/ / $Header: XQMessages.properties 03-jul-2005.15:15:30 yinlu Exp $ / / XQMessages.txt / / Copyright (c) Oracle Corporation 2000. All Rights Reserved. / / NAME / XQMessages.properties / / DESCRIPTION / / / NOTES / / / MODIFIED (MM/DD/YY) / yinlu 05/10/05 - add parser error message pieces / kmuthiah 04/20/05 - add XQST0079 / hxzhang 03/28/05 - / kmuthiah 02/15/05 - kmuthiah_mv-xq-to-xdk_10.1.3.0.0 / kmuthiah 09/08/04 - add XQJ messages / yinlu 12/21/04 - update to the latest spec / kmuthiah 12/26/04 - change 234 / hxzhang 01/03/05 - add more messages / yinlu 12/29/04 - update error messages to latest spec / mkrishna 01/03/05 - change error mesg / mkrishna 07/07/04 - add default connection / kmuthiah 07/02/04 - add internal error messages / kmuthiah 06/28/04 - / yinlu 06/09/04 - add more message / yinlu 05/24/04 - complete XQuery error messages / yinlu 04/13/04 - add more error messages / yinlu 04/07/04 - add version / kmuthiah 06/11/04 - add $ in error message 209 / qyu 03/04/04 - add resolver error message / yinlu 02/26/04 - add error message for fn:doc() / kmuthiah 02/17/04 - XQLPlus error messages / kmuthiah 03/01/04 - unknown namespace mesg / kmuthiah 12/19/03 - variable messages, version message / hxzhang 11/03/03 - added message for null context item / hxzhang 11/03/03 - add message for null context item / hxzhang 10/31/03 - add set initinialctx / hxzhang 10/30/03 - add set initialctx / kmuthiah 10/14/03 - / kmuthiah 10/02/03 - add spec messages / kmuthiah 10/01/03 - add XQE-0420 / kmuthiah 05/12/03 - add / kmuthiah 02/13/03 - / kmuthiah 12/31/02 - add function messages / kmuthiah 11/08/02 - add namespace messages / kmuthiah 09/25/02 - add / mkrishna 09/16/02 - add Parse Exception / mkrishna 01/10/02 - Merged mkrishna_xquery_proto_1 / vnimani 06/26/01 - add messages / vnimani 06/26/01 - Creation / #------------------------------- #Keywords/Syntax #------------------------------- XQK-0001 = DOCUMENT XQK-0002 = ERROR #------------------------------- #Warnings #------------------------------- #------------------------------- #Error messages #------------------------------- # Generic errors (XQE-0000 to XQE-0099) XQE-0000 = bels\u0151 hiba: kiv\u00E9tel t\u00F6rt\u00E9nt (''{0}'') XQE-0001 = bels\u0151 hiba: ''{0}'' XQE-0002 = bels\u0151 hiba: \u00E9rv\u00E9nytelen csom\u00F3pontt\u00EDpus. XQE-0003 = nem siker\u00FClt kezelni az attrib\u00FAtumokat XQE-0004 = hiba a(z) {0} ki\u00EDr\u00E1sa k\u00F6zben XQE-0005 = a(z) ''{0}'' kifejez\u00E9st\u00EDpus nem t\u00E1mogatott XQE-0006 = bels\u0151 hiba az els\u0151dleges kifejez\u00E9sben: t\u00EDpuselt\u00E9r\u00E9s XQE-0007 = ismeretlen kapcsol\u00F3 (''{0}'') az els\u0151dleges kifejez\u00E9sben XQE-0008 = \u00E9rv\u00E9nytelen az XPath kifejez\u00E9s ({0}) tengelye XQE-0009 = a(z) ''{0}'' XPath tengely nem t\u00E1mogatott XQE-0010 = A korl\u00E1tozott implement\u00E1l\u00E1s miatt ez a szolg\u00E1ltat\u00E1s nem \u00E1ll rendelkez\u00E9sre. XQE-0011 = A szolg\u00E1ltat\u00E1s m\u00E9g nem t\u00E1mogatott #--------- # Parser errors (XQE-0100 to XQE-0199) XQE-0100 = Sikertelen elemz\u00E9s: ''{0}'' #--------- # Compiler errors (XQE-0200 to XQE-0299) XQE-0200 = az elemz\u00E9si fa gy\u00F6ker\u00E9t meg kell adni. XQE-0201 = a(z) ''{0}'' nodeKind nem t\u00E1mogatott XQE-0202 = ''{0}'' nem kezelhet\u0151 XQE-0203 = veremhiba az iFThenElse utas\u00EDt\u00E1sr\u00E9szben XQE-0204 = a lek\u00E9rdez\u00E9s v\u00E9g\u00E9n nem \u00FCres a verem XQE-0205 = rendez\u00E9skor \u00E9rv\u00E9nytelen a verem XQE-0206 = bels\u0151 hiba: a numchildren({0}) nem egyezik meg az srclist({1}) \u00E9rt\u00E9k\u00E9vel XQE-0207 = nem kezelt FOR=LET utas\u00EDt\u00E1sr\u00E9sz XQE-0208 = \u00E9rv\u00E9nytelen a(z) ''{0}'' CONSTANT adatt\u00EDpusa XQE-0209 = a(z) ''{0}'' v\u00E1ltoz\u00F3 k\u00EDv\u00FCl esik a hat\u00F3k\u00F6r\u00F6n XQE-0210 = helytelen Xpath feldolgoz\u00E1s XQE-0211 = bels\u0151 hiba: az xpath tengely ford\u00EDt\u00E1s\u00E1ban karakterl\u00E1ncnak vagy azonos\u00EDt\u00F3nak kellene lenni XQE-0212 = nem kezelt tengely XQE-0213 = bels\u0151 hiba az XPath feldolgoz\u00E1sakor XQE-0214 = nem siker\u00FClt kezelni a nem v\u00E1ltoz\u00F3 k\u00F6t\u00F6tt XPath kifejez\u00E9seket XQE-0215 = a(z) ''{0}'' XPath l\u00E9p\u00E9s nem teljes\u00EDthet\u0151 XQE-0216 = \u00E9rv\u00E9nytelen elemkonstruktor XQE-0217 = a(z) {0} f\u00FCggv\u00E9nynek t\u00FAl kev\u00E9s az argumentuma XQE-0218 = a(z) {0} f\u00FCggv\u00E9nynek \u00E1lland\u00F3 kifejez\u00E9seket kell \u00E1tadni XQE-0219 = \u00E9rv\u00E9nytelen argumentumsz\u00E1m a(z) {0} f\u00FCggv\u00E9nyben XQE-0220 = t\u00FAl sok argumentum van a(z) {0} f\u00FCggv\u00E9nyben XQE-0221 = ismeretlen f\u00FCggv\u00E9ny: ''{0}'' XQE-0222 = a(z) ''{0}'' hozz\u00E1rendelt v\u00E1ltoz\u00F3 nincs defini\u00E1lva XQE-0223 = \u00E9rv\u00E9nytelen hozz\u00E1rendel\u00E9si poz\u00EDci\u00F3: ''{0}'' XQE-0224 = nem siker\u00FClt gener\u00E1lni a v\u00E9grehajt\u00E1si f\u00E1t XQE-0225 = a lek\u00E9rdez\u00E9s bevezet\u00E9s\u00E9ben nem lehet t\u00F6bb azonos alap\u00E9rtelmezett n\u00E9vter\u00FClet XQE-0226 = a(z) ''{0}'' n\u00E9vter\u00FClet-el\u0151tag t\u00F6bbsz\u00F6r lett defini\u00E1lva XQE-0227 = az elemkonstruktorban nem lehet t\u00F6bb azonos alap\u00E9rtelmezett n\u00E9vter\u00FClet XQE-0228 = A n\u00E9vter\u00FClet-attrib\u00FAtum \u00E9rt\u00E9ke csak karakterl\u00E1nc t\u00EDpus\u00FA \u00E1lland\u00F3 lehet, kifejez\u00E9s nem XQE-0229 = a(z) ''{0}'' f\u00FCggv\u00E9nyh\u00EDv\u00E1sban l\u00E9v\u0151 param\u00E9terek sz\u00E1ma nem egyezik meg a f\u00FCggv\u00E9nydefin\u00EDci\u00F3ban megadott param\u00E9tersz\u00E1mmal XQE-0230 = a(z) ''{0}'' f\u00FCggv\u00E9nyt t\u00F6bbsz\u00F6r defini\u00E1lta azonos sz\u00E1m\u00FA argumentummal XQE-0231 = \u00E9rv\u00E9nytelen argumentum a k\u00F6vetkez\u0151h\u00F6z: ''{0}'' XQE-0232 = a(z) ''{0}'' el\u0151tag egyetlen n\u00E9vter\u00FClethez sincs hozz\u00E1rendelve XQE-0233 = ''{0}'' f\u00FCggv\u00E9ny egyik el\u0151re defini\u00E1lt n\u00E9vter\u00FClet-el\u0151tagja nem helyi XQE-0234 = a(z) {1} argumentummal rendelkez\u0151 ''{0}'' f\u00FCggv\u00E9nydefin\u00EDci\u00F3 nem tal\u00E1lhat\u00F3 XQE-0235 = a rendez\u00E9ssel kapcsolatos ''{0}'' f\u00FCggv\u00E9ny hat\u00E1rozatlan eredm\u00E9nyt hozhat; adja meg az alap\u00E9rtelmezett rendez\u00E9si sorrendet a bevezet\u0151ben XQE-0236 = a k\u00FCls\u0151 ''{0}'' f\u00FCggv\u00E9nynek ellentmond\u00E1sos al\u00E1\u00EDr\u00E1sa van: a f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rkeretben megadott al\u00E1\u00EDr\u00E1s elt\u00E9r a f\u00FCggv\u00E9ny bevezet\u0151j\u00E9ben deklar\u00E1ltt\u00F3l XQE-0237 = \u00E9rv\u00E9nytelen t\u00EDpus: ''{0}'' XQE-0238 = A(z) ''{0}'' f\u00FCggv\u00E9nynek alap\u00E9rtelmezett JDBC-kapcsolattal kell rendelkeznie XQE-0239 = A k\u00F3dol\u00E1si specifik\u00E1ci\u00F3 a verzi\u00F3deklar\u00E1ci\u00F3ban nem t\u00E1mogatott #--------- # Message pieces (XQE-0300 to XQE-0399) XQE-0300 = Megjegyz\u00E9s XQE-0301 = {0} kiv\u00E9tel k\u00F6vetkezett be: {1} XQE-0302 = oszlop XQE-0303 = n\u00E9v XQE-0303 = \u00E9rv\u00E9nytelen XQE-0304 = xml-dokumentum XQE-0305 = sablon XQE-0306 = v\u00E1ltoz\u00F3 XQE-0307 = \u00E9rt\u00E9k XQE-0308 = r\u00E9gi XQE-0309 = \u00FAj XQE-0310 = "{0}" tal\u00E1lhat\u00F3 a(z) {1}. sorban \u00E9s {2}. oszlopban. XQE-0311 = V\u00E1rt \u00E9rt\u00E9k: XQE-0312 = A v\u00E1rt \u00E9rt\u00E9k a k\u00F6vetkez\u0151k egyike: #--------- # XQLPlus messages and errors (XQE-0400 to XQE-0449) XQE-0400 = \u00FCres XQuery karakterl\u00E1nc XQE-0401 = hiba t\u00F6rt\u00E9nt az XQuery utas\u00EDt\u00E1s v\u00E9grehajt\u00E1sakor: XQE-0402 = csom\u00F3pont kiv\u00E1lasztva XQE-0403 = XQuery parancssori eszk\u00F6z XQE-0404 = Eredm\u00E9ny XQE-0406 = Adja meg az XQuery utas\u00EDt\u00E1sokat /; karakterrel lez\u00E1rva XQE-0407 = Eltelt id\u0151: XQE-0408 = F\u00E1jlban t\u00E1rolt lek\u00E9rdez\u00E9seket is futtathat az XQL parancssorb\u00F3l. Ehhez \u00EDrja be a @ karaktert, majd a XQE-0409 = F\u00E1jlban t\u00E1rolt lek\u00E9rdez\u00E9sek parancssorb\u00F3l val\u00F3 futtat\u00E1s\u00E1hoz \u00EDrja be a k\u00F6vetkez\u0151t: java