/ t s      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVtoeMsg_de.java xy vw[Ljava/lang/Object;java/lang/Object30001.03001Konfigurationsassistent3002!Fortschritt Konfigurations-Aktion3100Zu benutzendes Repository3101Repository erstellen3102$Datenbank für Repository auswählen3103&Informationen zur Repository-Anmeldung3104Repository-Benutzer-Tablespaces3105)Repository-Benutzer-Tablespaces erstellen3106*Repository-Benutzer-Tablespaces auswählen3107Konfigurationsvorgang3108$Repository-Zusammenfassung erstellen3109Repository auswählen31104Optionen für das Löschen von Repository auswählen3111#Repository-Zusammenfassung löschen31125Auf Konfigurationsdatei kann nicht zugegriffen werden3113Konfigurationsparameter ändern3114Konfigurationsparameter3115'Master-Management Server identifizieren3200Die Informationen für einen Management Server sind in einem Repository gespeichert. Ein Repository besteht aus einer Gruppe von Schemaobjekten, die einem Datenbankbenutzer gehören.3201&Was soll dieser Management Server tun?3202,Bestehendes Management-Repository verwalten.3203?Datenbank-Anmeldeinformationen für dieses Repository eingeben:3204 Benutzername:3205 Kennwort:3206Service:3207Neues Repository verwalten.3208Ein neues Repository muss erstellt werden. (Sie haben die Möglichkeit, dieses Repository am Ende des Installationsprozesses oder zu einem späteren Zeitpunkt zu erstellen.)3300Dieser Management Server verwaltet ein bestimmtes Repository. Ein Repository kann von mehreren Management Servern gemeinsam benutzt werden.3301Was möchten Sie tun?3302Repository jetzt erstellen3303jBeim Erstellen eines Repository müssen Sie die Datenbank angeben, in der das Repository gespeichert wird, sowie den Benutzernamen und das Kennnwort zur Benutzung für die Anmeldung. Um den Benutzer zu erstellen, müssen Sie sich mit DBA-Berechtigungen bei der Datenbank anmelden und auf die Angabe der Tablespace-Attribute für diesen Benutzer vorbereitet sein.3304Repository später erstellen3305Wenn Sie bereit sind, benutzen Sie den Konfigurationsassistenten von Enterprise Manager, um das Repository für den Management Server zu erstellen.3400Der Konfigurationsassistent von Enterprise Manager konfiguriert den Management Server für diesen Knoten. Sie müssen eine Datenbank für das Repository des Management Servers wählen. Damit dieser Vorgang erfolgreich ist, muss die Datenbank installiert und hochgefahren sein.3401IMelden Sie sich bei der Datenbank als Benutzer mit DBA-Berechtigungen an:3402340334043405Tipp: Wenn Ihr Net8-Dienst nicht für dieses Oracle-Standardverzeichnis konfiguriert ist, kann der Dienst in folgender Form angegeben werden ::. Zum Beispiel: orange:1521:orcl3406Anmeldung bei Datenbank...3500BEin Enterprise Manager-Repository gehört einem Datenbankbenutzer.3501^Geben Sie Benutzername und Kennwort für das Repository ein, und bestätigen Sie das Kennwort.350235033504Kennwort bestätigen:3600_Mit jedem Benutzer muss ein Standard-Tablespace und ein temporärer Tablespace verknüpft sein.36013602,Neue Tablespaces für den Benutzer erstellen3603Wenn nicht genügend Platz innerhalb der bestehenden Tablespaces für die Datenbank vorhanden ist oder wenn die Repository-Daten von den restlichen Daten getrennt bleiben sollen, wählen Sie diese Option.36042Bestehende Tablespaces für den Benutzer verwenden3605~Wenn genügend Platz innerhalb der bestehenden Tablespaces für die Datenbank vorhanden ist, können Sie diese Option wählen.3700^Sie haben sich dafür entschieden, neue Tablespaces für den Repository-Benutzer zu erstellen.3701dGeben Sie den vollständigen Pfadnamen der Datendatei für den Standard-Tablespace des Benutzers an:3702gGeben Sie den vollständigen Pfadnamen der Datendatei für den temporären Tablespace des Benutzers an:3800Einem Datenbankbenutzer muss ein Standard-Tablespace und ein temporärer Tablespace zugeordnet sein. Sie können diese Tablespaces aus den bestehenden Tablespaces innerhalb der Datenbank auswählen. In der Online-Hilfe werden die empfohlenen Eigenschaften für Tablespaces beschrieben.38013Geben Sie den Standard-Tablespace des Benutzers an.3802Default Tablespace:38036Geben Sie den temporären Tablespace des Benutzers an:3804Temporärer Tablespace:3805Tablespaces werden geprüft...3900iDer Konfigurationsassistent von Enterprise Manager konfiguriert den Management Server für diesen Knoten.3901(Welchen Vorgang möchten Sie ausführen?3902Neues Repository erstellen.3903rDer Management Server auf diesem Knoten wird so konfiguriert, dass dieses Repository standardmäßig benutzt wird.3904 Bestehendes Repository löschen.39053906#Konfigurationsparameter bearbeiten.3907Ändert die Repository-Anmeldeinformationen für diesen Management Server. Benutzen Sie diesen Vorgang, wenn Sie einen Management Server zu einem bestehenden Repository hinzufügen.4000Sie haben die folgenden Optionen für das Erstellen Ihres Repository gewählt. Prüfen Sie, ob diese Optionen korrekt sind, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Fertig, um Ihr Repository zu erstellen.4001Erstellen-Optionen40024003Bestehenden Benutzer verwenden:4004In Datenbank: 4005Neue Tablespaces erstellen:4006!Bestehende Tablespaces verwenden:4007Standard-Tablespace:40084009 Datendatei:4010(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX4011Benutzer erstellen:4012Repository erstellen:4013Knoten ist Master:4014Master-Knoten:4015 OMS-Konfiguration aktualisieren:4100aEin Repository besteht aus einer Gruppe von Schemaobjekten, die einem Datenbankbenutzer gehören.4101Die von Ihnen ausgewählte Datenbank enthält folgende Benutzer, die Eigentümer von Repositorys sind. Wählen Sie den entsprechenden Benutzer, und klicken Sie dann auf Weiter.410241033In der Datenbank wurden keine Repositorys gefunden.4200Sie haben die folgenden Optionen für das Löschen Ihres Repository gewählt. Prüfen Sie, ob diese Optionen korrekt sind, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Fertig, um Ihr Repository zu löschen.4201Löschen-Optionen420242034204Tablespaces löschen:4205Tablespaces nicht löschen:42064207420842094210!Benutzer und Repository löschen:4211Nur Repository löschen:42124220WARNING!4221Bevor Sie versuchen, das Repository zu löschen, müssen Sie zuerst alle Management Server herunterfahren, die dieses Repository benutzen.4222Wenn ein Management Server dieses Repository momentan benutzt, führt das Löschen des Repository zu einer Fehlfunktion dieses Servers.4300kSie können den Repository-Benutzer löschen oder nur die Schemaobjekte, aus denen das Repository besteht. 43014302Nur Repository löschen4303Wenn andere Schemaobjekte vorhanden sind, die dem Benutzer gehören, bleiben diese unberührt. Bei dieser Option müssen Sie das Kennwort für den Benutzer angeben.43048Repository-Benutzer und all seine Schemaobjekte löschen4305fBei dieser Option werden ALLE Schemaobjekte im Benutzerschema sowie der Repository-Benutzer gelöscht.43064400Sie haben keine Schreibberechtigung für die Konfigurationsdatei "{0}". Die Schreibberechtigung für diese Datei ist erforderlich, damit dieser Management Server das neue Repository verwaltet.4401Wie möchten Sie fortfahren?4402Vorgang dennoch ausführen.4403$Sie können diese Option wählen, wenn Sie einfach einen Repository-Vorgang durchführen und die Konfiguration des Management Servers nicht geändert werden soll. Sie können den Management Server später mit der Option Konfigurationsparameter des Management Servers bearbeiten konfigurieren.4404Vorgang nicht ausführen.4405Diese Option hindert Sie an der Ausführung des Vorgangs. Sie können zum vorherigen Register zurückgehen, den Schreibschutz der Konfigurationsdatei aufheben und dann normal fortfahren.4500Sie haben die folgenden Konfigurationsparameter ausgewählt. Bitte prüfen Sie, ob diese korrekt sind, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Fertig, um die Parameter zu aktualisieren.4501450245034504 **********4505450645074508 (Geändert)4509(Nicht geändert)4600Der Management Server auf diesem Knoten ist momentan so konfiguriert, dass die folgenden Repository-Anmeldeinformationen benutzt werden. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor, und klicken Sie dann auf Weiter.4601 Repository-Anmeldeinformationen:46024603460446054606Dieser Knoten ist der Master.46074700UJeder Master-Management Server überwacht den Management Server in einem Repository.4701;Wo ist der Master-Management Server für dieses Repository?47021Knoten {0} enthält den Master-Management Server.47039Ein anderer Knoten enthält den Master-Management Server.47045Welcher Knoten enthält den Master-Management Server?4705 Knotenname:9000)Anmeldung nicht erfolgreich. Ursache: {0}9001.Datenbankverbindung unterbrochen. Ursache: {0}9002DEin Benutzername ist erforderlich. Geben Sie einen Benutzernamen an.900490039Ein Kennwort ist erforderlich. Geben Sie ein Kennwort an.9005sDie Bestätigung stimmt nicht mit dem Kennwort überein. Geben Sie das Kennwort erneut ein, und bestätigen Sie es.90060Fehler beim Laden der Standard-Tablespace-Namen.90073Fehler beim Laden der temporären Tablespace-Namen.9008}Sowohl ein Standard- als auch ein temporärer Tablespace sind erforderlich. Wählen Sie einen Tablespace aus jeder Kategorie.9009Datendatei-Pfadnamen für Standard- und temporäre Tablespaces sind erforderlich. Geben Sie einen Datendatei-Pfadnamen für jeden Tablespace-Typ an.9010/Fehler beim Laden von Repository-Benutzernamen.9012Es wurden keine Änderungen an den Konfigurationsparametern vorgenommen. Nehmen Sie die Änderungen vor, oder brechen Sie den Vorgang ab.9013Der Benutzer ist schon vorhanden und enthält ein Repository V1. Ein Repository V2 kann nicht gleichzeitig mit einem Repository V1 in demselben Schema vorhanden sein. Wählen Sie einen anderen Benutzernamen.9014UDer Benutzer ist schon vorhanden und enthält schon ein Repository V2 oder ein teilweises Repository V2. Sie können dieses Repository überschreiben oder einen anderen Benutzer wählen. Wenn Sie ein Repository überschreiben, kann dies zu einem endgültigen Verlust wichtiger Daten führen. Möchten Sie einen anderen Benutzernamen wählen?9015}Der Benutzer ist schon in dieser Datenbank vorhanden. Möchten Sie das Repository dennoch in diesem Benutzerschema erstellen?9016Wenn ein Management Server dieses Repository momentan benutzt, führt das Löschen des Repository zu einer Fehlfunktion dieses Servers. Sind Sie sicher, dass das Repository problemlos gelöscht werden kann?90172Sie haben angegeben, dass dieser Knoten nicht der Master-Management Server für dieses Repository ist, haben jedoch den Namen des Knotens, auf dem der Master-Management Server des Repository gespeichert ist, nicht angegeben. Geben Sie den Knotennamen für den Master-Management Server dieses Repository an.9018/Eine unerwartete Exception ist aufgetreten: {0}9019PDer Standard-Tablespace für den Benutzer enthält nicht genügend freien Platz.90207SQL-Exception aufgetreten: Ursache: {0} SQL-Anweisung:90213Konfigurationsassistent abbrechen. Sind Sie sicher?90222Vorgang abgeschlossen. Anderen Vorgang ausführen?9023]Das Ende der SQL-Anweisung, die in Zeile {0} in Datei {1} beginnt, kann nicht gefunden werden9024Datei nicht gefunden: {0}9025E/A-Exception aufgetreten: {0}9026~Es sind keine Nicht-System-Rollback-Segmente in dieser Datenbank vorhanden. Tablespaces werden zwangsweise auf SYSTEM gesetzt.9027Sie haben festgelegt, dass der Standard- oder temporäre Tablespace des Benutzers SYSTEM sein soll. Es wird empfohlen, dass der SYSTEM-Tablespace nur für Data-Dictionary-Tabellen und das SYSTEM-Rollback-Segment benutzt wird. Sind Sie sicher?9028Der Management Server auf diesem Rechner verwaltet momentan ein Repository, das Benutzer "{0}" auf Dienst "{1}" gehört. Möchten Sie dies ändern, um jetzt das Repository zu verwalten, das Benutzer "{2}" auf Dienst "{3}" gehört?9029Der Management Server auf diesem Rechner hat das Repository verwaltet, das Sie gerade gelöscht haben. Wenn Sie das Repository nicht ändern, das dieser Management Server verwaltet, können Sie den Management Server nicht hochfahren. Möchten Sie das Repository jetzt ändern?9030Sie haben keine Schreibberechtigung für die Konfigurationsdatei. Sie benötigen eine Schreibberechtigung für diese Datei, damit der Vorgang erfolgreich ausgeführt werden kann. Beheben Sie das Problem, und wiederholen Sie den Versuch.9031Der Master-Knotenname, den Sie für den Master-Management Server angegeben haben, ist identisch mit dem aktuellen Knoten, {0}. Wenn dies der richtige Master-Knoten ist, wählen Sie: "{1}". Sonst geben Sie den richtigen Master-Knotennamen ein.9032Der ausgewählte Datenbankbenutzer hat nicht die erforderlichen DBA-Berechtigungen. Melden Sie sich als Benutzer mit DBA-Berechtigungen bei der Datenbank an.9033{Diese Datenbank unterstützt kein Repository V2 von Oracle Enterprise Manager, weil: {0} Möchten Sie wirklich fortfahren?9034Dem ausgewählten Benutzer "{0}" fehlen eine oder mehrere Berechtigungen oder Rollen, die für das Erstellen und Unterstützen eines Management Server-Repository erforderlich sind.10000_DEF10001_TMP10002Ja10003Nein10004Verarbeitung abgeschlossen.10005&Verarbeitung vom Benutzer abgebrochen.10006Verarbeitung nicht erfolgreich.10007Wird abgebrochen...10008 *Zwangsweiser Abbruch versucht*10009&Konfigurationsparameter aktualisieren.10010%Benutzer- und Schemaobjekte löschen.10011Repository-Objekte löschen.10012Repository-Benutzer erstellen.10013#Schema für Repository vorbereiten.10014Repository erstellen.10015Registrierung auffüllen.10016"Konfigurationsparameter festlegen.10017 Unbekannt11000 Abbrechen11001 Schließen11002Details anzeigen11003Details verbergen"oracle/sysman/resources/VtoeMsg_dejava/util/ListResourceBundle!oracle/sysman/resources/VtoeMsgID!stuvwxyz*{|}z{~yzƽYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSY4SSY%YNSY6SSY&YOSY8SSY'YPSYQSSY(YRSYSSSY)YTSYUSSY*YVSYWSSY+YXSY4SSY,YYSY6SSY-YZSY[SSY.Y\SY]SSY/Y^SY@SSY0Y_SY`SSY1YaSYbSSY2YcSYdSSY3YeSYfSSY4YgSYhSSY5YiSYjSSY6YkSYlSSY7YmSYnSSY8YoSYpSSY9YqSYrSSY:YsSYtSSY;YuSYvSSY<YwSYxSSY=YySYzSSY>Y{SY|SSY?Y}SY~SSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSY4SSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYvSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSY4SSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSY4SSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYvSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSY@SSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSY6SSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSY(SSYxYSY4SSYyYSY6SSYzYSYSSY{YSY8SSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY4SSYYSY6SSYYSY[SSYYSY8SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSS{