/,   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVtSlrMsg_it.java  [Ljava/lang/Object;java/lang/Object1010JLa Creazione guidata report dei livelli di servizio è già in esecuzione.1011:Errore durante l''inizializzazione dell''applicazione: {0}1900Valore non consentito = {0}.1901Eccezione sconosciuta2000OK2001Annulla2002?3001(Report dei livelli di servizio di Oracle3002Report dei livelli di servizio3003Avvio di {0} in corso...3004+Inizializzazione dell'applicazione in corso3005XAggiunta dei report dei livelli di servizio al repository di Enterprise Manager in corso50050Creazione guidata report dei livelli di servizio5010 Benvenuti 5011La Creazione guidata report dei livelli di servizio semplifica la generazione dei report dei livelli di servizio. Utilizzare questa procedura guidata per generare report utili per:5012+- verificare la disponibilità dei servizi;5013J- visualizzare il tempo di risposta dal punto di vista di un utente finale50142- individuare dei pattern per il tempo di risposta5015I report dei livelli di servizio forniscono informazioni sulla disponibilità dei servizi e sul tempo di risposta dei task dei livelli di servizio.5016#Visualizza questa pagina in futuro.5051Report5052Tutti i servizi sono disponibili6135FLo stato iniziale del servizio, al momento dell'inizio del report, è:61366tuttavia l'ultimo stato conosciuto non era disponibile6126 disponibile6127non disponibile6128 sconosciuto6129Indicatore orario61300Dettagli sulle modifiche dello stato di servizio6131Stato corrente6132Nodo6140 Complessivo6141Disponibilità dei servizi6142Disponibilità complessiva6143Numero di tempi di inattività6144$Tempo di inattività totale (minuti)6145(Tempo di inattività più lungo (minuti)6146Durata del tempo di inattività6147Tempo di inattività6148Tempo ritorno in linea6149Commenti6150Continuo6151MNon si è verificato alcun tempo di inattività per le seguenti destinazioni:6152Disponibilità dei servizi5606I periodi di sospensione attività pianificati sull'agente non sono stati registrati nel repository, di conseguenza non sono stati inseriti nei report5607Inizio sospensione attività5612DInizio del tempo di inattività pianificato per il servizio in corso5613BFine del tempo di inattività pianificato per il servizio in corso5608Fine sospensione attività5609 Inizio o fine5611Il tempo di inattività pianificato viene indicato come tempo di attività quando si visualizza la disponibilità complessiva di un gruppo di servizi.5610Tempo sconosciuto indica in genere il periodo durante il quale l'agente per un servizio non è più raggiungibile. L'agente potrebbe non essere disponibile o raggiungibile a causa di problemi di rete o perché il nodo non è disponibile. Quando l'agente non è raggiungibile, la disponibilità dei singoli servizi sul nodo è sconosciuta. Anche il tempo precedente alla registrazione dell'evento UpDown o successivo all'annullamento della registrazione dell'evento è tempo sconosciuto.6153Tempo di inattività totale6154Tempo di inattività più lungo6155Questa immagine contiene una rappresentazione grafica dei dati sui livelli di servizio. Segue una rappresentazione in formato tabulare degli stessi dati.5680Forms Listener5681Server ConText5682 Listener TCS5683Reports Listener5684OAS5685Rete5686 Listener TCF5687 Web listener5350 Tipo di task5351 Etichetta5352Gruppo5353Stato5354Descrizione dello stato5355,Soglia di avvertenza dei livelli di servizio5356Soglia dei livelli di servizio5357Tempo trascorso53585359Host5460IP host5461Servizio5462Tipo di servizio5464 Violazione5463Destinazione di ping5465Indirizzo IP di ping5466Dimensioni pacchetto5467"Tempo di attività totale (minuti)54685469Tempo non determinato (minuti)5470'Percentuale tempo di attività (minuti)5471Tempo di attività54725473Tempo sconosciuto5474Percentuale tempo di attività5475 Percentuale tempo di inattività5476!Percentuale tempo non determinato5477 Tempo di inattività pianificato5478Errori5479,Soglia dei livelli di servizio non impostata5480Nel livello di servizio548154825483Ora5484Timeout5500 Accesso URL5501Ping IP5502Script SQL*Plus5503 Script TCL5504Comando del sistema operativo5505Secondi5506 Millisecondi5507Operazione completata5508Errore5509 Sconosciuto55105511"Violazione dei livelli di servizio55125513Media5514Esempi5515StdDev5516Min5517Max5518 Tempo medio di risposta per: {0}5521RNon è disponibile alcun dato relativo al tempo di risposta su cui eseguire un report. Per informazioni su come utilizzare i job di Enterprise Manager per generare i dati sul tempo di risposta dei livelli di servizio, vedere l'argomento della Guida relativo ai report dei livelli di servizio sulla raccolta dei dati sul tempo di risposta.5522LNon esiste alcun dato relativo alla disponibilità su cui eseguire un report. Per informazioni su come utilizzare gli eventi di Enterprise Manager per generare i dati sulla disponibilità dei livelli di servizio, vedere l'argomento della Guida relativo ai report dei livelli di servizio sulla raccolta dei dati sulla disponibilità.5525Periodo report5526Periodi esclusi dal report5527Task dei livelli di servizio5528Nessuno specificato5529Normale5530"Avvertenza dei livelli di servizio5531)Dettagli sul task dei livelli di servizio55326Dettagli sul tempo di risposta dei livelli di servizio55335534"Violazioni dei livelli di servizio5535{0} ms5536{0} sec5537{0} min5538{0} h5539< 10 ms5540Media di questo periodo5541Media cronologica5542Opzione5543 Impostazione5544 {0} corrente5545Arco di tempo {0}55465547{0} precedente5549?Includi solo le violazioni della soglia dei livelli di servizio5550Sì5551No5552 Nessun dato5553 ServiceLevels5554Livelli di servizio55555556Dettagli5557Client5558#Statistiche dei livelli di servizio5559Lunedì5560Martedì5561 Mercoledì5562Giovedì5563Venerdì5564Sabato5565Domenica5567 Diagnostica5568oNon esiste alcun dato relativo alla disponibilità su cui eseguire un report per alcuni dei servizi selezionati. Per informazioni su come utilizzare gli eventi di Enterprise Manager per generare i dati sulla disponibilità dei livelli di servizio, vedere l'argomento della Guida relativo ai report dei livelli di servizio sulla raccolta dei dati sulla disponibilità.5569Oggi5570Settimana corrente5571 Mese corrente5572 Anno corrente5573Ieri5574Settimana scorsa5575 Mese scorso5576 Anno scorso5577 Tempo medio di risposta ogni ora5578!Tempo medio di risposta al giorno5579Tempo medio di risposta5580Esempi inclusi6000"Tempo di risposta dell'accesso URL60016Accede agli URL specificati da un nodo di destinazione6002Selezionare il server HTTP di cui si desidera la misura e che funge da server per gli URL nella seguente lista. Il server HTTP selezionato verrà incluso nei report dei livelli di servizio.6003\Lista dei server HTTP disponibili, contenente i server HTTP trovati nella console principale6004Proxy...6005Impostazioni proxy6006>Immettere gli URL ai quali si desidera accedere, uno per riga:6007L'accesso agli URL immessi verrà eseguito in modo seriale. Il tempo registrato del job corrisponderà al tempo totale per accedere a tutti gli URL.6008 Lista URL6009 Server proxy:6010Porta:6011URL:6012Lista server HTTP6013]Se la rete richiede un server proxy e una porta per connettersi a Internet, specificarli qui.6020Tempo di risposta del ping IP6021YEsegue il ping sul nodo specificato nella scheda dei parametri da un nodo di destinazione6022:Nome o indirizzo IP del nodo sul quale effettuare il ping:6023(Nodo di destinazione del comando di ping6024Dimensioni pacchetti:6025NDimensioni