/ T        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                                  ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Scontents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVtzMsg_fr.java  [Ljava/lang/Object;java/lang/Object0011Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion à la base de données. Si la base de données est active, contactez le support Oracle.0013yErreur lors de la connexion à la base de données "{0}". Si la base de données est active, contactez le support Oracle.0014Erreur système : L''initialisation de "{0}" a échoué. Une erreur s''est produite lors de la tentative de démarrage de l''application Change Management Pack. Contactez le support Oracle.0015Le programme va être arrêté.0026Erreur système : Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour du référentiel Oracle Enterprise Manager. Contactez le support Oracle.0027Une erreur s'est produite lors du démarrage de l'application Change Management Pack. Si la base de données à laquelle l'application essaie de se connecter est active, contactez le support Oracle.0028Erreur système : Une erreur s'est produite lors de la tentative de chargement de BridgeAppJRENative.dll. Contactez le support Oracle.7301Les fonctionnalités audio de l'application ne sont pas disponibles à cause d'un problème de pilote audio du système client. Désactivez le système audio quand vous utilisez cette application.7302Impossible de créer une session de base de données en vue de son utilisation ultérieure dans le visualiseur d'objets. Si les bases de données auxquelles l'application essaie de se connecter sont actives, contactez le support Oracle.7304Exception SQL ou perte de la connexion. Si la base de données à laquelle l'application essaie de se connecter est active, contactez le support Oracle.7305Erreur système : Une exception SQL s''est produite lors de l''identification des objets de base de données sélectionnés : "{0}". Contactez le support Oracle.7306La connexion à la base de données a été perdue lors de l''identification des objets de base de données sélectionnés : ({0}). Si les bases de données auxquelles l''application essaie de se connecter sont actives, contactez le support Oracle.7307_Erreur système : Aucune spécification d'étendue n'est définie. Contactez le support Oracle.7309-Type non reconnu : {0} ; ID d''objet de BdD =7310Type d''objet de base de données inattendu ({0}) rencontré lors de la comparaison ({1}). Ce type d''objet n''est pas géré lors des comparaisons. Ne l''utilisez pas dans les comparaisons.7311Erreur système : Lors de la lecture d''une ligne de base, une erreur de désérialisation inattendue s''est produite : {0}. Contactez le support Oracle.7313Une erreur s''est produite lors de la tentative d''initialisation de l''objet de ligne de base {0}. Régénérez la liste des lignes de base, puis comparez de nouveau les lignes de base. Si l''erreur persiste, contactez le support Oracle.7314Erreur système : Une erreur d''exception SQL, {0}, s''est produite lors du chargement des définitions de ligne de base. Contactez le support Oracle.7315Une exception de connexion perdue, {0}, s''est produite lors de la tentative de connexion à la base de données. Si les bases de données auxquelles l''application essaie de se connecter sont actives, contactez le support Oracle.7316Erreur inattendue lors de la lecture de l''objet de ligne de base {0} à partir du référentiel Oracle Enterprise Manager. Si la base de données de référentiel à laquelle l''application essaie de se connecter est active, contactez le support Oracle.7319Une erreur inattendue s''est produite lors de la tentative de création d''un objet d''affichage (comme une page de propriétés) pour {0}. Si la base de données à laquelle l''application essaie de se connecter est active, contactez le support Oracle.7320'Statut du noeud feuille non reconnu={0}7321Une erreur inattendue s'est produite lors de l'initialisation du visualiseur de comparaisons. Si la base de données à laquelle l'application essaie de se connecter est active, contactez le support Oracle.7323Erreur système : Une erreur s''est produite lors de la tentative d''extraction d''une icône (image graphique) pour l''état {0}. Contactez le support Oracle.7324cErreur système : La valeur Null a été transmise à NeedsComparison. Contactez le support Oracle.8003lImpossible d'ouvrir une session sur la base de données source du plan. Corrigez le problème et réessayez.8005Une erreur s'est produite lors de la tentative de création d'une demande de modification de type Exemplaire. Si la base de données source et le référentiel Oracle Enterprise Manager sont actifs, contactez le support Oracle.8006Une erreur s'est produite lors de la tentative de création d'une demande de modification de type Directive. Si la base de données source et le référentiel Oracle Enterprise Manager sont actifs, contactez le support Oracle.8044Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion à la base de données. Si la base de données à laquelle l'application essaie de se connecter est active, contactez le support Oracle.8045Erreur système : Une erreur SQL s'est produite lors de la lecture des demandes de modification à partir de la base de données du référentiel Oracle Enterprise Manager. Contactez le support Oracle.9001Erreur système : Echec de l'initialisation de l'objet. Oracle Change Management Pack n'a pas effectué l'initialisation requise pour cette opération. Contactez le support Oracle.90059010Erreur système : Erreur lors de l'initialisation de la ligne de base. Oracle Change Management Pack n'a pas effectué l'initialisation requise pour cette opération. Contactez le support Oracle.9019tEchec de la suppression de la ligne de base. Ceci peut se produire si la base de données du référentiel Oracle Enterprise Manager n'est pas active ou si Oracle Change Management Pack n'a pas effectué l'initialisation nécessaire pour supprimer la ligne de base. Si la base de données du référentiel Oracle Enterprise Manager est active, contactez le support Oracle.9020Connexion à la base de donnés perdue lors de la tentative de suppression des lignes de base. Si la base de données du référentiel Oracle Enterprise Manager à laquelle l'application essaie de se connecter est active, contactez le support Oracle.9064Erreur système : Erreur d'initialisation de la ligne de base. Oracle Change Management Pack n'a pas effectué l'initialisation requise pour cette opération. Contactez le support Oracle.9079Une erreur s'est produite lors de l'extraction du texte SQL car la dernière génération de script a échoué. Générez de nouveau le script, qui créera le texte SQL.9081Erreur système : Erreur lors de l'initialisation de la destination. Oracle Change Management n'a pas effectué l'initialisation requise pour l'objet de destination. Contactez le support Oracle.9092 Erreur lors de l'ouverture du fichier de sortie. Cette erreur se produit lorsque les lignes de base, les comparaisons ou les plans de modification sont exportés vers un fichier. Assurez-vous que vous disposez des privilèges nécessaires pour écrire dans le référentiel sélectionné.9105Erreur système : Erreur lors de la capture de la ligne de base. Oracle Change Management Pack n'a pas réussi à terminer cette opération. Contactez le support Oracle.9108Erreur système : Une erreur d'initialisation de l'application s'est produite lors de la tentative de démarrage de l'outil Créer ligne de base. Contactez le support Oracle.9609Une erreur s'est produite lors de la tentative d'obtention d'un nouvel ID de plan. Si la base de données source et/ou le référentiel Oracle Enterprise Manager sont actifs, contactez le support Oracle.9611l{0} {1} existe déjà. Cet objet Change Management Pack ne peut pas être importé sous son nom actuel car un autre objet portant ce nom existe déjà dans le référentiel Oracle Enterprise Manager. Dans la boîte de dialogue, attribuez à l''objet un nom unique (il pourra ainsi être importé) ou cliquez sur Ignorer (pour annuler l''opération d''importation).0006: Etape 0007 -- 0008 de 0009.Thread de chargement de l'image de l'assistant0010*Informations de connexion au référentiel0058 Informations de connexion à OMS0061 Ancien nom : 0062Nouveau nom : 00560Connexion à un référentiel (référentiel V1)0057#Connexion à OMS (référentiel V2)0059 Domaine :0020M a détecté un problème susceptible d'empêcher l'utilisation du programme.0021Une erreur s'est produite dans l'application que vous exécutez. Si vous ne quittez pas l'application, vous risquez de ne pas disposer de toutes les fonctionnalités tant que vous n'aurez pas redémarré. Voulez-vous quitter l'application ?0022 Quitter {0} ?00252Si vous cliquez sur OK, vous fermez l'application.0029Tou(te)s0030Uniquement les types suivants :0031Types non-schéma0032 Types schéma0033Cluster0034Package0035Synonyme0036Lien de b de d0037Corps du package0038Table0039 Procédure0040 Déclencheur0041Index0042 Séquence0043Vue0044Profil0045Espace disque logique0046 Utilisateur0047Rôle0048Fonction0049Segment d'annulation0050 Source : 0051Destination : 0052Base de données par défaut0053Vue matérialisée (cliché)00547Journal des vues matérialisées (journal des clichés)0055Informations de connexion0064Groupe de régénération0065un référentiel0066Avertissement ! Aucun service cible n'a été trouvé. L'application autonome nécessite un fichier d'informations d'identification et de connexion pour extraire la liste des services cible. Utilisez la console OEM pour créer ce fichier, puis redémarrez Change Manager.10054Plan généré par une application Change Management1006Aucune dépendance sans correspondance ne figure dans ce plan.4028KLes exemplaires suivants comportent des autorisations sans correspondance :4029?Aucune autorisation sans correspondance ne figure dans ce plan.4030 Attributs4031 Autorisations4032 Dépendances4033Ajouter des exemplaires4034Supprimer des exemplaires5001Oracle DB Synchronize50025003L'outil de comparaison des objets de base de données permet de comparer des définitions d'objet de base de données à partir de deux sources de métadonnées et d'enregistrer les résultats de la comparaison. Pour la comparaison sélectionnée, utilisez l'assistant Synchronisation pour dupliquer une ou plusieurs définitions d'une source de métadonnées vers l'autre. Vous synchronisez ainsi les définitions sélectionnées (en les rendant identiques) dans les deux sources. Dans l'assistant Synchronisation : 1. Pour choisir le sens de la synchronisation, sélectionnez la source de métadonnées dont les définitions doivent être insérées dans l'autre source. 2. Sélectionnez les définitions à synchroniser. 3. Attribuez un nom au plan de modification qui sera généré pour synchronier les définitions sélectionnées. 4. Générez le plan de modification. 5. Executez-le. 6. Conservez ou annulez les modifications effectuées par ce plan. 5004Direction de la synchronisation5005Dans quelle direction ?5006Sélectionnez le sens de la synchronisation. Il s'agit d'indiquer la source de métadonnées dont les définitions doivent être reproduites dans l'autre source.5007De :5008A :50095010$Sélectionnez un ou plusieurs objets5011F Sélectionnez une ou plusieurs définitions d'objet à synchroniser :5012Statut5013Type5014Schéma5015Nom5016NO5017 DIFFERENCES5018FOUND50195020Création d'un plan50215025h Un plan de modification est en cours de construction pour exécuter la synchronisation demandée. 5027Affichage/Ajout d'exemplaires5028Modification du plan10412Modifier les exemplaires6000Oracle DB Deploy6001Base de données de destination6003Associer les schémas ?6004Associer les schémas6006Rapport d'impact et script6008CA quelle base de données voulez-vous appliquer les modifications ?60096010Statut en cours6011 Générer6012*Veuillez patienter. Conversion en cours...6013 Interrompre6014TCliquez sur Générer pour créer un script pour la base de données de destination.7008+Quelle est la base de données à traiter ?70097010!Sélection d'une base de données7011'Quels schémas voulez-vous comparer ? 7012Certains schémas7013Tous les schémas7014Limite de comparaison ?7015*Quels types d'objet voulez-vous comparer ?7016Sélection de types d'objet7017%Quels schémas voulez-vous comparer ?7018Schéma de gauche7019Schéma de droite7020Sélection de schémas7021Quels schémas voulez-vous comparer ? (Cliquez sur la coche ou sur la croix pour sélectionner/désélectionner des schémas.)10093:Cochez les cases correspondant aux schémas à comparer...7022 Sélectionner7023Désélectionner7024Sélection d'un filtre7025Vous pouvez utiliser l'outil Comparer des objets de base de données pour comparer des définitions de données provenant de deux schémas d'une même base de données ou ligne de base. Vous pouvez également comparer des définitions d'objet issues de deux bases de données, de deux lignes de bases, ou d'une base de données et d'une ligne de base. Que souhaitez-vous comparer ? 7026KDéfinitions d'objet de 2 schémas d'une base de données ou ligne de base.7027JDéfinitions d'objet de 2 bases de données, de 2 lignes de base, ou d'une7028- base de données et d'une ligne de base7029Objets à comparer ?7031Gauche7032Droite7033Base de données7034 Ligne de base70350Quelles bases de données voulez-vous comparer ?7036Base de données de gauche7037Base de données de droite7038Sélection de bases de données7039Schémas associés7040Sélection d'une ligne de base7041(Quelle est la ligne de base à traiter ?70438Sélection d'une base de données et d'une ligne de base7044@Quelles base de données et ligne de base voulez-vous comparer ?7045Ligne de base de gauche7046Ligne de base de