/ [h Zijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVtdMsg_es.java _` ]^[Ljava/lang/Object;java/lang/Object0001El cliente de Data Gatherer ha encontrado un error al intentar escribir información de rastreo en un archivo. Anote el número del mensaje de error y póngase en contacto con los Servicios de Soporte Oracle.0002Error durante el rastreo: {0} El cliente de Data Gatherer ha encontrado un error al intentar generar una salida de rastreo. La excepción encontrada se muestra con el error. Anote el número del mensaje de error y póngase en contacto con los Servicios de Soporte Oracle.0003Error al obtener el host local: {0} El cliente de Data Gatherer ha encontrado el error especificado al intentar identificar el nombre del host local. Anote el número del mensaje de error y póngase en contacto con los Servicios de Soporte Oracle. 0004Terminación correcta.0005=Fallo del cliente de Data Gatherer al conectar a un servidor de Data Gatherer. Este error se muestra normalmente con errores adicionales que indican el motivo del fallo de la conexión. Revise los errores adicionales. Si no se muestra ningún error adicional, póngase en contacto con los Servicios de Soporte Oracle.0007*No se ha encontrado el parámetro esperado0028LNo se ha podido conectar; servidor de Data Gatherer en uso por otro cliente.0030*Error en la comunicación de Data Gatherer0032DError al procesar el mensaje recibido del servidor de Data Gatherer.0033_Se ha encontrado un parámetro inesperado en el mensaje recibido del servidor de Data Gatherer.0034@Nombre de análisis no válido. El nombre no puede estar vacío.0035YNombre de análisis no válido. El nombre no puede exceder los 80 caracteres de longitud.0036@Nombre de análisis no válido. El nombre no puede contener "'".0037'Error al obtener detalles del diagrama.0038{No se ha encontrado la tabla {0}{1} de la clase {2}. Puede que se hayan depurado los datos o que nunca se hayan recopilado.0039;El esquema especificado no es una base de datos histórica.0040fEl Data Gatherer creado por este esquema no soporta los diagramas predefinidos. No están disponibles.0041 {0} {1}0042/Ningún Mensaje Especificado por la Aplicación0043Excepción no tratada: {0}0044"Error al obtener credenciales: {0}0045;No hay diagramas ni archivos disponibles para la grabación0046#Error al iniciar la grabación: {0}0047!Error al parar la grabación: {0}0048;No se ha especificado ningún archivo para la reproducción0049*Error al inicializar la reproducción: {0}0050SstartPlayback necesita que el número de clientes sea igual al número de diagramas00516No se ha podido cerrar el archivo de reproducción {0}0052;No se ha podido restablecer el archivo de reproducción {0}0053jNo se puede mostrar la ayuda. El sistema de ayuda no se ha inicializado o no se ha encontrado la ayuda {0}0054Error al obtener la ayuda0055LLa ayuda no está disponible. No se puede inicializar el subsistema de ayuda00560Error interno al manejar la pulsación de teclas0057%Error al conectar al repositorio. {0}0058?Las operaciones basadas en repositorio no estarán disponibles.0059'No se ha podido validar el repositorio.0060IAsegúrese de que Data Gatherer se está ejecutando y vuelva a conectar 00610084,No hay ayuda disponible para el elemento {0}0085*Todavía no se ha implementado la función0086008700880089CNo se han podido obtener los datos del usuario para el servicio {0}0090?No se ha podido cargar la clase de credenciales de servicio {0}0091KNo se ha podido cargar la clase de etiqueta mostrada e icono de destino {0}0092Error interno fatal0093BSe han proporcionado credenciales de Management Server no válidas0094AError al leer la clave {0} del archivo de propiedades del cliente0095'Error al analizar la cadena de hora {0}0096ALa ayuda del objeto no está disponible en la vista de análisis.0097Data Gatherer se está reiniciando en {0} y la recuperación de la recopilación está en curso para {1}. Espere hasta que termine la recuperación y vuelva a intentar la conexión.0098lError al evaluar el comando del archivo de comandos. Se ha producido un error en Oracle Capacity Planner mientras el software estaba evaluando las columnas creadas por la sentencia SQL en una clase de recopilación definida por el usuario. Utilice los detalles del mensaje de error para corregir el error en el archivo de comandos y vuelva a hacer clic en Evaluar.0099JError al obtener propiedad /opciones/{0} del archivo vtdclient.properties.0100HNo se ha encontrado la clase Java especificada para la herramienta, {0}.0101NNo se ha podido acceder a la clase Java especificada para la herramienta, {0}.0102[No se ha podido crear una instancia de la clase Java especificada para la herramienta, {0}.0103\La clase Java especificada para la herramienta, {0}, no es una clase de herramienta válida.0104WEl identificador especificado para la herramienta, {0}, no es una herramienta conocida.0105BEsta versión del cliente {0} no soporta el agente contactado {1}.0106HSe ha producido un error al intentar inicializar el servicio de cifrado.0107BSe ha producido un error al intentar cifrar datos de credenciales.0108ESe ha producido un error al intentar descifrar datos de credenciales.0109Error al imprimir el diagrama.0110bNo hay credenciales del repositorio disponibles. La aplicación no está conectada al repositorio.0111>No se han definido clases de estadísticas para este servicio.0112LError al definir propiedad /opciones/{0} en el archivo vtdclient.properties.0114CNo se ha proporcionado ninguna dirección URL con esta herramienta.0113Para modificar o agregar elementos de datos para diagramas definidos por el usuario, debe ejecutar Data Gatherer versión 8.1.6 o posterior.0115%No se ha podido iniciar el explorador0116=No se ha encontrado la clase Java especificada para {0}, {1}.0117CNo se ha podido acceder a la clase Java especificada para {0}, {1}.0118PNo se ha podido crear una instancia de la clase Java especificada para {0}, {1}.0119FLa clase Java especificada para {0}, {1}, no es una clase {0} válida.0120CEl identificador especificado para {0}, {1}, no es un {0} conocido.0121No está permitido agregar un destino de este tipo, {0}. Los destinos de este tipo se deben detectar mediante la consola antes de controlarlos.0122SCompruebe el Data Gatherer del nodo {0} para asegurarse de que se ha iniciado. {1}0123!Error al conectar al destino {0}.0124^No se ha encontrado la biblioteca necesaria para soportar el control de la conexión directa. 0125No se ha encontrado la biblioteca necesaria para soportar el control de la conexión directa para el identificador de biblioteca {0}. 0126dError al intentar leer información del soporte de conexión directa de las propiedades del cliente.0127,Error al determinar el orden de los destinos01287Fallo de las credenciales del sistema al conectar a OMS0129=fallo de las credenciales de la propiedades al conectar a OMS01307Se ha producido un error al inicializar el diagrama {0}01319El agente del nodo {0} es de la versión {1} y no puede proporcionar datos de rendimiento del host. Sólo se mostrarán datos de rendimiento de la base de datos. Actualice el agente a la versión 9.0.1.0.0 para ver datos de la base de datos integrada y de rendimiento del host en el diagrama de visión general.0132No se puede determinar la ubicación del host para el destino {0}, por lo que no se mostrarán datos de rendimiento del host. Detecte este destino mediante la consola para ver datos de la base de datos integrada y de rendimiento del host en el diagrama de visión general.0133No se puede contactar con el agente del nodo {0}. Los datos de rendimiento del host no estarán disponibles en el diagrama de visión general para el destino {1}.0134No hay ninguna ayuda de burbuja disponible. Seleccione un elemento y consulte la ayuda mediante la opción 'Elemento Seleccionado' del menú Ayuda. `0135La versión contactada de Agent Data Gatherer no soporta la conexión como SYSOPER o SYSDBA. Actualice Agent a la versión 9.2 o superior. Siga conectándose de la forma normal.0136+El nombre de host del agente no es válido.5001Oracle Data Gatherer5002 desconocido5003Aceptar5004Sí5005No5006 Continuar5007Cerrar5008Abortar5009 Reintentar5010Cancelar5011Ayuda5012Ignorar5013Aplicar5014sesión5016 Verdadero5017Falso5018 {0} {1}@{2}5019,Visor de HTML del Paquete Oracle Diagnostics5020 No volver a mostrar este mensaje5021Hay una recopilación histórica activa actualmente en {0} que se debe parar antes de continuar. ¿Seguro que desea cambiar la ubicación de Data Gatherer?5022&Error al obtener la hora del servidor:5023El cliente de Data Gatherer ya está conectado al Data Gatherer en {0} para el destino {1}. ¿Desea desconectar de este Data Gatherer y conectar al que se ha especificado ({2})?5024JVolviendo a conectar al Data Gatherer original en {0} para el destino {1}.5025diagrama de rendimiento5026clase de estadísticas5027 de {0} a {1}5101dd-MMM-aaaa HH:mm:ss5102dd-MMM-aaaa HH:'00'5103 dd-MMM-aaaa510451055106aaaa5107dd-MMM-aaaa hh:mm a5108dd-MMM-aaaa hh:mm:ss a5109hh:mm:ssRW Datos {0}AV  Media {0}CT  Recuento {0}VR  Varianza {0}SD Desviación Estándar {0}MN  Mínimo {0}MX  Máximo {0}SM Suma {0}RW_NAMEDatosAV _NAMEMediaCT _NAMERecuentoVR _NAMEVarianzaSD _NAMEDesviación EstándarMN _NAMEMínimoMX _NAMEMáximoSM _NAMESuma5200Horas5201Días5202Semanas5203Meses5204Años5205Ejemplo5206Segundos5207Minutos5250Nodos5251Bases de Datos Rdb5252Bases de Datos5253Otros Servicios5254 Nuevo {0}5255 Host Local5256{0} ({1} Data Gatherer)5300Delta5301 Normalizar5302 PctOfTotal5303Ratio5304 Ratio (Delta)5305Sumar5306Restar5307 Multiplicar5308Dividir5309División de Porcentaje5400Conexión al Host5401Detalles de la Conexión5402Nodo: 5403Puerto: 5404Conexión a Base de Datos5405Ubicación de Data Gatherer5406 Usuario: 5407 Contraseña: 5408 Servicio: 5409GConexión no válida, introduzca un nombre de usuario y una contraseña5410 Información de la Conexión Rdb5411Host: 5412Base de Datos:5413Conectar mediante:5414TCP/IP5415DECNET5416{0}-{1}5417SQL*Net5418Conexión APPS5419Nombre del Esquema APPS: 5420Contraseña del Esquema APPS: 5421Usuario de la Aplicación: 5422Contraseña de la Aplicación: 5423&Identificador de Usuario del Gateway: 5424 Conexión SAP5425Cliente de SAP R/35426 Servicio SAP5427Conexión a SQLServer5428Host de SQLServer: 5429!Nombre de la Base de Datos APPS: 5430Excepción desconocida al intentar obtener orígenes de datos.10005NError al intentar buscar datos del intervalo en el estado de la recopilación.10006VError al intentar buscar datos de unidades de tiempo en el estado de la recopilación.10007UError al terminar la recopilación, no se ha encontrado la solicitud correspondiente.10008MEl cartucho de recopilación ha especificado un tipo de dato {0} desconocido.10009>No se ha encontrado la clase {0} para descodificar el mensaje.10010ONo se ha encontrado el método {0}.{1} durante la descodificación del mensaje.10011]Excepción de seguridad al llamar al método {0}.{1} durante la descodificación del mensaje.10012=Excepción de acceso no válido al intentar llamar a {0}.{1}.10013@Excepción de argumento no válido al intentar llamar a {0}.{1}.10014AExcepción de destino de la llamada al intentar llamar a {0}.{1}.100151Se ha intentado sobrescribir {0}.{1} con {2}.{3}.100168Error al convertir el valor del parámetro {0} a entero.10017SSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSYNSSY%YOSYPSSY&YQSYRSSY'YSSYTSSY(YUSYVSSY)YWSYXSSY*YYSYZSSY+Y[SY\SSY,Y]SY^SSY-Y_SY`SSY.YaSYbSSY/YcSYdSSY0YeSYfSSY1YgSYhSSY2YiSYjSSY3YkSYlSSY4YmSYnSSY5YoSYpSSY6YqSYrSSY7YsSYtSSY8YuSYvSSY9YwSYxSSY:YySYzSSY;Y{SY|SSY<Y}SY~SSY=YSYSSY>YSYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SYSSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SY5SSYY6SY7SSYY8SY9SSYY:SY;SSYYSY?SSY Y@SYASSY!YBSYCSSY"YDSYESSY#YFSYGSSY$YHSYISSY%YJSYKSSY&YLSYMSSY'YNSYOSSY(YPSYQSSY)YRSYSSSY*YTSYUSSY+YVSYWSSY,YXSYYSSbkfg