Êþº¾/0 ‘ž Ÿ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileViaMsg_es.java •– “”[Ljava/lang/Object;java/lang/Object1000&Fallo de confirmación de contraseña.2001FEl Gestor Simultáneo no está disponible porque el nodo está caído.3024-No se necesitan parámetros para esta prueba.30252No se necesita ningún parámetro para esta tarea.3050Gestor Simultáneo3051Gestores Simultáneos3052Oracle Express Server3053Oracle Express Servers3054WebForms Server3055WebForms Servers3056FailSafe Server3057FailSafe Servers3070dEl Gestor Simultáneo Interno está activo o caído (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3071QGestor Simultáneo Activo/Caído (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3072/El Gestor Simultáneo Interno {0} está caído.30733El Gestor Simultáneo Interno está activo o caído3074 Gestor Simultáneo Activo/Caído30753076bEl ratio de errores de solicitud excede el umbral (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3077NRatio de Errores de Solicitud (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3078EEl ratio de errores de solicitud es {0} y excede el umbral {1} de {2}30791El ratio de errores de solicitud excede el umbral3080Ratio de Errores de Solicitud30813082gEl ratio de advertencias de solicitud excede el umbral (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3083SRatio de Advertencias de Solicitud (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3084JEl ratio de advertencias de solicitud es {0} y excede el umbral {1} de {2}30856El ratio de advertencias de solicitud excede el umbral3086"Ratio de Advertencias de Solicitud30873090hEl tiempo pendiente de las solicitudes excede el umbral (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3091OTiempo Pendiente de Solicitud (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3092D {0} solicitudes pendientes. El umbral es {1} hora(s), {2} minuto(s)30937El tiempo pendiente de las solicitudes excede el umbral3094Tiempo Pendiente de Solicitud30953096ˆEl Gestor Simultáneo Interno está en espera en un bloqueo mantenido por otra sesión (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3097cGestor Simultáneo Interno en Espera en un Bloqueo (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3098ÿLa sesión {0} ha bloqueado el Gestor Simultáneo Interno durante {1} segundos (el umbral {2} está definido actualmente en {3} minutos) Sesión bloqueante: PID del sistema operativo {4}, Usuario del sistema operativo {5}, Modo {6}, Host {7}, Terminal {8}3099VEl Gestor Concurrente Interno está en espera en un bloqueo mantenido por otra sesión31002Gestor Simultáneo Interno en Espera en un Bloqueo31013102El Gestor de Resolución de Conflictos está en espera en un bloqueo mantenido por otra sesión (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3103lGestor de Resolución de Conflictos en Espera en un Bloqueo (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3104La sesión {0} ha bloqueado el Gestor de Resolución de Conflictos durante {1} segundos (el umbral {2} está definido actualmente en {3} minutos) Sesión bloqueante: PID del sistema operativo {4}, Usuario del sistema operativo {5}, Modo {6}, Host {7}, Terminal {8}3105_El Gestor