droite7047@Quelles ligne de base et base de données voulez-vous comparer ?70488Sélection d'une ligne de base et d'une base de données7049Sélection de lignes de base7050-Quelles lignes de base voulez-vous comparer ?7051Options de comparaison7068aSélectionnez les options que l'outil de comparaison d'objets de base de données doit utiliser :70521Assistant Comparer des objets de base de données7053\Des problèmes ont été signalés lors de la tentative de connexion à la base de données 7054%Corrigez le problème et réessayez !7055+Ne pas tenir compte des attributs physiques7056.Ne pas tenir compte de l'espace disque logique7057Attributs de stockage :7058Attributs de contrainte :7059*Mettre les contraintes en correspondance :7060par définition 7061par nom 7062+Ne pas tenir compte des différences de nom7063 Comparer ?7064 Correspond à7065--NONE--7066 <--> 10413Comparaison SQL logique10414Options générales : 7072Comparer les statistiques7069Vous pouvez comparer tous les objets ou indiquer les modèles de noms d'objet de base de données à comparer. Voulez-vous comparer tous les objets ?10411Entrez les noms ci-dessous 10409Aucun nom d'objet de base de données n'est mentionné. Ajoutez des modèles de nom dans la liste des noms d'objets de base de données.7070Appartenant à : 10405bVous n'avez sélectionné aucun schéma pour cette comparaison. Vous devez en choisir au moins un.7201Régénération...7202Réinitialisation...7203MLancement de l'aide de l'outil de comparaison d'objets de base de données...7204Assistant Synchronisation7205Lancement de {0}...7206Affichage/filtrage en cours...7207Affichage/filtrage terminé7209Initialisation...72104Connexion à la source de métadonnées de gauche...72114Connexion à la source de métadonnées de droite...7212(Visualiseur de comparaisons : {0} -- {1}72132Identification des éléments indiqués dans : {0}7214 Phase 1 : {0}7215 Phase 2 : {0}7216{0} {1}7218Identifié : {0}7219 Terminé.7220oConseil : pour indiquer à {0} les éléments à comparer ensuite, sélectionnez/exposez les éléments voulus.7221 Début...7222Comparaison de {0}7223Comparaison terminée10475Comparaison abandonnée7224Comparaison interrompue7225{0} {1} introuvable dans {2}72268Les définitions d''objet de {0}-{1} sont équivalentes.7227+La comparaison de {0} n''est pas terminée.7228Visualiseur d'objet7229>La mémoire d'OMS a été insuffisante lors de la comparaison.7325Progression de la comparaison7326Nombre d'objets73277328 7329 Phase 1 : 7330 Phase 2 : 7331C(Début comparaison paires d'objets de BdD quand phase 1 terminée)7332Son ?73337334 Interruption73357336{0}:7337 {0} sur {1}7338hConseil : pour démarrer une autre comparaison, sélectionnez Nouvelle comparaison dans le menu Fichier.7339Terminé7340 Récapitulatif de la comparaison7067UConseil : utilisez l'assist Synchro pour corriger les différences dans déf d'objet.7071#Créer une comparaison : {0} -- {1}7250 &Afficher7251&Outils7252 &Identique7253 &Différent7254&Gauche uniquement7255D&roite uniquement7256&Afficher des objets...7257&Nouvelle comparaison...7258Répéter la &comparaison7259-Afficher le &récapitulatif de la comparaison7260&Visualiseur de comparaisons7261 &Rapport...7262Assistant &Synchronisation...7263,Afficher le récapitulatif de la comparaison7264Répéter la comparaison7265+Afficher la &différence au niveau du texte7266Dernier7267 Avant-dernier7275Nouvelle comparaison...7276&Affiche les éléments qui sont égaux7277+Affiche les éléments qui sont différents7278/Affiche les éléments ne figurant qu'à gauche7279/Affiche les éléments ne figurant qu'à droite7280Assistant Synchronisation...7281Lance le visualiseur d'objet7282Aide7283Afficher un objet...7284Afficher les objets...7285Etat...7286 Masque les éléments identiques7287!Masque les éléments différents7288.Masque les éléments ne figurant qu'à gauche7289.Masque les éléments ne figurant qu'à droite7290*Afficher la différence au niveau du texte7400Attribut7401{7402}7403Existe74047405740674077408<-->7409DB_Diff7410 Identique7411 Différent7412Gauche uniquement7413Droite uniquement7414 Inconnu(e)7500Sélection d'options de rapport7501)Que voulez-vous inclure dans le rapport ?7502Afficher l'arborescence ?7503Entièrement développée ?7504'Afficher les détails de la comparaison7505OK7506Annuler7507Ecrire le rapport dans...7508Rapport de comparaison7509Comparaison de {0} avec {1}7510Spécification de comparaison7511Récapitulatif des résultats75127Arborescence de comparaison (entièrement développée)7513Arborescence de comparaison7514Eléments à comparer7515Topographie des schémas75167517 