Êþº¾/ Zg Yhijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁcontents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVtdMsg_ko.java ^_ \][Ljava/lang/Object;java/lang/Object0001ÓData Gatherer í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ì¶”ì  ì •ë³´ë¥¼ 파ì¼ì— 기ë¡í•˜ë ¤ëŠ” 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 해당 오류 메시지 번호를 기ë¡í•œ 후 오ë¼í´ ê³ ê° ì§€ì› ì„¼í„°ë¡œ 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.0002$ì¶”ì  ì¤‘ 오류 ë°œìƒ: {0} Data Gatherer í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ì¶”ì  ì¶œë ¥ì„ ìƒì„±í•˜ë ¤ëŠ” 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë°œìƒí•œ 예외 ì‚¬í•­ì´ ì˜¤ë¥˜ì™€ 함께 ë³´ê³ ë©ë‹ˆë‹¤. 해당 오류 메시지 번호를 기ë¡í•œ 후 오ë¼í´ ê³ ê° ì§€ì› ì„¼í„°ë¡œ 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.0003로컬 호스트를 가져오는 중 오류 ë°œìƒ: {0} Data Gatherer í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ 로컬 호스트 ì´ë¦„ì„ ì‹ë³„하려는 중 ì§€ì •ëœ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 해당 오류 메시지 번호를 기ë¡í•œ 후 오ë¼í´ ê³ ê° ì§€ì› ì„¼í„°ë¡œ 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 0004#성공ì ìœ¼ë¡œ 완료했습니다.0005SData Gatherer í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ Data Gatherer 서버 ì ‘ì†ì„ 실패했습니다. ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ ì ‘ì† ì‹¤íŒ¨ì˜ ì›ì¸ì„ 나타내는 추가 오류와 함께 ë³´ê³ ë©ë‹ˆë‹¤. 추가 ì˜¤ë¥˜ì˜ ë‚´ìš©ì„ ê²€í† í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ë³´ê³ ë˜ëŠ” 추가 오류가 없는 경우 오ë¼í´ ê³ ê° ì§€ì› ì„¼í„°ë¡œ 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.0007+필요한 매개변수를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ0028iì ‘ì†í•  수 없습니다. Data Gatherer 서버가 다른 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì— ì˜í•´ 사용 중입니다.0030Data Gatherer 통신 시 오류0032`Data Gatherer 서버ì—서 ìˆ˜ì‹ ëœ ë©”ì‹œì§€ë¥¼ 처리하는 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.0033`Data Gatherer 서버ì—서 ìˆ˜ì‹ ëœ ë©”ì‹œì§€ì— ì˜ˆê¸°ì¹˜ ì•Šì€ ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ê°€ 있습니다.0034Jë¶€ì í•©í•œ ë¶„ì„ ì´ë¦„입니다. ì´ë¦„ì€ ê³µë°±ì¼ ìˆ˜ 없습니다.0035]ë¶€ì í•©í•œ ë¶„ì„ ì´ë¦„입니다. ì´ë¦„ì˜ ê¸¸ì´ëŠ” 80ìžë¥¼ 초과할 수 없습니다.0036Të¶€ì í•©í•œ ë¶„ì„ ì´ë¦„입니다. ì´ë¦„ì—는 "'"를 사용할 수 없습니다.00376차트 세부 정보를 가져오는 중 오류 ë°œìƒ0038}í´ëž˜ìФ {2}ì˜ í…Œì´ë¸” {0}{1}ì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. ë°ì´í„°ê°€ 지워졌거나 수집ë˜ì§€ 않았습니다.0039Aì§€ì •ëœ ìŠ¤í‚¤ë§ˆê°€ ê¸°ë¡ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°€ 아닙니다.0040˜ì´ 스키마를 ìƒì„±í•œ Data Gathererê°€ 미리 ì •ì˜ëœ 차트를 ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다. 