Êþº¾/J + ,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIcontents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVtmMsg_ja.java "#  ![Ljava/lang/Object;java/lang/Object0002グラフ表示中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0003ì{0}ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …ç›®ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ã€‚ 表示ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯å®Œå…¨ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。åŽé›†ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …目数を減らã™ã‹ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æ失を防ããŸã‚ã«ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•ãƒ»ã‚¿ã‚¤ãƒ—を切り替ãˆã¦ãã ã•ã„。0004-ログイン接続情報å–得中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0005!サーãƒãƒ¼æŽ¥ç¶šä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0007Qã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス・タイプã®åŽé›†ã‚«ãƒ¼ãƒˆãƒªãƒƒã‚¸ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“00082Oracle Performance Managerã®è‡´å‘½çš„ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼0009$グラフ方å‘変更中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0010DåŽé›†ãƒ‘ラメータã®æ›¸å¼ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™: {0}{1} = {2}00128é¸æŠžã—ãŸãƒ‘ラメータ値ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: {0} = {1}0013Nグラフを表示ã™ã‚‹å‰ã«åŽé›†ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„0014Nグラフを表示ã™ã‚‹å‰ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„00155内部エラー: 表示ステータスãŒç„¡åŠ¹ã§ã™0017!ã¾ã å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“0018<ä¸æ˜Žãªã‚¿ã‚¤ãƒ—{0,number,integer}ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スを無視00190ナビゲータ・ノード拡張中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼00200ナビゲータ・ノード縮å°ä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼00229接続サービスã§ãƒŽãƒ¼ãƒ‰ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„00230ユーザー定義グラフ定義中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0024lé¸æŠžã—ãŸã‚«ãƒ¼ãƒˆãƒªãƒƒã‚¸ã§ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å®šç¾©ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“0025]パフォーマンス・データã®è¨˜éŒ²ã«ã¯è¨˜éŒ²åを指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™0026&ディレクトリãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: {0}00280オブジェクト詳細ã®å–得中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼002900303コマンド{0}ã¯æ­£å¸¸ã«çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“0031+Performance ManageråˆæœŸåŒ–中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0032グラフ記録中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0033記録åœæ­¢ä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼00346コンテキスト・メニュー表示中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0035グラフé¸æŠžä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0036!データ型{0}ãŒæœªå®šç¾©ã§ã™0039$å°åˆ·ã‚¸ãƒ§ãƒ–å–得中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0040$グラフ表示破棄中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼00423マウス・イベント処ç†ä¸­ã®å†…部エラー0043'表サイズ変更中ã®å†…部エラー00447内部エラー - NULLデータ行をå—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ0045*リãƒã‚¸ãƒˆãƒªè¨˜éŒ²å‰Šé™¤ä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼00463リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ã®è¨˜éŒ²å–得中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0047<リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ã®è¨˜éŒ²ã‚¯ãƒ©ã‚¹å–得中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0048$データåŽé›†é–‹å§‹ä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0049!åŽé›†é–“隔設定中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼00503ドリルダウン・グラフ表示中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0051$æ–°è¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿å‡¦ç†ä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼00529{0}ã®ä¸æ­£ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—㟠{1}-{2} = {3}0053&エラー: 列{0}ã®ã‚½ãƒ¼ãƒˆãŒä¸æ­£0054Qエラー - 無効ãªã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—{0,number,integer}ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ0055ヘルプå–得中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0056プレイãƒãƒƒã‚¯ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0041'プレイãƒãƒƒã‚¯åœæ­¢ä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0037-プレイãƒãƒƒã‚¯ã‚’é–‰ã˜ã‚‹éš›ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼00380プレイãƒãƒƒã‚¯ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼00270プレイãƒãƒƒã‚¯ã®ä¸€æ™‚åœæ­¢ä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼00213通常ã®ãƒ—レイãƒãƒƒã‚¯ã®å†é–‹ä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼00066ã“ã®åå‰ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™0001½è­¦å‘Š: 接続ã—ãŸData Gathererã¯ä¸å®‰å®šãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{0,number,integer}ã§ã™ã€‚最新ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚続行ã—ã¾ã™ã‹ã€‚00576ã“ã®å°Žå‡ºåˆ—ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„00589数値以外ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«é–¢æ•°ã¯é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“00599数値以外ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«æ¼”ç®—ã¯é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“0060Wグラフ・フォント{0}ã€ã‚µã‚¤ã‚º{1}ã®ä½œæˆä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ0061N統計クラス{0}ã«ã¯é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …ç›®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“0062Hグラフ{0}ã«ã¯é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …ç›®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“0063^Data Gathererã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚サービス{0}ã«å†æŽ¥ç¶šã—ã¦ãã ã•ã„0064_内部エラー: ノード・タイプ{0}ã§ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“00658内部エラー: ノードãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“00660ユーザー定義グラフ削除中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0067!コマンド実行中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0068.コマンドãŒæ­£å¸¸ã«çµ‚了ã—ã¾ã—㟠{0}0069>コマンドãŒæ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ: {0}00700サーãƒãƒ¼ãƒ»ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰å–得中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0071`入力ã—ãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ã€‚{0}文字未満ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„0072入力ã—ãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¯ã™ã§ã«åˆ¥ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …ç›®ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚一æ„ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„0073cデータ・ソースã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …目をé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚0074\データ項目ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ã€‚許å¯ã•ã‚Œã¦ã„る最大値({0})を超ãˆã¾ã—ãŸã€‚0075+1ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …ç›®ãŒå¿…è¦ã§ã™0076Õコンテキストã®ç¾è¡Œã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒãªã„ã¨ã€ãƒ‰ãƒªãƒ«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ»ã‚°ãƒ©ãƒ•ã¯èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。グラフã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’指定ã—ã¦ã€ãƒ‰ãƒªãƒ«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ»ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。0077*グラフ・タイトル作æˆã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼6903oグラフã®ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥çŽ‡ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ {0}。 リフレッシュ間隔を空ã‘ã¦ãã ã•ã„。0078-ãƒãƒƒãƒ—アップ情報作æˆä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0079ePerformance Overviewãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã¯ã€ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã«ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。00807グラフ・オプションをä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“ {0}0081Dä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹{0}ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ãƒ»ã‚ªãƒ—ションを無視 {1}0082!履歴データã®è¡¨ç¤ºã‚¨ãƒ©ãƒ¼00833ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るグラフå–得中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0084N接続情報{0}をオプション・ファイルã¸ä¿å­˜ã™ã‚‹éš›ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0085!グラフ{0}削除中ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0086Wã“ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã¯ã‚らã‹ã˜ã‚定義ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。0087 ターゲット・データベースãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€Lock Monitorãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。Lock Monitorãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒŠãƒ“ゲータ・ツリーã§ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãƒ»ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。0088¼ç¾åœ¨æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹Data Gathererã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{0}ã§ã™ã€‚Lock Monitorãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã¯ã€Data Gathererãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{1}以上を使用ã™ã‚‹å ´åˆã®ã¿åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚0089QLock Monitorグラフを起動ã—よã†ã¨ã—ã¦ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚0090YPerformance Overviewグラフを起動ã—よã†ã¨ã—ã¦ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚0091-カスタム・グラフä¿å­˜ä¸­ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼0092ñターゲットãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€Performance Overviewãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。Performance Overviewãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒŠãƒ“ゲータ・ツリーã§ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。0093^é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã¯ã€Performance Monitorã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。0094Eグラフ・ラベルã®è¡¨ç¤ºä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚0095Kグラフ{0}ã®è©³ç´°ãƒšãƒ¼ã‚¸æ›´æ–°ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚0096ré¸æŠžã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …ç›®ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。0097Éé¸æŠžã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …ç›®ã¯å”¯ä¸€ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …ç›®ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“。「追加ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’使用ã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …目を追加ã—ã€æ“作をå†è©¦è¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。0098ðé¸æŠžã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …ç›®ã¯ã€ç¾åœ¨ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã¨ã—ã¦æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“。データ・ソースã¨ã—ã¦åˆ¥ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …目を指定ã—ã€æ“作をå†è©¦è¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。