ligne de base7518base de données7519Deux schémas dans {0} {1}7520!Ignorer l'espace disque logique ?7521#Ignorer les attributs de stockage ?7522Résoudre le nom des plans/des lignes de base/des comparaisons9239Le nom du plan/de la ligne de base/de la comparaison est déjà utilisé dans ce référentiel. Pour modifier ce nom, entrez un nouveau nom, puis cliquez sur le bouton "Modifier nom". Pour ignorer ce plan/cette ligne de base/cette comparaison, cliquez sur le bouton "Sauter".9240 Modifier nom9241Ignorer le plan9242Sauter la ligne de base9243Ignorer la comparaison9244TLe nouveau nom du plan/de la ligne de base/de la comparaison ne peut pas être vide.9245"Nouvelles demandes de modification9246Ajoutez des demandes de modification au plan de modification en sélectionnant des objets de base de données dans la base de données source et en les déplaçant vers le plan de modification.92479248Plan de modification9249dUne erreur inattendue s'est produite lors de l'export des plans/des lignes de base/des comparaisons.9250dUne erreur inattendue s'est produite lors de l'import des plans/des lignes de base/des comparaisons.92519252925392549255!Import annulé par l'utilisateur 9256!Export annulé par l'utilisateur 9258&Modifier le nom de tous les éléments9259 Tout ignorer40672Quel type de propagation souhaitez-vous utiliser ?4068Clone les définitions d'objet et les données, remplaçant ainsi les données existantes de la base de données de destination. Les bases de données source et de destination doivent être différentes.4069Permet d'utiliser des options de propagation supplémentaires lors du clonage d'objets. Ces options permettent l'enregistrement de votre travail de propagation, l'application des topographies de schéma et la copie des sous-ensembles de données.4036Propagation rapide4037Propagation personnalisée4038Options générales40394040 Récapitulatif de la propagation4041Vous pouvez effectuer une nouvelle propagation ou poursuivre la propagation précédente, enregistrée dans un plan de modification.4042Nouvelle propagation4043&Poursuivre la propagation précédente4044 Nom du plan :4045Sélectionnez les bases de données source et cible de votre choix. Les modifications seront appliquées à la base de données cible.404640474048Vous avez choisi les options de propagation suivantes. Vérifiez que ces options sont correctes, puis cliquez sur le bouton Suivant pour continuer (génération et exécution du script).40494050&Objets de base de données à propager4051 Important4052 Les définitions d'objet sélectionnées et les données qui leur sont associées vont être propagées vers la base de données de destination et remplacer les définitions d'objet et les données (éventuelles) qui existent dans la base de données de destination.4053Mode4054CCréation des demandes de modification des objets sélectionnés...4055*Connexion à la base de données source...4056'Calcul du nombre d'objets à traiter...40572{0} objets de base de données vont être copiés.4058Traitement du service {0}. {1}4059Fin de la copie...4060Suppression du plan...4061Voulez-vous copier les objets du schéma {0} vers le schéma {1} de la base de données {2} ? Cliquez sur OK pour lancer l''assistant DB Propagate, qui génèrera un script pour répondre à votre demande de copie.4062Souhaitez-vous copier {0} {1} vers le schéma {2} dans la base de données {3} ? Cliquez sur OK pour lancer l''assistant de DB Propagate, qui génèrera un script pour répondre à votre demande de copie.4063Voulez-vous copier les objets du schéma {0} vers la base de données {1} ? Cliquez sur OK pour lancer l''assistant DB Propagate qui génère un script pour répondre à votre demande de copie.4064Souhaitez-vous copier {0} {1} vers la base de données {2} ? Cliquez sur OK pour lancer l''assistant de DB Propagate qui génèrera un script pour répondre à votre demande de copie.4065AAucune fonction de copie n''est prise en charge pour le type {0}.960196026Importer les plans/les lignes de base/les comparaisons96036Exporter les plans/les lignes de base/les comparaisons9604 *.cm92dmp9605DInterrompre l'import des plans/des lignes de base/des comparaisons ?9607DInterrompre l'export des plans/des lignes de base/des comparaisons ?9606Fin de l'import...9608Fin de l'export...9257&Version de référentiel non valide : 961296139614 Comparaison961596169700Critères de recherche9701Objet(s) trouvé(s) : 9702&Chercher maintenant9703&Effacer la recherche9704970697079708Base de &données : 9709Type d'objet :9710Types d'objet :9711Tous les objets schéma9712Tous les objets non-schéma9713 Schémas : 9714N'importe quel schéma9715Exclure SYS, SYSTEM9716 Ajouter...97179718 &Rechercher :9719Tous les noms d'objet9720Noms d'objet indiqués9722oui9723non972497259726Ajouter un nom9727Respecter la casse9728Sélectionner les noms9730$Nom des objets de base de données :9733(Ligne de base de gauche)9734(Ligne de base de droite)9731(Base de données de gauche)9732(Base de données de droite)9735973697379738Créé9739Dernière modification9740 Modifier...9741 Afficher...97429743Afficher les dépendances...9744Sélectionner les schémas9745Schémas disponibles :9746Schémas sélectionnés :9747Types97489749Noms9750 Sélectionné9751DCette opération va effacer vos critères de recherche. Continuer ?9752!Initialisation de la recherche...9756CRapport des résultats de la recherche d'objets de base de données9757Enregistrer la liste...9759Options avancées9760Indiquez le nom d'un objet de base de données ou une partie d'un nom avec "?" ou "*" pour la correspondance à un ou plusieurs caractères, respectivement.9761#Echec de la création de la session10303Date non disponible9762Les modifications mentionnées dans la directive peuvent être appliquées à plusieurs objets de base de données. Utilisez cette page pour identifier les objets pour lesquels vous souhaitez modifier les directives.10002Visualiseur de ligne de base1000310004Afficher les &versions...10005Afficher la &comparaison...10006$Modifier le &plan de modification...10007Afficher la ligne de &base...10008Créer une ligne de &base...10009+&Comparer les objets de base de données...10010Version10011Versions de {0}10012Versions intégrales : 1001310014 Enlever...10015Dernière modification le10016Dernière comparaison le10099Aucune version n'existe pour cette spécification de ligne de base. Dans le menu Objet, cliquez sur Recapturer afin de créer la première version de la ligne de base.10100%Aucune version n'existe pour ce plan.10101Aucune version n'existe pour cette spécification de comparaison. Dans le menu Objet, cliquez sur Répéter la comparaison afin de créer la première version de la comparaison.10018!Versions supprimées avec succès10019VCette opération supprimera définitivement du référentiel les versions. Continuer ?10020'Erreur lors du lancement de DBA Studio 10021Afficher l'&historique...10022DBA &Studio...10056 DBA Studio...10057Afficher l'historique...10023Date/heure d'exécution ?100248A quel moment souhaitez-vous capturer la ligne de base ?10025 Maintenant10026Ultérieurement10027hSelon le nombre d'objets capturés dans la ligne de base, l'opération de capture peut prendre plusieurs minutes, voire des heures. Si vous enregistrez la spécification de ligne de base maintenant, vous pouvez capturer ultérieurement cette ligne de base en mode interactif ou en mode de traitement par lots. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide.10028&La spécification de ligne de base a été créée. Aucune version de la ligne de base n'est disponible car vous avez choisi l'option Ultérieurement. Vous pouvez utiliser la spécification de ligne de base ultérieurement pour remplir la ligne de base. Pour ce faire, procédez de l'une des manières suivantes : - Sélectionnez la ligne de base dans l'arborescence du Navigateur de Change Manager, puis cliquez sur l'option Recapturer du menu Objet. - Exécutez la commande OCM CAPTURE. (Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide.)10079L'utilisation de l'apostrophe n'est pas valide dans les noms de ligne de base. Indiquez un nom qui ne contient pas ce type de caractère.10029Comparer les détails10030Impossible d'ouvrir le visualiseur de comparaisons. La dernière comparaison exécutée n'a peut-être pas été correctement enregistrée à la suite de plusieurs erreurs.100319Erreur lors de l'ouverture du visualiseur de comparaisons10032#Enregistrement de la comparaison...10033&Enregistrer la comparaison...10034 Enregi&strer la nouvelle version10035$Visualiseur de différences de texte10036Enregistrer la comparaison ?10037eLa comparaison va être fermée. Enregistrer la spécification et les résultats de la comparaison ? 10038Numéro de version : {0}10043HUne exception s'est produite lors de l'enregistrement de la comparaison.10039NImpossible d'enregistrer la spécification et les résultats de la comparaison10040KImpossible d'ouvrir la boîte de dialogue d'enregistrement des comparaisons10041 Continuer ?10042Attention ! Les métadonnées actuelles seront utilisées lors de l'opération, mais vous visualisez une comparaison enregistrée précédemment. Vous pouvez réexécuter la comparaison avant de poursuivre. Voulez-vous continuer ?10044Sélectionner les noms d'objet10045SSelon le nombre d'objets comparés, l'opération de comparaison peut prendre plusieurs minutes, voire des heures. Si vous enregistrez la spécification de comparaison maintenant, vous pouvez effectuer ultérieurement cette comparaison en mode interactif ou en mode de traitement par lots. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide.10400Annulation de l'opération10401mLa ligne de base indiquée dans la spécification de comparaison n'existe plus. Annulation de l'opération...10402Une exception s'est produite lors de la vérification de l'existence de la ligne de base. Vérifiez que le référentiel est accessible, puis effectuez de nouveau l'opération de synchronisation. Si le problème persiste, contactez le support Oracle.10403eL''objet {0}, {1} est absent de {2}. Il a dû être supprimé après l''exécution de la comparaison.10404'Impossible d'afficher le visualiseur...10407>Non, comparer uniquement les objets portant les noms indiqués104086Oui, comparer les objets sans tenir compte de leur nom10410Vous pouvez entrer des noms partiels, en utilisant '*' pour représenter plusieurs caractères et '?' pour représenter un caractère unique.10046Différence précédente (F7)10047Différence suivante (F8)10048Lignes supprimées 10049Lignes insérées 10050Lignes modifiées 10051Ligne de base de {0}10052&Recapturer...10053 Recapturer...10054'Capturer les objets de base de données10055/Sélectionnez la version de la ligne de base : 10058 Propriétaire10059ID1006010078[Dernière version]10061Dernière modification le...10062Nom de la comparaison10063Type de gauche10064Type de droite10065 Nom de gauche10066 Nom de droite1010610107 Non exécuté10067Afficher le &plan...10068Objets Change Manager 100697A quel moment souhaitez-vous exécuter la comparaison ?10070MLa spécification de comparaison a été créée. Aucune version de la comparaison n'est disponible car vous avez choisi l'option Ultérieurement. Vous pouvez utiliser la spécification de comparaison ultérieurement pour effectuer cette comparaison et enregistrer les résultats. Pour ce faire, procédez de l'une des manières suivantes : - Sélectionnez la comparaison dans l'arborescence du Navigateur de Change Manager, puis cliquez sur l'option Répéter la comparaison du menu Objet. - Exécutez la commande OCM COMPARE. (Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide.)10071NSélectionnez l'une des options suivantes pour créer un plan de modification.10072.Options de création d'un plan de modification10073Création manuelle :10074 DB Alter :10075DB Propagate :10086DB Quick Change :10087A Modifiez la définition d'un objet dans une base de données.10088^ Créez un plan de modification vide. (Cette opération concerne les utilisateurs avertis.)10089U Modifiez des définitions d'objet de base de données dans des bases de données.10090j Synchronisez les définitions d'objet de base de données à partir d'une base de données maîtresse.10076Vous ne pouvez pas enlever "{0}" car il est ouvert ou est peut-être en cours d''utilisation. Fermez la fenêtre avant de poursuivre.10077|L''utilisateur qui tente de se connecter à {0} ne possède pas de privilèges SELECT. Résolvez ce problème et réessayez.10080Lancement de Change Manager...10081Ce référentiel ne contient pas d'objets Change Management Pack (plans de modification, lignes de base ou comparaisons). Ces objets apparaissent dans l'arborescence du Navigateur une fois créés via l'un des outils Change Manager, décrits dans la partie droite de la fenêtre.10082Les applications Change Manager suivantes sont en cours d''utilisation. Si vous quittez Change Manager, vous les fermerez également. Toute opération en cours sera interrompue. Souhaitez-vous réellement quitter ces applications et Oracle Change Manager ? {0}10083L'objet Change Management Pack sélectionné ne vous appartient pas. Vous ne pouvez pas le modifier. Certaines commandes risquent d'être désactivées pour cette raison.10084Aucune comparaison n'a été effectuée pour les objets indiqués dans cette spécification de comparaison. Dans le menu Fichier, choisissez Répéter la comparaison afin de les comparer.10085)Plusieurs tâches sont en attente d'exécution. Vous devez rapidement sélectionner "Conserver" ou "Annuler" pour les exécuter. Ces options risquent d'échouer ultérieurement si les données ou les métadonnées des objets que la tâche référence sont modifiées. Quitter Change Manager ? 10094bAucun objet de base de données ne correspond aux critères de comparaison que vous avez définis.10096Le nom "{0}" a été saisi dans le champ Ajouter un nom, mais il n''a pas été inclus dans la liste des noms d''objet de base de données. Cliquer sur la flèche droite pour ajouter ce nom à cette liste ?10103uLa comparaison des objets de base de données est en cours d'exécution. Voulez-vous vraiment quitter l'application ?10104jLa création de ligne de base est en cours d'exécution. Etes-vous sûr de vouloir quitter l'application ?10105L''erreur SQL suivante s''est produite. "{0}" Vérifiez la spécification d''étendue indiquée pour corriger cette erreur, si possible.10300Demandes de modification de {0}10301!Vous avez sélectionné une ligne de base créée via l'option Capturer ultérieurement, mais elle n'a jamais été capturée. Vous devez capturer la ligne de base avant de l'utiliser. Dans Change Manager, choisissez une ligne de base, puis cliquez sur l'option Recapturer du menu Objet.10302;10415Visualiseur de comparaisons10416SSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSY>SSY YDSYESSY!YFSYGSSY"YHSYISSY#YJSYKSSY$YLSYMSSY%YNSYOSSY&YPSYQSSY'YRSYSSSY(YTSYUSSY)YVSYWSSY*YXSYYSSY+YZSY[SSY,Y\SY]SSY-Y^SY_SSY.Y`SYaSSY/YbSYcSSY0YdSYeSSY1YfSYgSSY2YhSYiSSY3YjSYkSSY4YlSYmSSY5YnSYoSSY6YpSYqSSY7YrSYsSSY8YtSYuSSY9YvSYwSSY:YxSYySSY;YzSY{SSY<Y|SY}SSY=Y~SYSSY>YSYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SYSSYY1SY2SSYY3SYSSYY4SYSSYY5SY6SSYY7SY#SSYY8SY9SSYY:SY;SSYYSY?SSYY@SYASSYYBSYCSSYYDSYESSYYFSYGSSYYHSYISSYYJSYKSSYYLSYMSSYYNSYOSSYYPSYQSSYYRSYSSSYYTSYSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSY SSYYbSYcSSYYdSYeSSYYfSYgSSYYhSYiSSYYjSYkSSYYlSYmSSYYnSYoSSYYpSYqSSYYrSYsSSYYtSYuSSYYvSYwSSYYxSYwSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYuSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSY Y SY SSY Y SYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSY Y9SY:SSY!Y;SYSSY#Y?SY@SSY$YASYBSSY%YCSYDSSY&YESYFSSY'YGSYHSSY(YISYJSSY)YKSYLSSY*YMSYNSSY+YOSYPSSY,YQSYRSSY-YSSYTSSY.YUSYVSSY/YWSYXSSY0YYSYZSSY1Y[SY\SSY2Y]SY^SSY3Y_SY`SSY4YaSYbSSY5YcSYdSSY6YeSYSSY7YfSYgSSY8YhSYSSY9YiSYjSSY:YkSYlSSY;YmSYnSSY<YoSYpSSY=YqSYrSSY>YsSYtSSY?YuSYvSSY@YwSYxSSYAYySYzSSYBY{SY|SSYCY}SY~SSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYgSSYgYSYiSSYhYSYkSSYiYSYmSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SYSSYY)SYSSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SY5SSYY6SY7SSYY8SY9SSYY:SY;SSYYSY?SSYY@SYASSYYBSYCSSYYDSYESSYYFSYGSSYYHSYISSYYJSYKSSYYLSYMSSYYNSYOSSYYPSYQSSYYRSYISSYYSSYKSSYYTSYMSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY%SSYY\SY]SSYY^SY_SSYY`SYaSSYYbSYcSSYYdSYeSSYYfSYgSSYYhSYiSSYYjSYkSSYYlSYmSSYYnSYSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SYkSSYY~SYmSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSY Y"SY#SSY!Y$SY%SSY"Y&SY'SSY#Y(SYSSY$Y)SY*SSY%Y+SY,SSY&Y-SYSSY'Y.SY/SSY(Y0SYSSY)Y1SY2SSY*Y3SY4SSY+Y5SY6SSY,Y7SY8SSY-Y9SY:SSY.Y;SYSSY0Y?SY@SSY1YASYBSSY2YCSYSSY3YDSYESSY4YFSYGSSY5YHSYISSY6YJSYKSSY7YLSYMSSY8YNSYOSSY9YPSYQSSY:YRSYSSSY;YTSYUSSY<YVSYWSSY=YXSYYSSY>YZSY[SSY?Y\SY]SSY@Y^SY_SSYAY`SYaSSYBYbSYcSSYCYdSYeSSYDYfSYgSSYEYhSYiSSYFYSYjSSYGYkSYlSSYHYmSYnSSYIYoSYpSSYJYqSYrSSYKYsSYtSSYLYuSYvSSYMYwSYxSSYNYySYzSSYOY{SYiSSYPY|SYmSSYQY}SY~SSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYmSSYvYSYvSSYwYSYxSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY?SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SYSSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SYSSYY!SYSSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SYSSYY+SYSSYY,SYSSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SYmSSYY@SYASSYYBSYCSSYYDSYESSYYFSYGSSYYHSYISSYYJSYSSYYKSYSSYYLSYMSSYYNSYOSSYYPSYQSSYYRSYSSSYYTSYUSSYYVSYWSSYYXSYYSSYYZSY[SSYY\SYiSSYY]SYkSSYY^SYmSSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYSSYYhSYiSSYYjSYkSSYYlSYmSSYYnSYoSSYYpSYqSSYYrSYSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYfSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY!YSYSSY"YSYSSY#YSYSSY$YSYSSY%Y SY SSY&Y SY SSY'Y SYSSY(YSYSSY)YSYSSY*YSYSSY+YSYSSY,YSYSSY-YSYSSY.YSYSSY/YSYSSY0YSYSSY1Y SYSSY2Y!SY"SSY3Y#SY$SSY4Y%SY&SSY5Y'SY(SSY6Y)SY*SSY7Y+SY,SSY8Y-SY.SSY9Y/SY0SSY:Y1SY2SSY;Y3SY4SSY<Y5SY6SSY=Y7SY8SSY>Y9SY:SSY?Y;SYSSYAY?SY@SSYBYASYBSSYCYCSYDSSYDYESYFSSYEYGSYHSSYFYISYJSSYGYKSYLSSYHYMSYNSSYIYOSYPSSYJYQSYRSSYKYSSYTSSYLYUSYVSSYMYWSYXSSYNYYSYZSSYOY[SY\SSYPY]SY^SSYQY_SY`SSYRYaSYbSSYSYcSYdSSYTYeSYfSSYUYgSYhSSYVYiSYjSSYWYkSYlSSYXYmSYnSSYYYoSYpSSYZYqSYrSSY[YsSYtSSY\YuSYvSSY]YwSYxSSY^YySYzSSY_Y{SY|SSY`Y}SY~SSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYmSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSS