/8 " #$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./01234567contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVtSlrMsg_es.java  [Ljava/lang/Object;java/lang/Object1010EYa se está ejecutando el Asistente de Informes de Nivel de Servicio.1011(Error al inicializar la aplicación: {0}1900Valor no válido = {0}.1901Excepción Desconocida2000Aceptar2001Cancelar2002Ayuda30014Creación de Informes de Nivel de Servicio de Oracle3002*Creación de Informes de Nivel de Servicio3003Iniciando {0}...3004Inicializando aplicación3005LAgregando informes de nivel de servicio al repositorio de Enterprise Manager5005*Asistente de Informes de Nivel de Servicio5010 Bienvenido 5011El Asistente de Informes de Nivel de Servicio simplifica la generación de informes de nivel de servicio. Utilice los informes del Asistente de Informes de Nivel de Servicio para generar informes que le ayudarán a:5012*- Verificar la disponibilidad del servicio5013C- Ver el tiempo de respuesta desde la perspectiva del usuario final5014(- Buscar patrones de tiempo de respuesta5015Los informes de nivel de servicio proporcionan información sobre la disponibilidad del servicio y el tiempo de respuesta de las tareas del nivel de servicio.5016%Mostrar esta página la próxima vez.5051Informe5052.¿Qué informe de nivel de servicio desea ver?5053Descripción de {0}:5054Título5055 Categoría5071 Servicios5072/¿Qué servicios desea incluir en este informe?5073Todos los servicios están disponibles6135BEl estado inicial del servicio a la hora de inicio del informe es:6136,sin embargo, el último estado no era activo6126activo6127caído6128 desconocido6129Registro de Hora6130)Detalles de Cambio de Estado del Servicio6131 Estado Actual6132Nodo6140General6141Disponibilidad del Servicio6142Disponibilidad General6143!Número de Tiempos de Inactividad6144(Total de Tiempo de Inactividad (minutos)6145*Tiempo de Inactividad más Largo (minutos)6146#Duración del Tiempo de Inactividad6147Tiempo de Inactividad6148Tiempo de Activación6149 Comentarios6150En Curso6151INo se ha producido un tiempo de inactividad para los siguientes destinos:6152Disponibilidad del Servicio5606Tenga en cuenta que los períodos interrupción planificados en el Agente no están registrados en el repositorio, por lo tanto, no se reflejan en los informes5607Iniciar Interrupción5612Saliendo de Tiempo de Inactividad Planificado para el Servicio5608Terminar Interrupción5609Iniciar o Terminar5611El tiempo de inactividad planificado se refleja como tiempo de actividad al visualizar la disponibilidad general de un grupo de servicios.5610Normalmente, el Tiempo Desconocido es cuando ya no se puede acceder al agente de un servicio. El agente puede estar caído o inaccesible debido a problemas de red o debido a que el nodo esté caído. Cuando no se puede acceder al agente, se desconoce la disponibilidad de los servicios individuales de ese nodo. También se desconoce el tiempo anterior al registro del evento activo/caído o el tiempo posterior a la anulación del registro del evento.6153Total de Tiempo de Inactividad6154 Tiempo de Inactividad más Largo6155Esta imagen contiene una representación gráfica de los datos del nivel de servicio. A continuación se muestra una representación tabular de los mismos datos.5680Listener de Forms5681Servidor Context5682Listener de TCS5683Listener de Reports5684OAS5685Red5686Listener de TCF5687Listener de Web5350 Tipo de Tarea5351Etiqueta5352Grupo5353Estado5354Descripción del Estado5355*Umbral de Advertencia de Nivel de Servicio5356Umbral de Nivel de Servicio5357Tiempo Transcurrido53585359Host5460 IP del Host5461Servicio5462Tipo de Servicio5464 Violación5463Sondear Destino5465Sondear Dirección IP5466Tamaño del Paquete5467&Total de Tiempo de Actividad (minutos)54685469Tiempo Indeterminado (minutos)5470+Porcentaje de Tiempo de Actividad (minutos)5471Tiempo de Actividad54725473Tiempo Desconocido5474!Porcentaje de Tiempo de Actividad5475#Porcentaje de Tiempo de Inactividad5476"Porcentaje de Tiempo Indeterminado5477!Tiempo de Inactividad Planificado5478Fallos5479'Umbral de Nivel de Servicio no Definido5480En Nivel de Servicio548154825483Hora5484Timeouts5500 Acceso a URL5501 Sondeo de IP5502Archivo de Comandos de SQL*Plus5503Archivo de Comandos de TCL5504Comando del Sistema Operativo5505Segundos5506 Milisegundos5507Correcto5508Fallo5509 Desconocido5510Timeout5511Violación de Nivel de Servicio55125513Media5514Ejemplos5515Desviación Estándar5516Mín.5517Máx.5518$Tiempo medio de respuesta para: {0}5521ZNo hay datos de tiempo de respuesta disponibles sobre los que realizar el informe. Consulte el tema de Ayuda Creación de Informes de Nivel de Servicio en Recopilación de Datos de Tiempo de Respuesta para obtener más información sobre el uso de los trabajos de Enterprise Manager para generar datos de tiempo de respuesta de nivel de servicio.5522TNo existen datos de disponibilidad disponibles sobre los que realizar el informe. Consulte el tema de Ayuda Creación de Informes de Nivel de Servicio en Recopilación de Datos de Tiempo de Respuesta para obtener más información sobre el uso de los trabajos de Enterprise Manager para generar datos de disponibilidad de nivel de servicio.5525!Período de Creación de Informes5526Períodos Excluidos del Informe5527Tareas de Nivel de Servicio5528Sin Especificar5529Normal5530 Advertencia de Nivel de Servicio5531)Detalles de la Tarea de Nivel de Servicio55324Detalles de Tiempo de Respuesta de Nivel de Servicio55335534 Violaciones de Nivel de Servicio5535{0} ms5536{0} seg.5537{0} min.5538{0} hora5539< 10 ms5540Media de este Período5541Media Histórica5542Opción5543Valor5544 Actual {0}5545{0} Espacio de Tiempo55465547 Anterior {0}55498Incluir Sólo Violaciones de Umbral de Nivel de Servicio5550Sí5551No5552 Sin Datos5553Niveles de Servicio555455555556Detalles5557Cliente5558"Estadísticas de Nivel de Servicio5559Lunes5560Martes5561 Miércoles5562Jueves5563Viernes5564Sábado5565Domingo5567 Diagnósticos5568pNo hay datos de disponibilidad sobre los que realizar el informe para algunos de los servicios seleccionados. Consulte el tema de Ayuda Creación de Informes de Nivel de Servicio en Recopilación de Datos de Tiempo de Respuesta para obtener más información sobre el uso de los trabajos de Enterprise Manager para generar datos de disponibilidad de nivel de servicio.5569Hoy5570 Esta Semana5571Este Mes5572 Este Año5573Ayer5574 Semana Pasada5575 Mes Pasado5576 Año Pasado5577"Tiempo Medio de Respuesta por Hora5578 Tiempo Medio de Respuesta Diario5579Tiempo Medio de Respuesta5580Ejemplos Incluidos6000#Tiempo de Respuesta de Acceso a URL6001DAcceder a las direcciones URL especificadas desde un nodo de destino6002Seleccione el servidor HTTP que desea medir, que sirve a las direcciones URL que aparecen a continuación. El servidor HTTP seleccionado se incluirá en los informes de nivel de servicio.6003mLista de los servidores HTTP disponibles rellenada con los servidores HTTP detectados en la consola principal6004Proxy...6005Valores de Proxy6006GIntroduzca las direcciones URL a las que desea acceder, una por línea:6007Se accederá en serie a las direcciones URL introducidas. El tiempo registrado del trabajo será el tiempo total para acceder a todas las direcciones URL.6008 Lista de URL6009Servidor Proxy:6010Puerto:6011URL:6012Lista de Servidores HTTP6013cSi la red necesita un servidor proxy y un puerto para conectarse a Internet, especifíquelos aquí.6020#Tiempo de Respuesta de Sondeo de IP6021QSondee el nodo especificado en el separador de parámetros de un nodo de destino.6022*Nombre o dirección IP del nodo a sondear:6023%Nodo de destino del comando de sondeo6024Tamaño del Paquete:6025PTamaño de los paquetes transmitidos por el comando de sondeo al nodo de destino6026Bytes6027 Dirección IP6030@Tiempo de Respuesta de Ejecución del Archivo de Comandos de TCL6031#Ejecutar Archivo de Comandos de TCL6032Archivo de Comandos de TCL:60336034 Parámetros:6040CTiempo de Respuesta de Ejecución del Comando del Sistema Operativo6041&Ejecutar Comando del Sistema Operativo6042Comando:6043(Comando del sistema operativo a ejecutar60446045 Argumentos:6046,Argumentos del Comando del Sistema Operativo60507Tiempo de Respuesta del Archivo de Comandos de SQL*Plus6051 Ejecutar Archivo de Comandos SQL6052Seleccione la base de datos cuyo tiempo de respuesta desea medir al acceder desde los nodos seleccionados para ejecutar esta tarea.6053eEsta lista de bases de datos está generada según la base de datos detectada en la consola principal6054Texto de Archivo de Comandos:6055cIntroduzca el SQL que se va a ejecutar en la base de datos seleccionada de la lista de esta página6056Texto de Archivo de Comandos60570Parámetros del Archivo de Comandos de SQL*Plus:6058/Parámetros del Archivo de Comandos de SQL*Plus6060Configuración6061606260636070Las siguientes opciones del informe se utilizan cuando los tiempos de respuesta medidos por esta tarea se incluye en los informes de nivel de servicio.6071Grupo:6072Nombre del Grupo de Informes6073KNombre del grupo de informes utilizado en los informes de nivel de servicio6074 Etiqueta:6075Etiqueta del Informe6076CEtiqueta del informe utilizada en los informes de nivel de servicio6077EIndicar en el informe cuándo el tiempo de respuesta excede el umbral6078Umbral:6079Umbral6080 milisegundos6081segundos6082minutos6083 o <.61027{0}: Se debe detectar un servidor HTTP para esta tarea.6103c{0}: Se necesita una versión 9i del Agente para los destinos de las tareas de tiempo de respuesta.8010EM_SL_OverallAvail80118012Estos informes muestran la disponibilidad general para un juego de servicios. Este informe mostrará la disponibilidad combinada de los servicios y la disponibilidad de cada uno.8013EM_SL_RTByService8014&Tiempo Medio de Respuesta por Servicio8015Este informe muestra información comparativa de tiempo de respuesta organizada por tarea para un servicio o un juego de servicios.8016EM_SL_RTBaseline8017"Línea Base de Tiempo de Respuesta8018Este informe muestra el tiempo de respuesta obtenido durante el período de creación de informes frente al tiempo de respuesta histórico de línea base.8019EM_SL_RTTimelineByClient8020)Línea de Tiempo de Respuesta por Cliente8021nEste informe muestra la comparación de los tiempos de respuesta de varios clientes que acceden a un servicio.8022EM_SL_AvailStateChanges80237Línea de Tiempo de Disponibilidad de Nivel de Servicio8024]Este informe muestra los cambios detallados de estado de disponibilidad de nivel de servicio.8043WEste informe muestra los cambios secuenciales de estado de disponibilidad del servicio.8025EM_SL_RTViolations8026"Violaciones de Tiempo de Respuesta8027OEste informe muestra información sobre