/ q~ p      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVtoeMsg_fr.java uv st[Ljava/lang/Object;java/lang/Object30001.03001Assistant Configuration3002Progression de la configuration3100Référentiel à utiliser3101Créer le référentiel31028Sélectionner une base de données pour le référentiel3103*Informations de connexion au référentiel31049Espaces disque logiques de l'utilisateur du référentiel3105FCréer des espaces disque logiques pour l'utilisateur du référentiel3106KSélectionner les espaces disque logiques de l'utilisateur du référentiel3107Opération de configuration3108)Créer un récapitulatif du référentiel3109Sélectionner le référentiel31109Sélectionner les options de suppression du référentiel3111,Supprimer le récapitulatif du référentiel3112%Fichier de configuration inaccessible3113)Modifier les paramètres de configuration3114Paramètres de configuration3115/Identifier le serveur Management Server maître3200Les informations relatives à un serveur Management Server sont stockées dans un référentiel. Le référentiel comprend un ensemble d'objets Schéma appartenant à un utilisateur de base de données.3201IIndiquez les opérations que le serveur Management Server doit effectuer.3202.Gestion d'un référentiel de gestion existant3203VSaisissez les informations de connexion à la base de données pour ce référentiel :3204Nom utilisateur :3205Mot de passe :3206 Service :3207"Gestion d'un nouveau référentiel3208}Vous devez créer un nouveau référentiel. (Vous pouvez le créer à la fin du processus d'installation ou ultérieurement.)3300Ce serveur Management Server gérera un référentiel précis. Un référentiel peut être partagé par plusieurs serveurs Management Server.3301Que voulez-vous faire ?3302"Créer le référentiel maintenant3303vLa création d'un référentiel requiert l'indication de la base de données dans laquelle le référentiel sera placé, ainsi que du nom utilisateur et du mot de passe à utiliser lors de la connexion. Pour créer l'utilisateur, vous devrez vous connecter à la base de données avec des privilèges DBA et entrer les attributs d'espace disque logique pour cet utilisateur.3304'Créer le référentiel ultérieurement3305Lorsque vous serez prêt, utilisez l'assistant Configuration d'Enterprise Manager pour créer le référentiel de ce serveur Management Server.3400+L'assistant Configuration d'Enterprise Manager configure le serveur Management Server pour ce noeud. Vous devez choisir une base de données pour le référentiel du serveur Management Server. Pour que cette opération réussisse, la base de données doit être installée et en cours d'exécution.3401AConnectez à la BdD sous un nom utilisateur avec privilèges DBA.3402340334043405Conseil : si le service Net8 n'est pas configuré pour ce répertoire d'origine Oracle Home, vous pouvez l'indiquer, au format suivant : ::. Par exemple : orange:1521:orcl3406#Connexion à la base de données...3500UUn référentiel Enterprise Manager appartient à un utilisateur de base de données.3501^Entrez le nom utilisateur et le mot de passe du référentiel, puis confirmez le mot de passe.350235033504Confirmez le mot de passe :3600Un utilisateur de base de données doit disposer d'un espace disque logique par défaut et de l'espace disque logique temporaire associé.360136025Créer des espaces disque logiques pour l'utilisateur3603Si les espaces disque logiques existants ne contiennent pas suffisamment d'espace pour la base de données ou si vous souhaitez séparer les données du référentiel du reste de vos données, choisissez cette option.3604AUtiliser les espaces disque logiques existants pour l'utilisateur3605}Si les espaces disque logiques existants contiennent suffisamment d'espace pour la base de données, choisissez cette option.3700]Vous avez décidé de créer des espaces disque logiques pour l'utilisateur du référentiel.3701vIndiquez le chemin d'accès complet du fichier de données pour l'espace disque logique par défaut de l'utilisateur :3702Indiquez le chemin d'accès complet du fichier de données correspondant à l'espace disque logique temporaire de l'utilisateur :3800JUn utilisateur de base de données doit disposer de deux espaces disque logiques (par défaut et temporaire) associés. Vous pouvez les sélectionner parmi les espaces disque logiques existants dans la base de données. Pour connaître les caractéristiques d'espace disque logique recommandées, reportez-vous à l'aide en ligne.3801?Indiquez l'espace disque logique par défaut de l'utilisateur :3802#Espace disque logique par défaut :3803>Indiquez l'espace disque logique temporaire de l'utilisateur :3804"Espace disque logique temporaire :3805,Vérification des espaces disque logiques...3900jL'Assistant Configuration d'Enterprise Manager configure le serveur Management Server situé sur ce noeud.39013Indiquez l'opération que vous souhaitez réaliser.3902Créer un référentiel3903lLe serveur Management Server situé sur ce noeud sera configuré pour utiliser ce référentiel par défaut.3904#Supprimer un référentiel existant390539063907Modifie les informations de connexion au référentiel pour ce serveur Management Server. Utilisez cette opération lorsque