dei pacchetti trasmessi dal comando di ping al nodo di destinazione6026Byte6027 Indirizzo IP60303Tempo di risposta per l'esecuzione dello script TCL6031Esegue uno script TCL6032 Script TCL:60336034 Parametri:6040DTempo di risposta per l'esecuzione del comando del sistema operativo6041'Esegue un comando del sistema operativo6042Comando:6043)Comando del sistema operativo da eseguire60446045 Argomenti:6046.Argomenti per il comando del sistema operativo6050(Tempo di risposta per lo script SQL*Plus6051Esegue uno script SQL6052Selezionare il database per il quale si desidera misurare il tempo di risposta quando si effettua un accesso dai nodi selezionati per eseguire questo task.6053YQuesta lista di database è generata in base ai database trovati nella console principale6054Testo dello script:6055XImmettere le istruzioni SQL da eseguire sul database scelto dalla lista in questa pagina6056Testo dello script6057 Parametri dello script SQL*Plus:6058Parametri dello script SQL*Plus60606061606260636070Le seguenti opzioni di report vengono utilizzate quando il tempo di risposta misurato da questo task viene incluso nei report dei livelli di servizio.6071Gruppo:6072Nome del gruppo di report6073GNome del gruppo di report utilizzato nei report dei livelli di servizio6074 Etichetta:6075Etichetta del report6076BEtichetta del report utilizzata nei report dei livelli di servizio6077?Nel report, indica quando il tempo di risposta supera la soglia6078Soglia:6079Soglia6080 millisecondi6081secondi6082minuti60833Limite della soglia (millisecondi, secondi, minuti)6090 Ignora credenziali preferenziali6091 Nome utente:6092 Password:6093 Nome utente6094Password6095Nessun parametro61000{0}: è necessario inserire un valore nel campo.61016{0}: questo campo non può contenere un simbolo > o <.6102:{0}: è necessario trovare un server HTTP per questo task.6103c{0}: è necessaria una versione 9i dell''agente per le destinazioni dei task del tempo di risposta.8010EM_SL_OverallAvail80118012Questo report mostra la disponibilità complessiva per un set di servizi. Il report mostrerà la disponibilità complessiva di tutti i servizi oltre alla disponibilità di ogni singolo servizio.8013EM_SL_RTByService8014$Tempo medio di risposta per servizio8015Questo report mostra una serie di informazioni comparative sul tempo di risposta, organizzate per task e relative a un servizio o a un set di servizi.8016EM_SL_RTBaseline8017Baseline del tempo di risposta8018Questo report mostra il tempo di risposta ottenuto durante il periodo del report rispetto al tempo di risposta della baseline cronologica.8019EM_SL_RTTimelineByClient8020+Cronologia dei tempi di risposta per client8021dQuesto report mostra un confronto tra i tempi di risposta di più client che accedono a un servizio.8022EM_SL_AvailStateChanges80237Cronologia della disponibilità dei livelli di servizio8024eQuesto report mostra in dettaglio le modifiche di stato nella disponibilità dei livelli di servizio.8043aQuesto report mostra le modifiche allo stato di disponibilità dei servizi in ordine sequenziale.8025EM_SL_RTViolations8026 Violazioni del tempo di risposta8027LQuesto report mostra le informazioni sulle violazioni del tempo di risposta.8028EM_SL_RTTimelineByService8029-Cronologia dei tempi di risposta per servizio8030>Questo report mostra il tempo di risposta su base cronologica.8031EM_SL_RTByDayOfWeek8032:Confronto del tempo di risposta per giorno della settimana8033TQuesto report mostra il tempo medio di risposta ogni ora per giorno della settimana.8034EM_SL_AvailByService8035Disponibilità per servizio8036?Questo report mostra la disponibilità dei servizi selezionati.8037EM_SL_AvailDiag8038 Diagnostica della disponibilità8039]Questo report mostra i dati sulla disponibilità dei servizi di livello inferiore recuperati.8040EM_SL_AvailDowntime8041!Dettagli sul tempo di inattività8042 Questo report mostra i dettagli sul tempo di inattività dei servizi selezionati, inclusi la percentuale di tempo di inattività, il numero di volte in cui i servizi sono rimasti inattivi, il tempo totale di inattività in minuti e i relativi commenti o annotazioni.8501!Statistiche del tempo di risposta85021Dettaglio delle statistiche del tempo di risposta85030Riepilogo delle violazioni del tempo di risposta85048Riepilogo grafico delle violazioni del tempo di risposta8505/Dettagli sulle violazioni del tempo di risposta8506NVisualizzazione tabulare dei dettagli sulle violazioni dei livelli di servizio8507)Baseline del tempo di risposta per client8508VVisualizzazione tabulare delle statistiche dei livelli di servizio su base cronologica8509Tempo di risposta per client8510XConfronta il tempo di risposta dei task dei livelli di servizio misurato per vari client8511Tempo di risposta per servizio85126Mostra esempi di tempo di risposta su base cronologica8513&Cronologia del tempo medio di risposta85149Mostra le medie del tempo di risposta su base cronologica85158516JMostra il tempo medio di risposta ogni ora per ogni giorno della settimana85178518YConfronta il tempo di risposta dei task dei livelli di servizio misurato per vari servizi9500#Percentuale disponibilità per mese95019502Simple Availability Element9503+Report sulla disponibilità di destinazione950495059506950795082Modifiche allo stato di disponibilità dei servizi95099514JRecupero di livello inferiore delle modifiche allo stato di disponibilità951595109511&Disponibilità complessiva nello stack95127Cronologia della disponibilità complessiva dei servizi9513fDisponibilità complessiva dei servizi nello stack - Cronologia delle modifiche allo stato dei servizi95169517Percentuale di tempo di inattività, numero di volte in cui i servizi sono rimasti inattivi, tempo totale di inattività in minuti e relativi commenti o annotazioni.9518"Tabella disponibilità dei servizi9550;Il tempo sconosciuto per il Concurrent Manager si verifica il più delle volte quando quest'ultimo non è in grado di connettersi al database. Ciò potrebbe significare che il database o il nodo non erano raggiungibili oppure che si è verificato un errore di collegamento al database durante l'esecuzione del task.#oracle/sysman/resources/VtSlrMsg_itjava/util/ListResourceBundle"oracle/sysman/resources/VtSlrMsgID!*/4YYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSYNSSY%YOSYPSSY&YQSYRSSY'YSSYTSSY(YUSYVSSY)YWSYXSSY*YYSYZSSY+Y[SY\SSY,Y]SY^SSY-Y_SY`SSY.YaSYbSSY/YcSYRSSY0YdSYeSSY1YfSYTSSY2YgSYhSSY3YiSYjSSY4YkSYlSSY5YmSYnSSY6YoSYpSSY7YqSYrSSY8YsSYtSSY9YuSYvSSY:YwSYxSSY;YySYtSSY<YzSY{SSY=Y|SY}SSY>Y~SYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SY5SSYY6SY7SSYY8SY9SSYY:SY;SSYYSY?SSYY@SYRSSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYSSYYTSYUSSYYVSYWSSYYXSYYSSYYZSYSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYSSYYlSY^SSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYpSSYYSYSSYYSY=SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY3SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYJSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSY Y SY SSY Y SY SSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SYxSSYY5SY6SSY Y7SY8SSY!Y9SY:SSY"Y;SYSSY$Y?SYzSSY%Y@SYASSY&YBSYCSSY'YDSYESSY(YFSYGSSY)YHSYISSY*YJSYKSSY+YLSYMSSY,YNSYOSSY-YPSYQSSY.YRSYSSSY/YTSYUSSY0YVSYSSY1YWSYSSY2YXSYSSY3YYSYSSY4YZSY[SSY5Y\SY]SSY6Y^SY_SSY7Y`SYaSSY8YbSYcSSY9YdSYeSSY:YfSYgSSY;YhSYiSSY<YjSYkSSY=YlSYmSSY>YnSYoSSY?YpSYqSSY@YrSYsSSYAYtSYuSSYBYvSYwSSYCYxSYySSYDYzSY{SSYEY|SY}SSYFY~SYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SS7