/     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileSdoaMsg_fr.java  [Ljava/lang/Object;java/lang/Object0003 &Connecter...0004 &Déconnecter0002 &Afficher0130&Effacer affichage0016Zoom &arrière0015 Zoom &avant0039Effectuer un zoom &sur0524&Taille appropriée0525 &Etendue...0040 &Rectangle0041&Géométrie...0527Dessiner sans &avertissement0528 Afficher la position du &curseur0529Afficher les &bulles d'aide0515&Couche0001&Ajouter une couche...0118Ajouter une &couche...0530&Modifier une couche...05311Dessiner toutes les géométries dans la &lucarne00180Dessiner toutes les géométries dans la lucarne0532,Dessiner des géométries dans la &couche...0533&Enlever une couche...0534&Enlever toutes les couches0535Enlever une &interrogation0536"Enlever toutes les inte&rrogations0033 &Interroger0516 &Rectangle...0517 &Cercle...0518 &Polygone...0540 Poin&t...05190005Inde&x0537-Afficher les carreaux de la zone d'&intérêt0538%Afficher les carreaux de taille &fixe0539)Afficher les carreaux de taille &variable0522&Analyser l'index ...0520&Créer un index...0521&Modifier un index...0523Supprimer l'in&dex0032Zoom0006Ajouter une couche0007_Afficher toutes les géométries dont la relation avec la zone sélectionnée est la suivante :00080009,Afficher les carreaux de la zone d'intérêt0010$Afficher les carreaux de taille fixe0011(Afficher les carreaux de taille variable0012+Masquer les carreaux de la zone d'intérêt0013#Masquer les carreaux de taille fixe0014'Masquer les carreaux de taille variable0017Zoom sur le rectangle0019Interroger rectangle0020 Dessiner toutes les géométries0021Appliquer un zoom approprié0022Arrêter0023Oracle Spatial Index Advisor0128Assistant Spatial Index Advisor0024OK0025Annuler00263Sélectionner la géométrie de la zone d'intérêt0027aAfficher toutes les géométries dont la relation avec la géométrie indiquée est la suivante :0028Afficher la relation selon0029'Filtre primaire uniquement (SDO_FILTER)0030!Interaction spatiale (SDO_RELATE)0031'Distance spatiale (SDO_WITHIN_DISTANCE)0115Voisin le plus proche (SDO_NN)0034 Attribut :0035Valeur:0036Sélectionner une couche :0037,Sélectionner une géométrie dans la couche0038Lucarne0042Sélectionner une couche0043 oracle.com0044nSélectionnez la couche (table et colonne) à analyser. Vous pourrez ajouter ultérieurement d'autres couches.0045 Couleur :0046 ANYINTERACT0056CONTAINS0047 COVEREDBY0048COVERS0049DISJOINT0050EQUAL0051INSIDE0129ON0052OUTSIDE0053OVERLAPBDYDISJOINT0054OVERLAPBDYINTERSECT0055TOUCH0057+Changer la connexion de base de données...0058une base de données0059*A propos d'Oracle Spatial Index Advisor...0060Utiliser l'Aide0061Rechercher l'aide sur ...0062Sommaire0063Alias :0064Carreaux fixes0065des carreaux de taille0066Carreaux de la zone d'intérêt0067Légende0068Couche actuelle :0069&Dessiner sur le zoom ou le panoramique0070Propriétés...0071Informations sur la couche0072 Général0073Description de la couche0074 Service :0075Schéma:0076Table :0077Colonne:0078Afficher les informations0079Afficher dans la lucarne0080Interrogations0081Description de l'interrogation0082Fermer0083dSélectionnez les couches à enlever. Advisor enlève les couches et les interrogations associées.0084GSélectionnez la couche dont vous souhaitez enlever les interrogations.0085,Sélectionnez les interrogations à enlever.0086EAdvisor peut tracer toutes les géométries incluses dans la couche. Cependant, si la couche est volumineuse et que les données sont très denses, cette opération risque de durer très longtemps. Pour vous faire une idée de l'emplacement des données, vous pouvez décider de ne dessiner qu'une partie de ces géométries.0087Dessiner0088$Toutes les géométries de la couche0089*Une partie des géométries dans la couche0090&Géométries commençant à la ligne :0091$Nombre de