### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Rekvisition WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Nr. WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Beskrivelse WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Beløb WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Anmoder WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Procesejer WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Send WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Ryd WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Medarbejder WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Forbrugsgrænse WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Manager WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Elementtype WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Undersøgelse WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Deltager WFTKN WFSRV_RANKING 0 Prioritering WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Note # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Workflow-demonstrationer WFTKN WFDEMO_DM 0 Dokumentstyring WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Periodisk advarsel WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Demonstration af Workflow-rekvisitionsgodkendelse WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Demonstration af Workflow-rekvisitionsgodkendelse WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Rekvisitionsgodkendelse WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Bemærk: denne demo er ikke relateret til Oracle Web Employees Enter Requisitions, men er kun en demonstration of Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Godkendelseshierarki og forbrugsautoritet WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 Medarbejdergodkendelseshierarkiet er ikke indlæst WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Rekvisition oprettet WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Overvåg denne rekvisitionsgodkendelsesproces ved at vælge WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Workflow-overvågning WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Se flere Workflow-valg ved at vælge WFTKN WFDEMO_HOME 0 Workflow-hjemmeside WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Udfør behandling af baggrundprogram-timeout for denne elementtype ved at vælge WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Proces-timeouts WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Denne proces kvalificerer til timeout kl.: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 Timeout for underretningen "Godkendelse af underretningsrekvisition påkrævet" er 5 minutter fra første gang den afsendes. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 Timeout for underretningen "Påmindelsesgodkendelse påkrævet" er 1 time efter afsendelse af hver påmindelse. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Fejlstak: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Opret rekvisition WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Skift til en anden rekvisition ved at vælge WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Vis underretninger for rekvisitionsgodkenderen ved at logge på som WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Vis underretninger for anmoderen ved at logge på som WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Når du sender en rekvisition i denne demo, sender processen en besked til den næste manager i godkendelseshierarkiet, som skal godkende rekvisitionen. Hvis forbrugsgrænsen for den godkendende manager er mindre end rekvisitionsbeløbet, videresender processen rekvisitionen til den næste overordnede manger i godkendelseshierarkiet, indtil den finder en manager med den relevante forbrugsgrænse, som kan godkende rekvisitionen. Hver mellemliggende manager skal godkende rekvisitionen for at flytte den videre til den næste overordnede manager. Når først en manager med den relevante forbrugsgrænse har godkendt rekvisitionen, afsluttes processen med resultatet Godkendt. Processen kan afsluttes med resultatet Afvist: hvis en manager afviser rekvisitionen, hvis rekvisitionsbeløbet er større end den højeste forbrugsgrænse, eller hvis rekvisitionsanmoderen ikke har en manager. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Demonstration af Workflow-produktundersøgelse WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Produktundersøgelse WFTKN WFSRV_NOTE 0 Produceret af Oracle Workflow WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Timeout-minutter WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Dette er et eksempel på en undersøgelse, der implementeres på to forskellige måder. I begge tilfælde sendes en meddelelse, hvori der anmodes om oplysninger, til en gruppe brugere. Efter hvert svar behandles resultaterne af en efterunderretningsfunktion og gemmes i en brugerdefineret tabel. En anden meddelelse udsender resultaterne til deltagerne i undersøgelsen. Meddelelsen genereres dynamisk af et PL/SQL-dokument, som uddrager resultatdataene fra den brugerdefinerede tabel. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Delegering er ikke tilladt. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Overførsel er ikke tilladt. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 Modtager skal svare. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 ingen kommentar WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 ingen prioritering WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Alle svarede på denne undersøgelse. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Intet svar modtaget fra: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Undersøgelse oprettet WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Brug en enkelt proces til at sende en undersøgelse til alle deltagerne i rollen. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Brug en master-proces til at oprette en løkke med alle rolledeltagerne og derved oprette et detaljearbejdselement for hver deltager. Hvert detaljearbejdselement sender en undersøgelse til en deltager. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Overvåg denne undersøgelsesproces ved at vælge WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Skift til en anden undersøgelse ved at vælge WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Opret undersøgelse WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 For at svare som en deltager i denne undersøgelse skal du logge på som: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Videresend fra WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Videresendt fra WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Der er anmodet om godkendelse for: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Demonstration af business-hændelsessystem WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Hændelser: Køberværktøj WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Køberværktøj WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 I denne demo indtastes en indkøbsordre i købersystemet. Efter afsendelsen af indkøbsordren propageres et PO XML-dokument til et andet system, som repræsenterer leverandørsystemet. Leverandørsystemet sender meddelelser tilbage til købersystemet for at 1) bekræfte indkøbsordren 2) bekræfte leveringsdatoen(ASN) 3) sende fakturaen WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Indtast indkøbsordren: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Ordrenummer WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Varenummer WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Varebeskrivelse WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Leveringsdato WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Totale mængde WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Send WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Hændelser: Spor ordre WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Sådan får du vist ordre-workflow: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Sådan fortsætter du behandling af ordre: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Udfør behandling af ordre WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Sådan får du vist køindhold: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Kømeddelelser