미리 ì •ì˜ëœ 차트를 사용할 수 없습니다.0041 {0} {1}00428ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ì˜í•´ ì§€ì •ëœ ë©”ì‹œì§€ ì—†ìŒ0043&처리ë˜ì§€ ì•Šì€ ì˜ˆì™¸ 사항: {0}00440ì¸ì¦ì„œë¥¼ 가져오는 중 오류 ë°œìƒ: {0}00459기ë¡ì— 사용 가능한 차트 ë˜ëŠ” 파ì¼ì´ ì—†ìŒ0046$ê¸°ë¡ ì‹œìž‘ 중 오류 ë°œìƒ: {0}0047$ê¸°ë¡ ì •ì§€ 중 오류 ë°œìƒ: {0}0048(재ìƒì— 대해 ì§€ì •ëœ íŒŒì¼ ì—†ìŒ0049'ìž¬ìƒ ì´ˆê¸°í™” 중 오류 ë°œìƒ: {0}0050LstartPlaybackì—서는 í´ë¼ì´ì–¸íЏ 수와 차트 수가 ë™ì¼í•´ì•¼ 함0051&ìž¬ìƒ íŒŒì¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ {0}0052,ìž¬ìƒ íŒŒì¼ì„ 재설정할 수 ì—†ìŒ {0}0053’ë„움ë§ì„ 표시할 수 없습니다. ë„ì›€ë§ ì‹œìŠ¤í…œì´ ì´ˆê¸°í™”ë˜ì§€ 않았거나 ë„ì›€ë§ íŒŒì¼ {0}ì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.0054%ë„움ë§ì„ ì½ëŠ” 중 오류 ë°œìƒ0055eë„움ë§ì„ 사용할 수 없습니다. ë„ì›€ë§ í•˜ìœ„ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì´ˆê¸°í™”í•  수 없습니다.0056*키 누름 처리 중 ë‚´ë¶€ 오류 ë°œìƒ0057?ì €ìž¥ì†Œì— ì ‘ì†í•˜ëŠ” 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. {0}00586저장소 기반 ìž‘ì—…ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다.0059(저장소를 ê²€ì¦í•  수 없습니다.00608Data Gathererê°€ 실행 중ì¸ì§€ í™•ì¸ í›„ ìž¬ì ‘ì† 00616오류: ë¡œê·¸ì˜¨ì— ëŒ€í•´ ì§€ì •ëœ ì¸ì¦ì„œ ì—†ìŒ0062ë¶€ì í•©í•œ XY ë°ì´í„°0063ë¶€ì í•©í•œ XY ë ˆì´ë¸”0064'ë¶€ì í•©í•œ í•„í„° 가져오기 통보0065 ë¶€ì í•©í•œ getLocaltime 통보0066간격 초과ë¨0067요청 오류 0068!ë¶€ì í•©í•œ ëª¨ìŒ ì‹œìž‘ 요청0069.ë¶€ì í•©í•œ 드릴 다운 가져오기 통보0070p모ìŒì„ 수정하는 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 요청 {0,number,integer}ì„(를) 알 수 없습니다.0071{ê²€ìƒ‰ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì™€ 경로 위치를 ì½ì–´ ë“¤ì¼ ìˆ˜ 없습니다. 해당 ê°’ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. {0}0072%저장소 관리ìžê°€ 중단ë¨: {0}00737서비스 ìœ í˜•ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 오류 ë°œìƒ: {0}0074ðData Gatherer ì ‘ì† ëŒ€ê¸° ì‹œê°„ì´ ì´ˆê³¼ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì§€ì •ëœ ì‹œê°„ 초과 기간 ë™ì•ˆ Data Gatherer ì„œë²„ì— ì ‘ì†ì„ 설정할 수 없습니다. Data Gatherer를 시작했는지 확ì¸í•œ 후 ìž‘ì—…ì„ ìž¬ì‹œë„하십시오.0075„호스트 {1} ìƒì˜ 서비스 {0}ì— ëŒ€í•´ 용량 계íšìž ì ‘ì†ì´ í´ë¼ì´ì–¸íЏ 호스트 {2}ì— ì˜í•´ ì´ë¯¸ 사용 중임0076m서비스 {0}ì— ëŒ€í•´ Data Gatherer와 통신할 수 없습니다. Data Gathererì— ì ‘ì†ë˜ì§€ ì•ŠìŒ {1}0077E서비스 {0}ì— ëŒ€í•œ Data Gatherer 요청 처리 중 오류 ë°œìƒ00787서비스 노드를 가져오는 중 오류 ë°œìƒ: {0}0079qData Gathererì—서 ì½ëŠ” 중 ì‹œê°„ì´ ì´ˆê³¼ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 서비스 {0}ì— ëŒ€í•œ ì ‘ì†ì´ í•´ì œë˜ì—ˆìŒ0080xData Gathererì—서 ì‘ë‹µì„ ì½ëŠ” 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 서비스 {0}ì— ëŒ€í•œ ì ‘ì†ì´ í•´ì œë˜ì—ˆìŒ0081!