géométries à dessiner :0117Sélectionnez la couche contenant la géométrie sur laquelle vous voulez effectuer un zoom. Cette couche ne deviendra pas la nouvelle "couche actuelle".0119YSélectionnez les attributs de la géométrie sur laquelle vous voulez effectuer un zoom.0126 Couche : 00929Sélectionnez la géométrie à activer dans l'affichage.0093"L'étendue de la couche est définie comme faisant partie de ses métadonnées. Advisor peut calculer les dimensions du rectangle de délimitation qui encadre toutes les géométries comprises dans cette couche. Ce calcul peut durer plusieurs minutes dans le cas d'une couche volumineuse.0094'Etendue définie dans les métadonnées0095.Taille calculée du rectangle de délimitation0096Indiquez les coordonnées à partir desquelles Advisor doit centrer l'affichage. Advisor affichera une zone de taille appropriée autour de ce point. 0097coordonnées :0098,0099+Sélectionnez la géométrie à interroger.0100Effectuer un zoom sur0101 &Analyser0102Recommandation0103Un index hybride contient des carreaux de tailles fixe et variable. Le niveau de mosaïque (sdo_level) permet de calculer le nombre de carreaux de taille fixe. Le nombre de carreaux par géométrie (sdo_numtiles) permet de calculer le nombre de carreaux de taille variable. Pour optimiser les performances de l'index, au moins la moitié des carreaux de taille variable doit être différente des carreaux de taille fixe. Lorsque vous cliquez sur le bouton Analyser, Advisor calcule le pourcentage de carreaux différents. Ce calcul peut durer plusieurs minutes dans le cas d'une couche volumineuse. Ce calcul peut durer plusieurs minutes dans le cas d'une couche volumineuse.0104 Appliquer01055La couche ne contient que des données de type Point.0106 Distance :0107&Utiliser le filtre primaire uniquement0108Spatial Index Advisor0109 Version 9.0.00110!Copyright (c) 1998, 2004, Oracle.0111Tous droits réservés.0112Dans un rayon de :0113 Unités :0114Filtre principal uniquement0116$Nombre de voisins les plus proches :0124 Interroger0125 Géométrie0122Sélection graphique0123 SQL libre0120Colonne de table0121Type de données0127Clause WHERE :0500Couche0501 Mosaïque0526Coordonnées...0541Enlever une couche0542$Effectuer un zoom sur la géométrie0543Interroger cercle0544Interroger polygone0545Interroger géométrie0546Modifier une couche0547Enlever une interrogation0548(Dessiner des géométries dans la couche0549 Effectuer un zoom sur l'étendue0550&Effectuer un zoom sur les coordonnées0551Analyser l'index0552Interroger point1000CSouhaitez-vous réellement enlever tous les objets de l'affichage ?1001.Souhaitez-vous vraiment fermer l'application ?1002Advisor traite uniquement les couches ayant les mêmes étendues. Voulez-vous enlever toutes les couches actuellement utilisées et les remplacer par la couche sélectionnée ?1003ZCette opération effacera les résultats de l'interrogation. Poursuivre cette opération ?1004\Cette opération effacera tous les résultats de l'interrogation. Souhaitez-vous continuer ?1005pCette opération effacera la couche actuelle et les résultats de l'interrogation. Poursuivre cette opération ?1006KCette opération effacera la couche actuelle. Poursuivre cette opération ?1007KCette opération effacera toutes les couches. Poursuivre cette opération ?1008qCette opération effacera toutes les couches, à l'exception de la couche actuelle. Poursuivre cette opération ?1009Cette opération effacera toutes les couches, à l'exception de la couche actuelle, et les résultats de l'interrogation. Poursuivre cette opération ?1010pCette opération effacera toutes les couches et les résultats de l'interrogation. Poursuivre cette opération ?1011Cette opération effacera les résultats de l'interrogation, ainsi que les carreaux de taille fixe et/ou variable. Poursuivre cette opération ?1012Cette opération effacera la couche actuelle, les résultats de l'interrogation, et les carreaux de taille fixe et/ou variable. Poursuivre cette opération ?1013cCette opération effacera les carreaux de taille fixe et/ou variable. Poursuivre cette opération ?1014Cette opération effacera la couche actuelle, ainsi que les carreaux de taille fixe et/ou variable. Poursuivre cette opération ?1015Cette opération effacera toutes les couches, les résultats de l'interrogation, et les carreaux de taille fixe et/ou variable. Poursuivre cette opération ?1016zCette opération effacera toutes les couches, et les carreaux de taille fixe et/ou variable. Poursuivre cette opération ?1017Si les données sont denses, le dessin de la couche dans la lucarne indiquée peut prendre beaucoup de temps. Voulez-vous vraiment la tracer ?1018lLe dessin d'une couche non indexée peut prendre beaucoup de temps. Souhaitez-vous réellement la dessiner ?1019Advisor ne peut pas traiter simultanément les couches indexées et non indexées. Voulez-vous enlever toutes les couches actuellement utilisées et les remplacer par la couche sélectionnée ?1020{Le dessin de toutes les géométries d'une couche peut prendre beaucoup de temps. Souhaitez-vous réellement les dessiner ?1022sLe dessin des lignes spécifiées risque de durer longtemps si les données sont denses. Souhaitez-vous continuer ?1021qL'interrogation de la zone indiquée peut prendre beaucoup de temps. Souhaitez-vous poursuivre cette opération ?1023DCette opération supprimera l''index {0}. Souhaitez-vous continuer ?2000Spatial Index Advisor ne prend en charge que les versions 8.1.6 et ultérieures des bases de données Oracle dotées de l'option Spatial.2001"Cette couche est déjà affichée.2002Aucune base de données n'a été repérée. Utilisez la console Enterprise Manager pour repérer au moins une base de données avant de démarrer l'application.2003UImpossible de traiter les géométries. Elles doivent avoir au moins deux dimensions.20041Cet alias est déjà utilisé par un autre objet.2005JCet alias n'est pas valide. Il est identique à la description d'un index.2006LLa hauteur et la largeur du rectangle sélectionné doivent être définies.20078Le diamètre du cercle sélectionné doit être défini.20086La zone du polygone sélectionné doit être définie.2009ELes côtés du polygone sélectionné ne peuvent pas être se couper.20108Aucune géométrie ne correspond aux critères définis.2011FVous ne possédez pas les privilèges suffisants pour créer un index.2012HVous ne possédez pas les privilèges suffisants pour modifier un index.2013La couche sélectionnée et la couche actuelle ont des étendues différentes. Utilisez la fenêtre de propriétés de la table pour indiquer l'ID de référence spatiale des deux couches.2014KDonnées géométriques spatiales introuvables pour cette base de données.2500 {0} ({1}={2})2501 {0} {1}@{2}2502{0}2503{0}{1}2504{0}_Q2505 ({0},{1})2506Interroger la couche {0}2507#Durée d''exécution : {0} secondes25084Durée de l''exécution : {0} secondes (incomplète)2512NLa couche actuelle, {0}, contient seulement des données de type Point unique.2509{0} % des carreaux de taille variable sont identiques aux carreaux de taille fixe. Le nombre de carreaux de taille variable est réglé pour optimiser les performances.2510{0} % des carreaux de taille variable sont identiques aux carreaux de taille fixe. Cette valeur n''est pas optimale. Vous devez réduire le niveau de mosaïque (sdo_level) pour diminuer ce pourcentage.2511{0} % des carreaux de taille variable sont identiques aux carreaux de taille fixe. Cette valeur n''est pas optimale. Vous devez augmenter le nombre de carreaux par géométrie (sdo_numtiles) pour diminuer ce pourcentage.3000{0} est la couche actuelle.3002+Aucune couche n'est