### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Žádanka WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Číslo WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Popis WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Množství WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Žádající WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Vlastník procesu WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Odeslat WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Vymazat WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Zaměstnanec WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Limit výdajů WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Manažer WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Typ položky WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Průzkum WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Účastník WFTKN WFSRV_RANKING 0 Pořadí WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Poznámka # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Ukázky aplikace Workflow WFTKN WFDEMO_DM 0 Správa dokumentu WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Periodická výstraha WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Ukázka schvalování žádanky Workflow WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Ukázka schvalování žádanky Workflow WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Schválení žádanky WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Poznámka: toto demo se netýká Oracle Web Employees Enter Requisitions, ale je ukázka aplikace Oracle Wokflow WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Hierarchie schvalování a pravomoc k výdajům WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 Hierarchie schvalování zaměstnance není načtena WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Žádanka vytvořena WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Sledovat tento proces schvalování žádanky výběrem WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Monitor Workflow WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Více o volbách Workflow získáte vybráním WFTKN WFDEMO_HOME 0 Domovská stránka Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Provést zpracování vypršení časového limitu pro tento typ položky modulem Engine na pozadí výběrem WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Časové limity procesu WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Tento proces je vhodný pro časový limit: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 Časový limit pro upozornění "Upozornění Požadováno schválení žádanky" je 5 minut od doby, kdy bylo poprvé odesláno. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 Časový limit pro upozornění "Upozornění-Schválení nutné" je 1 hodina od každé doby, kdy bylo upozornění odesláno. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Chyba zásobníku: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Vytvořit žádanku WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Zadejte další žádanku vybráním WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Prohlédnout upozornění pro schvalujícího žádanky přihlášením jako WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Prohlédněte si upozornění pro schvalujícího přihlášením jako WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Když předložíte žádanku v této ukázce, proces pošle upozornění následujícímu manažerovi v hierarchii schvalování, aby schválil žádanku. Jestliže je limit výdajů schvalujícího manažera menší než hodnota na žádance, proces postoupí žádanku následujícímu vyššímu manažerovi v hierarchii schvalování, dokud nenajde manažera s vhodným limitem výdajů pro schválení žádanky. Každý mezilehlý manažer musí žádanku schválit, aby ji mohl přesunout k následujícímu vyššímu manažerovi. Když manažer s vhodným limitem výdajů schválí žádanku, proces je ukončen s výsledkem schváleno. Proces může být ukončen s výsledkem odmítnuto, jestliže: kterýkoliv manažer odmítne žádanku, hodnota na žádance je vyšší než nejvyšší limit výdajů nebo žadatel nemá manažera. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Ukázka aplikace Workflow - Průzkum produktu WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Průzkum produktu WFTKN WFSRV_NOTE 0 Vytvořeno pomocí Oracle Workflow WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Časový limit minut WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Toto je příklad průzkumu, provedeného dvěma různými způsoby. V každém případě je odeslána zpráva skupině uživatelů, požadujících informace. Po každé odezvě jsou výsledky zpracovány pomocí funkce post-notification a uloženy v uživatelské tabulce. Druhá zpráva zasílá výsledky účastníkům průzkumu. Zpráva je dynamicky generována pomocí dokumentu PL/SQL, který vybere výsledkové údaje z uživatelské tabulky. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Delegování není dovoleno. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Přenos není dovolen. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 Příjemce musí odpovědět. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 bez komentáře WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 nezařazovat WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Všichni odpověděli do tohoto průzkumu. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Žádná odpověď nepřijata od: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Vytvořen průzkum WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 K odeslání průzkumu všem účastníkům použijte jeden proces. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Detailní položky činnosti pro každého účastníka s příslušnou rolí vytvořte pomcí cyklu hlavního procesu. Každá položka detailní činnosti zašle průzkum jednomu účastníkovi. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Sledujte tento proces průzkumu výběrem WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Zadejte další průzkum výběrem WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Vytvořit průzkum WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Když chcete odpovědět jako účastník v tomto průzkumu, přihlaste se jako: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Předat od WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Předáno od WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Požadováno schválení pro: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Ukázka - Systém pracovních událostí WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Případy: pracovní plocha kupujícího WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Pracovní plocha kupujícího WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 V této demonstraci je zadána objednávka do systému kupujícího. Po jejím předložení je dokument PO XML šířen do dalšího systému, který představuje systém dodavatele. Systém dodavatele pošle zpět zprávu do systému kupujícího aby 1) Potvrdil objednávku 2) Potvrdil datum dodávky Date(ASN) 3) Odeslal fakturu WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Prosím zadejte svoji objednávku: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Číslo objednávky WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Číslo položky WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Popis položky WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Datum dodání WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Celkové množství WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Odeslat WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Události: Sledování objednávky WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Prohlížení procesu průběhu objednávky: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Když chcete pokračovat ve zpracování objednávky: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Pořadí procesu WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Když chcete prohlížet obsah fronty: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Zprávy fronty