ì œê³µëœ ì˜¤ë¥˜ í…스트 ì—†ìŒ0082-서비스 가져오는 중 오류 ë°œìƒ: {0}00832ë¶€ì í•©í•œ ë„ì›€ë§ í˜•ì‹ <{0,number,integer}>0084/항목 {0}ì— ì‚¬ìš© 가능한 ë„ì›€ë§ ì—†ìŒ0085$ê¸°ëŠ¥ì´ ì•„ì§ êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않ìŒ0086,<사용ë˜ì§€ 않는 오류ì´ë¯€ë¡œ 무시>008700880089C서비스 {0}ì— ëŒ€í•œ ì‚¬ìš©ìž ë°ì´í„°ë¥¼ 가져올 수 ì—†ìŒ0090>서비스 ì¸ì¦ì„œ í´ëž˜ìФ {0}ì„(를) 로드할 수 ì—†ìŒ0091OëŒ€ìƒ ì•„ì´ì½˜ê³¼ ë ˆì´ë¸” 표시 í´ëž˜ìФ {0}ì„(를) 로드할 수 ì—†ìŒ0092치명ì ì¸ ë‚´ë¶€ 오류00935ë¶€ì í•©í•œ Management Server ì¸ì¦ì„œê°€ 제공ë¨0094Rí´ë¼ì´ì–¸íЏ 등ë¡ì •ë³´ 파ì¼ì—서 키 {0}ì„(를) ì½ëŠ” 중 오류 ë°œìƒ00954시간 문ìžì—´ {0} 구문 ë¶„ì„ ì¤‘ 오류 ë°œìƒ0096Cë¶„ì„ ë·°ì—서는 ê°ì²´ ë„움ë§ì„ 사용할 수 없습니다.0097¬{0}ì˜ Data Gathererê°€ 재시작ë˜ì–´ {1}ì— ëŒ€í•œ ëª¨ìŒ ë³µêµ¬ê°€ ì§„í–‰ 중입니다. 복구가 ì™„ë£Œë  ë•Œê¹Œì§€ 기다린 후 ì ‘ì†ì„ 다시 시ë„하십시오.0098]스í¬ë¦½íЏ ëª…ë ¹ì„ í‰ê°€í•˜ëŠ” 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Oracle Capacity Plannerê°€ 사용ìžê°€ ì •ì˜í•œ ëª¨ìŒ í´ëž˜ìФì—서 SQL 문으로 ìƒì„±ëœ ì—´ì„ í‰ê°€í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 오류 ë©”ì‹œì§€ì˜ ì„¸ë¶€ 정보를 사용하여 스í¬ë¦½íŠ¸ì˜ ì˜¤ë¥˜ë¥¼ 수정한 후 [í‰ê°€]를 다시 누르십시오.0099Zvtdclient.properties 파ì¼ì—서 등ë¡ì •ë³´ /options/{0} 가져오는 중 오류 ë°œìƒ0100Ië„구 {0}ì— ëŒ€í•´ ì§€ì •ëœ Java í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.0101Oë„구 {0}ì— ëŒ€í•´ ì§€ì •ëœ Java í´ëž˜ìŠ¤ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í•  수 없습니다.0102\ë„구 {0}ì— ëŒ€í•´ ì§€ì •ëœ Java í´ëž˜ìŠ¤ì˜ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¥¼ ìƒì„±í•  수 없습니다.0103\ë„구 {0}ì— ëŒ€í•´ ì§€ì •ëœ Java í´ëž˜ìŠ¤ê°€ 유효한 ë„구 í´ëž˜ìŠ¤ê°€ 아닙니다.0104Më„구 {0}ì— ëŒ€í•´ ì§€ì •ëœ ì‹ë³„ìžê°€ 알려진 ë„구가 아닙니다.0105dì´ í´ë¼ì´ì–¸íЏ 버전 {0}ì´(ê°€) ì ‘ì†ëœ ì—ì´ì „트 {1}ì„(를) ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다.0106F암호화 서비스 초기화 ì‹œë„ ì¤‘ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.0107Fì¸ì¦ì„œ ë°ì´í„° 암호화 ì‹œë„ ì¤‘ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.0108Jì¸ì¦ì„œ ë°ì´í„° 암호 í•´ë… ì‹œë„ ì¤‘ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.01098차트를 ì¸ì‡„하는 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.0110w사용 가능한 저장소 ì¸ì¦ì„œê°€ 없습니다. ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì €ìž¥ì†Œì— ì ‘ì†ë˜ì§€ 않았습니다.0111Cì´ ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•´ ì •ì˜ëœ 통계 í´ëž˜ìŠ¤ê°€ 없습니다.0112ovtdclient.properties 파ì¼ì˜ 등ë¡ì •ë³´ /options/{0}ì„(를) 설정하는 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.01143ì´ ë„구와 함께 ì œê³µëœ URLì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.0113Ÿì‚¬ìš©ìžê°€ ì •ì˜í•œ ì°¨íŠ¸ì— ëŒ€í•´ ë°ì´í„° í•­ëª©ì„ ìˆ˜ì •í•˜ê±°ë‚˜ 추가하려면 Data Gatherer 버전 8.1.6 ì´ìƒì„ 실행 중ì´ì—¬ì•¼ 합니다.0115$브ë¼ìš°ì €ë¥¼ 실행할 수 ì—†ìŒ0116G{0}, {1}ì— ëŒ€í•´ ì§€ì •ëœ Java í´ëž˜ìŠ¤ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.0117M{0}, {1}ì— ëŒ€í•´ ì§€ì •ëœ Java í´ëž˜ìŠ¤ì— ì•¡ì„¸ìŠ¤í•  수 없습니다.0118W{0}, {1}ì— ëŒ€í•´ ì§€ì •ëœ Java í´ëž˜ìФ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¥¼ ìƒì„±í•  수 없습니다.0119W{0}, {1}ì— ëŒ€í•´ ì§€ì •ëœ Java í´ëž˜ìŠ¤ê°€ 유효한 {0} í´ëž˜ìŠ¤ê°€ 아닙니다.0120M{0}, {1}ì— ëŒ€í•´ ì§€ì •ëœ ì‹ë³„ìžê°€ 알려진 {0}ì´(ê°€) 아닙니다.0121”유형 {0}ì˜ ëŒ€ìƒì„ 추가할 수 없습니다. ì´ëŸ¬í•œ ìœ í˜•ì˜ ëŒ€ìƒì€ 모니터하기 ì „ì— ì½˜ì†”ì„ í†µí•´ 검색ë˜ì–´ì•¼ 합니다.0122J노드 {0}ì˜ Data Gathererê°€ 시작ë˜ì—ˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. {1}0123<{0} 대ìƒì— ì ‘ì†í•˜ëŠ” 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.0124[ì§ì ‘ ì ‘ì† ëª¨ë‹ˆí„°ë§ ì§€ì›ì— 필요한 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 0125|ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ ID {0}ì— ëŒ€í•œ ì§ì ‘ ì ‘ì† ëª¨ë‹ˆí„°ë§ ì§€ì›ì— 필요한 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 0126tí´ë¼ì´ì–¸íЏ 등ë¡ì •ë³´ì—서 ì§ì ‘ ì ‘ì† ì§€ì› ì •ë³´ë¥¼ ì½ì–´ 오려는 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.0127&ëŒ€ìƒ ìˆœì„œ ê²°ì • 중 오류 ë°œìƒ0128+시스템 ì¸ì¦ì„œì˜ OMS ë¡œê·¸ì¸ ì‹¤íŒ¨0129.등ë¡ì •ë³´ ì¸ì¦ì„œì˜ OMS ë¡œê·¸ì¸ ì‹¤íŒ¨0130&차트 {0} 초기화 중 오류 ë°œìƒ01315{0} ë…¸ë“œì˜ Agent는 버전 {1}ì´ë©° 호스트 성능 ë°ì´í„°ë¥¼ 제공할 수 없습니다. ë°ì´í„°ë² ì´ìФ 성능 ë°ì´í„°ë§Œ 표시ë©ë‹ˆë‹¤. 개요 차트ì—서 í†µí•©ëœ ë°ì´í„°ë² ì´ìФ ë° í˜¸ìŠ¤íŠ¸ 성능 ë°ì´í„°ë¥¼ 보려면 Agent를 버전 9.0.1.0.0으로 업그레ì´ë“œí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.0132 {0} 대ìƒì— 대한 호스트 위치를 ê²°ì •í•  수 없으므로 호스트 성능 ë°ì´í„°ê°€ 표시ë˜ì§€ 않습니다. 개요 차트ì—서 í†µí•©ëœ ë°ì´í„°ë² ì´ìФ ë° í˜¸ìŠ¤íŠ¸ 성능 ë°ì´í„°ë¥¼ 보려면 ì½˜ì†”ì„ í†µí•´ ì´ ëŒ€ìƒì„ 검색하십시오.0133–{0} ë…¸ë“œì˜ Agentì— ì ‘ì†í•  수 없습니다. 호스트 성능 ë°ì´í„°ëŠ” {1} 대ìƒì— 대한 개요 차트ì—서 사용할 수 없습니다.0134•사용 가능한 ë„구 ì„¤ëª…ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. í•­ëª©ì„ ì„ íƒí•˜ê³  ë„ì›€ë§ ë©”ë‰´ì—서 'ì„ íƒëœ 항목'ì„ í†µí•´ ë„움ë§ì„ 보십시오.0135Þì ‘ì†ëœ Agent Data Gatherer ë²„ì „ì€ SYSOPER ë˜ëŠ” SYSDBA로 ì ‘ì†ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다. Agent를 업그레ì´ë“œí•˜ì—¬ 9.2 ì´ìƒ 버전으로 