/ t s      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVtoeMsg_es.java xy vw[Ljava/lang/Object;java/lang/Object30001.03001Asistente de Configuración3002(Progreso de la Acción de Configuración3100Repositorio a Usar3101Crear Repositorio3102*Seleccionar Base de Datos para Repositorio3103(Información de Conexión al Repositorio3104&Tablespaces de Usuario del Repositorio3105,Crear Tablespaces de Usuario del Repositorio31062Seleccionar Tablespaces de Usuario del Repositorio3107Operación de Configuración3108Crear Resumen del Repositorio3109Seleccionar Repositorio3110/Seleccionar Opciones de Borrado del Repositorio3111Borrar Resumen del Repositorio3112&Archivo de Configuración no Accesible3113'Modificar Parámetros de Configuración3114Parámetros de Configuración3115%Identificar Management Server Maestro3200La información de Management Server se almacena en el repositorio. Un repositorio consta de un juego de objetos de esquema cuyo propietario es el usuario de una base de datos.32013¿Qué acción desea que realice Management Server?3202/Gestionar un repositorio de gestión existente.3203=Introduzca la información de conexión para ese repositorio.3204Usuario:3205 Contraseña:3206 Servicio:3207Gestionar un nuevo repositorio.3208Es necesario crear un nuevo repositorio. (Puede crear ese repositorio al final del proceso de instalación, o bien, más adelante.)3300xEste Management Server gestionará un repositorio específico. Varios Management Server pueden compartir un repositorio.3301¿Qué desea hacer?3302Crear el repositorio ahora3303bLa creación de un repositorio necesita que se especifique la base de datos en la que se ubicará el repositorio, el nombre de usuario y la contraseña que se utilizarán para la conexión. Para crear el usuario, necesitará conectarse a la base de datos con privilegios de DBA y prepararse para especificar los atributos del tablespace para ese usuario.3304"Crear el repositorio más adelante3305Cuando esté preparado, utilice el Asistente de Configuración de Enterprise Manager para crear el repositorio para Management Server.3400El Asistente de Configuración de Enterprise Manager configura Management Server para este nodo. Debe seleccionar una base de datos para el repositorio de Management Server. Para que esta operación se realice correctamente, la base de datos debe estar instalada y en ejecución.3401BConéctese a la base de datos como usuario con privilegios de DBA:3402340334043405Consejo: Si el servicio Net8 no está configurado para este directorio raíz de Oracle, se puede especificar el servicio con el formato ::. Por ejemplo: orange:1521:orcl3406 Conectando a la base de datos...3500VUn usuario de base de datos es el propietario de un repositorio de Enterprise Manager.3501bIntroduzca el nombre de usuario, la contraseña y la confirmación de contraseña del repositorio.350235033504Confirmar Contraseña:3600VUn usuario de base de datos debe tener asociados tablespaces por defecto y temporales.36013602(Crear nuevos tablespaces para el usuario3603Si no tiene suficiente espacio para la base de datos en los tablespaces existentes o si desea guardar los datos del repositorio separados del resto de los datos, seleccione esta opción.3604/Usar los tablespaces existentes para el usuario3605iSi tiene suficiente espacio para la base de datos en los tablespaces existentes, seleccione esta opción.3700IHa seleccionado crear nuevos tablespaces para el usuario del repositorio.3701gEspecifique la ruta de acceso completa del archivo de datos para el tablespace por defecto del usuario:3702dEspecifique la ruta de acceso completa del archivo de datos para el tablespace temporal del usuario:3800 La base de datos debe tener tablespaces por defecto y temporales. Puede seleccionar estos tablespaces de los tablespaces existentes en la base de datos. Consulte la Ayuda en pantalla para obtener información sobre las características recomendadas de los tablespaces.38012Especifique el tablespace por defecto del usuario:3802Tablespace por Defecto:3803/Especifique el tablespace temporal del usuario:3804Tablespace Temporal:3805Comprobando tablespaces...3900`El Asistente de Configuración de Enterprise Manager configura Management Server para este nodo.3901!¿Qué operación desea realizar?3902Crear un nuevo repositorio.3903cEl Management Server de este nodo se configurará por defecto para poder utilizar este repositorio.3904 Borrar un repositorio existente.39053906%Editar Parámetros de Configuración.3907Cambia la información de conexión al repositorio para este Management Server. Utilice esta operación al agregar un Management Server a un repositorio existente.4000Ha seleccionado las siguientes opciones de creación del repositorio. Verifique que estas opciones son correctas y, a continuación, haga clic en el botón Terminar para crear el repositorio.4001Opciones de Creación4002Nombre de Usuario:4003Usar Usuario Existente:4004En Base de Datos: 4005Crear Nuevos Tablespaces:4006Usar Tablespaces Existentes:400740084009Archivo de Datos:4010(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX4011Crear Usuario:4012Crear Repositorio:4013El Nodo es Maestro:4014 Nodo Maestro:4015!Actualizar Configuración de OMS:4100aUn repositorio es un juego de objetos de esquema cuyo propietario es el usuario de base de datos.4101La base de datos seleccionada contiene los siguientes usuarios propietarios de repositorios: Seleccione el usuario apropiado y, a continuación, haga clic en Siguiente.410241036No se han encontrado repositorios en la base de datos.4200Ha seleccionado las siguientes opciones de supresión del repositorio. Verifique que las opciones son correctas y, a continuación haga clic en el botón Terminar para suprimir el repositorio.4201Opciones de Borrado420242034204Borrar Tablespaces:4205No Borrar Tablespaces:42064207420842094210Borrar Usuario y Repositorio:4211Borrar Sólo Repositorio:42124220WARNING!4221Antes de intentar borrar el repositorio, primero debe parar todos los Management Servers que estén utilizando este repositorio.4222Si algún Management Server está actualmente utilizando este repositorio, al borrar el repositorio se producirá un fallo en el servidor.4300xPuede seleccionar borrar el usuario de repositorio o sólo borrar los objetos del esquema que componen el repositorio. 43014302Borrar sólo el repositorio4303Si existen otros objetos de esquema cuyo propietario es el usuario, éstos no se verán afectados. Esta opción necesita que se especifique la contraseña del usuario.4304@Borrar el usuario del repositorio y todos sus objetos de esquema4305sEsta operación borrará TODOS los objetos de esquema del esquema del usuario, incluido el usuario del repositorio.43064400No tiene acceso de escritura al archivo de propiedades de configuración "{0}". El acceso de escritura a este archivo es necesario para que Oracle Management Server administre el nuevo repositorio.4401¿Cómo desea continuar?4402'Realizar la operación de todas formas.4403%Puede que desee seleccionar esta opción si sólo está realizando una operación del repositorio y no desea cambiar la configuración de Oracle Management Server. Puede configurar más adelante Management Server utilizando la opción Editar Parámetros de Configuración de Management Server.4404No realizar la operación.4405Esta opción evita que se termine la operación. Puede volver a la página anterior, permitir la escritura en el archivo de propiedades de configuración y continuar de forma manual.4500Ha seleccionado los siguientes parámetros de configuración. Verifique que estos parámetros son correctos y, a continuación, haga clic en el botón Terminar para actualizar los parámetros.4501450245034504 **********4505450645074508 (Cambiado)4509 (Sin Cambiar)4600El Management Server de este nodo está configurado actualmente para utilizar la siguiente información de conexión al repositorio. Realice los cambios que desee y haga clic en Siguiente.4601)Información de Conexión al Repositorio:46024603460446054606Este nodo es maestro.46074700^Cada Management Server Maestro mantiene un seguimiento de Management Server en un repositorio.4701J¿Dónde está ubicado el Management Server Maestro para este repositorio?47022El nodo {0} contiene el Management Server Maestro.47030Otro nodo contiene el Management Server Maestro.47042¿Qué nodo contiene el Management Server Maestro?4705Nombre del Nodo:9000Fallo de conexión. Motivo: {0}90011Conexión a la base de datos perdida. Motivo: {0}9002CSe necesita un nombre de usuario. Proporcione un nombre de usuario.900490039Se necesita una contraseña. Proporcione una contraseña.9005bLa confirmación no coincide con la contraseña. Vuelva a introducir la contraseña y confírmela.90066Error al cargar los nombres de tablespace por defecto.90075Error al cargar los nombres de tablespace temporales.9008cSe necesita un tablespace por defecto y otro temporal. Seleccione un tablespace de cada categoría.9009Se necesitan las rutas de acceso de los archivos de datos de los tablespaces por defecto y temporales. Proporcione una ruta de acceso de archivo de datos para cada tipo de tablespace.90106Error al cargar los nombres de usuario de repositorio.9012nNo se han producido cambios en los parámetros de configuración. Realice los cambios o cancele la operación.9013El usuario ya existe y contiene un repositorio V1. Un repositorio V2 no puede