de Resolución de Conflictos está en espera en un bloqueo mantenido por otra sesión3106;Gestor de Resolución de Conflictos en Espera en un Bloqueo31073110El número de solicitudes en estado pendiente es mayor que el valor del umbral (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3111^Solicitudes Simultáneas Pendientes Atrasadas (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3112M {0} solicitudes pendientes durante {1} minuto(s). El umbral es {2} minuto(s)3113NEl número de solicitudes en estado pendiente es mayor que el valor del umbral3114-Solicitudes Simultáneas Pendientes Atrasadas31153116{Una solicitud está inactiva (ningún gestor planificado puede ejecutarla) (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3117MSolicitud Inactiva Pendiente (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3118I {0} solicitudes inactivas existentes en las colas del gestor simultáneo3119JUna solicitud está inactiva (ningún gestor planificado puede ejecutarla)3120Solicitud Inactiva Pendiente31213122_La solicitud necesita una ejecución autónoma (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3123ZSolicitud de Ejecución Autónoma Enviada (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3124W {0} solicitudes de ejecución autónoma existentes en las colas del gestor simultáneo3125.La solicitud necesita una ejecución autónoma3126)Solicitud de Ejecución Autónoma Enviada31273131fEl umbral de uso del disco se ha excedido en la salida y particiones de log de las Aplicaciones Oracle3132"Disco Libre del Gestor Simultáneo3133TLas siguientes particiones han excedido los umbrales (Partición, Valor Actual): {0}31376El umbral de uso del Gestor Simultáneo se ha excedido3138Uso del Gestor Simultáneo (%)3139GEl uso del Gestor Simultáneo ha excedido el umbral (Valor Actual: {0})3128CEl proceso del Gestor Simultáneo no responde o no se puede iniciar3129 Gestor Simultáneo sin Respuesta3130&El Gestor Simultáneo {0} no responde.3140;El Procesamiento Simultáneo Paralelo está activo o caído31410Procesamiento Simultáneo Paralelo Activo/Caído31423El Procesamiento Simultáneo Paralelo está caído.3150KIniciar Gestor Simultáneo (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3151bIniciar el proceso del Gestor Simultáneo Interno (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3152Iniciar Gestor Simultáneo31531Iniciar el proceso del Gestor Simultáneo Interno3154JCerrar Gestor Simultáneo (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3155jParar o abortar el proceso del Gestor Simultáneo Interno (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3156Cerrar Gestor Simultáneo31579Parar o abortar el proceso del Gestor Simultáneo Interno3158IMatar Sesión Bloqueante (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3159šMatar la sesión que está bloqueando el Gestor Simultáneo Interno o Gestor de Resolución de Conflictos (para agentes de la versión 8.1.6 y anteriores)3160Matar Sesión Bloqueante3161iMatar la sesión que está bloqueando el Gestor Simultáneo Interno o Gestor de Resolución de Conflictos3165Crear objetos no válidos3166Crear Objetos No Válidos31688Iniciar el Gestor Simultáneo Interno y la Base de