actuellement utilisée.3001{0} géométries dessinées30031 géométrie dessinée3004Le traçage a été interrompu.3005Interruption du dessin3500Cliquez sur l'emplacement auquel appliquer un zoom. Cliquez sur le bouton Arrêter (dans la barre d'outils) ou appuyez sur la touche Echap pour annuler cette opération.3501Positionnez le pointeur de la souris sur le point d'extrémité du rectangle, puis cliquez sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé. Faites ensuite glisser le pointeur jusqu'au point d'extrémité opposé, puis relâchez le bouton.3502Appliquez un zoom avant à votre zone d'intérêt. La méthode la plus simple consiste à exécuter l'opération Appliquer un zoom approprié du menu Affichage. Vous pouvez ensuite consulter l'index en détail.3503Les données affichées ci-dessous correspondent à une interrogation de taille standard pour les paramètres de mosaïque sélectionnés. Vous pouvez essayer d'appliquer un panoramique ou un zoom aux zones risquant d'être plus denses. Si le volume de données affichées est excessif, augmentez le niveau de mosaïque (SDO_LEVEL). Si ce volume est insuffisant, réduisez le niveau de mosaïque. Pour définir la valeur d'augmentation ou de réduction de ce niveau, utilisez l'opération Afficher les carreaux de taille fixe ou Afficher les carreaux de la zone d'intérêt du menu Index. ISi le volume des données affichées est correct, tentez d'appliquer des zooms avant et arrière pour vérifier si les données ont été correctement réglées et si les performances sont acceptables.3504Les carreaux de taille fixe permettent d'effectuer une approximation des géométries. Les carreaux affichés ci-dessous permettent de connaître le nombre de géométries associées à chaque carreau fixe. Si vous pensez que ce nombre est excessif, vous pouvez réduire la taille des carreaux en effectuant une nouvelle indexation avec une taille de carreau inférieure (ajoutez 1 au niveau de mosaïque actuel). Si vous jugez que ce nombre est insuffisant, vous pouvez augmenter la taille des carreaux en effectuant une nouvelle indexation avec une valeur supérieure (ôtez 1 du niveau de mosaïque actuel). Augmenter ou réduire de 1 le niveau SDO_LEVEL diminuera ou incrémentera de 4 la taille des carreaux.3505Le pourcentage de carreaux de taille fixe égaux aux carreaux de taille variable ne doit pas être supérieur à 50 pour l'intégralité de la couche. Le graphique ci-dessous ne correspond pas systématiquement à l'intégralité de la couche. Pour connaître le pourcentage exact, vous pouvez exécuter l'opération Analyser l'index du menu Index. Si ce pourcentage est excessif, vous devez réduire le niveau de mosaïque ou augmenter le nombre de carreaux par géométrie (SDO_NUMTILES). Le nombre de carreaux doit être supérieur ou égal à 4, et ne pas dépasser 8. Réduire le niveau de mosaïque (SDO_LEVEL) de 1 augmente de 4 la taille des carreaux fixes.3506Examinez les carreaux de tailles fixe et variable pour vous assurer que le rapport entre le nombre de carreaux fixes et le nombre de carreaux variables est correct. Vous pouvez également exécuter l'opération Analyser les carreaux variables (menu Index) pour connaître ce rapport.3509La taille de la zone actuelle à afficher est correcte. Cliquez sur le bouton Dessiner toutes les géométries dans la lucarne afin d'afficher les géométries dans la lucarne.3510Effectuez un zoom avant jusqu'à ce que la zone affichée soit réduite. La méthode la plus simple consiste à exécuter l'opération Appliquer un zoom approprié du menu Affichage. Vous pouvez ensuite dessiner les géométries et consulter l'index en détail.3513La lucarne contient la totalité de l'étendue de la couche. Le dessin de toute la couche risque de prendre du temps. Effectuez un zoom avant sur la zone contenant les géométries qui vous intéressent. La méthode la plus simple consiste à exécuter l'opération Appliquer un zoom approprié du menu Affichage. Si vous ignorez l'emplacement des géométries, exécutez la fonction Dessiner des géométries dans la couche du menu Couche, en indiquant de ne dessiner qu'une partie des géométries.3515La lucarne contient à présent un nombre raisonnable de géométries. Dans le menu Couche, exécutez l'opération Dessiner toutes les géométries dans la lucarne afin d'afficher les géométries.3514%La lucarne contient à présent trop de géométries pour les dessiner dans un délai raisonnable. Effectuez un zoom avant sur la zone contenant les géométries qui vous intéressent. La méthode la plus simple consiste à exécuter la commande Appliquer un zoom approprié du menu Affichage.3516Vous avez ajouté une couche non indexée. Vous pouvez effectuer des zooms avant et arrière, appliquer un zoom à un rectangle et dessiner toutes les géométries dans la couche.3517RCliquez sur le bouton Ajouter une couche pour sélectionner la couche à analyser.3518La couche actuelle n'a pas été indexée. Vous pouvez effectuer des zooms avant et arrière, appliquer un zoom à un rectangle et dessiner toutes les géométries dans la couche.3519zAugmentez le niveau de mosaïque s'il s'agit d'une interrogation standard et que les performances ne sont pas acceptables.3520Exécution de l'interrogation indiquée et affichage des résultats. Cliquez sur le bouton Arrêter (dans la barre d'outils) ou appuyez sur la touche Echap pour annuler cette opération.3521Exécution d'une interrogation pour faire apparaître toutes les géométries dans la lucarne actuelle et affichage des résultats. Cliquez sur le bouton Arrêter (dans la barre d'outils) ou appuyez sur la touche Echap pour annuler cette opération.3522Affichage de toutes les géométries dans la couche et dessin de ces géométries. Cliquez sur le bouton Arrêter (dans la barre d'outils) ou appuyez sur la touche Echap pour annuler cette opération.3523Exécution d'une interrogation pour afficher tous les carreaux dans la lucarne actuelle et affichage des résultats. Cliquez sur le bouton Arrêter (dans la barre d'outils) ou appuyez sur la touche Echap pour annuler cette opération.3524Positionnez le pointeur de la souris au centre du cercle, faites-le glisser vers un point de la circonférence souhaitée en maintenant le bouton de la souris enfoncé, puis relâchez le bouton.3525Positionnez le pointeur de la souris sur le point de départ du polygone, puis cliquez sur le bouton gauche de la souris. Cliquez sur chaque sommet restant sauf le dernier et cliquez deux fois sur le dernier sommet pour terminer le polygone.3526Exécution d'une interrogation sur les géométries dans les lignes indiquées et affichage des résultats. Cliquez sur le bouton Arrêter (dans la barre d'outils) ou appuyez sur la touche Echap pour annuler cette opération.3527Cliquez sur l'emplacement à interroger. Cliquez sur le bouton Arrêter (dans la barre d'outils) ou appuyez sur la touche Echap pour annuler cette opération.3528Positionnez le pointeur de la souris sur le point d'extrémité du rectangle à interroger, puis cliquez sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé. Faites ensuite glisser le pointeur jusqu'au point d'extrémité opposé, puis relâchez le bouton."oracle/sysman/resources/SdoaMsg_frjava/util/ListResourceBundle!oracle/sysman/resources/SdoaMsgID!*`HYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYSSYYBSYCSSY YDSYESSY!YFSYGSSY"YHSYISSY#YJSYKSSY$YLSYMSSY%YNSYOSSY&YPSYQSSY'YRSYSSSY(YTSYUSSY)YVSYWSSY*YXSYUSSY+YYSYZSSY,Y[SY\SSY-Y]SY^SSY.Y_SY`SSY/YaSYbSSY0YcSYdSSY1YeSYfSSY2YgSYhSSY3YiSYjSSY4YkSYlSSY5YmSYnSSY6YoSYpSSY7YqSYrSSY8YsSYtSSY9YuSYvSSY:YwSYxSSY;YySYzSSY<Y{SY|SSY=Y}SY~SSY>YSYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSS