/,   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVtSlrMsg_fr.java  [Ljava/lang/Object;java/lang/Object1010\L'assistant Génération d'états sur le niveau de service est déjà en cours d'exécution.1011Tous les services sont disponibles61354Statut initial du service au démarrage de l'état :6136.cependant, le dernier statut connu est inactif6126actif6127inactif6128inconnu6129 Horodatage6130/Détails sur le changement de statut du service6131Statut en cours6132Noeud6140Global6141Disponibilité du service6142Disponibilité globale6143'Nombre total de périodes d'inactivité6144#Temps d'inactivité total (minutes)6145%Temps d'inactivité maximal (minutes)6146Temps d'inactivité61476148Temps en ligne6149 Commentaires61506151HAucun temps d'inactivité n'a été signalé pour les cibles suivantes :6152Disponibilité du service5606Les périodes de coupure programmées sur l'agent ne sont pas enregistrées dans le référentiel et n'apparaissent donc pas dans les états5607$Démarrer la coupure de notification56123Début du temps d'inactivité programmé du service56130Fin du temps d'inactivité programmé du service5608#Arrêter la coupure de notification5609 Début ou Fin5611Le temps d'inactivité programmé est considéré comme une période d'activité lors de la visualisation de la disponibilité globale d'un groupe de services.5610Temps avec un statut inconnu désigne généralement les situations où l'agent d'un service n'est plus accessible. Cet agent est peut être arrêté ou inaccessible à la suite d'erreurs réseau ou de l'arrêt du noeud. Lorsque cet agent est inaccessible, la disponibilité de chaque service sur ce noeud est inconnue. Le temps écoulé avant l'inscription d'événements UpDown ou l'annulation de celle d'autres événements est également de statut inconnu.6153Temps d'inactivité total6154Durée d'inactivité maximale6155Cette image contient une représentation graphique des données du niveau de service. Elle est suivie d'un tableau représentant les mêmes données.5680Processus d'écoute Forms5681Serveur de contexte5682Processus d'écoute TCS5683Processus d'écoute Reports5684OAS5685Réseau5686Processus d'écoute TCF5687Processus d'écoute Web5350Type de tâche5351Libellé5352Groupe5353Statut5354Description du statut5355*Seuil d'avertissement de niveau de service5356Seuil de niveau de service5357Temps écoulé53585359Hôte5460 IP de l'hôte5461Service5462Type de service5464 Violation5463 Ping - Cible5465Ping - Adresse IP5466Taille de paquet5467!Temps d'activité total (minutes)54685469,Temps avec un statut indéterminé (minutes)5470*Temps d'activité en pourcentage (minutes)5471Temps d'activité54725473Temps avec un statut inconnu5474% du temps d'activité5475% du temps d'inactivité5476'% du temps avec un statut indéterminé5477Temps d'inactivité programmé5478Pannes5479)Seuil de niveau de service non configuré5480Dans le niveau de service548154825483Heure5484Temporisations5500 URL - Accès5501Ping IP5502Script SQL*Plus5503 Script Tcl5504 Commande OS5505Secondes5506 Millisecondes5507Succès5508Echec5509Inconnu5510Délai écoulé5511Violation du niveau de service55125513Moyenne5514 Echantillons5515 Ecart type5516Min5517Max5518"Temps de réponse moyen pour : {0}55215Aucune donnée de temps de réponse n'est disponible pour la génération d'un état. Pour plus d'informations sur l'utilisation de travaux Enterprise Manager pour générer ce type de données, reportez-vous à la rubrique d'aide relative à la collecte de données de temps de réponse de niveau de service.5522"Aucune donnée de disponibilité pour la génération d'un état. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'événements Enterprise Manager pour générer ce type de données, reportez-vous à la rubrique d'aide relative à la collecte de données de disponibilité de niveau de service.5525Période de l'état5526Périodes exclues de l'état5527Tâches de niveau de service5528Aucune indication5529Normal5530"Avertissement de niveau de service5531(Détail des tâches de niveau de service55321Détail du temps de réponse de niveau de service55335534Violations de niveau de service5535{0} ms5536{0} s5537{0} min5538{0} h5539< 10 ms5540Moyenne de la période5541Moyenne historique5542Option5543 Configuration5544 {0} en cours5545 Période {0}55465547{0} précédent(e)5549?Inclure uniquement les violations de seuil de niveau de service5550Oui5551Non5552Aucune donnée5553 ServiceLevels5554Niveaux de service55555556Détails5557Client5558!Statistiques de niveau de service5559Lundi5560Mardi5561Mercredi5562Jeudi5563Vendredi5564Samedi5565Dimanche5567 Diagnostics5568lCertains des services sélectionnés ne présentent aucune donnée de disponibilité à partir desquelles générer un état. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'événements Enterprise Manager afin de générer des données de disponibilité pour les niveaux de service, reportez-vous à la rubrique d'aide relative à la collecte de ce type de données.5569 Aujourd'hui5570 Cette semaine5571Ce mois5572 Cette année5573Hier5574La semaine dernière5575Le mois dernier5576L'année dernière5577!Temps de réponse moyen par heure5578 Temps de réponse moyen par jour5579Temps de réponse moyen5580Echantillons inclus6000'Temps de réponse pour l'accès aux URL60016Accéder aux URL indiquées à partir d'un noeud cible6002Sélectionnez le serveur HTTP à mesurer, qui dessert les URL ci-dessous. Le serveur HTTP sélectionné sera inclus dans les états sur le niveau de service.6003dListe des serveurs HTTP disponibles, contenant les serveurs HTTP repérés sur la console principale6004Proxy...6005Paramètres de proxy6006BSaisissez les URL auxquelles accéder, à raison d'une par ligne :6007L'accès aux URL saisies se fera en série. Le temps enregistré pour ce travail sera le temps total nécessaire pour accéder à toutes les URL.6008 Liste d'URL :6009Serveur proxy :6010Port :6011URL :6012Liste des serveurs HTTP6013hSi votre réseau nécessite un serveur proxy et un port pour se connecter à Internet, indiquez-les ici.6020Ping IP - Temps de réponse6021YTransmettre la commande Ping au noeud indiqué dans l'onglet Paramètres d'un noeud cible6022@Nom ou adresse IP du noeud auquel transmettre la commande Ping :6023Noeud cible de la commande Ping6024Taille de paquet :6025?Taille des paquets transmis par la commande Ping au noeud cible6026Octets6027 Adresse IP6030,Temps de réponse du script Tcl à exécuter6031Exécuter un script TCL6032 Script TCL :6033 Script TCL6034 Paramètres :60400Temps de réponse de la commande OS à exécuter6041Exécuter une commande OS6042 Commande :6043Commande OS à exécuter60446045 Arguments :6046Arguments de la commande OS6050$Temps de réponse de script SQL*Plus6051Exécuter un script SQL6052Sélectionnez la base de données dont vous voulez mesurer le temps de réponse lors de l'accès à partir des noeuds sélectionnés pour exécuter cette tâche.6053vCette liste de bases de données est générée en fonction des bases de données repérées sur la console principale6054Texte du script :6055QSaisissez le code SQL à exécuter sur la base de données choisie sur cette page6056Texte du script6057 Paramètres du script SQL*Plus :6058-Paramètres à transmettre au script SQL*Plus6060 Configurer6061606260636070Les options d'état suivantes sont utilisées lorsque le temps de réponse mesuré par cette tâche est inclus dans les états sur le niveau de service.6071Groupe :6072Nom de groupe d'états6073HNom de groupe d'états utilisé dans les états sur le niveau de service6074 Libellé :6075Libellé d'état6076BLibellé d'état utilisé dans les états sur le niveau de service6077HIndiquer dans l'état les cas où le temps de réponse dépasse le seuil6078Seuil :6079Seuil6080 millisecondes6081secondes6082minutes6083@Unité de temps pour le seuil (millisecondes, secondes, minutes)6090;Remplacer les informations d'identification et de connexion6091Nom utilisateur :6092Mot de passe :6093Nom utilisateur6094 Mot de passe6095Aucun paramètre61007{0} : vous devez saisir des informations dans ce champ.61014{0} : ce champ ne peut pas contenir le signe > ou <.6102={0} : un serveur http doit être repéré pour cette tâche..6103`{0} : un agent de version 9i est requis pour les cibles des tâches liées au temps de réponse.8010EM_SL_OverallAvail80118012Cet état indique la disponibilité globale d'un ensemble de services. Il montrera la disponibilité de tous les services, ainsi que la disponibilité de chacun d'eux.8013EM_SL_RTByService8014#Temps de réponse moyen par service8015Cet état contient des informations comparatives sur le temps de réponse, organisées par tâche pour un service ou un ensemble de