0099~入力ã—ãŸå€¤ã¯ã“ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®è¨±å®¹æœ€å°å€¤ã‚’下回ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‹ã‚ã‚Šã«æœ€å°å€¤{0}ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚0100~入力ã—ãŸå€¤ã¯ã“ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®è¨±å®¹æœ€å¤§å€¤ã‚’上回ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‹ã‚ã‚Šã«æœ€å¤§å€¤{0}ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚0101Eæ–°è¦ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ»ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。0102Zã“ã®æ“作を実行ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•é …目をé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚0103Zドリルダウン・グラフã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®æ¤œç´¢æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚0104 ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã®ç¾è¡Œã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒãªã„ã¨ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã§ãã¾ã›ã‚“。 グラフã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’指定ã—ã¦ã€å†è©¦è¡Œã—ã¦ãã ã•ã„0105Ãグラフã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã®æ›´æ–°æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚グラフã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ»ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®çŠ¶æ…‹ã‚’正確ã«å映ã—ã¦ã„ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚0106Òグラフ{0}ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ãƒ»ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã®å–得中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚グラフã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ»ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®çŠ¶æ…‹ã‚’正確ã«å映ã—ã¦ã„ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚0107bvtdclient.properties構æˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’読ã¿è¾¼ã‚‚ã†ã¨ã—ã¦ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚0108グラフ{0}ã®è©³ç´°ã®å–得時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚一部ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ãƒ»ã‚ªãƒ—ションãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 0109rグラフ{0}ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …ç›®ã®å–得時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚グラフを表示ã§ãã¾ã›ã‚“。0110xグラフ{0}ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®å–得時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚グラフを表示ã§ãã¾ã›ã‚“。0111±ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åŽé›†ã‚«ãƒ¼ãƒˆãƒªãƒƒã‚¸ã‹ã‚‰ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆé‡ã¿ã®è§£æžæ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚デフォルトã®é‡ã¿å€¤ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚0112ÀデータåŽé›†ã‚«ãƒ¼ãƒˆãƒªãƒƒã‚¸ã‹ã‚‰ã®è¡¨ç¤ºãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ãƒ»ã‚µã‚¤ã‚ºã®è§£æžæ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚デフォルトã®è¡¨ç¤ºãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ãƒ»ã‚µã‚¤ã‚ºãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚0113ツールãƒãƒ¼ãƒ»ãƒ‰ãƒªãƒ«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã®è§£æžæ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ツールãƒãƒ¼ãƒ»ãƒ‰ãƒªãƒ«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“0114ツールãƒãƒ¼ãƒ»ã‚³ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ã®è§£æžæ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ツールãƒãƒ¼ãƒ»ã‚³ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“3012!グラフã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“0115?{0}ã®ã—ãã„値ã®è¨­å®šæ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ0116?{0}ã®ã—ãã„値ã®æ¶ˆåŽ»æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ0117{ã—ãã„値をリセットã§ãã¾ã›ã‚“。基準''{0}''(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値ãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。0118 ターゲット・データベースãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€Top Sessionsãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。Top Sessionsãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒŠãƒ“ゲータ・ツリー㧠ターゲット・データベースをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。0119¼ç¾åœ¨æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹Data Gathererã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{0}ã§ã™ã€‚Top Sessionsãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã¯ã€Data Gathererãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{1}以上を使用ã™ã‚‹å ´åˆã®ã¿åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚0120TTop Sessionsãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã‚’èµ·å‹•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚0121ターゲット・データベースãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€Top SQLãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。Top SQLãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒŠãƒ“ゲータ・ツリーã§ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãƒ»ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。0122·ç¾åœ¨æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹Data Gathererã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{0}ã§ã™ã€‚Top SQLãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã¯ã€Data Gathererãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{1}以上を使用ã™ã‚‹å ´åˆã®ã¿åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚0123OTop SQLãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã‚’èµ·å‹•ã—よã†ã¨ã—ã¦ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚0124?èªè­˜ã•ã‚Œãªã„コマンドãŒç™ºè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ - {0}0125T{0}ã«å¯¾ã™ã‚‹ã—ãã„値ã®é–¢é€£å€¤ã®ç·¨é›†æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ0126Üã—ãã„値ã®é–¢é€£ä»˜ã‘ã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®åŸºæº–ã«å¯¾ã™ã‚‹ã—ãã„値ã®é–¢é€£ä»˜ã‘ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„るイベント・テストãŒ1ã¤ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。