vous ajoutez un serveur Management Server à un référentiel existant.4000Vous avez choisi les options de création de référentiel suivantes. Assurez-vous qu'elles sont correctes, puis cliquez sur Fin pour créer le référentiel.4001Options de création40024003!Utiliser l'utilisateur existant :4004Dans la base de données : 4005$Créer des espaces disque logiques :40060Utiliser des espaces disque logiques existants :400740084009Fichier de données :4010(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX4011Créer l'utilisateur :4012Créer le référentiel :4013Noeud maître :40144015%Mettre à jour la configuration OMS :4100dUn référentiel est un ensemble d'objets schéma appartenant à un utilisateur de base de données.4101La base de données choisie contient les utilisateurs suivants, qui disposent de référentiels. Sélectionnez l'utilisateur approprié, puis cliquez sur Suivant.41024103?Aucun référentiel n'a été trouvé dans la base de données.4200Vous avez choisi les options de suppression de référentiel suivantes. Assurez-vous qu'elles sont correctes, puis cliquez sur Fin pour supprimer le référentiel.4201Options de suppression420242034204'Supprimer les espaces disque logiques :4205.Ne pas supprimer les espaces disque logiques :42064207420842094210-Supprimer l'utilisateur et le référentiel :4211'Supprimer uniquement le référentiel :42124220WARNING!4221mAvant de supprimer le référentiel, veillez à arrêter tous les serveurs Management Server qui l'utilisent.4222qSi un serveur utilise le référentiel, la suppression du référentiel provoque un dysfonctionnement du serveur.4300wVous pouvez supprimer l'utilisateur du référentiel ou uniquement les objets schéma qui composent ce référentiel. 43014302%Supprimer uniquement le référentiel4303Si l'utilisateur dispose d'autres objets Schéma, ils seront conservés. Cette option requiert l'indication du mot de passe de l'utilisateur.4304CSupprimer l'utilisateur du référentiel et tous ses objets schéma4305tCette option supprime TOUS les objets schéma du schéma de l'utilisateur, ainsi que l'utilisateur du référentiel.43064400 Vous ne disposez pas de droits d''accès en écriture sur le fichier des propriétés de configuration "{0}". Vous devez disposer de droits d''accès en écriture sur ce fichier pour indiquer que ce serveur Management Server doit administrer le nouveau référentiel.4401Comment voulez-vous procéder ?4402$Réaliser l'opération malgré tout.4403.Sélectionnez cette option si vous réalisez une opération qui ne touche que le référentiel et si vous ne voulez pas modifier la configuration du serveur Management Server. Vous pouvez configurer ce serveur ultérieurement via l'option Modifier les paramètres de configuration de Management Server.4404!Ne pas réaliser cette opération4405Cette option vous empêche de terminer l'opération. Revenez à la page précédente, définissez le fichier des propriétés de configuration comme accessible en écriture, puis continuez normalement.4500Vous avez choisi les paramètres de configuration suivants. Assurez-vous qu'ils sont corrects, puis cliquez sur Fin pour mettre à jour les paramètres.4501450245034504 **********4505450645074508 (Modifié)4509(Non modifié)4600Le serveur Management Server situé sur ce noeud est en cours de configuration en vue d'utiliser les informations de connexion au référentiel suivantes. Apportez les modifications voulues, puis cliquez sur Suivant.4601,Informations de connexion au référentiel :46024603460446054606Il s'agit du noeud maître.46074700kChaque serveur Management Server maître effectue le suivi du serveur Management Server d'un référentiel.4701HOù se trouve le serveur Management Server maître de ce référentiel ?47023Le noeud {0} contient le Management Server maître.47035Un autre noeud contient le Management Server maître.47042Quel noeud contient le Management Server maître ?4705Nom du noeud :9000!Echec de la connexion Cause : {0}90013Connexion à la base de données perdue Cause : {0}90029Un nom utilisateur est requis. Entrez un nom utilisateur.9004ALe nom utilisateur est obligatoire. Indiquez un nom utilisateur.9003:Le mot de passe est obligatoire. Indiquez un mot de passe.9005uLa confirmation saisie ne correspond pas au mot de passe indiqué. Entrez de nouveau le mot de passe et confirmez-le.9006IErreur lors du chargement des noms d'espaces disque logiques par défaut.9007IErreur lors du chargement des noms d'espaces disque logiques temporaires.9008Vous devez définir un espace disque logique par défaut et un espace disque logique temporaire. Sélectionnez un espace disque logique de chaque catégorie.9009Vous devez indiquer le chemin d'accès du fichier de données de l'espace disque logique par défaut et de celui de l'espace disque logique temporaire. Entrez un chemin de fichier de données pour chaque type d'espace disque logique.9010@Erreur lors du chargement des noms utilisateur du référentiel.9012pAucune modification n'a été apportée aux paramètres de configuration. Apportez des modifications ou annulez.9013L'utilisateur existe déjà et il contient un référentiel V1. Des référentiels V2 et V1 ne peuvent pas coexister dans le même schéma. Choisissez un autre nom utilisateur.9014=L'utilisateur existe déjà, et il contient un référentiel V2 ou un référentiel V2 partiel. Vous pouvez écraser ce référentiel ou choisir un nouvel utilisateur. Si vous écrasez le référentiel, vous risquez de perdre irrémédiablement des données importantes. Voulez-vous choisir un autre nom utilisateur ?9015L'utilisateur existe déjà dans cette base de données. Voulez-vous malgré tout créer le référentiel dans le schéma de cet utilisateur ?9016Si un serveur Management Server utilise actuellement ce référentiel, la suppression du référentiel provoquera un dysfonctionnement du serveur. Etes-vous sûr que la suppression de ce référentiel est sans risque ?9017&Vous avez indiqué qu'un autre noeud est le serveur Management Server maître de ce référentiel, mais vous n'avez pas précisé le nom du noeud sur lequel réside le serveur Management Server du référentiel. Indiquez le nom de noeud du serveur Management Server maître de ce référentiel.9018.Une exception inattendue s''est produite : {0}9019aL'espace disque logique par défaut de l'utilisateur ne contient pas suffisamment d'espace libre.9020:Exception SQL rencontrée : Cause : {0} Instruction SQL :9021=Annulation de l'assistant Configuration. En êtes-vous sûr ?9022:Opération terminée. Voulez-vous en effectuer une autre ?9023^Impossible de trouver la fin de l''instruction SQL qui commence à la ligne {0} du fichier {1}9024Fichier introuvable : {0}9025*Une exception d''E/S s''est produite : {0}9026~Cette base de données ne contient aucun segment d'annulation non-SYSTEM. Paramétrage des espaces disque logiques sur SYSTEM.9027-Vous avez paramétré l'espace disque logique par défaut ou temporaire de l'utilisateur sur SYSTEM. L'espace disque logique SYSTEM ne doit être utilisé que pour les tables de dictionnaires de données et pour le segment d'annulation SYSTEM (recommandé). Etes-vous sûr de vouloir procéder ainsi ?9028Le serveur Management Server situé sur cet ordinateur gère actuellement un référentiel qui appartient à l''utilisateur "{0}" sur le service "{1}". Voulez-vous le modifier maintenant pour qu''il gère le référentiel appartenant à l''utilisateur "{2}" sur le service "{3}" ?9029Le serveur Management Server situé sur cet ordinateur gérait le référentiel que vous venez de supprimer. Vous ne pourrez pas démarrer le serveur Management Server à moins de changer le référentiel géré par ce serveur. Voulez-vous changer de référentiel maintenant ?9030Vous ne disposez pas de droits d'accès en écriture sur le fichier des propriétés de configuration. Ces droits sont nécessaires à la réussite de cette opération. Résolvez le problème, puis réessayez.9031Le nom de noeud maître entré pour le serveur Management Server maître est identique à celui du noeud actuel, {0}. Si ces informations sont correctes, sélectionnez : "{1}". Dans le cas contraire, entrez le nom de noeud maître correct.9032L'utilisateur de base de données choisi ne dispose pas des privilèges DBA requis. Connectez-vous à la base de données en tant qu'utilisateur doté de privilèges DBA.9033Cette base de données ne prend pas en charge les référentiels Oracle Enterprise Manager V2. Cause : {0} Souhaitez-vous continuer ?9034L''utilisateur sélectionné, "{0}", ne dispose pas de tous les privilèges ou rôles requis pour créer ou prendre en charge un référentiel de serveur Management Server.10000_DEF10001_TMP10002Oui10003Non10004Traitement terminé10005$Traitement annulé par l'utilisateur10006Echec du traitement10007 Annulation...10008 *Tentative d'arrêt forcé*10009/Mettre à jour les paramètres de configuration10010+Supprimer les objets schéma et utilisateur10011#Supprimer les objets référentiel.10012&Créer un utilisateur de référentiel10013*Préparer le schéma pour le référentiel1001410015Remplir la base de registres10016)Définir les paramètres de configuration10017Inconnu11000Annuler11001Fermer11002Afficher les détails11003Masquer les détails"oracle/sysman/resources/VtoeMsg_frjava/util/ListResourceBundle!oracle/sysman/resources/VtoeMsgID!pqrstuvw*xyzwx{vwƽYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSY4SSY%YNSY6SSY&YOSY8SSY'YPSYQSSY(YRSYSSSY)YTSYUSSY*YVSYWSSY+YXSY4SSY,YYSY6SSY-YZSY[SSY.Y\SY]SSY/Y^SY@SSY0Y_SY`SSY1YaSYbSSY2YcSYdSSY3YeSYfSSY4YgSYhSSY5YiSYjSSY6YkSYlSSY7YmSYnSSY8YoSYpSSY9YqSYrSSY:YsSYtSSY;YuSYvSSY<YwSYxSSY=YySYzSSY>Y{SY|SSY?Y}SY~SSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSY&SSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSY4SSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYrSSYMYSYvSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSY4SSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSY4SSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYrSSY`YSYvSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSY@SSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSY6SSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSY(SSYxYSY4SSYyYSY6SSYzYSYSSY{YSY8SSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY4SSYYSY6SSYYSY[SSYYSY8SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYSSYYbSYcSSYYdSYeSSYYfSYgSSYYhSYiSSYYjSYkSSYYlSYmSSYYnSYoSSx|}