coexistir en el mismo esquema con un repositorio V1. Seleccione otro nombre de usuario.9014El usuario ya existe y contiene un repositorio V2 o un repositorio V2 parcial. Puede sobrescribir este repositorio o seleccionar otro usuario. Si sobrescribe el repositorio, puede que haya una pérdida permanente de datos importantes. ¿Desea seleccionar otro nombre de usuario?9015sEl usuario ya existe en esta base de datos. ¿Desea crear el repositorio en el esquema del usuario de todas formas?9016Si algún Management Server está utilizando actualmente este repositorio, al borrar el repositorio se producirá un fallo en el servidor. ¿Seguro que realizar esta operación de borrado no tiene ningún riesgo?9017Ha especificado que otro nodo es el Management Server Maestro para este repositorio, pero no ha proporcionado el nombre del nodo en el que reside el repositorio de Management Server Maestro. Especifique el nombre del nodo para este Management Server Maestro del repositorio.9018.Se ha producido una excepción inesperada: {0}9019OEl tablespace por defecto para el usuario no contiene suficiente espacio libre.9020@Se ha encontrado una excepción SQL: Motivo: {0} Sentencia SQL:90215Cancelar Asistente de Configuración. ¿Está seguro?90227Operación terminada. ¿Desea realizar otra operación?9023^No se ha encontrado el final de la sentencia SQL al principio de la línea {0} del archivo {1}9024Archivo no encontrado: {0}9025*Se ha producido una excepción de E/S: {0}9026jNo hay segmentos de rollback que no sean del sistema en esta base de datos. Forzando tablespaces a SYSTEM.9027Ha seleccionado el tablespace temporal o por defecto del usuario como SYSTEM. Se recomienda utilizar el tablespace SYSTEM sólo para tablas de diccionarios de datos y para un segmento de rollback de SYSTEM. ¿Está seguro?9028El Management Server de esta máquina esta gestionando un repositorio cuyo propietario es el usuario "{0}" en el servicio "{1}". ¿Desea cambiarlo para que gestione el repositorio cuyo propietario es el usuario "{2}" en el servicio"{3}"?9029El Management Server de esta máquina estaba gestionando el repositorio que acaba de borrar. No podrá iniciar Management Server a menos que cambie el repositorio gestionado por Oracle Management Server. ¿Desea cambiar la configuración del repositorio ahora?9030No tiene acceso de escritura al archivo de propiedades de configuración. Para realizar esta operación correctamente, el acceso de escritura a este archivo es necesario. Corrija el problema y vuelva a intentarlo.9031El nombre del nodo maestro que ha introducido para el Management Server Maestro es igual que el nombre del nodo actual, {0}. Si éste es el nodo maestro correcto, seleccione: "{1}". De lo contrario, introduzca el nombre correcto del nodo maestro.9032El usuario de la base de datos que ha seleccionado no tiene los privilegios de DBA necesarios. Conéctese a la base de datos como usuario con privilegios de DBA.9033zEsta base de datos no soportará un repositorio de Oracle Enterprise Manager V2 porque: {0} ¿Seguro que desea continuar?9034Al usuario "{0}" seleccionado le faltan uno o más privilegios o roles que son necesarios para crear y soportar un repositorio de Management Server.10000_DEF10001_TMP10002Sí10003No10004Procesamiento terminado.10005'Procesamiento cancelado por el usuario.10006Fallo de procesamiento.10007 Cancelando...10008. *Se está intentando la terminación forzosa*10009)Actualizar Parámetros de Configuración.10010$Borrar Usuario y Objetos de Esquema.10011Borrar Objetos del Repositorio.10012Crear Usuario de Repositorio.10013"Preparar Esquema para Repositorio.10014Crear Repositorio.10015Rellenar Registro.10016&Definir Parámetros de Configuración.10017 Desconocido11000Cancelar11001Cerrar11002Mostrar Detalles11003Ocultar Detalles"oracle/sysman/resources/VtoeMsg_esjava/util/ListResourceBundle!oracle/sysman/resources/VtoeMsgID!stuvwxyz*{|}z{~yzƽYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSY4SSY%YNSY6SSY&YOSY8SSY'YPSYQSSY(YRSYSSSY)YTSYUSSY*YVSYWSSY+YXSY4SSY,YYSY6SSY-YZSY[SSY.Y\SY]SSY/Y^SY@SSY0Y_SY`SSY1YaSYbSSY2YcSYdSSY3YeSYfSSY4YgSYhSSY5YiSYjSSY6YkSYlSSY7YmSYnSSY8YoSYpSSY9YqSYrSSY:YsSYtSSY;YuSYvSSY<YwSYxSSY=YySYzSSY>Y{SY|SSY?Y}SY~SSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYrSSYMYSYvSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYrSSY`YSYvSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSY@SSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSY6SSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSY(SSYxYSY4SSYyYSY6SSYzYSYSSY{YSY8SSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY4SSYYSY6SSYYSY[SSYYSY8SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSS{