MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $%_a1a1a1ɎO`1fJe1F=Jb1a0l1f\g1fK`1fI`1Richa1PEdK" HP`_Pl `.textj `.rdata[A B @@.data8pL@.pdatalN@@.relocP@BHHrHH$H$xu!H$x uHLH H` H`HDL$ DD$HT$HL$H8H=`u 1/HHD$(HD$`HD$ DL$XDD$PHT$HHL$@H8̉L$HH1`H$|$ s!D$ HkH $DH `HH3HHT$HL$HHHD$X8t HMHHD$ AAH_HL$PHD$0H|$0HD$0@H=<rAH^H ^3HD$0HL$0AH=>rAH^H ^j3H|$XtHD$XHL$0IHD$0H _HH3HHHT$HL$H8HD$H@H ^HHHD$ HT$ HL$@ H8% H(uz^H ^Hɉ^tNH^HH;Hq^r&H8tH h^HY^HH;HK^sK H@^H(ÃuHH^u3H(HH^H? H 0 H]]H(H(H\$0Hl$8Ht$@HIu9]uY3Ht$@Hl$8H\$0H(Ãtu9H]HtЅtLƋHu3Ht$@Hl$8H\$0H(LƋHH|$H^~ ]ɉ ]H ]HH\HH;H\r&H8tH \H\HH;H\s H\:tu1LƋHu3tH\Ht LƋHЋHt$@Hl$8H\$0H|$HH(%r H(Hl$8Ht$@H|$H3H\$0HHjHHu# DA`AG;uHH|$HHt$@Hl$8H\$0H(H(uH=[u H(% ``8`t``h`^`T``Ɨ  ppp,pBpVpl0pJpcp}pppppp0pF1p\Kptfpppppppp5p,Poledb\mesg\oraoledbar.msboledb\mesg\oraoledbcs.msboledb\mesg\oraoledbd.msboledb\mesg\oraoledbdk.msboledb\mesg\oraoledbe.msboledb\mesg\oraoledbel.msboledb\mesg\oraoledbf.msboledb\mesg\oraoledbhu.msboledb\mesg\oraoledbi.msboledb\mesg\oraoledbiw.msboledb\mesg\oraoledbja.msboledb\mesg\oraoledbko.msboledb\mesg\oraoledbn.msboledb\mesg\oraoledbnl.msboledb\mesg\oraoledbpl.msboledb\mesg\oraoledbpt.msboledb\mesg\oraoledbptb.msboledb\mesg\oraoledbro.msboledb\mesg\oraoledbru.msboledb\mesg\oraoledbs.msboledb\mesg\oraoledbsf.msboledb\mesg\oraoledbsk.msboledb\mesg\oraoledbth.msboledb\mesg\oraoledbtr.msboledb\mesg\oraoledbus.msboledb\mesg\oraoledbzhs.msboledb\mesg\oraoledbzht.msb# ## $!j.  j 5j Vp  3 `   ROWSET SQL >k/Y bx1 D!Y"o#45 PL/SQLRowsetHandle RowsetError OCI OCI RowsetBind RowsetDefine RowsetColData 6><Sdbefghij'T : [%s] # ## $j.B  j 5j Pl M  ROWSET byl dokonen bez chybNelze pidlit pamNelze uvolnit pamNeplatn pkaz SQLNeplatn datov typ sloupceNelze vyvolat data pro sloupecOffset v datech sloupce nen platnNeplatn pesunNelze aktualizovat data ve sloupci, kter je pouze pro tenNelze aktualizovat dek v row-set pouze pro tenDo rowset pouze pro ten nelze vloit dekV rowset pouze pro ten nelze odstranit dek D q:UV rowset pouze pro ten nelze zamknout dekV rowset pouze pro ten nelze obnovit dekdek nelze aktualizovat, protoe data v databzi se zmniladek nelze odstranit, protoe data v databzi se zmnilaOperaci nelze provst na neplatnm dkuoperace se souborem selhalaDo sloupce pouze pro ten nelze vloit datadek nelze zamknout, protoe data v databzi se zmnilaNeplatn poad sloupcePo vytvoen rowset nelze definovat sloupecb|5J ]!r"#45Neplatn hodnota parametruV bloku PL/SQL nelze vzat vce ne jednu mnoinu vsledkNeplatn RowsetHandleNeplatn RowsetErrorNeplatn odkaz prosted OCINeplatn odkaz kontextu sluby OCINeplatn reim transakceNeplatn reim rowsetNeplatn RowsetBindNeplatn RowsetDefineNeplatn RowsetColDataNelze zskat identifiktor dkuNov hesla se neshodujNelze uvolnit knihovnu cacheNeshoda verze knihovny 6><UdhefghiJj{Knihovnu nelze sthnoutVnitn chyba: [%s]Soubor vyrovnvac pamti nelze zavtSoubor vyrovnvac pamti nelze odstranitSoubor vyrovnvac pamti nebylo mono otevtSoubor vyrovnvac pamti nebylo mono pejmenovatNebylo mono zskat stav souboru vyrovnvac pamtiSoubor vyrovnvac pamti nebylo mono vyprzdnitNebylo mono zapsat data do souboru vyrovnvac pamti# ## $j.  j 5j Dd:W ROWSET ohne Fehler abgeschlossenSpeicher kann nicht zugewiesen werdenSpeicher kann nicht freigegeben werdenUngltige SQL-AnweisungUngltiger Spalten-DatentypDaten fr die Spalte knnen nicht abgerufen werdenOffset in Spaltendaten ist nicht gltigUngltiger VerschiebenvorgangDaten in schreibgeschtzter Spalte knnen nicht aktualisiert werdenZeile in einer schreibgeschtzten Zeilenmenge kann nicht aktualisiert werden , s NZeile kann nicht in eine schreibgeschtzte Zeilenmenge eingefgt werdenZeile in einer schreibgeschtzten Zeilenmenge kann nicht gelscht werdenZeile in einer schreibgeschtzten Zeilenmenge kann nicht gesperrt werdenZeile in einer schreibgeschtzten Zeilenmenge kann nicht abgeglichen werdenZeile kann nicht aktualisiert werden, weil sich die Daten in der Datenbank gendert habenZeile kann nicht gelscht werden, weil sich die Daten in der Datenbank gendert haben8y+IVorgang kann nicht mit einer ungltigen Zeile durchgefhrt werdenDateivorgang nicht erfolgreichDaten knnen nicht in schreibgeschtzte Spalte eingefgt werdenZeile kann nicht gesperrt werden, weil sich die Daten in der Datenbank gendert habenUngltige Spalten-OrdnungszahlEine Spalte kann nicht definiert werden, nachdem die Zeilenmenge erstellt wurdeUngltiger ParameterwertNur eine Ergebnismenge kann in einem PL/SQL-Block gebunden werden Vm !""8#Z45Ungltiges RowsetHandleUngltiger RowsetErrorUngltiges OCI-Umgebungs-HandleUngltiges OCI Service Context-HandleUngltiger TransaktionsmodusUngltiger