services.8016EM_SL_RTBaseline8017"Ligne de base du temps de réponse8018Cet état indique le temps de réponse atteint pendant la période couverte par l'état par rapport au temps de réponse de la ligne de base historique.8019EM_SL_RTTimelineByClient8020*Temps de réponse par client dans le temps8021UCet état compare les temps de réponse de plusieurs clients accédant à un service.8022EM_SL_AvailStateChanges80231Disponibilité du niveau de service dans le temps8024kCet état comporte des informations sur les modifications du statut de disponibilité du niveau de service.8043WCet état indique la série de modifications de statut de la disponibilité de service.8025EM_SL_RTViolations8026Violations de temps de réponse8027LCet état contient des informations sur les violations de temps de réponse.8028EM_SL_RTTimelineByService8029+Temps de réponse par service dans le temps80305Cet état affiche le temps de réponse dans le temps.8031EM_SL_RTByDayOfWeek80328Comparaison des temps de réponse par jour de la semaine8033QCet état indique le temps de réponse moyen par heure et par jour de la semaine.8034EM_SL_AvailByService8035Disponibilité par service8036@Cet état indique la disponibilité des services sélectionnés.8037EM_SL_AvailDiag8038Diagnostics de disponibilité8039aCet état contient les données de disponibilité capturées pour les faibles niveaux de service.8040EM_SL_AvailDowntime8041Détails du temps d'inactivité8042(Cet état contient les détails concernant le temps d'inactivité des services sélectionnés, notamment le temps d'inactivité en pourcentage, le nombre total de périodes d'inactivité, le temps d'inactivité total en minutes, et des annotations et commentaires relatifs au temps d'inactivité.8501!Statistiques de temps de réponse8502.Statistiques détaillées de temps de réponse85030Récapitulatif de violation de temps de réponse8504Modifications du statut de disponibilité du niveau de service95099514NCapture des modifications de statut de disponibilité pour les niveaux faibles951595109511#Disponibilité globale dans la pile9512/Disponibilité de service globale dans le temps9513_Disponibilité gobale dans la pile - Modifications du statut du niveau de service dans le temps95169517Temps d'inactivité en pourcentage, nombre total de périodes d'inactivité, temps d'inactivité total en minutes, et annotations et commentaires relatifs au temps d'inactivité9518"Table de disponibilité du service9550^Une période dont le statut est inconnu correspond souvent à une période pendant laquelle le gestionnaire de traitements simultanés ne parvient pas à se connecter à la base de données. En effet, la base de données ou le noeud est inaccessible, ou une erreur de connexion à la base de données s'est produite lors de l'exécution de la tâche.#oracle/sysman/resources/VtSlrMsg_frjava/util/ListResourceBundle"oracle/sysman/resources/VtSlrMsgID!*/4YYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYBSSY"YHSYISSY#YJSYKSSY$YLSYMSSY%YNSYOSSY&YPSYQSSY'YRSYSSSY(YTSYUSSY)YVSYWSSY*YXSYYSSY+YZSY[SSY,Y\SY]SSY-Y^SY_SSY.Y`SYaSSY/YbSYQSSY0YcSYdSSY1YeSYSSSY2YfSYgSSY3YhSYiSSY4YjSYkSSY5YlSYmSSY6YnSYoSSY7YpSYqSSY8YrSYsSSY9YtSYuSSY:YvSYwSSY;YxSYsSSY<YySYzSSY=Y{SY|SSY>Y}SY~SSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYFSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSY?SSYY@SYASSYYBSYCSSYYDSYESSYYFSYGSSYYHSYISSYYJSYKSSYYLSYMSSYYNSYOSSYYPSYSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYSSYYXSYYSSYYZSY[SSYY\SY]SSYY^SY_SSYY`SYaSSYYbSYcSSYYdSYeSSYYfSYgSSYYhSYSSYYiSY]SSYYjSYkSSYYlSYmSSYYnSYoSSYYpSYqSSYYrSYsSSYYtSYuSSYYvSYwSSYYxSYySSYYzSY{SSYY|SY}SSYY~SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY:SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY0SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYISSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSY SSY Y SY SSY Y SY SSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SY5SSY Y6SY7SSY!Y8SY9SSY"Y:SY;SSY#YSYwSSY%Y?SY@SSY&YASYBSSY'YCSYDSSY(YESYFSSY)YGSYHSSY*YISYJSSY+YKSYLSSY,YMSYNSSY-YOSYPSSY.YQSYRSSY/YSSYTSSY0YUSYVSSY1YWSYSSY2YXSYSSY3YYSYSSY4YZSY[SSY5Y\SY]SSY6Y^SY_SSY7Y`SYaSSY8YbSYcSSY9YdSYeSSY:YfSYgSSY;YhSYiSSY<YjSYkSSY=YlSYmSSY>YnSYoSSY?YpSYqSSY@YrSYsSSYAYtSYuSSYBYvSYwSSYCYxSYySSYDYzSY{SSYEY|SY}SSYFY~SYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SS7