/ \i [jklmnopqrstuvwxyz{|}~contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVthMsg_fr.java `a ^_[Ljava/lang/Object;java/lang/Object2000/La base de données est actuellement arrêtée.3000Oracle DBA Studio30102&Ajouter une base de données à l'arborescence...3011/Enle&ver une base de données de l'arborescence3012`Modifier les &infos d'identification et de connexion stockées dans les préférences locales...3013)Mettre à jour le fichier tnsnames.ora...3100/Ajouter des bases de données à l'arborescence3101&Nom du service réseau :3102&Nom de l'hôte :3103&Numéro du port :3104&SID :3105*Ajouter une base de données &manuellement3106L&Ajouter les bases de données sélectionnées du fichier local tnsnames.ora3107Nom du service3108-Informations d'identification et de connexion3109-Impossible d'analyser le fichier tnsnames.ora3110RLes champs SID, Nom de l'hôte, Numéro du port et Service sont tous obligatoires.3111se trouvent dans {0}3112Echec de la mise à jour du fichier tnsnames.ora. Assurez-vous que ce fichier existe et que vous disposez de droits d'accès en écriture.3115-Mettre à jour le fichier Update tnsnames.ora3116Les bases de données cible qui figurent dans la liste ci-dessous sont gérables seulement si elles sont connectées à OMS. Vous pouvez gérer les bases de données que vous ajoutez au fichier {0} en vous y connectant directement.3117bEnregistrer localement les infos d'identification et de connexion stockées dans les préférences3118Lorsque vous sélectionnez "Enregistrer localement les infos d'identification et de connexion stockées dans les préférences", la console enregistre les mots de passe dans un fichier local chiffré.3120\Modifier les infos d'identification et de connexion stockées dans les préférences locales3121&Nom utilisateur :3122&Mot de passe :3123&Confirmer le mot de passe :3124Rô&le :3125'Impossible de confirmer le mot de passe3126GLa console enregistre les mots de passe dans un fichier local chiffré.3127 &Services3128 Défini(e)3129Non défini(e)3130 La console est connectée à OMS3131La console est connectée à Oracle Management Server (OMS). Pour ajouter des bases de données à l'arborescence du Navigateur de la console, vous devez utiliser l'assistant Repérage à partir de la console Oracle Enterprise Manager.3132=Afficher cette boîte de dialogue à la prochaine utilisation3140Aperçu produit3141Nouvelles fonctionnalités3150Bases de données3151YEnregistrer en tant qu'informations d'identification et de connexion préférées locales3152SLa console enregistre les mots de passe dans un fichier local chiffré. Continuer ?3210[Enlève la base de données {0} de l''arborescence. Souhaitez-vous continuer malgré tout ?3211"Lancer la console en mode autonome!oracle/sysman/resources/VthMsg_frjava/util/ListResourceBundle oracle/sysman/resources/VthMsgID![\]^_`ab*c<debcAfab! +YYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSYNSSY%YOSYPSSY&YQSYRSSY'YSSYTSSY(YUSYVSSY)YWSYXSSY*YYSYZSScDgh