Rowset-ModusRowsetBind ungltigRowsetDefine ungltigRowsetColData ungltigRow-Id kann nicht ermittelt werdenDie neuen Kennwrter stimmen nicht berein.Cache-Bibliothek kann nicht freigegeben werdenNicht bereinstimmende Bibliotheksversion 6><bdwefghiOjvBibliothek kann nicht geladen werdenInterner Fehler: [%s]Cache-Datei konnte nicht geschlossen werdenCache-Datei konnte nicht gelscht werdenCache-Datei konnte nicht geffnet werdenCache-Datei konnte nicht umbenannt werdenStatus von Cache-Datei konnte nicht ermittelt werdenCache-Datei konnte nicht geleert werdenDaten konnten nicht in Cache-Datei geschrieben werden# ## $j.    j #j Pg R  ROWSET udfrt uden fejlHukommelse kan ikke allokeresKan ikke frigre hukommelseUgyldig SQL-stningUgyldig kolonnedatatypeKan ikke hente data til kolonnenOffset i kolonnedataene er ikke gyldigUgyldig flytningKan ikke opdatere data i en skrivebeskyttet kolonneKan ikke opdatere rkke i et skrivebeskyttet rkkestKan ikke indstte rkke i et skrivebeskyttet rkkestKan ikke slette rkke i et skrivebeskyttet rkkest > oAUKan ikke lse rkke i et skrivebeskyttet rkkestKan ikke opfriske rkke i et skrivebeskyttet rkkestKan ikke opdatere rkke, da dataene i databasen er ndretKan ikke slette rkke, da dataene i databasen er ndretKan ikke udfre operation p en ugyldig rkkefiloperation fejledeKan ikke indstte data i en skrivebeskyttet kolonneKan ikke lse rkke, da dataene i databasen er ndretUgyldigt ordenstal for kolonne\ +Mi !"#Kan ikke definere en kolonne efter oprettelse af rkkestUgyldig parametervrdiKan ikke tilknytte mere end t resultatst i en PL/SQL-blokUgyldig RowsetHandleUgyldig RowsetErrorUgyldig OCI Environment-handleUgyldig OCI Service Context-handleUgyldig transaktionstilstandUgyldig st af rkke-tilstandUgyldig RowsetBindUgyldig RowsetDefineUgyldig RowsetColDataKan ikke opn rowidNye adgangskoder matcher ikke 4J5k6<defgh iDj^Kan ikke frigre cachebiblioteketBiblioteksversioner matcher ikkeKan ikke indlse biblioteketIntern fejl: [%s]Cachefil kunne ikke lsesCachefil kunne ikke slettesCachefil kunne ikke bnesCachefil kunne ikke omdbesStatus for cachefil kunne ikke opnsCachefil kunne ikke tmmesData kunne ikke skrives til cachefil# ## $j.  j 6j D`{+? ROWSET terminado sin erroresNo se puede asignar memoriaNo se puede liberar memoriaSentencia SQL no vlidaTipo de dato de columna no vlidoNo se pueden recuperar datos para la columnaEl offset de los datos de la columna no es vlidoMovimiento no vlidoNo se pueden actualizar los datos de una columna de slo lecturaNo se puede actualizar una fila de un juego de filas de slo lectura , n 5No se puede insertar una fila en un juego de filas de slo lecturaNo se puede suprimir una fila de un juego de filas de slo lecturaNo se puede bloquear una fila de un juego de filas de slo lecturaNo se puede refrescar una fila de un juego de filas de slo lecturaNo se puede actualizar una fila ya que han cambiado los datos de la base de datosNo se puede suprimir una fila ya que han cambiado los datos de la base de datos >u:|No se puede realizar la operacin en una fila no vlidafallo en la operacin de archivoNo se pueden insertar datos en una columna de slo lecturaNo se puede bloquear una fila ya que han cambiado los datos de la base de datosOrdinal de columna no vlidoNo se puede definir una columna despus de crear el juego de filasValor de parmetro no vlidoNo se puede enlazar ms de un juego de resultados en un bloque PL/SQLRowsetHandle no vlido Vk !%"<#Y4|56RowsetError no vlidoManejador del entorno OCI no vlidoManejador del contexto de servicio OCI no vlidoModo de transaccin no vlidoModo de juego de filas no vlidoRowsetBind no vlidoRowsetDefine no vlidoRowsetColData no vlidoNo se ha podido obtener rowidLas contraseas nuevas no coincidenNo se puede liberar la biblioteca de cachLas versiones de la biblioteca no coincidenNo se puede cargar la biblioteca<8dKeufghi6j`Error interno: [%s]No se ha podido cerrar el archivo de cachNo se ha podido suprimir el archivo de cachNo se ha podido abrir el archivo de cachNo se ha podido cambiar el nombre del archivo de cachNo se ha podido obtener el estado del archivo de cachNo se ha podido vaciar el archivo de cachNo se han podido escribir datos en el archivo de cach # ## $"j.   j "gj DfUk ROWSET SQL (offset) rowset  , l - rowset rowset rowset rowset 2o#T (ordinal) rowset J1Qm !" resultset PL/SQL RowsetHandle RowsetError OCI Context OCI Rowset RowsetBind RowsetDefine RowsetColData rowid #>4e56<de/fcg : [%s] hiYj # ## $j.z  j "hj D^@V ROWSET termin sans erreurImpossible d'allouer de la mmoireImpossible de librer de la mmoireInstruction SQL non valideType de donnes de