las violaciones de tiempo de respuesta.8028EM_SL_RTTimelineByService8029*Línea de Tiempo de Respuesta por Servicio8030DEste informe muestra el tiempo de respuesta en una línea de tiempo.8031EM_SL_RTByDayOfWeek80329Comparación de Tiempo de Respuesta por Día de la Semana8033QEste informe muestra el tiempo medio de respuesta en horas por día de la semana.8034EM_SL_AvailByService8035Disponibilidad por Servicio8036FEste informe muestra la disponibilidad de los servicios seleccionados.8037EM_SL_AvailDiag8038Diagnósticos de Disponibilidad8039VEste informe muestra los datos de disponibilidad de nivel de servicio bajo detectados.8040EM_SL_AvailDowntime8041!Detalles de Tiempo de Inactividad8042.Este informe muestra los detalles sobre el tiempo de inactividad para los servicios seleccionados, incluido el porcentaje de tiempo de inactividad, el número de tiempos de inactividad, el tiempo total de inactividad en minutos y los comentarios o anotaciones relacionados con el tiempo de inactividad.8501$Estadísticas de Tiempo de Respuesta8502/Estadísticas detalladas de tiempo de respuesta8503,Resumen de Violación de Tiempo de Respuesta8504:Resumen gráfico de las violaciones de tiempo de respuesta8505-Detalles de Violación de Tiempo de Respuesta8506IVisualización tabular de los detalles de violación de nivel de servicio8507.Línea Base de Tiempo de Respuesta por Cliente8508LVisualización tabular de las estadísticas históricas de nivel de servicio8509Tiempo de Respuesta por Cliente8510]Contrasta el tiempo de respuesta de una tarea de nivel de servicio medido por varios clientes8511 Tiempo de Respuesta por Servicio8512?Muestra ejemplos de tiempo de respuesta en una línea de tiempo8513#Línea de Tiempo Medio de Respuesta8514;Muestra tiempos medios de respuesta en una línea de tiempo8515#Tiempo Medio de Respuesta por Horas8516JMuestra el tiempo medio de respuesta por horas para cada día de la semana85178518^Contrasta el tiempo de respuesta de una tarea de nivel de servicio medido por varios servicios9500$Porcentaje de Disponibilidad por Mes9501$Porcentaje de disponibilidad por mes9502!Elemento de Disponibilidad Simple9503%Informe de disponibilidad del destino95049505Disponibilidad por servicio9506950795080Cambios de Estado de Disponibilidad del Servicio95090Cambios de estado de disponibilidad del servicio9514SSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSYNSSY%YOSYPSSY&YQSYRSSY'YSSYTSSY(YUSYVSSY)YWSYXSSY*YYSYZSSY+Y[SY\SSY,Y]SY^SSY-Y_SY`SSY.YaSYbSSY/YcSYRSSY0YdSYeSSY1YfSYTSSY2YgSYhSSY3YiSYjSSY4YkSYlSSY5YmSYnSSY6YoSYpSSY7YqSYrSSY8YsSYtSSY9YuSYvSSY:YwSYxSSY;YySYtSSY<YzSY{SSY=Y|SY}SSY>Y~SYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SY5SSYY6SY7SSYY8SY9SSYY:SY;SSYYSY?SSYY@SYRSSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYSSYYTSYUSSYYVSYWSSYYXSYYSSYYZSYSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYSSYYlSY^SSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY=SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY3SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYJSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSY Y SY SSY Y SY SSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SYxSSYY5SY6SSY Y7SY8SSY!Y9SY:SSY"Y;SYSSY$Y?SYzSSY%Y@SYASSY&YBSYCSSY'YDSYESSY(YFSYGSSY)YHSYISSY*YJSYKSSY+YLSYMSSY,YNSYOSSY-YPSYQSSY.YRSYSSSY/YTSYUSSY0YVSYWSSY1YXSYSSY2YYSYSSY3YZSYSSY4Y[SY\SSY5Y]SY^SSY6Y_SY`SSY7YaSYbSSY8YcSYdSSY9YeSYfSSY:YgSYhSSY;YiSYjSSY<YkSYlSSY=YmSYnSSY>YoSYpSSY?YqSYrSSY@YsSYtSSYAYuSYvSSYBYwSYxSSYCYySYzSSYDY{SY|SSYEY}SY~SSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSS7 !