XQLPlus XQE-0410 = hiba t\u00F6rt\u00E9nt az XQuery utas\u00EDt\u00E1s v\u00E9grehajt\u00E1sakor XQE-0411 = hiba t\u00F6rt\u00E9nt a(z) ''{0}'' f\u00E1jlban t\u00E1rolt lek\u00E9rdez\u00E9s v\u00E9grehajt\u00E1sakor XQE-0412 = A Set parancs az al\u00E1bbi k\u00F6rnyezeti v\u00E1ltoz\u00F3kat \u00E1ll\u00EDtja be: XQE-0413 = set sqlconn default XQE-0414 = set sqlconn XQE-0415 = set echo (ON | OFF) XQE-0416 = set timing (ON | OFF) XQE-0417 = set var <\u00E9rt\u00E9k> XQE-0418 = ''{0}'' XQE-0419 = set print_plan (ON | OFF) XQE-0420 = set print_xqueryx (ON | OFF) XQE-0421 = set initialctx XQE-0422 = Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a lek\u00E9rdez\u00E9s el\u0151k\u00E9sz\u00EDt\u00E9se k\u00F6zben XQE-0423 = Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a f\u00E1jllek\u00E9rdez\u00E9s olvas\u00E1sa k\u00F6zben XQE-0424 = Az XQuery motor verzi\u00F3sz\u00E1m\u00E1nak megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez \u00EDrja be a version parancsot #--------- # Runtime errors (XQE-0500 to XQE-0600) XQE-0500 = A(z) ''{0}'' oszt\u00E1ly nem val\u00F3s\u00EDtja meg a getStrRep met\u00F3dust. XQE-0501 = a(z) ''{0}'' el\u0151tag egyetlen n\u00E9vter\u00FClethez sincs hozz\u00E1rendelve XQE-0502 = a(z) ''{0}'' f\u00FCggv\u00E9ny nincs defini\u00E1lva XQE-0503 = A rendez\u00E9si mez\u0151 egyn\u00E9l t\u00F6bb elemet tartalmaz\u00F3 szekvenci\u00E1t adott vissza XQE-0504 = A Like operandus egyn\u00E9l t\u00F6bb elemet tartalmaz\u00F3 szekvenci\u00E1t adott vissza XQE-0505 = A k\u00F6rnyezeti elem nincs be\u00E1ll\u00EDtva vagy null \u00E9rt\u00E9k\u0171 XQE-0506 = A(z) ''{0}'' k\u00FCls\u0151 v\u00E1ltoz\u00F3 \u00E9rt\u00E9ke nincs megadva XQE-0507 = Nincs kapcsolat az adatb\u00E1zissal XQE-0508 = "{0}" f\u00E1jl nem l\u00E9tezik XQE-0509 = A(z) ''{0}'' nem f\u00E1jl XQE-0510 = A(z) ''{0}'' nem k\u00F6nyvt\u00E1r XQE-0511 = a PageManagerPool nincs be\u00E1ll\u00EDtva #--------- # Oracle Internal errors (XQE-0600 to XQE-0700) XQE-0600 = OXQConnection:close() - a kapcsolatb\u00F3l l\u00E9trehozott kifejez\u00E9s lez\u00E1r\u00E1sa sikertelen #--------- # XQJ RI Errors (XQJ-0601 to XQJ-0900) XQJ-0600 = nem g\u00F6rgethet\u0151 szekvenci\u00E1k eset\u00E9n nem h\u00EDvhat\u00F3 meg az XQSequence met\u00F3dus XQJ-0601 = nem h\u00EDvhat\u00F3 meg a met\u00F3dus, mert a szekvencia le van z\u00E1rva XQJ-0602 = sz\u00FCks\u00E9g van az oracle.xml.parser.v2.XMLNode egy p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1ra XQJ-0603 = nem h\u00EDvhat\u00F3 meg a met\u00F3dus, mert a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 szekvencia le van z\u00E1rva XQJ-0604 = sz\u00FCks\u00E9g van az OXQItem egy p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1ra