### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Solicitud WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Número WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Descripción WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Importe WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Solicitante WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Propietario del Proceso WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Enviar WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Limpiar WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Empleado WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Límite de Gastos WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Superior WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Tipo de Elemento WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Encuesta WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Participante WFTKN WFSRV_RANKING 0 Clasificación WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Nota # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Demostraciones de Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_DM 0 Gestión de Documentos WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Alerta Periódica WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Demostración de Aprobación de Solicitudes Internas de Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Demostración de Aprobación de Solicitudes Internas de Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Aprobación de Solicitudes Internas WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Nota: Esta demostración no está relacionada con Enter Requisitions de Oracle Web Employees, es sólo de Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Jerarquía de Aprobación y Autoridad de Gasto WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 No se ha cargado la jerarquía de aprobación del empleado WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Solicitud Creada WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Controle este proceso de Aprobación de Solicitudes Internas seleccionando WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Monitor de Workflow WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Consulte más opciones de Oracle Workflow seleccionando WFTKN WFDEMO_HOME 0 Directorio Raíz de Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Realice un procesamiento de timeout del sistema en segundo plano para este tipo de elemento seleccionando WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Timeouts de Proceso WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Este proceso es elegible para un timeout en: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 El timeout de notificación de "Notificación de Aprobación de Solicitudes Internas Necesarias" es de 5 minutos desde el momento en que se envió por primera vez. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 El timeout de notificación de "Recordatorio de Aprobación Necesaria" es de 1 hora desde el momento en que se envió el recordatorio. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Pila de Errores: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Crear Solicitud WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Introduzca otra solicitud seleccionando WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Consulte las notificaciones del aprobador de solicitudes conectándose como WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Consulte las notificaciones del solicitante conectándose como WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Al enviar una solicitud en esta demostración, el proceso envía una notificación al siguiente superior de la jerarquía de aprobación para que apruebe la solicitud. Si el límite de gastos del superior de aprobación es menor que el importe de la solicitud, el proceso reenvía la solicitud al siguiente superior con más autoridad de la jerarquía de aprobación hasta que encuentra un superior con más autoridad que posee un límite de gastos adecuado para aprobar la solicitud. Cada superior intermedio debe aprobar la solicitud para moverla al siguiente superior. Una vez que un superior con el límite de gastos adecuado aprueba la solicitud, el proceso termina con el resultado de aprobado. El proceso puede terminar con un resultado de rechazado si: algún superior rechaza la solicitud, el importe de la solicitud es mayor que el límite de gastos más alto o el solicitante no tiene un superior. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Demostración de Encuesta sobre el Producto Oracle Workflow WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Encuesta sobre Producto WFTKN WFSRV_NOTE 0 Producido por Oracle Workflow WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Minutos de Timeout WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Se trata de un ejemplo de una encuesta implementada de dos formas diferentes. En cada caso, se envía un mensaje a un grupo de usuarios que solicitan información. Después de cada respuesta, se procesan los resultados mediante una función de postnotificación y se almacenan en una tabla personalizada. Los resultados se envían a los participantes de la encuesta con un segundo mensaje. El mensaje se genera dinámicamente mediante un documento PL/SQL que extrae los datos de resultado de la tabla personalizada. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 No está permitido delegar. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 No está permitido transferir. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 El destinatario debe responder. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 sin comentarios WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 sin clasificación WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Todos han respondido a la encuesta. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 No se ha recibido respuesta de: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Encuesta Creada WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Utilice un proceso único para enviar una encuesta a todos los participantes del rol. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Utilice un proceso maestro para realizar un bucle de todos los participantes del rol creando un elemento de trabajo de detalle para cada participante. Cada elemento de trabajo de detalle envía una encuesta a un participante. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Controle este proceso de encuesta seleccionando WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Introduzca otra encuesta seleccionando WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Crear Encuesta WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Para responder como participante en esta encuesta, conéctese como: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Reenviar de WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Reenviado de WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Aprobación solicitada para: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Demostración del Sistema de Eventos de Negocio WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Eventos: Área de Trabajo del Comprador WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Área de Trabajo del Comprador WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 En esta demostración se introduce un pedido de compra en el sistema del comprador. Una vez enviado, se propaga un documento XML de pedido de compra a otro sistema que representa el sistema del proveedor. Este sistema volverá a enviar los mensajes al sistema del comprador para 1) Aceptar el pedido de compra, 2) Confirmar la fecha de entrega (ASN) y 3) Enviar la factura WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Introduzca el pedido de compra: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Número de Pedido WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Número de Elemento WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Descripción del Elemento WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Fecha de Entrega WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Importe Total WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Enviar WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Eventos: Orden de Seguimiento WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Para ver el proceso de flujo de trabajo de pedido: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Para continuar el procesamiento del pedido: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Procesar Pedido WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Para ver el contenido de la cola: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Mensajes de la Cola