Datos3169*Iniciar Base de Datos y Gestor Simultáneo3171@Parar o abortar el Gestor Simultáneo Interno y la Base de Datos3172(Parar Base de Datos y Gestor Simultáneo3162SCargar Datos en el Repositorio del Asistente de Ajuste de Procesamiento Simultáneo3163€Transferir datos desde las tablas FND del Gestor Simultáneo al Repositorio del Asistente de Ajuste de Procesamiento Simultáneo3180Entero sin Signo3181Cadena3182(El valor debe estar entre {0} y {1}: {2}3183$El parámetro no puede ser nulo: {0}3184No válido {0}: {1}31850Se debe activar al menos una casilla de control.3186.Los valores no pueden ser dos ceros: {0}, {1}.3187GEl umbral crítico debe ser mayor o igual que el umbral de advertencia.3188GEl umbral crítico debe ser menor o igual que el umbral de advertencia.3189eLa versión del agente de este nodo {0} no es compatible. Se necesita un agente de la versión 8.1.7.3190qLa versión del agente de este nodo {0} no es compatible. Se necesita una agente de la versión 8.1.6 o anterior.31910No se ha especificado ningún nombre de usuario.3192*No se ha especificado ninguna contraseña.3193#No se ha especificado ningún host.3194%No se ha especificado ningún puerto.3195"No se ha especificado ningún SID.3200Nombre del Esquema APPS3201Contraseña del Esquema APPS3202 Confirmar Contraseña de Esquema3203$Identificador de Usuario del Gateway3204Usuario de la Aplicación3205Contraseña de la Aplicación3206'Confirmar Contraseña de la Aplicación32073208Modo: 3209Parar3210Abortar3211Gestión de la Aplicación32120Asistente de Ajuste de Procesamiento Simultáneo3213Oracle Performance Manager3214Oracle Capacity Planner3215Umbral Crítico (%)3216Umbral de Advertencia (%)3217Horas Pendientes3218Minutos Pendientes3219,Total de Solicitudes Simultáneas Pendientes3220)Umbral Temporal para Inclusión (Minutos)3221 Partición3222Salida3223Log3224Otro3225Nombre3226Umbral Crítico3227Umbral de Advertencia3228Umbral Crítico (Minutos)3229Umbral de Advertencia (Minutos)3230Tamaño de la Cola3231Tiempo de Suspensión3232PMON3233 Reiniciar3234Diag3235"Segundos sin Respuesta (>= 2 PMON)3240Gestores Simultáneos 3241Todos los Gestores Simultáneos3242(Sólo Determinados Gestores Simultáneos3243)Todos Excepto estos Gestores Simultáneos3244ŠUtilice una lista separada por comas de nombres de gestores simultáneos como en OAM. Por ejemplo: Gestor de Inventario y Gestor Estándar3245Programa Simultáneo3246 Todos los Programas Simultáneos3247)Sólo Determinados Programas Simultáneos3248*Todos Excepto estos Programas Simultáneos3249¯Introduzca un nombre de aplicación y un nombre de programa simultáneo Se pueden encontrar en Oracle Applications Manager. Por ejemplo: Oracle Inventory Inventory Adjustment3250Nombre de la Aplicación3255 Monitor: 32603Se debe seleccionar la opción de filtro de eventos3261(Nombre de la Aplicación no Especificado3262/Nombre del Programa Simultáneo no Especificado3300 Inmediato3301Cierre de Gestor Simultáneo3302Cierre de la Base de Datos3303Rol: 3304#Sustituir Credenciales Preferidas: 3305 Contraseña: 3306 Usuario: 3307Contraseña no Especificada3308Usuario no Especificado3350/Iniciar instancia, montar y abrir base de datos3351(Iniciar instancia y montar base de