έγκρισης αίτησης ροής εργασιών WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Έγκριση αίτησης WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Σημείωση: η συγκεκριμένη επίδειξη δεν σχετίζεται με την εισαγωγή αιτήσεων του Oracle Web Employees αλλά μόνο με τη Ροή Εργασιών Oracle WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Ιεραρχία έγκρισης και δικαιοδοσία εξόδων WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 Η ιεραρχία έγκρισης υπαλλήλου δεν φορτώθηκε. WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Η αίτηση δημιουργήθηκε WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη διεργασία έγκρισης της αίτησης επιλέγοντας WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Παρακολούθηση ροής εργασιών WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Μπορείτε να δείτε περισσότερες επιλογές της ροής εργασιών επιλέγοντας WFTKN WFDEMO_HOME 0 Αρχική σελίδα της Ροής Εργασιών WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Η επεξεργασία του μηχανισμού παρασκηνίου στο τέλος του διαθέσιμου χρόνου για το συγκεκριμένο τύπο στοιχείου μπορεί να γίνει μέσω WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Χρονικά όρια διεργασίας WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Το κατάλληλο χρονικό όριο για τη συγκεκριμένη διεργασία είναι: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 Το χρονικό όριο για την ειδοποίηση "Απαιτείται έγκριση της αίτησης-Ειδοποίηση" είναι 5 λεπτά από την αποστολή. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 Το χρονικό όριο για την ειδοποίηση "Υπόμνηση-Απαιτείται έγκριση" είναι 1 ώρα από την αποστολή της υπόμνησης. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Στοίβα σφάλματος: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Δημιουργία αίτησης WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Μπορείτε να καταχωρίσετε άλλη αίτηση επιλέγοντας WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Μπορείτε να εμφανίσετε τις ειδοποιήσεις για τον υπεύθυνο έγκρισης εάν συνδεθείτε ως WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Μπορείτε να εμφανίσετε τις ειδοποιήσεις για τον αιτούντα εάν συνδεθείτε ως WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Όταν υποβάλλετε αίτηση σε αυτή την επίδειξη, η διεργασία στέλνει ειδοποίηση για έγκριση της αίτησης στον υπεύθυνο που βρίσκεται στην επόμενη θέση της ιεραρχίας. Εάν το όριο έγκρισης εξόδων του υπευθύνου έγκρισης είναι μικρότερο από το αιτούμενο ποσό, η αίτηση προωθείται στον επόμενο υπεύθυνο της ιεραρχίας μέχρι να βρεθεί ο κατάλληλος. Κάθε ενδιάμεσος υπεύθυνος πρέπει να εγκρίνει την αίτηση πριν την προωθήσει στον επόμενο. Μόλις η αίτηση εγκριθεί από τον υπεύθυνο με το κατάλληλο όριο έγκρισης εξόδων, η διεργασία τερματίζεται με αποτέλεσμα "έγκριση αίτησης". Η διεργασία ενδέχεται να τερματιστεί και με αποτέλεσμα "απόρριψη αίτησης" εάν: οποιοσδήποτε υπεύθυνος απορρίψει την αίτηση, το αιτούμενο ποσό είναι μεγαλύτερο από το μεγαλύτερο όριο εξόδων ή ο αιτών δεν έχει υπεύθυνο έγκρισης. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Επίδειξη έρευνας προϊόντων ροής εργασιών WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Έρευνα προϊόντων WFTKN WFSRV_NOTE 0 Δημιουργία από Ροή Εργασιών Oracle WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Χρονικό όριο - λεπτά WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Αυτό είναι ένα παράδειγμα υλοποίησης έρευνας με δύο διαφορετικούς τρόπους. Και στις δύο περιπτώσεις, στέλνεται ένα μήνυμα σε μια ομάδα χρηστών ζητώντας πληροφορίες. Μετά από κάθε απάντηση, τα αποτελέσματα επεξεργάζονται από μια συνάρτηση και αποθηκεύονται σε έναν προσαρμοσμένο πίνακα. Τα αποτελέσματα ανακοινώνονται στους συμμετέχοντες στην έρευνα, μέσω ενός δεύτερου μηνύματος που δημιουργείται δυναμικά από ένα έγγραφο PL/SQL το οποίο χρησιμοποιεί τα δεδομένα του προσαρμοσμένου πίνακα. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Η εξουσιοδότηση δεν επιτρέπεται. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Η μεταφορά δεν επιτρέπεται. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 Απαιτείται απάντηση από τον αποδέκτη WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 χωρίς σχόλιο WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 χωρίς κατάταξη WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Όλοι συμμετείχαν στην έρευνα. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Δεν υπήρξε απάντηση από: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Η έρευνα δημιουργήθηκε WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Χρησιμοποιήστε μια μεμονωμένη διεργασία για την αποστολή της έρευνας σε όλους τους συμμετέχοντες αυτού του ρόλου. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Χρησιμοποιήστε μια κύρια διεργασία που θα δημιουργεί ένα επιμέρους στοιχείο εργασίας για κάθε συμμετέχοντα. Κάθε επιμέρους στοιχείο εργασίας αποστέλλει μια έρευνα σε κάθε συμμετέχοντα. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη διεργασία της έρευνας επιλέγοντας WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Μπορείτε να καταχωρίσετε άλλη έρευνα επιλέγοντας WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Δημιουργία έρευνας WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Για να απαντήσετε στην έρευνα ως συμμετέχων, συνδεθείτε ως: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Προώθηση από WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Προώθηση από WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Ζητήθηκε έγκριση για: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Επίδειξη συστήματος για επιχειρησιακά συμβάντα WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Συμβάντα: Χώρος εργασίας αγοραστή WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Χώρος εργασίας αγοραστή WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 Στη συγκεκριμένη επίδειξη, εισάγεται μια εντολή αγοράς στο σύστημα του αγοραστή. Μετά την υποβολή της εντολής αγορά, το έγγραφο XML της ΕΑ μεταδίδεται σε ένα άλλο σύστημα το οποίο αντιπροσωπεύει το σύστημα του προμηθευτή. Το σύστημα του προμηθευτή θα αποστείλει μήνυμα στο σύστημα του αγοραστή για 1) επιβεβαίωση της ΕΑ, 2) επιβεβαίωση της ημερομηνίας παράδοσης(ΕΑΠ) και 3) αποστολή του τιμολογίου WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Καταχωρίστε την εντολή αγοράς: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Αριθμός παραγγελίας WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Αριθμός στοιχείου WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Περιγραφή στοιχείου WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Ημερομηνία παράδοσης WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Συνολικό ποσό WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Υποβολή WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Συμβάντα: Παρακολούθηση παραγγελίας WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Για να εμφανίσετε τη διεργασία της ροής εργασιών για την παραγγελία: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Για να συνεχίσετε την επεξεργασία της παραγγελίας: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Επεξεργασία παραγγελίας WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Για να εμφανίσετε τα περιεχόμενα της ουράς αναμονής: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Μηνύματα ουράς αναμονής