0127¢ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã¨ã—ã¦ç¾è¡Œãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒãªã„ãŸã‚ã—ãã„値を設定ã§ãã¾ã›ã‚“。グラフã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã«å†è©¦è¡Œã—ã¦ãã ã•ã„0128Qã—ãã„値ã®ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®è©¦è¡Œæ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚2000×{0}コマンドã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆé–“隔内ã§å®Œäº†ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ コマンドã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãŒäºˆæ¸¬ä¸èƒ½ã§ã™ã€‚ ステータスã®è©³ç´°æƒ…å ±ã¯ã€ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã«ãªã‚‹ã¨è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚2001¦ã“ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã¯è¡¨ã¨ã—ã¦ã®ã¿è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã™ã€‚数値以外ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ãŸã‚Šã€1ã¤ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …ç›®ã—ã‹ãªã„å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚2002`ã“ã®åå‰ã¯ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚一æ„ã®åå‰ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。2003™ã‚°ãƒ©ãƒ•ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚µãƒ³ãƒ—ルãŒå…¥ã‚‹ã¾ã§ã€ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ç”Ÿæˆã§ãã¾ã›ã‚“。グラフã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå…¥ã‚‹ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。2004`レãƒãƒ¼ãƒˆã‚’生æˆã™ã‚‹å‰ã«ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®ãƒ—レイãƒãƒƒã‚¯ã‚’開始ã—ã¦ãã ã•ã„。2009»åŸºæº–''{0}''(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値ã¯ã€ä»¥å‰ã€{3}ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ''{2}''ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¾ã—ãŸã€‚イベントã¯ç™»éŒ²è§£é™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚2010ŸåŸºæº–''{0}''(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値ã¯ã€ä»¥å‰ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¾ã—ãŸã€‚イベントã¯ç™»éŒ²è§£é™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚2011Ê基準''{0}''(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値ã¯ã€ä»¥å‰ã€{3}ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ''{2}''ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ†ã‚¹ãƒˆã®å¤‰æ›´ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚2012±åŸºæº–''{0}''(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値ã¯ã€ä»¥å‰ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ†ã‚¹ãƒˆã®å¤‰æ›´ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚2013Ä基準''{0}''(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値ã¯ã€ä»¥å‰ã€{3}ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ''{2}''ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ†ã‚¹ãƒˆã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚2014«åŸºæº–''{0}''(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値ã¯ã€ä»¥å‰ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ†ã‚¹ãƒˆã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚2015Ü基準''{0}''(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値ã¯ä»¥å‰ã€{3}ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ''{2}''ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹æ¨©é™ã¯å–り消ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚2016Æ基準''{0}''(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値ã¯ã€ä»¥å‰ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹æ¨©é™ã¯å–り消ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚2017基準''{0}''(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値ã¯ã€ä»¥å‰ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®ã¿ã®ã—ãã„値ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¾ã—ãŸã€‚グラフã®ã¿ã®ã—ãã„値ã¯ã€{3}ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ''{2}''ã®ç™»éŒ²ã«ã‚ˆã£ã¦ä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚2018ä基準''{0}''(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値ã¯ä»¥å‰ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®ã¿ã®ã—ãã„値ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¾ã—ãŸã€‚グラフã®ã¿ã®ã—ãã„値ã¯ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®ç™»éŒ²ã«ã‚ˆã£ã¦ä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚2019µåŸºæº–''{0}''(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値ã¯ã€ä»¥å‰ã€{3}ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ''{2}''ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¾ã—ãŸã€‚イベント登録ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚2020œåŸºæº–''{0}''(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値ã¯ã€ä»¥å‰ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¾ã—ãŸã€‚イベント登録ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚2021±ã“ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®ã—ãã„値ã¯ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ»ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ç™»éŒ²å¤‰æ›´ã«ã‚ˆã£ã¦å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れらã®å¤‰æ›´ã®è©³ç´°ã¯ã€å¾Œè¿°ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚2005æメニュー・ãƒãƒ¼ã¾ãŸã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ»ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã€Œãƒ‰ãƒªãƒ«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã€ã‚’é¸æŠžã—ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€ç¾è¡Œã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚’å‚ç…§ã§ãã¾ã™ã€‚ 2006ìデータ・ソースã§ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãƒ»ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ãã€çŠ¶æ³ä¾å­˜ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ドリルダウン・グラフã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã¨ã—ã¦é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚ 2007[å„グラフã®å³ä¸Šã«ã‚るグラフã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒ»ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®å„基準ã®æ—¢çŸ¥ã®çŠ¶æ…‹ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’表示ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã€ãƒ‰ãƒªãƒ«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ»ã‚°ãƒ©ãƒ•ã¸ãƒŠãƒ“ゲートã—ãŸã‚Šã€åŸºæº–ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ‰ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å¾—ãŸã‚Šã€åŸºæº–ã®ã—ãã„値を設定ã§ãã¾ã™ã€‚ 2008$ä»–ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã¸ã®ãƒŠãƒ“ゲート3000oカートリッジ・エラーã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚è¡Œ{0}ã«ä¸æ­£ãªè¦ª{1}ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚3001™ã‚«ãƒ¼ãƒˆãƒªãƒƒã‚¸ãƒ»ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚グラフã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã§ä½¿ç”¨ã§ãるリソースã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。3002†ã‚«ãƒ¼ãƒˆãƒªãƒƒã‚¸ãƒ»ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚グラフ・パラメータ{0}={1}ãŒ{2}-{3}ã®ç¯„囲ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。3003$内部エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ3004,内部エラー: ClassDataãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“3005>内部エラー: カスタム・グラフ{0}ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“3006<内部エラー: StreamsãŒäºˆæœŸã›ãšã«çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ3007/内部エラー: グラフã§ä¸æ•´åˆãŒç™ºç”Ÿ3008/内部エラー: èªè­˜ã•ã‚Œãªã„診断状態3009iカスタム・オプション・パãƒãƒ«{0}ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹åŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚3010¢ã‚«ãƒ¼ãƒˆãƒªãƒƒã‚¸ãƒ»ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚オーãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ãƒ»ã‚°ãƒ©ãƒ•ç´¢å¼•{0}ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤{1,number,integer}ã«ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚3011…カートリッジ・エラーã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤{0}ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ 3013?内部エラー: Diagã—ãã„値演算å­{0}ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚3014Zカートリッジ・エラーã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚マージン{0}ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™3015A内部エラー: データ行コンテキストãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“5003Oracle Performance Manager5004 {0}:{1}:{2}5005Performance Manager5006Capacity Planner5007 Lock Monitor5008Performance Overview5009 Top Sessions5010 Trace Manager5011Trace Data Viewer5012Top SQL5090Oracle Performance Manager (TM)50917Oracle Performance Manager ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±(&A)...50925207図表ã®æ¤œç´¢...5208ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆ(&C)5209 作æˆ(&C)...5210グラフã®å‰Šé™¤(&R)...5211 記録(&R)5212記録ã®åœæ­¢(&P) Ctrl+J5213)記録をã™ã¹ã¦åœæ­¢(&A) Ctrl+Shift+A5214記録ã®å‰Šé™¤(&R)5215記録ã®å†ç”Ÿ(&P) Ctrl+Y5216グラフã®è¡¨ç¤º(&S) Ctrl+O5217類似作æˆ(&L)...5220é …ç›®ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—5221表示5223åŽé›†5224プレイãƒãƒƒã‚¯5225リフレッシュ率...5226オプション...5228 é–‰ã˜ã‚‹5229 ツール5230ä¿å­˜5231別åä¿å­˜...5232ユーザー定義グラフ(&U)5233)概è¦ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®è¡¨ç¤º(&O) Ctrl+Shift+V5234履歴データ5235$グラフ・グループã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—5236$é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚°ãƒ©ãƒ•ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—5237グラフã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—5238ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã®ä¸€æ™‚åœæ­¢5239グラフã®å†é–‹5401 準備完了5601ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯5602 ノード5603æ–°è¦ãƒŽãƒ¼ãƒ‰: 5604データベース5605æ–°è¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹: 5606RDBデータベース5607æ–°è¦RDBデータベース: 5608定義済ã®å›³è¡¨5609ユーザー定義グラフ5610!æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å®šç¾©ã‚°ãƒ©ãƒ•5611カスタム・グラフ5710 グラフå5711åŽé›†ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿5712データ・ソース5713説明5714$グラフ・グループã®ã‚°ãƒ©ãƒ•5715グラフã®è¡¨ç¤º5716グラフã®è¨˜éŒ²...5718 記録åœæ­¢571957225725 データ5726オプション5727次ã«å¯¾ã™ã‚‹åˆ¶é™5728!データ・ソースã¸ã®åˆ¶é™5729 制é™ãªã—5730次ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ソート:5717データã®è¡¨ç¤º:5732.表示ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®æœ€å¤§æ•°:57335734(åŽé›†ç”¨ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é …目を1ã¤é¸æŠž5735!åŽé›†ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®é¸æŠž57365737"データ・ソースを1ã¤é¸æŠž5738$データ・ソースを複数é¸æŠž5739記録5801追加5802削除5804フィルタæ¡ä»¶58034次ã®æ¡ä»¶ã‚’ã™ã¹ã¦æº€ãŸã™é …ç›®ã®ã¿è¡¨ç¤º:5805より大ãã„5806ã®å‰5807ã®å¾Œ5808 ã‚’å«ã‚€5809よりå°ã•ã„5810 ã¨ç­‰ã—ã„5811以上5812以下5813フィルタ未定義5900=次ã®æ¡ä»¶ã‚’ã™ã¹ã¦æº€ãŸã™ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã¿è¡¨ç¤º:5901ユーザーå59029オペレーティング・システム・ユーザーå5903 マシンå5904端末5905プログラムå5906モジュールå5907æ“作5908サーãƒãƒ¼ãƒ»ãƒ—ロセスID5909ユーザー・コミット5910ロールãƒãƒƒã‚¯5911 解æžæ•°5912åˆè¨ˆCPUタイム5913解æžCPUタイム5914å†å¸°CPUタイム5915ブロックå–å¾—5916一貫性å–å¾—5917物ç†èª­è¾¼ã¿5918共有å¯èƒ½ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼5919一貫性ã®ã‚る変更5920メモリー・ソート5921ディスク・ソート5922 ソート行5923解æžæ•°(ãƒãƒ¼ãƒ‰)5924解æžæ•°(åˆè¨ˆ)5925解æžçµŒéŽæ™‚é–“5926UGAメモリー5927ログオン時間5928物ç†èª­è¾¼ã¿%5929è«–ç†èª­è¾¼ã¿%593005931.05932セッション・フィルタ5950@次ã®æ¡ä»¶ã‚’ã™ã¹ã¦æº€ãŸã™ã‚ªãƒ–ジェクトã®ã¿è¡¨ç¤º:5951!オブジェクトã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿5358ディスク読込ã¿5359実行5360ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡èª­è¾¼ã¿5361処ç†ã•ã‚ŒãŸè¡Œ5362 ソート5363共有メモリー5364 ロード5365解æžã‚³ãƒ¼ãƒ«5366 CPUタイム5367 経éŽæ™‚é–“5368-ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ»ã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ»ãƒ’ット率5369%1実行ã”ã¨ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡èª­è¾¼ã¿5370"1è¡Œã”ã¨ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡èª­è¾¼ã¿5371%1実行ã”ã¨ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯èª­è¾¼ã¿53721実行ã”ã¨ã®è§£æžã‚³ãƒ¼ãƒ«5373SQLテキスト5374表/ビューå537553765377トランザクションå5378!アクティブãªSQLã®ã¿è¡¨ç¤º5379,SYSã«ã‚ˆã‚Šè§£æžã•ã‚ŒãŸSQL表示(å†å¸°)5380PL/SQLæ–‡ã®è¡¨ç¤º5381DDLæ–‡ã®è¡¨ç¤º5384TopSQLフィルタ5385 SQL文詳細53865387 SQLã®çµ±è¨ˆ6001!{0}スクリプト・コマンド6002データ項目6003導出ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿6004グラフ・ラベル:6005; グラフ列を定義ã™ã‚‹ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト・コマンド:6006評価60076008$導出ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®è¿½åŠ ...6009ラベルを変更6010>データ項目(キーã§æŒ‡å®šã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹)6011 追加...60126013 変更...6014æ“作:6015関数:6016列:6017 ラベル:6018グラフ列ã®è¿½åŠ /変更6019ユーザー定義ã®è¨˜éŒ²6020 {0}クラス6021{0}ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆ6022•ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å®šç¾©ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•å"{0}"ã¯ã™ã§ã«ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™; 一æ„ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。6023!列ヘッダーã®åå‰ã‚’変更6024*ユーザー定義グラフã®é¡žä¼¼ä½œæˆ6025 サービス:6026 導出元60276028データ・ソースã®è¨­å®š6101ドリルダウン61026103アドãƒã‚¤ã‚¹...6104ã—ãã„値ã®è¡¨ç¤º/編集...6105ã—ãã„値ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ6106ã—ãã„値ã®è¡¨ç¤º...6107ã—ãã„値ã®è¡¨ç¤º6108$ã—ãã„値関連付ã‘ã®ç·¨é›†...6109!ã—ãã„値ã®ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥6201リフレッシュ率6202時間6203分 6204秒6205ã™ã¹ã¦ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã«é©ç”¨6405{0}:{1}6301データ・ソースã®é¸æŠž6302`ドリルダウン・グラフã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。6303fドリルダウン・グラフã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’複数é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。6304Q{0}コマンドã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。6305`ã—ãã„値を設定ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚6306{0} 基準: {1}6307ã—ãã„値ã®çŠ¶æ…‹6320!カスタム・グラフã®ä¿å­˜6321{0}ã®ã‚³ãƒ”ー63226323カスタム・グラフå6324ã™ã¹ã¦ã®{0}6325 {0}ã®ã¿6401最終更新時間: {0}6402 記録: {0}6403率: {0}6404 エラー6406 é™çš„情報6501&Oracle Performance Managerã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—6601記録パラメータ6602!プレイãƒãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«66036604記録ディレクトリ6605 記録å6607記録ã•ã‚ŒãŸã‚°ãƒ©ãƒ•6608ステータス6609 開始時刻6610 継続時間6611é–“éš”6612完了6613.rec6614c:\temp66156記録ファイルを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚6616åˆè¨ˆ6617アクティブ6618ä¸æ˜Ž6619 割込ã¿6701ºã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ã™ã§ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚å†æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã¨ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ç¾è¡Œã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã¨è¨˜éŒ²ãŒã™ã¹ã¦åœæ­¢ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚å†æŽ¥ç¶šã‚’続行ã—ã¾ã™ã‹ã€‚6702{切断ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ç¾è¡Œã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã¨è¨˜éŒ²ãŒã™ã¹ã¦åœæ­¢ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚切断を続行ã—ã¾ã™ã‹ã€‚6703®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。アプリケーションを終了ã™ã‚‹ã¨ã€æ“作ã®çµæžœãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚çµæžœã‚’ä¿å­˜ã—ãªã„ã§ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹ã€‚6704cリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ユーザー定義グラフã¯ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。6705{0}を削除ã—ã¾ã™ã‹ã€‚6706$ã“ã®ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒˆã‚’次回も表示6707­å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã‚°ãƒ©ãƒ•ãƒ»ã‚ªãƒ—ションをä¿å­˜ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã¯æ¬¡å›žã‚‚åŒæ§˜ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ グラフ・オプションをä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‹ã€‚6708常時6709オプションã®ä¿å­˜6710Wã“ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã¯ã‚らã‹ã˜ã‚定義ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。 ãŸã ã—ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るオプションã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã™ã€‚グラフã®ã‚ªãƒ—ションを削除ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•ã§è¡Œã£ãŸã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã‚‚削除ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®ã‚ªãƒ—ションを削除ã—ã¾ã™ã‹ã€‚6711äカスタマイズ・グラフをä¿å­˜ã™ã‚‹ã¨ã€æ–°è¦ã‚°ãƒ©ãƒ•ã¯ã€Œã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ»ã‚°ãƒ©ãƒ•ã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç½®ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯ã€ãƒŠãƒ“ゲータ・ツリーã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã®ç›´ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚6712$カスタム・グラフをé…置中6713eã™ã¹ã¦ã®{1}ã«å¯¾ã—ã¦ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ»ã‚°ãƒ©ãƒ•{0}ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 続行ã—ã¾ã™ã‹ã€‚6714Zレãƒãƒ¼ãƒˆãŒ{0}ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚レãƒãƒ¼ãƒˆã‚’プレビューã—ã¾ã™ã‹ã€‚67156716J{0}(データ・ソース{1})ã®ã—ãã„値をリセットã—ã¾ã™ã‹ã€‚6717ð基準''{0}''(データ・ソース{1})ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼{3}ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ç™»éŒ²æ¸ˆã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ{2}ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ãã„値をリセットã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’変更ã¾ãŸã¯ç™»éŒ²è§£é™¤ã—ã¦ãã ã•ã„。6718!ã—ãã„値関連付ã‘ã®ç·¨é›†6801 円グラフ6802 棒グラフ6803 帯グラフ6804表6805 水平方å‘6806 åž‚ç›´æ–¹å‘6810全グラフを一時åœæ­¢6811ã™ã¹ã¦ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®å†é–‹68126813記録開始...6815プレイãƒãƒƒã‚¯ã®é–‹å§‹6816!プレイãƒãƒƒã‚¯ã®ä¸€æ™‚åœæ­¢6817プレイãƒãƒƒã‚¯ã®åœæ­¢6818 æ—©é€ã‚Š6819ç”»é¢ã®å°åˆ·...6820!プレイãƒãƒƒã‚¯ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ6821階層グラフ6822ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ...6823%HTMLレãƒãƒ¼ãƒˆã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚’ä¿å­˜6824'ユーザー定義グラフã®ä½œæˆ...6850 {0} {1} {2}6851!ã—ãã„値状態ã®ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆ68526853OK6854警告6855é‡è¦6860{0} {1} {2} {3}68610æ–°ã—ã„フィルタæ¡ä»¶ã‚’追加ã—ã¾ã—ãŸ6862'フィルタæ¡ä»¶ã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸ6863 {0} - {1}6901$データ・アクセスã®é€²è¡Œä¸­6902W「プレイãƒãƒƒã‚¯ã®é–‹å§‹ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ã¦è¨˜éŒ²ã‚’開始ã—ã¦ãã ã•ã„6904 {0} {1} {2}6905{0}-{1}6906{0}<{1,number,integer}>6907{0}<{1,number,integer}>-{2}6908データãŒã™ã¹ã¦ã‚¼ãƒ­6909 {0} ({1})6910{0}.{1}69116912...6913HデータãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。{0}ã§ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚6914{0}別ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹6915*{1}別ã®æœ€åˆã®{0}データ・ソース6916'{0}ã«åˆ¶é™ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹6917!ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹6918*{0}別ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ã‚½ãƒ¼ã‚¹7000 SansSerif70119700170127002700314700470107005SanSerif7006117008700910701370147015701670177018127050J(グラフãŒè¡¨å½¢å¼ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚次ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿è¡¨ã‚’å‚ç…§)7051ターゲット:7052 クラス:7053グラフã®èª¬æ˜Ž:7054日付/時刻:7055sOracle Enterprise Manager (Oracle Corporation)を使用ã—ã¦ãƒ‘フォーマンスã®åŸºæº–ã‚’åŽé›†ã—ã¾ã—ãŸã€‚7056å«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚°ãƒ©ãƒ•7100ユーザーå: 7101パスワード: 7102 リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ã‚µãƒ¼ãƒ“ス: 7103 ターゲット・サービス: 7104?接続情報ã®å¦¥å½“性ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ71054エラー: ORACLE_HOMEãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“7106 エラー: 7107ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆ: 7108±ä½¿ç”¨æ–¹æ³•: Vmm2vtm ユーザーå/パスワード[@repository_service] target_service 注æ„: repository_serviceã¯ã‚ªãƒ—ションã§ã™ã€‚target_serviceã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚7120システム概è¦712171227123概è¦7124 ロック712571267127パフォーマンス7200{0}秒7201>ãªã—(ブラウザã®ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ»ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’使用)7202$レãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆ : {0}7203'データã®ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥é–“éš” : 7204関連グラフ7205?データ・アクセスã®é€²è¡Œä¸­ã€‚ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„...7206x優先接続情報リストã¯ã“ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã§ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ãŒã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæƒ…報を表示ã™ã‚‹å ´åˆã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚優先接続情報リストを設定ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã€REPORTS_USERS管ç†è€…を使用ã—ã¦æŽ¥ç¶šã—ã€ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã®ã€Œæ§‹æˆã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã€Œä½œæ¥­ç’°å¢ƒ...ã€ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。72077208傾å‘7209Performance_Category7210Trending_Category7211パフォーマンス・カテゴリã®å®šç¾©æ¸ˆãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆå®šç¾©ã€‚ã“ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯ã€å¤‰æ›´ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。7212{傾å‘カテゴリã®å®šç¾©æ¸ˆãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆå®šç¾©ã€‚ã“ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯ã€å¤‰æ›´ã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。7213構æˆ72147215OLAP7216レプリケーション7217!履歴データãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“7218Üリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«ã¯å±¥æ­´ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã¾ã£ãŸãå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“れらã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Capacity Plannerツールã‹ã‚‰ã€éŽåŽ»ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åŽé›†ã‚’開始ã—ã¦ãã ã•ã„。7219ユーザー定義分æž7220システム定義分æž7300作業環境...7301アクセス性7302$表形å¼ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚’常ã«è¡¨ç¤º7303Eグラフã®è¡¨ç¤ºæ™‚ã«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’一時åœæ­¢7304éã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€è‡ªå‹•ã‚°ãƒ©ãƒ•ãƒ»ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’使用ä¸å¯ã«ã—ã¾ã™ã€‚データを手動ã§ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã€ŒåŽé›†ã€->「リフレッシュã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼é …目を使用ã—ã¦ãã ã•ã„。7305リフレッシュ7306 作業環境7500上7501下7502æ°´å¹³7503 使用ä¸å¯7504{0}データ傾å‘ã¯{1}7505{0}データ値ã¯{1}7506Àç¾åœ¨æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„るエージェントã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{0}ã§ã™ã€‚データベース動作概è¦ã‚°ãƒ©ãƒ•ã¯ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{1}以é™ã§ã®ã¿ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚!oracle/sysman/resources/VtmMsg_jajava/util/ListResourceBundle oracle/sysman/resources/VtmMsgID! !"#$*·±%m&'$²°%|(#$+*þ½Y½YSYSSY½YSYSSY½Y SY SSY½Y SY SSY½Y SYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSY SSY½Y!SY"SSY½Y#SY$SSY½Y%SY&SSY½Y'SY(SSY½Y)SY*SSY½Y+SY,SSY½Y-SY.SSY½Y/SY0SSY½Y1SYSSY½Y2SY3SSY½Y4SY5SSY½Y6SY7SSY½Y8SY9SSY½Y:SY;SSY½YSY?SSY½Y@SYASSY½YBSYCSSY ½YDSYESSY!½YFSYGSSY"½YHSYISSY#½YJSYKSSY$½YLSYMSSY%½YNSYOSSY&½YPSYQSSY'½YRSYSSSY(½YTSYUSSY)½YVSYWSSY*½YXSYYSSY+½YZSY[SSY,½Y\SY]SSY-½Y^SY_SSY.½Y`SYaSSY/½YbSYcSSY0½YdSYeSSY1½YfSYgSSY2½YhSYiSSY3½YjSYkSSY4½YlSYmSSY5½YnSYoSSY6½YpSYqSSY7½YrSYsSSY8½YtSYuSSY9½YvSYwSSY:½YxSYySSY;½YzSY{SSY<½Y|SY}SSY=½Y~SYSSY>½Y€SYSSY?½Y‚SYƒSSY@½Y„SY…SSYA½Y†SY‡SSYB½YˆSY‰SSYC½YŠSY‹SSYD½YŒSYSSYE½YŽSYSSYF½YSY‘SSYG½Y’SY“SSYH½Y”SY•SSYI½Y–SY—SSYJ½Y˜SY™SSYK½YšSY›SSYL½YœSYSSYM½YžSYŸSSYN½Y SY¡SSYO½Y¢SY£SSYP½Y¤SY¥SSYQ½Y¦SY§SSYR½Y¨SY©SSYS½YªSY«SSYT½Y¬SY­SSYU½Y®SY¯SSYV½Y°SY±SSYW½Y²SY³SSYX½Y´SYµSSYY½Y¶SY·SSYZ½Y¸SY¹SSY[½YºSY»SSY\½Y¼SY½SSY]½Y¾SY¿SSY^½YÀSYÁSSY_½YÂSYÃSSY`½YÄSYÅSSYa½YÆSYÇSSYb½YÈSYÉSSYc½YÊSYËSSYd½YÌSYÍSSYe½YÎSYÏSSYf½YÐSYÑSSYg½YÒSYÓSSYh½YÔSYÕSSYi½YÖSY×SSYj½YØSYÙSSYk½YÚSYÛSSYl½YÜSYÝSSYm½YÞSYßSSYn½YàSYáSSYo½YâSYãSSYp½YäSYåSSYq½YæSYçSSYr½YèSYéSSYs½YêSYëSSYt½YìSYíSSYu½YîSYïSSYv½YðSYñSSYw½YòSYóSSYx½YôSYõSSYy½YöSY÷SSYz½YøSYùSSY{½YúSYûSSY|½YüSYýSSY}½YþSYÿSSY~½YSYSSY½YSYSSY€½YSYSSY½YSYSSY‚½YSY SSYƒ½Y SY SSY„½Y SY SSY…½YSYSSY†½YSYSSY‡½YSYSSYˆ½YSYSSY‰½YSYSSYŠ½YSYSSY‹½YSYSSYŒ½YSYSSY½YSYSSYŽ½Y SY!SSY½Y"SY#SSY½Y$SY%SSY‘½Y&SY'SSY’½Y(SY)SSY“½Y*SY+SSY”½Y,SY-SSY•½Y.SY/SSY–½Y0SY1SSY—½Y2SY3SSY˜½Y4SY5SSY™½Y6SY7SSYš½Y8SY9SSY›½Y:SY;SSYœ½YSY?SSYž½Y@SYASSYŸ½YBSYCSSY ½YDSYESSY¡½YFSYGSSY¢½YHSYISSY£½YJSYKSSY¤½YLSYMSSY¥½YNSYOSSY¦½YPSYQSSY§½YRSYSSSY¨½YTSYUSSY©½YVSYWSSYª½YXSYYSSY«½YZSY[SSY¬½Y\SY]SSY­½Y^SY_SSY®½Y`SYaSSY¯½YbSYcSSY°½YdSYeSSY±½YfSYOSSY²½YgSYhSSY³½YiSYjSSY´½YkSYlSSYµ½YmSYnSSY¶½YoSYpSSY·½YqSYrSSY¸½YsSYtSSY¹½YuSYvSSYº½YwSYxSSY»½YySYzSSY¼½Y{SY|SSY½½Y}SY~SSY¾½YSY€SSY¿½YSY‚SSYÀ½YƒSY„SSYÁ½Y…SY†SSY½Y‡SYˆSSYýY‰SYŠSSYĽY‹SYŒSSYŽYSYŽSSYƽYSYSSYǽY‘SY’SSYȽY“SY”SSYɽY•SY–SSYʽY—SY˜SSY˽Y™SYšSSY̽Y›SYœSSYͽYSYžSSYνYŸSY SSYϽY¡SY¢SSYнY£SY¤SSYѽY¥SY¦SSYÒ½Y§SY¨SSYÓ½Y©SYªSSYÔ½Y«SY¬SSYÕ½Y­SY®SSYÖ½Y¯SY°SSY×½Y±SY²SSYؽY³SY´SSYÙ½YµSY¶SSYÚ½Y·SY¸SSYÛ½Y¹SYºSSYܽY»SY¼SSYݽY½SY¾SSYÞ½Y¿SYÀSSYß½YÁSYÂSSYà½YÃSYÄSSYá½YÅSYÆSSYâ½YÇSYÈSSYã½YÉSY¼SSYä½YÊSY¾SSYå½YËSYÌSSYæ½YÍSYÎSSYç½YÏSYÐSSYè½YÑSYÒSSYé½YÓSYÔSSYê½YÕSYÖSSYë½Y×SYØSSYì½YÙSYÚSSYí½YÛSY¼SSYî½YÜSYÝSSYï½YÞSYßSSYð½YàSY¾SSYñ½YáSYâSSYò½YãSYäSSYó½YåSYæSSYô½YçSYèSSYõ½YéSYêSSYö½YëSYìSSY÷½YíSYîSSYø½YïSYðSSYù½YñSYòSSYú½YóSYôSSYû½YõSYöSSYü½Y÷SYøSSYý½YùSYúSSYþ½YûSYüSSYÿ½YýSYþSSY½YÿSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½Y SY SSY½Y SY SSY½Y SYSSY½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSY SSY½Y!SY"SSY½Y#SY$SSY½Y%SY&SSY½Y'SY(SSY½Y)SY*SSY½Y+SY,SSY½Y-SY.SSY½Y/SY0SSY½Y1SY2SSY½Y3SY4SSY½Y5SY6SSY½Y7SY8SSY½Y9SY:SSY½Y;SYSSY ½Y?SY@SSY!½YASYBSSY"½YCSYDSSY#½YESYFSSY$½YGSYHSSY%½YISYJSSY&½YKSYLSSY'½YMSYNSSY(½YOSYPSSY)½YQSYRSSY*½YSSYTSSY+½YUSYVSSY,½YWSYXSSY-½YYSYZSSY.½Y[SY\SSY/½Y]SY^SSY0½Y_SY`SSY1½YaSYbSSY2½YcSYdSSY3½YeSYfSSY4½YgSYhSSY5½YiSYSSY6½YjSYSSY7½YkSYlSSY8½YmSYnSSY9½YoSYpSSY:½YqSYrSSY;½YsSYtSSY<½YuSYvSSY=½YwSYxSSY>½YySYfSSY?½YzSY{SSY@½Y|SY}SSYA½Y~SYSSYB½Y€SYSSYC½Y‚SYƒSSYD½Y„SY…SSYE½Y†SY‡SSYF½YˆSYêSSYG½Y‰SYŠSSYH½Y‹SYŒSSYI½YSYŽSSYJ½YSYSSYK½Y‘SYêSSYL½Y’SY“SSYM½Y”SY•SSYN½Y–SY—SSYO½Y˜SY™SSYP½YšSY›SSYQ½YœSYSSYR½YžSYŸSSYS½Y SY¡SSYT½Y¢SY£SSYU½Y¤SY¥SSYV½Y¦SY§SSYW½Y¨SY©SSYX½YªSY«SSYY½Y¬SY­SSYZ½Y®SYSSY[½Y¯SY°SSY\½Y±SY²SSY]½Y³SY–SSY^½Y´SYµSSY_½Y¶SY·SSY`½Y¸SY¹SSYa½YºSY»SSYb½Y¼SY½SSYc½Y¾SY¿SSYd½YÀSYÁSSYe½YÂSYÃSSYf½YÄSYÅSSYg½YÆSYÇSSYh½YÈSYÉSSYi½YÊSYËSSYj½YÌSYÍSSYk½YÎSYÏSSYl½YÐSYÑSSYm½YÒSYÓSSYn½YÔSYÕSSYo½YÖSY×SSYp½YØSYÙSSYq½YÚSYÛSSYr½YÜSYÝSSYs½YÞSYßSSYt½YàSYÝSSYu½YáSYâSSYv½YãSYäSSYw½YåSYæSSYx½YçSYèSSYy½YéSYêSSYz½YëSYìSSY{½YíSYîSSY|½YïSYðSSY}½YñSYòSSY~½YóSYôSSY½YõSYöSSY€½Y÷SYæSSY½YøSYùSSY‚½YúSYûSSYƒ½YüSYýSSY„½YþSYÿSSY…½YSYSSY†½YSYSSY‡½YSYSSYˆ½YSYSSY‰½YSY SSYŠ½Y SY SSY‹½Y SY SSYŒ½YSYSSY½YSYSSYŽ½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY‘½YSYSSY’½YSYSSY“½YSYSSY”½YSYSSY•½Y SY!SSY–½Y"SY#SSY—½Y$SY%SSY˜½Y&SY'SSY™½Y(SY)SSYš½Y*SY+SSY›½Y,SY-SSYœ½Y.SY/SSY½Y0SY1SSYž½Y2SY¹SSYŸ½Y3SY4SSY ½Y5SY6SSY¡½Y7SY8SSY¢½Y9SY:SSY£½Y;SYSSY¥½Y?SY@SSY¦½YASYBSSY§½YCSYDSSY¨½YESYFSSY©½YGSYHSSYª½YISYÎSSY«½YJSYKSSY¬½YLSYMSSY­½YNSYOSSY®½YPSYQSSY¯½YRSYSSSY°½YTSYUSSY±½YVSYWSSY²½YXSYYSSY³½YZSY[SSY´½Y\SY]SSYµ½Y^SY_SSY¶½Y`SYaSSY·½YbSYcSSY¸½YdSYSSY¹½YeSYfSSYº½YgSYhSSY»½YiSYjSSY¼½YkSYlSSY½½YmSYnSSY¾½YoSYpSSY¿½YqSYrSSYÀ½YsSYtSSYÁ½YuSYvSSY½YwSYxSSYýYySYzSSYĽY{SY|SSYŽY}SY~SSYƽYSY€SSYǽYSY‚SSYȽYƒSY„SSYɽY…SY‚SSYʽY†SY‡SSY˽YˆSY‰SSY̽YŠSY‹SSYͽYŒSYSSYνYŽSYSSYϽYSY‘SSYнY’SY“SSYѽY”SY•SSYÒ½Y–SY—SSYÓ½Y˜SY•SSYÔ½Y™SY—SSYÕ½YšSY•SSYÖ½Y›SYœSSY×½YSY•SSYؽYžSY—SSYÙ½YŸSY SSYÚ½Y¡SY¢SSYÛ½Y£SY SSYܽY¤SY¥SSYݽY¦SY SSYÞ½Y§SY¥SSYß½Y¨SY•SSYà½Y©SY¥SSYá½YªSY•SSYâ½Y«SY¬SSYã½Y­SY®SSYä½Y¯SY°SSYå½Y±SY²SSYæ½Y³SY´SSYç½YµSY¶SSYè½Y·SY¸SSYé½Y¹SYºSSYê½Y»SY¼SSYë½Y½SY¾SSYì½Y¿SYÀSSYí½YÁSYÂSSYî½YÃSYÄSSYï½YÅSYÆSSYð½YÇSYÈSSYñ½YÉSYÊSSYò½YËSYÌSSYó½YÍSYÎSSYô½YÏSYSSSYõ½YÐSYUSSYö½YÑSYÒSSY÷½YÓSYÔSSYø½YÕSY[SSYù½YÖSYaSSYú½Y×SYØSSYû½YÙSYÚSSYü½YÛSYÜSSYý½YÝSYÞSSYþ½YßSYàSSYÿ½YáSYâSSY½YãSYäSSY½YåSYæSSY½YçSYØSSY½YèSYéSSY½YêSYëSSY½YìSYíSSY½YîSYïSSY½YðSYñSSY½YòSYóSSY ½YôSYÿSSY ½YõSYöSSY ½Y÷SYøSSY ½YùSYúSSY ½YûSYüSSY½YýSYþSSY½YÿSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½Y SY SSY½Y SY SSY½Y SYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSS³±%)*