datos3352Iniciar sólo instancia3353Normal3354 Exclusivo3355Paralelo3356 Forzar Inicio3357 Iniciar: 3358Archivo de Parámetros: 3359Montar: 3360Restringir Conexiones3361Inicio de Gestor Simultáneo3362Inicio de la Base de Datos3395]Introducir Credenciales del Repositorio del Asistente de Ajuste de Procesamiento Simultáneo:3390Usuario:3391 Contraseña:3392Host:3393Puerto:3394SID:3396!Política de Depuración (días):3236General3237$Propiedad del gestor simultáneo {0}3238'Archivo de Entorno de las Aplicaciones:3239)Archivo de Inicio del Gestor Simultáneo:Dirección TNS: No disponibleºSi este gestor simultáneo se ha configurado en una instancia de aplicaciones remota, el archivo de entornos de aplicaciones y el archivo de inicio del gestor simultáneo no son precisossLa dirección TNS está disponible si se detecta una base de datos con el mismo nombre que este gestor simultáneo.33973398qLa versión del agente de este nodo {0} no es compatible. Se necesita un agente de la versión 8.1.7 o posterior.3399qLa versión del agente de este nodo {0} no es compatible. Se necesita un agente de la versión 9.0.1 o posterior.!oracle/sysman/resources/ViaMsg_esjava/util/ListResourceBundle oracle/sysman/resources/ViaMsgID!‘’“”•–—*·±˜#™š—²°˜(›–—hPͽY½YSYSSY½YSYSSY½Y SY SSY½Y SY SSY½Y SYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSY SSY½Y!SY"SSY½Y#SY$SSY½Y%SY&SSY½Y'SY"SSY½Y(SY)SSY½Y*SY+SSY½Y,SY-SSY½Y.SY/SSY½Y0SY1SSY½Y2SY-SSY½Y3SY4SSY½Y5SY6SSY½Y7SY8SSY½Y9SY:SSY½Y;SYSY?SSY½Y@SYASSY ½YBSYCSSY!½YDSYESSY"½YFSYGSSY#½YHSYCSSY$½YISYJSSY%½YKSYLSSY&½YMSYNSSY'½YOSYPSSY(½YQSYRSSY)½YSSYNSSY*½YTSYUSSY+½YVSYWSSY,½YXSYYSSY-½YZSY[SSY.½Y\SY]SSY/½Y^SYYSSY0½Y_SY`SSY1½YaSYbSSY2½YcSYdSSY3½YeSYfSSY4½YgSYhSSY5½YiSYdSSY6½YjSYkSSY7½YlSYmSSY8½YnSYoSSY9½YpSYqSSY:½YrSYsSSY;½YtSYoSSY<½YuSYvSSY=½YwSYxSSY>½YySYzSSY?½Y{SY|SSY@½Y}SY~SSYA½YSYzSSYB½Y€SYSSYC½Y‚SYƒSSYD½Y„SY…SSYE½Y†SY‡SSYF½YˆSY‰SSYG½YŠSY‹SSYH½YŒSYSSYI½YŽSYSSYJ½YSY‘SSYK½Y’SY“SSYL½Y”SY•SSYM½Y–SY—SSYN½Y˜SY™SSYO½YšSY›SSYP½YœSYSSYQ½YžSYŸSSYR½Y SY¡SSYS½Y¢SY£SSYT½Y¤SY¥SSYU½Y¦SY§SSYV½Y¨SY©SSYW½YªSY«SSYX½Y¬SY­SSYY½Y®SY¯SSYZ½Y°SY±SSY[½Y²SY³SSY\½Y´SYµSSY]½Y¶SY·SSY^½Y¸SY¹SSY_½YºSY»SSY`½Y¼SY½SSYa½Y¾SY¿SSYb½YÀSYÁSSYc½YÂSYÃSSYd½YÄSYÅSSYe½YÆSYÇSSYf½YÈSYÉSSYg½YÊSYËSSYh½YÌSYÍSSYi½YÎSYÏSSYj½YÐSYÑSSYk½YÒSYÓSSYl½YÔSYÕSSYm½YÖSY×SSYn½YØSYÙSSYo½YÚSYÛSSYp½YÜSYÝSSYq½YÞSYßSSYr½YàSYáSSYs½YâSYãSSYt½YäSYåSSYu½YæSYçSSYv½YèSYéSSYw½YêSYëSSYx½YìSYíSSYy½YîSYSSYz½YïSYðSSY{½YñSYòSSY|½YóSYôSSY}½YõSYöSSY~½Y÷SYøSSY½YùSYúSSY€½YûSYüSSY½YýSYþSSY‚½YÿSYSSYƒ½YSYSSY„½YSYSSY…½YSYSSY†½YSYSSY‡½Y SY SSYˆ½Y SY SSY‰½Y SYSSYŠ½YSYSSY‹½YSYSSYŒ½YSYSSY½YSYSSYŽ½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY‘½YSYSSY’½YSY SSY“½Y!SY"SSY”½Y#SY$SSY•½Y%SY&SSY–½Y'SY(SSY—½Y)SY*SSY˜½Y+SY,SSY™½Y-SY.SSYš½Y/SY0SSY›½Y1SY2SSYœ½Y3SY4SSY½Y5SY6SSYž½Y7SY8SSYŸ½Y9SY:SSY ½Y;SYSSY¢½Y?SY@SSY£½YASYBSSY¤½YCSYDSSY¥½YESYFSSY¦½YGSYHSSY§½YISYJSSY¨½YKSYLSSY©½YMSYNSSYª½YOSYPSSY«½YQSYRSSY¬½YSSYTSSY­½YUSYVSSY®½YWSYXSSY¯½YYSYZSSY°½Y[SY\SSY±½Y]SY^SSY²½Y_SY`SSY³½YaSYbSSY´½YcSYdSSYµ½YeSYfSSY¶½YgSYhSSY·½YiSYjSSY¸½YkSYlSSY¹½YmSYnSSYº½YoSYpSSY»½YqSYrSSY¼½YsSYtSSY½½YuSYvSSY¾½YwSYxSSY¿½YySYzSSYÀ½Y{SY|SSYÁ½Y}SY~SSY½YSY€SSYýYSY‚SSYĽYƒSY„SSYŽY…SY†SSYƽY'SY‡SSYǽY)SYˆSSYȽY+SY‰SSYɽY-SYŠSSYʽY‹SYrSSY˽YŒSYSSY̽YŽSYSS³±˜+œ