지정하십시오. [ì •ìƒ]으로 ì ‘ì†ì„ 유지하십시오.01364Agent 호스트 ì´ë¦„ì´ ì í•©í•˜ì§€ 않습니다.5001Oracle Data Gatherer5002알 수 ì—†ìŒ5003확ì¸5004예5005 아니오5006계ì†5007í•´ì œ5008중단5009 재시ë„5010취소5011 ë„움ë§5012무시5013ì ìš©5014세션5016True5017False5018 {0} {1}@{2}5019#Oracle Diagnostics Pack HTML ë·°ì–´5020"ì´ ë©”ì‹œì§€ 다시 표시 안함5021‘계ì†í•˜ê¸° ì „ì— í˜„ìž¬ {0}ì— í™œì„±í™”ë˜ì–´ 있는 ê¸°ë¡ ëª¨ìŒì„ 정지해야 합니다. Data Gatherer 위치를 변경하겠습니까?5022-서버 시간 가져오는 중 오류 ë°œìƒ:5023×Data Gatherer í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ {0}(ëŒ€ìƒ {1})ì— ìžˆëŠ” Data Gathererì— ì´ë¯¸ ì ‘ì†ë˜ì–´ 있습니다. ì´ Data Gathererì—서 ì ‘ì†ì„ 해제한 후 {2}ì— ì§€ì •ëœ Data Gathererì— ì ‘ì†í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?5024O{0}(ëŒ€ìƒ {1})ì— ìžˆëŠ” ì›ëž˜ Data Gathererì— ìž¬ì ‘ì†í•˜ëŠ” 중입니다.5025 성능 차트5026통계 í´ëž˜ìФ5027 {0} - {1}5101dd-MMM-yyyy HH:mm:ss5102dd-MMM-yyyy HH:'00'5103 dd-MMM-yyyy510451055106yyyy5107dd-MMM-yyyy hh:mm a5108dd-MMM-yyyy hh:mm:ss a5109hh:mm:ssRW ë°ì´í„° {0}AV  í‰ê·  {0}CT  횟수 {0}VR  ë¶„ì‚° {0}SD 표준 편차 {0}MN  최소값 {0}MX  최대 {0}SM  합계 {0} RW_NAME ë°ì´í„°AV _NAMEí‰ê· CT _NAME개수VR _NAMEë¶„ì‚°SD _NAME 표준 편차MN _NAME 최소값MX _NAME 최대값SM _NAME합계5200시5201ì¼5202주5203ì›”5204ë…„5205예제5206ì´ˆ5207ë¶„5250노드5251RDB ë°ì´í„°ë² ì´ìФ5252ë°ì´í„°ë² ì´ìФ5253기타 서비스5254새 {0}5255로컬 호스트5256{0}({1} Data Gatherer)5300ë¸íƒ€5301 정규화5302 PctOfTotal5303비율5304비율(ë¸íƒ€)5305추가5306빼기5307 곱하기5308 나누기5309í¼ì„¼íЏ 나누기5400호스트 로그온5401ì ‘ì† ì„¸ë¶€ ì •ë³´5402노드: 5403í¬íЏ: 5404ë°ì´í„°ë² ì´ìФ 로그온5405Data Gatherer 위치5406ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„: 5407암호: 5408 서비스: 5409Rë¶€ì í•©í•œ 로그온입니다. ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ê³¼ 암호를 입력하십시오.5410RDB ë¡œê·¸ì¸ ì •ë³´5411 호스트: 5412ë°ì´í„°ë² ì´ìФ:5413다ìŒì„ 통한 ì ‘ì†:5414TCP/IP5415DECNET5416{0}-{1}5417SQL*Net5418APPS 로그온5419APPS 스키마 ì´ë¦„: 5420APPS 스키마 암호: 5421&ì‘ìš© 프로그램 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„: 5422ì‘ìš© 프로그램 암호: 5423게ì´íŠ¸ì›¨ì´ ì‚¬ìš©ìž ID: 5424 SAP 로그온5425SAP R/3 í´ë¼ì´ì–¸íЏ5426 SAP 서비스5427SQLServer 로그온5428SQLServer 호스트: 5429 APPS ë°ì´í„°ë² ì´ìФ ì´ë¦„: 54306í´ëŸ¬ìŠ¤í„° ë°ì´í„°ë² ì´ìФ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 로그온5431선호 ì¸ì¦ì„œë¡œ 저장5432Hë¶€ì í•©í•œ 로그온입니다. 호스트 ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.5433다ìŒìœ¼ë¡œ ì ‘ì†:5550 {0} 로그ì¸5551!저장소(V1 저장소)ì— ì ‘ì†5552%Oracle Management Serverì— ë¡œê·¸ì¸5553Management Server:5554Repository ë¡œê·¸ì¸ ì •ë³´5555OMS ë¡œê·¸ì¸ ì •ë³´5556ë…립ì ìœ¼ë¡œ 실행5557{0} 시작 중...5558 관리ìž:5559"Management Serverì— ì ‘ì† ì¤‘...5560저장소 ê²€ì¦ ì¤‘...5561ì €ìž¥ì†Œì— ì ‘ì† ì¤‘...5562!ì‘ìš© 프로그램 로드 중...5580ì ‘ì† ì„¸ë¶€ ì •ë³´...55815582 ì§ì ‘ ì ‘ì†5583"Intelligent Agent를 통한 ì ‘ì†5584Tí´ë¼ì´ì–¸íЏ 프로세스ì—서 모니터ë˜ëŠ” 대ìƒì— ì§ì ‘ ì ‘ì†í•©ë‹ˆë‹¤.5585ì—ì´ì „트 호스트5586ì—ì´ì „트 í¬íЏ5587ì§ì ‘ ì ‘ì† ì‚¬ìš© 불가55885대ìƒì— 대한 ì§ì ‘ ì ‘ì†ì„ 사용하는 성능 ë°ì´í„° ëª¨ìŒ ì˜µì…˜ì€ ì‹¤ì‹œê°„ 성능 모니터ë§ì— 대해서만 사용할 수 있습니다. ê¸°ë¡ ë°ì´í„° 모ìŒì€ 오프ë¼ì¸ ìƒíƒœë¡œ 수행ë˜ë¯€ë¡œ Intelligent Agent를 통한 ëŒ€ìƒ ì ‘ì†ì„ 사용해야만 수행할 수 있습니다.5589,ì§ì ‘ ì ‘ì†ì„ 위한 변경 사항 ì—†ìŒ5590Kì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì— ëŒ€í•œ 현재 ì ‘ì† ì„¤ì •ì€ ì‹¤ì‹œê°„ 모니터ë§ì„ 위한 ì§ì ‘ ì ‘ì† ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. ì—ì´ì „트 ìœ„ì¹˜ì— ì ìš© ì¤‘ì¸ ë³€ê²½ ì‚¬í•­ì€ ê¸°ë¡ ë°ì´í„° 모ìŒì—ë§Œ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. 실시간 ëª¨ë‹ˆí„°ë§ ë° ê¸°ë¡ ë°ì´í„° 모ìŒì— 대한 ì—ì´ì „트를 활용하려는 경우5591J성능 ê´€ë¦¬ìž ì‘ìš© 프로그램 ë‚´ì—서 ì´ëŸ¬í•œ ì„¤ì •ì„ ìˆ˜ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ì—ì´ì „트 ìœ„ì¹˜ì— ëŒ€í•œ 변경 ì‚¬í•­ì€ ì‹¤ì‹œê°„ 모니터ë§ê³¼ ê¸°ë¡ ëª¨ìŒ ëª¨ë‘ê°€ ì—ì´ì „트 ì ‘ì†ì„ 사용하ë„ë¡ í˜„ìž¬ 구성ë˜ì–´ 있는 경우ì—ë§Œ 실시간 모니터ë§ê³¼ ê¸°ë¡ ëª¨ìŒ ëª¨ë‘ì— ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤. 6000종료(&X) Alt+F46001!ë„ì›€ë§ ì‚¬ìš©(&U) Ctrl+Shift+U6002목차(&C) Ctrl+H6003검색(&S)... Ctrl+Shift+S6004ì°½(&W) Alt+F16005ì„ íƒëœ 항목(&I) F16006 파ì¼(&F)6007 ë„움ë§(&H)6008Quick Tour 실행(&Q)6009 Quick Tour6010$서비스 ì ‘ì†(&N)... Ctrl+Shift+O6011+서비스 ì ‘ì† í•´ì œ(&S)... Ctrl+Shift+D6012"ì ‘ì† ì„¸ë¶€ ì •ë³´ 설정(&D)...6013서비스 추가(&A)... Ctrl+N60146100{0} 기본 차트61012í´ëž˜ìŠ¤ì— ëŒ€í•œ ìž„ì˜ ë°ì´í„° 항목 표시61026{0} í´ëž˜ìŠ¤ì— ëŒ€í•œ ìž„ì˜ ë°ì´í„° 항목 표시62008모든 ë°ì´í„° 소스(매 새로 고침 시 변경ë¨)62010ì„ íƒëœ ë°ì´í„° 소스(현재 새로 고침)6202$사용 ì¤‘ì¸ Agent Data Gatherer...6203사용 가능한 대ìƒ:6204ì„ íƒëœ 대ìƒ:6205 {0}ì— ì¶”ê°€6206{0}ì—서 제거6300CPU6301 메모리6302 디스í¬6303'ë°ì´í„°ë² ì´ìФ ìƒíƒœ 개요 차트6304Cë°ì´í„°ë² ì´ìФ ìƒíƒœ 개요 차트(호스트 ë°ì´í„° ì—†ìŒ)10000n메시지를 작성하는 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì§€ì›ë˜ì§€ 않는 ë¬¸ìž ì¸ì½”딩 {0}입니다.10001ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì´ˆê¸°í™”í•˜ëŠ” 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 메시지 í´ëž˜ìФ {0}ì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.10002X{0} 합계를 위한 함수 í…Œì´ë¸” 액세스 ì‹œë„ ì¤‘ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.10003A알 수 없는 요청ìžì— 대한 통신 불가 오류입니다.10004Oë°ì´í„° 소스 가져오기 ì‹œë„ ì¤‘ 알 수 없는 예외 사항입니다.10005Qëª¨ìŒ ìƒíƒœì˜ 간격 ë°ì´í„° 찾기 ì‹œë„ ì¤‘ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.10006Xëª¨ìŒ ìƒíƒœì˜ 시간 단위 ë°ì´í„° 찾기 ì‹œë„ ì¤‘ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.10007b모ìŒì„ 종료하는 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 해당 ìš”ì²­ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.10008`알 수 없는 ë°ì´í„° 유형 {0}ì´(ê°€) ëª¨ìŒ ì¹´íŠ¸ë¦¬ì§€ì— ì˜í•´ 지정ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.10009Y메시지 í•´ë…ì„ ìœ„í•œ í´ëž˜ìФ {0}ì„(를) 찾는 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.10010W메시지 í•´ë… ì¤‘ 메소드 {0}.{1}ì„(를) 찾는 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.10011Z메시지 í•´ë… ì¤‘ 메소드 {0}.{1}ì„(를) 호출하는 보안 예외 사항입니다.10012E{0}.{1} 호출 ì‹œë„ ì¤‘ ìž˜ëª»ëœ ì•¡ì„¸ìŠ¤ 예외 사항입니다.10013B{0}.{1} 호출 ì‹œë„ ì¤‘ ìž˜ëª»ëœ ì¸ìˆ˜ 예외 사항입니다.10014?{0}.{1} 호출 ì‹œë„ ì¤‘ ëŒ€ìƒ í˜¸ì¶œ 예외 사항입니다.100158{2}.{3}으로 {0}.{1}ì„(를) ê²¹ì³ì“°ë ¤ 했습니다.10016U매개변수 ê°’ {0}ì„(를) 정수로 변환하는 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.10017A메시지 ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ì˜ ìµœëŒ€ 숫ìžê°€ 초과ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.10018!오류 - ìž˜ëª»ëœ ì •ë ¬ ì—´ {0}10019"플래그 토글 중 오류 ë°œìƒ10020bí´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì¸¡ 드릴 ë‹¤ìš´ì„ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤í™”í•˜ëŠ” 중 ë‚´ë¶€ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.10021t차트 {0}ì„(를) 초기화하는 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 차트 id {1}ì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 10022Ôì´ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ì‚¬ìš©ìžì—게 현재 ë¶€ì—¬ëœ ê²ƒë³´ë‹¤ ë§Žì€ ë°ì´í„°ë² ì´ìФ ê¶Œí•œì„ í•„ìš”ë¡œ 합니다. OEM_MONITOR ë¡¤ì´ ê¶Œìž¥ë©ë‹ˆë‹¤. ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ DBAì—게 문ì˜í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.!oracle/sysman/resources/VtdMsg_kojava/util/ListResourceBundle oracle/sysman/resources/VtdMsgID!YZ[\]^_`*·±aYbc`²°ahd_`P8-½Y½YSYSSY½YSYSSY½Y SY SSY½Y SY SSY½Y SYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSY SSY½Y!SY"SSY½Y#SY$SSY½Y%SY&SSY½Y'SY(SSY½Y)SY*SSY½Y+SY,SSY½Y-SY.SSY½Y/SY0SSY½Y1SY2SSY½Y3SY4SSY½Y5SY6SSY½Y7SY8SSY½Y9SY:SSY½Y;SYSSY½Y?SY@SSY½YASYBSSY½YCSYDSSY ½YESYFSSY!½YGSYHSSY"½YISYJSSY#½YKSYLSSY$½YMSYNSSY%½YOSYPSSY&½YQSYRSSY'½YSSYTSSY(½YUSYVSSY)½YWSYXSSY*½YYSYZSSY+½Y[SY\SSY,½Y]SY^SSY-½Y_SY`SSY.½YaSYbSSY/½YcSYdSSY0½YeSYfSSY1½YgSYhSSY2½YiSYjSSY3½YkSYlSSY4½YmSYnSSY5½YoSYpSSY6½YqSYrSSY7½YsSYtSSY8½YuSYvSSY9½YwSYxSSY:½YySYzSSY;½Y{SY|SSY<½Y}SY~SSY=½YSY€SSY>½YSY‚SSY?½YƒSY‚SSY@½Y„SY‚SSYA½Y…SY†SSYB½Y‡SYˆSSYC½Y‰SYŠSSYD½Y‹SYŒSSYE½YSYŽSSYF½YSYSSYG½Y‘SY’SSYH½Y“SY”SSYI½Y•SY–SSYJ½Y—SY˜SSYK½Y™SYšSSYL½Y›SYœSSYM½YSYžSSYN½YŸSY SSYO½Y¡SY¢SSYP½Y£SY¤SSYQ½Y¥SY¦SSYR½Y§SY¨SSYS½Y©SYªSSYT½Y«SY¬SSYU½Y­SY®SSYV½Y¯SY°SSYW½Y±SY²SSYX½Y³SY´SSYY½YµSY¶SSYZ½Y·SY¸SSY[½Y¹SYºSSY\½Y»SY¼SSY]½Y½SY¾SSY^½Y¿SYÀSSY_½YÁSYÂSSY`½YÃSYÄSSYa½YÅSYÆSSYb½YÇSYÈSSYc½YÉSYÊSSYd½YËSYÌSSYe½YÍSYÎSSYf½YÏSYÐSSYg½YÑSYÒSSYh½YÓSYÔSSYi½YÕSYÖSSYj½Y×SYØSSYk½YÙSYÚSSYl½YÛSYÜSSYm½YÝSYÞSSYn½YßSYàSSYo½YáSYâSSYp½YãSYäSSYq½YåSYæSSYr½YçSYèSSYs½YéSYêSSYt½YëSYìSSYu½YíSYîSSYv½YïSYðSSYw½YñSYòSSYx½YóSYôSSYy½YõSYöSSYz½Y÷SYøSSY{½YùSYúSSY|½YûSYüSSY}½YýSYþSSY~½YÿSYSSY½YSYSSY€½YSYSSY½YSYSSY‚½YSYSSYƒ½Y SY SSY„½Y SY SSY…½Y SYSSY†½YSYSSY‡½YSYSSYˆ½YSYSSY‰½YSYSSYнYSYSSY‹½YSYSSYŒ½YSYSSY½YSYSSY޽YSYSSY½Y SYSSY½Y!SY"SSY‘½Y#SY$SSY’½Y%SY&SSY“½Y'SY(SSY”½Y)SY*SSY•½Y+SY,SSY–½Y-SY.SSY—½Y/SY0SSY˜½Y1SY2SSY™½Y3SY4SSYš½Y5SY6SSY›½Y7SY8SSYœ½Y9SY:SSY½Y;SYSSYŸ½Y?SY@SSY ½YASYBSSY¡½YCSYDSSY¢½YESYFSSY£½YGSYHSSY¤½YISYJSSY¥½YKSYLSSY¦½YMSYNSSY§½YOSYPSSY¨½YQSYRSSY©½YSSYTSSYª½YUSYVSSY«½YWSYXSSY¬½YYSYZSSY­½Y[SY\SSY®½Y]SY^SSY¯½Y_SY`SSY°½YaSYbSSY±½YcSYdSSY²½YeSYfSSY³½YgSYhSSY´½YiSYjSSYµ½YkSYlSSY¶½YmSYnSSY·½YoSYpSSY¸½YqSYrSSY¹½YsSYtSSYº½YuSYvSSY»½YwSYxSSY¼½YySYzSSY½½Y{SY|SSY¾½Y}SY~SSY¿½YSY€SSYÀ½YSY‚SSYÁ½YƒSY„SSY½Y…SY†SSYýY‡SYˆSSYĽY‰SYŠSSYŽY‹SYŒSSYƽYSYŽSSYǽYSYSSYȽY‘SY’SSYɽY“SY”SSYʽY•SY–SSY˽Y—SY˜SSY̽Y™SYšSSYͽY›SYœSSYνYSYžSSYϽYŸSY SSYнY¡SY¢SSYѽY£SY¤SSYÒ½Y¥SY¦SSYÓ½Y§SY¨SSYÔ½Y©SYªSSYÕ½Y«SY¬SSYÖ½Y­SY®SSY×½Y¯SY°SSYؽY±SY²SSYÙ½Y³SY´SSYÚ½YµSY¶SSYÛ½Y·SY¸SSYܽY¹SYºSSYݽY»SY¼SSYÞ½Y½SY¾SSYß½Y¿SYÀSSYà½YÁSYÂSSYá½YÃSYÄSSYâ½YÅSYÆSSYã½YÇSYÈSSYä½YÉSYÊSSYå½YËSYÌSSYæ½YÍSYÎSSYç½YÏSYÐSSYè½YÑSYÒSSYé½YÓSYÔSSYê½YÕSYÖSSYë½Y×SYØSSYì½YÙSYÚSSYí½YÛSY~SSYî½YÜSYÝSSYï½YÞSYßSSYð½YàSYáSSYñ½YâSYãSSYò½YäSYåSSYó½YæSYçSSYô½YèSYéSSYõ½YêSYëSSYö½YìSYíSSY÷½YîSYïSSYø½YðSYñSSYù½YòSYóSSYú½YôSYõSSYû½YöSY÷SSYü½YøSYùSSYý½YúSYûSSYþ½YüSYýSSYÿ½YþSYÿSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSY SSY½Y SY SSY½Y SYSSY½Y SYSSY½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSY SSY½Y!SY"SSY½Y#SY$SSY½Y%SY&SSY½Y'SY(SSY½Y)SY*SSY½Y+SY,SSY½Y-SY.SSY½Y/SY0SSY½Y1SY2SSY½Y3SY4SSY½Y5SY6SSY½Y7SY8SSY½Y9SY:SSY½Y;SYSSY ½Y?SY@SSY!½YASYBSSY"½YCSYDSSY#½YESYFSSY$½YGSYHSSY%½YISYJSSY&½YKSYLSSY'½YMSYNSSY(½YOSYPSSY)½YQSYRSSY*½YSSYTSSY+½YUSYVSSY,½YWSYXSS³±akef