colonne non valideImpossible d'extraire les donnes de la colonneDcalage dans les donnes de colonne non valideDplacement non valideImpossible de mettre jour les donnes dans une colonne en lecture seuleImpossible de mettre jour une ligne dans un ensemble de lignes en lecture seule & p YImpossible d'insrer une ligne dans un ensemble de lignes en lecture seuleImpossible de supprimer une ligne dans un ensemble de lignes en lecture seuleImpossible de verrouiller une ligne dans un ensemble de lignes en lecture seuleImpossible de rgnrer une ligne dans un ensemble de lignes en lecture seuleImpossible de mettre jour la ligne, car les donnes de la base de donnes ont chang2#wImpossible de supprimer la ligne, car les donnes de la base de donnes ont changImpossible d'effectuer une opration sur une ligne non validechec de l'opration sur fichierImpossible d'insrer des donnes dans une colonne en lecture seuleImpossible de verrouiller la ligne, car les donnes de la base de donnes ont changOrdinal de colonne non valideImpossible de dfinir une colonne aprs la cration de l'ensemble de lignes PtA_ !"Valeur(s) de paramtre non valide(s)Impossible de lier plusieurs ensembles de rsultats dans un bloc PL/SQLRowsetHandle non valideRowsetError non valideDescripteur d'environment OCI non valideDescripteur de contexte de service OCI non valideMode de transaction non valideMode d'ensemble de lignes non valideRowsetBind non valideRowsetDefine non valideRowsetColData non valideImpossible d'obtenir ROWID #D4p56<de/f[ghLes nouveaux mots de passe ne concordent pasImpossible de librer la bibliothque de cachesNon-concordance de la version de bibliothqueImpossible de charger la bibliothqueErreur interne : [%s]Le fichier de cache n'a pas pu tre fermLe fichier de cache n'a pas pu tre supprimLe fichier de cache n'a pas pu tre ouvertLe fichier de cache n'a pas pu tre renommLe statut du fichier de cache n'a pas pu tre obtenuij={Le fichier de cache n'a pas pu tre purgLes donnes n'ont pas pu tre crites dans le fichier de cache# ## $j.  j gj Jz?_  A ROWSET vgrehajtsa hibk nlkl befejezdtt.Nem lehet memrit lefoglalniNem szabadthat fel memria.rvnytelen SQL-utasts.rvnytelen az oszlop adattpusa.Nem hozhat be az adat az oszlopba.Az oszlopadatokra megadott ofszet rvnytelen.rvnytelen thelyezsi mvelet.Az rsvdett oszlop adatai nem mdosthatk.Az rsvdett sorkszlet sorai nem mdosthatkrsvdett sorkszletbe nem szrhat be sor. 8 c Kzrsvdett sorkszlet sorai nem trlhetk.rsvdett sorkszlet sorai nem zrolhatk.rsvdett sorkszlet sorai nem frissthetk.A sor nem mdosthat, mert az adatbzisban szerepl adatok megvltoztak.A sor nem trlhet, mert az adatbzisban szerepl adatok megvltoztak.A mvelet nem hajthat vgre rvnytelen soron.a fjlmvelet vgrehajtsa sikertelen.rsvdett oszlopba nem szrhat be adat. J=UlA sor nem zrolhat, mert az adatbzisban szerepl adatok megvltoztak.rvnytelen oszlopsorszmNem definilhat oszlop a sorkszlet ltrehozsa utn.rvnytelen paramterrtkEgy PL/SQL-blokkban legfeljebb egy eredmnyhalmaz rendelhet hozz.rvnytelen RowsetHandlervnytelen RowsetErrorrvnytelen OCI-krnyezetkezelrvnytelen OCI-szolgltatsikontextus-kezelrvnytelen tranzakcis mdrvnytelen sorkszletmd V l!"#456,<GdWexfgrvnytelen RowsetBindrvnytelen RowsetDefinervnytelen RowsetColDataA sorazonost nem szerezhet meg.Az j jelszavak nem egyeznekA gyorsttr-knyvtr nem szabadthat fel.A knyvtr verziszma nem megfelel.A knyvtr nem tlthet be.Bels hiba: [%s]A gyorsttrfjl nem zrhat be.A gyorsttrfjl nem trlhet.A gyorsttrfjl nem nyithat meg.A gyorsttrfjl nem nevezhet t.hiDjvA gyorsttrfjl llapota nem krhet le.A gyorsttrfjl nem tvolthat el a memribl.Nem rhat adat a gyorsttrfjlba.# ## $j.G   j fj Jh/E  ROWSET completato senza erroriImpossibile allocare memoriaImpossibile liberare memoriaIstruzione SQL non validaTipo di dati della colonna non validoImpossibile recuperare dati dalla colonnaOffset non valido nei dati della colonnaSpostamento non validoImpossibile aggiornare dati in una colonna di sola letturaImpossibile aggiornare righe in un rowset di sola letturaImpossibile inserire righe in un rowset di sola lettura 8 p  _Impossibile eliminare righe in un rowset di sola letturaImpossibile bloccare righe in un rowset di sola letturaImpossibile aggiornare righe in un rowset di sola letturaImpossibile aggiornare righe. I dati nel database sono cambiati.Impossibile eliminare righe. I dati nel database sono cambiati.Impossibile eseguire l'operazione su una riga non validaoperazione sul file non riuscitaImpossibile inserire dati in una colonna di sola lettura DCZpImpossibile bloccare righe. I dati nel database sono cambiati.Ordinale della colonna non validoImpossibile definire una colonna dopo la creazione del rowsetValore del parametro non validoImpossibile associare pi di un set di risultati in un blocco PL/SQLRowsetHandle non validoRowsetError non validoHandle di ambiente OCI non validoHandle del contesto di servizio OCI non validoModalit di transazione non valida Vp !"#456G<gd{efModalit Rowset non validaRowsetBind non validoRowsetDefine non validoRowsetColData non validoImpossibile ottenere rowidLe nuove password non corrispondonoImpossibile liberare la libreria della cacheVersione della libreria non corrispondenteImpossibile caricare la libreriaErrore interno: [%s]Impossibile chiudere il file della cacheImpossibile eliminare il file della cacheImpossibile aprire il file della cacheg hJi|jImpossibile rinominare il file della cacheImpossibile ottenere lo stato del file della cacheImpossibile svuotare il file della cacheImpossibile scrivere dati nel file della cache # ## $#j.   j <j Vm 1 e  ROWSET SQL (update) (update) (insert) (delete) Do M (update) (delete) (insert) h$ 5!H"]#v456< PL/SQLRowsetHandle RowsetError (handle) OCI (handle) OCI Service Context Rowset RowsetBind RowsetDefine RowsetColData - rowid : [%s]d2eNfjghij  ! j.   j #ij Px+; a  G[̔ȂROWSETI܂B[̊Ăł܂B[̉ł܂BSQLłB̃f[^^łBɑ΂ăf[^tFb`ł܂Bf[^̃ItZbg܂Bړ͖łBǎp̗̃f[^͍XVł܂ǎp̍sZbg̍s͍XVł܂ǎp̍sZbgɍs͑}ł܂ǎp̍sZbg̍s͍폜ł܂ D n8T|ǎp̍sZbg̍s̓bNł܂ǎp̍sZbg̍s̓tbVł܂f[^x[X̃f[^XVꂽ߁As͍XVł܂Bf[^x[X̃f[^XVꂽ߁As͍폜ł܂Bȍsɑ΂Ă͑ł܂Bt@C삪s܂Bǎp̗ɂ̓f[^}ł܂f[^x[X̃f[^XVꂽ߁AsbNł܂B̏łBsZbg쐬ꂽł͗̒`͍s܂B Vp!E] s!"#p[^̒lłBPL/SQLubŇ̕ʃZbg̓oChł܂BRowsetHandlełBRowsetErrorłBOCI‹nhłBOCIT[rX̃ReLXgEnhłBgUNVE[hłBRowset[hłBRowsetBindłBRowsetDefinełBRowsetColDatałBROWID擾ł܂BpX[h܂B 4D5l6<defgJh|iLbVECuł܂BCũo[WقȂĂ܂BCuǂݎ܂G[: [%s]LbVEt@CN[Ył܂łBLbVEt@C폜ł܂łBLbVEt@CI[vł܂łBLbVEt@C̖OύXł܂łBLbVEt@C̃Xe[^X擾ł܂łBLbVEt@CtbVł܂łBjDLbVEt@CɃf[^݂ł܂łB !  !j.G   j "j Pr$8 c  ROWSET ϷǾϴ.޸𸮸 Ҵ ϴ.޸𸮸 ϴ. SQL Դϴ. Դϴ. ͸ ϴ. ʽϴ. ̵Դϴ.б ͸ ϴ.б ϴ.б տ ߰ ϴ.б ϴ. > j?Xб տ ϴ.б ֽ ĥ ϴ.ͺ̽ Ͱ Ǿ ϴ.ͺ̽ Ͱ Ǿ ϴ. ࿡ ۾ ϴ. ۾ ߽ϴ.б ͸ ϴ.ͺ̽ Ͱ Ǿ ϴ. Դϴ. V0Xu !" Ŀ ϴ. Ű Դϴ.PL/SQL Ͽ ϳ ̻ ε ϴ.RowsetHandle մϴ.RowsetError մϴ.OCI ȯ ڵ մϴ.OCI ؽƮ ڵ մϴ.Ʈ 尡 մϴ. Դϴ.RowsetBind մϴ.RowsetDefine մϴ.RowsetColData մϴ. ID ȹ ϴ. #P4p56<def"g=haij йȣ ġ ʽϴ.ij ̺귯 ϴ.̺귯 ġ ʽϴ.̺귯 ε ϴ. : [%s]ij ϴ.ij ϴ.ij ϴ.ij ̸ ϴ.ij ¸ ϴ.ij ϴ.ij Ͽ ͸ ϴ.# ## $j.n  j #j Pl  M  ROWSET er fullfrt uten feilKan ikke tildele minneKan ikke frigi minneUgyldig SQL-setningUgyldig kolonnedatatypeKan ikke hente data for kolonnenForskyvningen i kolonnedataene er ugyldigUgyldig flyttingKan ikke oppdatere data i en skrivebeskyttet kolonneKan ikke oppdatere en rad i et skrivebeskyttet radsettKan ikke sette inn en rad i et skrivebeskyttet radsettKan ikke slette en rad i et skrivebeskyttet radsett > oG_Kan ikke lse en rad i et skrivebeskyttet radsettKan ikke oppfriske en rad i et skrivebeskyttet radsettKan ikke oppdatere raden fordi dataene i databasen er endretKan ikke slette raden fordi dataene i databasen er endretKan ikke utfre operasjonen p en ugyldig radfiloperasjonen mislyktesKan ikke sette inn data i en skrivebeskyttet kolonneKan ikke lse raden fordi dataene i databasen er endretUgyldig ordenstall for kolonnen\/Tm !"#Kan ikke definere en kolonne etter at radsettet er opprettetUgyldig parameterverdiKan ikke binde mer enn ett resultatsett i en PL/SQL-blokkUgyldig RowsetHandleUgyldig RowsetErrorUgyldig OCI Environment-referanseUgyldig OCI Service Context-referanseUgyldig transaksjonsmodusUgyldig modus for radsettUgyldig RowsetBindUgyldig RowsetDefineUgyldig RowsetColDataKan ikke hente rad-IDDe nye passordene stemmer ikke overens 4J5p6<defg)hSijKan ikke frigi hurtigbufferbiblioteketBibliotekversjonen samsvarer ikkeKan ikke laste inn biblioteketIntern feil: [%s]Hurtigbufferfilen kunne ikke lukkesHurtigbufferfilen kunne ikke slettesHurtigbufferfilen kunne ikke pnesHurtigbufferfilen kunne ikke gis nytt navnStatus for hurtigbufferfilen kunne ikke hentesHurtigbufferfilen kunne ikke tmmesData kunne ikke skrives til hurtigbufferfilen# ## $j.   j gj Jg4 i ROWSET voltooid zonder foutenKan geen geheugen toewijzen.Kan geen geheugen vrijmakenOngeldig SQL-statementOngeldig kolomgegevenstypeKan geen gegevens ophalen voor de kolomOffset in de kolomgegevens is niet geldigOngeldige verplaatsingKan geen gegevens bijwerken in een alleen-lezen-kolomKan geen kolom bijwerken in een alleen-lezen-rijsetKan geen rij invoegen in een alleen-lezen-rijset 8 k WKan geen rij verwijderen in een alleen-lezen-rijsetKan geen rij vergrendelen in een alleen-lezen-rijsetKan geen rij vernieuwen in een alleen-lezen-rijsetKan rij niet bijwerken. De gegevens in de database zijn gewijzigd.Kan rij niet verwijderen. De gegevens in de database zijn gewijzigd.Kan bewerking niet uitvoeren op een ongeldige rijBestandsbewerking misluktKan geen gegevens invoegen in een alleen-lezen-kolom P;QfKan rij niet vergrendelen. De gegevens in de database zijn gewijzigd.Ongeldig kolomrangtelwoordKan geen kolom definiren nadat de rijset is aangemaaktOngeldige parameterwaardeKan niet meer dan een resultaatset in een PL/SQL-blok bindenOngeldige RowsetHandleOngeldige RowsetErrorOngeldige OCI-omgevingshandleOngeldige OCI-servicecontexthandleOngeldige transactiemodusOngeldige rijsetmodusOngeldige RowsetBind P!f"}#456 <'d9e^fgOngeldige RowsetDefineOngeldige RowsetColDataKan rij-ID niet verkrijgenDe nieuwe wachtwoorden komen niet overeen.Kan de bibliotheekcache niet vrijmakenBibliotheekversie komt niet overeenKan de bibliotheek niet ladenInterne fout: [%s]Cachebestand kon niet worden geslotenCachebestand kon niet worden verwijderdCachebestand kon niet worden geopendCachebestand kon niet worden hernoemdhiKjsStatus van cachebestand kon niet worden verkregenCachebestand kon niet worden leeggemaaktGegevens konden niet worden geschreven naar cachebestand# ## $j.   j dj Dh.G ROWSET zostao zakoczone bez bdwNie udao si przydzieli pamiciNie mona zwolni pamiciNiepoprawna instrukcja SQLNiepoprawny typ danych kolumnyNie mona pobra danych dla kolumnyAdres wzgldny w danych kolumny nie jest poprawnyNiepoprawne przeniesienieNie mona zaktualizowa danych w kolumnie tylko do odczytuNie mona zaktualizowa wiersza w zbiorze wiersze tylko do odczytu 2 n &uNie mona wstawi wiersza do zbioru wierszy tylko do odczytuNie mona usun wiersza ze zbioru wierszy tylko do odczytuNie mona zablokowa wiersza w zbiorze wierszy tylko do odczytuNie mona odwiey wiersza w zbiorze wierszy tylko do odczytuNie mona zaktualizowa wiersza, poniewa dane w bazie danych zostay zmienioneNie mona usun wiersza, poniewa dane w bazie danych zostay zmienioneNie mona wykona operacji na niepoprawnym wierszu Dc7Tniepowodzenie operacji plikowejNie mona wstawi danych do kolumny tylko do odczytuNie mona zablokowa kolumny, poniewa dane w bazie danych zostay zmienioneNiepoprawny licznik kolumnNie mona zdefiniowa kolumny po utworzeniu zbioru wierszyNiepoprawna warto parametruNie mona powiza wicej ni jednego zbioru wynikw w bloku PL/SQLNiepoprawny RowsetHandleNiepoprawny RowsetErrorNiepoprawny uchwyt rodowiska OCI V| !"#455d6<dNiepoprawny uchwyt kontekstu usug OCINiepoprawny tryb transakcjiNiepoprawny tryb RowsetNiepoprawny RowsetBindNiepoprawny RowsetDefineNiepoprawny RowsetColDataNie mona uzyska identyfikatora wierszaNowe hasa nie s zgodneNie mona zwolni biblioteki pamici podrcznejNiezgodno wersji bibliotekiNie mona wczyta bibliotekiBd wewntrzny: [%s]Plik pamici podrcznej nie zosta zamknitye,fWghij$XPlik pamici podrcznej nie zosta usunityPlik pamici podrcznej nie zosta otwartyNazwa pliku pamici podrcznej nie zostaa zmienionaNie udao si uzyska informacji o stanie pliku pamici podrcznejPlik pamici podrcznej nie zosta oprnionyDane nie zostay zapisane w pliku pamici podrcznej# ## $j.  j 6j D^})< tROWSET concludo sem errosNo possvel atribuir memriaNo possvel libertar memriaInstruo de SQL invlidaTipo de dados da coluna invlidoNo possvel extrair dados da colunaO diferencial dos dados da coluna no vlidoDeslocao invlidaNo possvel actualizar dados de colunas s de leituraNo possvel actualizar linhas de conjuntos de linhas s de leitura , n 4No possvel inserir linhas em conjuntos de linhas s de leituraNo possvel apagar linhas de conjuntos de linhas s de leituraNo possvel bloquear linhas de conjuntos de linhas s de leituraNo possvel renovar linhas de conjuntos de linhas s de leituraNo possvel actualizar a linha, porque os dados da base de dados foram alteradosNo possvel apagar a linha, porque os dados da base de dados foram alterados >t2uNo possvel executar a operao numa linha invlidafalha na operao do ficheiroNo possvel inserir dados em colunas s de leituraNo possvel bloquear os dados, porque os dados da base de dados foram alteradosOrdinal de coluna invlidoNo possvel definir colunas aps a criao do conjunto de linhasValor de parmetro invlidoNo possvel associar mais do que um conjunto de resultados num bloco de PL/SQLRowsetHandle invlido Vj  !4"J#b456RowsetError invlidoParmetro identificador OCI Environment invlidoParmetro identificador OCI Service Context invlidoModo da Transaco invlidoModo do Conjunto de linhas invlidoRowsetBind invlidoRowsetDefine invlidoRowsetColData invlidoIncapaz de obter a rowidAs senhas novas no correspondemNo possvel libertar a biblioteca da cacheNo correspondncia da verso da bibliotecaNo possvel carregar a biblioteca<8dJeufghi+j_Erro interno: [%s]No foi possvel fechar o ficheiro da cacheNo foi possvel apagar o ficheiro da cacheNo foi possvel abrir o ficheiro da cacheNo foi possvel renomear o ficheiro da cacheNo foi possvel obter o estado do ficheiro da cacheNo foi possvel efectuar flush do ficheiro da cacheNo foi possvel escrever os dados no ficheiro da cache# ## $j.o  j "ij D^{&; |ROWSET concludo sem errosNo possvel alocar memriaNo possvel liberar memriaInstruo SQL invlidaTipo de dados da coluna invlidoNo possvel extrair dados para a colunaDeslocamento nos dados da coluna no vlidoMovimentao invlidaNo possvel atualizar dados em uma coluna somente para leituraNo possvel atualizar linha em um conjunto de linhas somente para leitura , v UNo possvel inserir linha em um conjunto de linhas somente para leituraNo possvel deletar linha em um conjunto de linhas somente para leituraNo possvel bloquear linha em um conjunto de linhas somente para leituraNo possvel renovar linha em um conjunto de linhas comente para leituraNo possvel atualizar linha porque os dados do banco de dados foram atualizadosNo possvel deletar linha porque os dados do banco de dados foram alterados8n0{No possvel executar operao em uma linha invlidaoperao em arquivo falhouNo possvel inserir dados em uma coluna somente para leituraNo possvel bloquear linha porque os dados do banco de dados foram alteradosOrdinal de coluna invlidoNo possvel definir uma coluna aps o conjunto de linhas ter sido criadoValor de parmetro invlidoNo possvel ligar mais de um conjunto de resultados em um bloco PL/SQL Dx - `!"Handle de Conjunto de Linhas (RowsetHandle) InvlidoErro: Conjunto de Linhas (RowsetError) InvlidoHandle de Ambiente OCI InvlidoHandle de Contexto de Servio OCI InvlidoModo de Transao InvlidoModo de Conjunto de Linhas InvlidoLigao de Conjunto de Linhas (RowsetBind) InvlidaDefinio de Conjunto de Linhas (RowsetDefine) InvlidaDados de Coluna do Conjunto de Linhas (RowsetColData ) InvlidosNo possvel obter Id de linha #J4g56<def=gahiAs novas senhas no coincidemNo possvel liberar a biblioteca de cacheIncompatibilidade de verso de bibliotecaNo possvel carregar a bibliotecaErro interno: [%s]Arquivo de cache no pde ser fechadoArquivo de cache no pde ser deletadoArquivo de cache no pode ser abertoArquivo de cache no pode ser renomeadoStatus do arquivo de cache no pde ser obtidoArquivo de cache no pde ser descarregadoj@Dados no puderam ser gravados no arquivo de cache# ## $j.0  j fj Jl 7G z ROWSET a fost completat fr eroriNu s-a putut aloca memorieNu s-a putut elibera memorieInstruciune SQL incorectTipul de date din coloan este incorectNu s-au putut prelua date pentru coloanDecalajul din datele coloanei nu este corectMutare incorectNu se pot actualiza datele dintr-o coloan ReadOnlyNu se pot actualiza rndurile dintr-un set de rnduri ReadOnlyNu se pot insera rnduri ntr-un set de rnduri ReadOnly 8 s -iNu se pot terge rndurile dintr-un set de rnduri ReadOnlyNu se pot bloca rndurile dintr-un set de rnduri ReadOnlyNu se pot remprospta rndurile dintr-un set de rnduri ReadOnlyNu se pot actualiza rndurile dac datele BD au fost modificateNu se pot terge rndurile dac datele BD au fost modificateNu se poate efectua operaia pe un rnd nevalidoperaia pe fiier a euatNu se pot insera date ntr-o coloan ReadOnly DA[tNu se pot bloca rndurile dac datele BD au fost modificateOrdinalul coloanei este incorectNu se poate defini o coloan dup ce a fost creat setul de rnduriValoarea parametrului este incorectntr-un bloc PL/SQL se poate lega un singur set de rezultateRowsetHandle este incorectRowsetError este incorectSpecificatorul de mediu OCI este incorectSpecificatorul de context de serviciu OCI este incorectModul tranzaciei este incorect V| !"#45$6J<ldefModul setului de rnduri este incorectRowsetBind este incorectRowsetDefine este incorectRowsetColData este incorectNu s-a putut obine rowidNoile parole sunt diferiteBiblioteca cache nu a putut fi eliberatNeconcordan la versiunea biblioteciiBiblioteca nu a putut fi ncrcatEroare intern: [%s]Fiierul cache nu a putut fi nchisFiierul cache nu a putut fi tersFiierul cache nu a putut fi deschisg hFiqjFiierul cache nu a putut fi redenumitNu s-a putut obine starea fiierului cacheFiierul cache nu a putut fi golitNu au putut fi scrise datele n fiierul cache # ## $ j.  j gj Jd~2 h ROWSET ڽ SQL н ޽ ս  8 s *g , .. , .. ܽ DC\t , .. н ڽ н PL/SQL RowsetHandle RowsetError OCI OCI \{ !"#456;<Zdqefg ڽ RowsetBind RowsetDefine RowsetColData rowid. ٽ ؽ : [%s] -۽ -۽ -۽ -hi>j[ -н -۽ -# ## $j.D  j "j Pj  O  ROWSET avslutades utan felKan inte tilldela minneKan inte frigra minneOgiltig SQL-satsOgiltig datatyp fr kolumnKan inte hmta data fr kolumnenFrskjutningen i kolumndata r inte giltigOgiltig frflyttningKan inte uppdatera data i en skrivskyddad kolumnKan inte uppdatera rad i en skrivskyddad raduppsttningKan inte infoga rad i en skrivskyddad raduppsttningKan inte ta bort rad i en skrivskyddad raduppsttning > pD]Kan inte lsa rad i en skrivskyddad raduppsttningKan inte frnya en rad i en skrivskyddad raduppsttningKan inte uppdatera rad eftersom data i databasen har ndratsKan inte ta bort rad eftersom data i databasen har ndratsKan inte utfra tgrd i en ogiltig radfiltgrden utfrdes inteKan inte infoga data i en skrivskyddad kolumnKan inte lsa rad eftersom data i databasen har ndratsOgiltigt ordningsnummer fr kolumn V9`y !"Kan inte definiera en kolumn efter det att raduppsttningen har skapatsOgiltigt parametervrdeKan inte binda mer n en resultatuppsttning i ett PL/SQL-blockOgiltigt RowsetHandleOgiltigt RowsetErrorOgiltigt miljhandtag fr OCIOgiltig referens fr OCI-tjnstekontextOgiltigt transaktionslgeOgiltigt lge fr RowsetOgiltigt RowsetBindOgiltigt RowsetDefineOgiltigt RowsetColDataKan inte hmta rad-id #P4q56<defg9hXijNya lsenord stmmer inte verensKan inte frigra cachebiblioteketBiblioteksversionerna r inkompatiblaKan inte ladda biblioteketInternt fel: [%s]Cachefilen kunde inte stngasCachefilen kunde inte tas bortCachefilen kunde inte ppnasCachefilen kunde inte byta namnStatus fr cachefilen kunde inte hmtasCachefilen kunde inte tmmasData kunde inte skrivas till cachefilen# ## $j.  j hj J 7J w ROWSET suoritettiin onnistuneesti loppuun ilman virheitMuistia ei voi varataMuistia ei voi vapauttaaVirheellinen SQL-lauseVirheellinen sarakkeen tietotyyppiTietoja ei voi hakea saraketta vartenSarakkeen tietojen siirtym on virheellinenVirheellinen siirtoVain luku -sarakkeen tietoja ei voi pivittVain luku -tyypin rivinjoukon rivi ei voi pivittRivi ei voi list vain luku -tyypin rivijoukkoon 8 k PRivi ei voi poistaa vain luku -tyypin rivijoukostaRivi ei voi lukita vain luku -tyypin rivijoukossaRivi ei voi pivitt vain luku -tyypin rivijoukossaRivi ei voi pivitt, sill tietokannan tiedot ovat muuttuneetRivi ei voi poistaa, sill tietokannan tiedot ovat muuttuneetToimintoa ei voi suorittaa virheelliselle rivilletiedosto-operaatio eponnistuiTietoja ei voi list vain luku -sarakkeeseen P8QiRivi ei voi lukita, sill tietokannan tiedot ovat muuttuneetVirheellinen sarakkeen jrjestysnumeroSaraketta ei voi mritt rivijoukon luonnin jlkeenVirheellinen parametriarvoEnintn yksi tulosjoukko voidaan sitoa PL/SQL-lohkoonVirheellinen RowsetHandleVirheellinen RowsetErrorVirheellinen OCI-ympristn kahvaVirheellinen OCI-palvelukontekstin kahvaVirheellinen tapahtumatilaVirheellinen Rowset-tilaVirheellinen RowsetBind V!o"#456 <"d6eYf}ghVirheellinen RowsetDefineVirheellinen RowsetColDatarowid-tunnusta ei voi hakeaUudet salasanat eivt tsmVlimuistikirjastoa ei voi vapauttaaKirjastoversiot eivt ole yhteensopivatKirjastoa ei voi ladataSisinen virhe: [%s]Vlimuistitiedostoa ei voitu sulkeaVlimuistitiedostoa ei voitu poistaaVlimuistitiedostoa ei voitu avataVlimuistitiedostoa ei voitu nimet uudelleenVlimuistitiedoston tilaa ei voitu hakeaij:jVlimuistitiedostoa ei voitu tyhjentTietoja ei voitu kirjoittaa vlimuistitiedostoon# ## $j.H   j #j Ph~ I  ROWSET ukonen bez chbNemono alokova pamNemono uvoni pamNeplatn prkaz SQLNeplatn dtov typ stpcaNemono zska dta pre stpecOffset v dtach stpca nie je platnNeplatn premiestnenieNemono aktualizova dta v stpci len na tanieNemono aktualizova riadok v mnoine riadkov len na tanieNemono vloi riadok do mnoiny riadkov len na tanieNemono odstrni riadok v mnoine riadkov len na tanie > u'SnNemono zamkn riadok v mnoine riadkov len na tanieNemono obnovi riadok v mnoine riadkov len na tanieNemono aktualizova riadok, pretoe dta v databze sa zmeniliNemono odstrni riadok, pretoe dta v databze sa zmeniliNemono vykona operciu na neplatnom riadkuopercia so sborom zlyhalaNemono vloi dta do stpca len na tanieNemono zamkn riadok, pretoe dta v databze sa zmeniliNeplatn poradov slo stpca\ )Mf !"#Nemono definova stpec po vytvoren mnoiny riadkovNeplatn hodnota parametraNemono viaza viac ako jeden resultset v bloku PL/SQLNeplatn RowsetHandleNeplatn RowsetErrorNeplatn rukov prostredia OCINeplatn rukov kontextu sluby OCINeplatn reim transakcieNeplatn reim mnoiny riadkovNeplatn RowsetBindNeplatn RowsetDefineNeplatn RowsetColDataNemono zska rowidNov hesl sa nezhoduj 4J5h6<defgh4iZj~Nemono uvoni kninicu cacheNezhoda verzie kniniceNemono zavies kninicuIntern chyba: [%s]Nepodarilo sa zatvori sbor cacheNepodarilo sa odstrni sbor cacheNepodarilo sa otvori sbor cacheNepodarilo sa premenova sbor cacheNepodarilo sa zska stav sboru cacheNepodarilo sa vyprzdni sbor cacheNepodarilo sa zapsa dta do sboru cache#  j.V  j <j V{, X   ROWSET óբͼԴҴѴ˹¤˹¤ҧ SQL ١ͧŢͧ١֧ͧŤͿ㹢Ť١ͧ͹١ͧѻവ㹤Ẻҹҧѻവ rowset Ẻҹҧá rowset Ẻҹҧź rowset Ẻҹҧͤ rowset Ẻҹҧ DnByê rowset Ẻҹҧѻവͧҡա¹ŧ㹰ҹźͧҡա¹ŧ㹰ҹŴԹáѺǷ١ͧôԹâͧá㹤Ẻҹҧͤͧҡա¹ŧ㹰ҹŢʴӴѺ١ͧ˹ѧҡҧ rowset Ҿ١ͧh'= R!i"#456<§ resultset ҡ˹觪ش㹺ͤ PL/SQL RowsetHandle ١ͧRowsetError ١ͧιŢͧҾǴ OCI ١ͧιŢͧ͹硫 OCI ١ͧ¡١ͧ Rowset ١ͧRowsetBind ١ͧRowsetDefine ١ͧRowsetColData ١ͧöѺʼҹçѹᤪźҧѹźçŴźͼԴҴ: [%s]d2eBfQgbhzijԴᤪźᤪԴᤪ¹ᤪʶҹᤪѪᤪѹ֡ᤪ# ## $$j.  j 6j Vo  C r  ROWSET hatasz tamamlandBellek ayrlamyorBellek boaltlamyorGeersiz SQL deyimiGeersiz stun veri trStun iin veri okunamyorStun verilerindeki konum deeri geerli deilGeersiz tamaSalt okunur stundaki veriler gncellenemezSalt okunur satr kmesinde satr gncellenemezSalt okunur satr kmesine satr eklenemiyorSalt okunur satr kmesinden satr silinemiyorSalt okunur satr kmesinde satr kilitlenemiyor Ds (KSalt okunur satr kmesinde satr yinelenemiyorVeritabanndaki veriler deitirildii iin satr gncellenemezSatr, veritaban iindeki veri deitiinden silinemiyorGeersiz satrda ilem yaplamyordosya ilemi baarsz olduSalt okunur stuna veri eklenemiyorVeritabanndaki veriler deitirildii iin satr kilitlenemiyorGeersiz stun srasSatr kmesi oluturulduktan sonra stun tanmlanamazGeersiz parametre deerib 3 F!["q#456PL/SQL blouna birden ok sonu kmesi balanamazGeersiz RowsetHandleGeersiz RowsetErrorGeersiz OCI Ortam kontrol noktasGeersiz OCI Hizmet Balam kontrol noktasGeersiz Hareket moduGeersiz Rowset moduGeersiz RowsetBindGeersiz RowsetDefineGeersiz RowsetColDataSatr numaras salanamyorYeni parolalar elemiyornbellek kitapl boaltlamyorKitaplk srm elememesiKitaplk yklenemiyor<8dIeffghij1Dahili hata: [%s]nbellek dosyas kapatlamadnbellek dosyas silinemedinbellek dosyas alamadnbellek dosyas yeniden adlandrlamadnbellek dosyasnn stats salanamadnbellek dosyas boaltlamadVeriler, nbellek dosyasna yazdrlamad" j.  j <j Vu C j  ROWSET completed with no errorsCannot allocate memoryCannot free memoryInvalid SQL statementInvalid column datatypeCannot fetch data for the columnOffset in the column data is not validInvalid moveCannot update data in a read-only columnCannot update row in a read-only rowsetCannot insert row in a read-only rowsetCannot delete row in a read-only rowsetCannot lock row in a read-only rowset DlE|Cannot refresh row in a read-only rowsetCannot update row as the data in the database has changedCannot delete row as the data in the database has changedCannot perform operation on an invalid rowfile operation failedCannot insert data in a read-only columnCannot lock row as the data in the database has changedInvalid column ordinalCannot define a column after the rowset has been createdInvalid parameter valueh0 B!V"k#456<Cannot bind more than one resultset in an PL/SQL blockInvalid RowsetHandleInvalid RowsetErrorInvalid OCI Environment handleInvalid OCI Service Context handleInvalid Transaction modeInvalid Rowset modeInvalid RowsetBindInvalid RowsetDefineInvalid RowsetColDataUnable to obtain rowidNew passwords do not matchCannot free the cache libraryLibrary version mismatchCannot load the libraryInternal error: [%s]d2ePfoghijCache file could not be closedCache file could not be deletedCache file could not be openedCache file could not be renamedCache file status could not be obtainedCache file could not be flushedData could not be written into cache file! j.  j4jt  . H b|޴ ROWSET޷ڴ治ͷڴЧ SQL ЧͲȡݵƫЧЧƶֻܸеݲֻܸ rowset евֻ rowset ввֻ rowset ɾвֻ rowset вֻ rowset ˢеݿеѾʱ, ܸеݿеѾʱ, ɾвܶЧнвļʧt);Ngy !"#4ֻвݵݿеѾʱ, Ч˳Ѿ rowset ֮, ܶЧIJֵ PL/SQL , ܰһϵ resultsetЧ RowsetHandleЧ RowsetErrorЧ OCI Ч OCI ľЧģʽЧ Rowset ģʽЧ RowsetBindЧ RowsetDefineЧ RowsetColDataܻȡ rowid¿ƥ䲻ͷŸٻ 5D6P<Zdhe|fghij汾ƥ䲻ܼؿڲ: [%s]ܹرոٻļɾٻļܴ򿪸ٻļٻļܻȡٻļ״ָ̬ٻļܽдٻļ!  j.  j!jh~  - K i  ROWSET BS~LktmOLkOLĪ SQL ԭzyLĪLk^檺ƸƤPOLĪhLĵLksŪ椤ƵLksŪƦCƦCLkbŪƦCJƦCLkRŪƦCƦCLkwŪƦCƦCLk_sŪƦCƦCƮwƦpGܧɴNLksƦCƮwƦpGܧɴNLkRƦCn>Qcv !LkbLĪƦCW@~ɮק@~ѵLkbŪ椤JƸƮwƦpGܧɴNLkwƦCLĪǼƸƦCإ߫NLkwqLĪѼƭȦb PS/SQL ϶LksWL@ӥHWGLĪ RowsetHandleLĪ RowsetErrorLĪ OCI ҳBzLĪ OCI AȬTҳBzLĪҦLĪ Rowset ҦLĪ RowsetBindLĪ RowsetDefineLĪ RowsetColData "V#d4p56<defghij.Lko rowidsKXŵLk֨{w{w۲ŵLkJ{w~: [%s]Lk֨ɮ׵LkR֨ɮ׵Lk}ҧ֨ɮ׵LksRW֨ɮ׵Lko֨ɮתALkMŧ֨ɮ׵LkNƼgJ֨ɮפppb"bB t dT 4B 4t d TBB_L` `|`( _` ``8`t``h`^`T``OCISharedLibInitOCI.dllx_assert?bsearch_inittermdfreemsvcrt.dllmalloc\SleepDisableThreadLibraryCallsKERNEL32.dll_stricmpKa`aa `'asize_geneziFR < (sizeof(oledbicFileBuffer) - (oledbic_NUMFILES * sizeof(geneziFR)))mesg\msb\oledbic.c(frec->offset_geneziFR + frec->size_geneziFR) < sizeof(oledbicFileBuffer)T _`(_0_ 8_ ]@_pLH_PP_>h_@c_P