XQJ-0605 = sz\u00FCks\u00E9g van az OXQItemType egy p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1ra XQJ-0606 = az \u00E1tadott t\u00EDpus nem azonos a v\u00E1rt t\u00EDpussal XQJ-0611 = a kurzor nem az elemen van XQJ-0612 = XQSequence: az aktu\u00E1lis elem nem az el\u0151\u00EDrt t\u00EDpus\u00FA XQJ-0613 = XQSequence: nem g\u00F6rgethet\u0151 szekvenci\u00E1b\u00F3l csak egyszer lehet elemet kiolvasni XQJ-0614 = XQSequence: az elem nem csom\u00F3pont XQJ-0615 = XQItem: az elem nem az el\u0151\u00EDrt t\u00EDpus\u00FA XQJ-0616 = XQItem: az elem nem csom\u00F3pont XQJ-0617 = nem h\u00EDvhat\u00F3 meg a met\u00F3dus, mert a kapcsolat le van z\u00E1rva XQJ-0618 = XQPreparedExpression: a kifejez\u00E9s le van z\u00E1rva XQJ-0619 = getStaticVariableType az XQPreparedExpression met\u00F3dusban: a megadott n\u00E9ven nem tal\u00E1lhat\u00F3 k\u00FCls\u0151 v\u00E1ltoz\u00F3 a statikus k\u00F6rnyezetben XQJ-0620 = setQueryLanguageAndVersion az XQConnection met\u00F3dusban: ''{0}'' nem t\u00E1mogatott XQJ-0621 = setUpdatability az XQConnection met\u00F3dusban: ''{0}'' nem t\u00E1mogatott XQJ-0622 = a bindItem az OXQExpression met\u00F3dusban csak egy oracle.xquery.xqj.OXQItem-p\u00E9ld\u00E1nyt tud fogadni XQJ-0623 = a bindItem az OXQPreparedExpression met\u00F3dusban csak egy oracle.xquery.xqj.OXQItem-p\u00E9ld\u00E1nyt tud fogadni XQJ-0624 = a bindContextItem az OXQExpression met\u00F3dusban csak egy oracle.xquery.xqj.OXQItem-p\u00E9ld\u00E1nyt tud fogadni XQJ-0625 = a bindContextItem az OXQPreparedExpression met\u00F3dusban csak egy oracle.xquery.xqj.OXQItem-p\u00E9ld\u00E1nyt tud fogadni XQJ-0626 = nem h\u00EDvhat\u00F3 meg a met\u00F3dus, mert az el\u0151k\u00E9sz\u00EDtett kifejez\u00E9s le van z\u00E1rva XQJ-0627 = nem h\u00EDvhat\u00F3 meg a met\u00F3dus, mert az elem le van z\u00E1rva XQJ-0628 = sz\u00FCks\u00E9g van az oracle.xquery.xqj.OXQSequenceType egy p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1ra XQJ-0629 = t\u00EDpuselt\u00E9r\u00E9s XQJ-0630 = sz\u00FCks\u00E9g van az oracle.xquery.xqj.OXQItem egy p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1ra XQJ-0631 = sz\u00FCks\u00E9g van az oracle.xquery.xqj.OXQItemType egy p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1ra XQJ-0632 = az alap\u00E9rtelmez\u00E9s\u0171 \u00E1ltal\u00E1nos kezel\u0151 csak az alapt\u00EDpusokat t\u00E1mogatja XQJ-0633 = az \u00E1ltal\u00E1nos kezel\u0151 nincs be\u00E1ll\u00EDtva XQJ-0634 = nem lehet megh\u00EDvni a met\u00F3dust, mert a kifejez\u00E9s le van z\u00E1rva XQJ-0699 = XQStaticContext: \u00E9rv\u00E9nytelen el\u0151tag a getNamespaceURI met\u00F3dus sz\u00E1m\u00E1ra # ----------------------------------------------------------------------- # Oracle Specific XQuery Error Messages # Need to change all of the XQE messages to this convention # OXQ500 = OXQ500: A sz\u00E1m\u00EDtott xml-feldolgoz\u00E1si utas\u00EDt\u00E1s n\u00E9vkifejez\u00E9se (name) nem karakterl\u00E1ncot vagy QName elemet ad vissza OXQ501 = OXQ501: Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a felold\u00F3k inicializ\u00E1l\u00E1sakor # ----------------------------------------------------------------------- # XQuery Error Messages from the specification # XPST0001 = XPST0001: Statikus hiba, mely akkor fordul el\u0151, ha egy kifejez\u00E9s a statikus k\u00F6rnyezet egy olyan alkot\u00F3elem\u00E9n alapul, amely nem kapott \u00E9rt\u00E9ket. XPDY0002 = XPDY0002: Dinamikus hiba, mely akkor fordul el\u0151, ha egy kifejez\u00E9s a dinamikus k\u00F6rnyezet egy olyan alkot\u00F3elem\u00E9n alapul, amely nem kapott \u00E9rt\u00E9ket. XPST0003 = XPST0003: Statikus hiba, mely akkor fordul el\u0151, ha egy kifejez\u00E9s nem az A.1 EBNF \u00E1ltal meghat\u00E1rozott nyelvtan \u00E9rv\u00E9nyes p\u00E9ld\u00E1nya. XPTY0004 = XPTY0004: T\u00EDpushiba t\u00F6rt\u00E9nik, ha a statikus elemz\u00E9s f\u00E1zisa sor\u00E1n egy kifejez\u00E9sr\u0151l kider\u00FCl, hogy olyan statikus t\u00EDpussal rendelkezik, amely nem felel meg a kifejez\u00E9s kontextus\u00E1nak, vagy a dinamikus ki\u00E9rt\u00E9kel\u00E9si f\u00E1zisban az \u00E9rt\u00E9k dinamikus t\u00EDpusa nem egyezik meg a szekvenciat\u00EDpusok egyez\u00E9s\u00E9r\u0151l sz\u00F3l\u00F3 2.5.4 r\u00E9sz egyez\u00E9si szab\u00E1lyaiban megadott k\u00F6telez\u0151 t\u00EDpussal. XPST0005 = XPST0005: Az elemz\u00E9si f\u00E1zis sor\u00E1n fell\u00E9p\u0151 statikus hiba, amely akkor jelentkezik, ha az expression () kifejez\u00E9st\u0151l vagy data(()) adatt\u00F3l elt\u00E9r\u0151 kifejez\u00E9shez rendelt statikus t\u00EDpus void(). XPTY0006 = XPTY0006: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XPTY0007 = XPTY0007: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XPST0008 = XPST0008: Statikus hiba, mely akkor fordul el\u0151, ha egy kifejez\u00E9s olyan elemn\u00E9vre, attrib\u00FAtumn\u00E9vre, s\u00E9mat\u00EDpusn\u00E9vre, n\u00E9vter\u00FClet-el\u0151tagra vagy v\u00E1ltoz\u00F3n\u00E9vre utal, amely nincs defini\u00E1lva a statikus k\u00F6rnyezetben, kiv\u00E9ve az ElementTest vagy AttributeTest elemt\u00EDpuson bel\u00FCl. XQST0009 = XQST0009: Statikus hib\u00E1t id\u00E9zhet el\u0151 egy implement\u00E1ci\u00F3, ha nem t\u00E1mogatja a s\u00E9maimport\u00E1l\u00E1si szolg\u00E1ltat\u00E1st, de a bevezet\u00E9se s\u00E9maimport\u00E1l\u00E1st tartalmaz. XQST0010 = XQST0010: Egy implement\u00E1ci\u00F3 statikus hib\u00E1t okoz, ha nem t\u00E1mogatott tengelyre vonatkoz\u00F3 hivatkoz\u00E1st \u00E9szlel. XQST0012 = XQST0012: Statikus hiba t\u00F6rt\u00E9nik, ha a bevezet\u0151 \u00E1ltal import\u00E1lt s\u00E9m\u00E1k defin\u00EDci\u00F3k\u00E9szlete nem felel meg mindenben az [XML Schema] 1. r\u00E9sz\u00E9nek 3. \u00E9s 5. szakasz\u00E1ban meghat\u00E1rozott s\u00E9ma\u00E9rv\u00E9nyess\u00E9gi felt\u00E9teleknek. Nevezetesen a defin\u00EDci\u00F3knak \u00E9rv\u00E9nyesnek, teljesnek \u00E9s egyedinek kell lenni\u00FCk. XQST0013 = XQST0013: Statikus hib\u00E1t eredm\u00E9nyez, ha egy implement\u00E1ci\u00F3 t\u00E1mogat egy pragm\u00E1t, de a pragma tartalma \u00E9rv\u00E9nytelen. XQST0014 = XQST0014: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQST0015 = XQST0015: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQST0016 = XQST0016: A modulszint\u0171 szolg\u00E1ltat\u00E1s nem t\u00E1mogat\u00F3 implement\u00E1ci\u00F3 statikus hib\u00E1t okoz, ha moduldeklar\u00E1ci\u00F3t vagy modulimport\u00E1l\u00E1st \u00E9szlel. XPST0017 = XPST0017: Statikus hiba t\u00F6rt\u00E9nik, ha a kiterjesztett QName \u00E9s a f\u00FCggv\u00E9nyh\u00EDv\u00E1s argumentumainak sz\u00E1ma nem egyezik a statikus k\u00F6rnyezetben tal\u00E1lhat\u00F3 f\u00FCggv\u00E9nyal\u00E1\u00EDr\u00E1s nev\u00E9vel \u00E9s arit\u00E1s\u00E1val. XPTY0018 = XPTY0018: T\u00EDpushib\u00E1t okoz, ha egy \u00FAtvonal-kifejez\u00E9s (path) utols\u00F3 l\u00E9p\u00E9s\u00E9nek eredm\u00E9nye csom\u00F3pontokat \u00E9s atomi \u00E9rt\u00E9keket is tartalmaz. XPTY0019 = XPTY0019: T\u00EDpushib\u00E1t okoz, ha egy \u00FAtvonal-kifejez\u00E9s (path) l\u00E9p\u00E9s\u00E9nek eredm\u00E9nye atomi \u00E9rt\u00E9ket tartalmaz, felt\u00E9ve, ha nem az utols\u00F3 l\u00E9p\u00E9sr\u0151l van sz\u00F3. XPTY0020 = XPTY0020: T\u00EDpushiba, mely akkor fordul el\u0151, ha egy tengelykifejez\u00E9sben (axis) a k\u00F6rnyezetelem nem csom\u00F3pont. XPDY0021 = XPDY0021: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQST0022 = XQST0022: Statikus hib\u00E1t okoz, ha egy n\u00E9vter\u00FClet-deklar\u00E1ci\u00F3s attrib\u00FAtum \u00E9rt\u00E9ke nem URILiteral. XQTY0023 = XQTY0023: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQTY0024 = XQTY0024: T\u00EDpushib\u00E1t okoz, ha egy elemkonstruktor tartalomszekvenci\u00E1j\u00E1ban egy attrib\u00FAtum-csom\u00F3pont nem attrib\u00FAtum-csom\u00F3pontot k\u00F6vet. XQDY0025 = XQDY0025: Dinamikus hib\u00E1t okoz, ha egy konstru\u00E1lt elem b\u00E1rmely attrib\u00FAtuma olyan n\u00E9vvel van ell\u00E1tva, amely az elem b\u00E1rmely m\u00E1s attrib\u00FAtum\u00E1nak nev\u00E9vel megegyezik. XQDY0026 = XQDY0026: Dinamikus hib\u00E1t okoz, ha egy sz\u00E1m\u00EDtott feldolgoz\u00E1si utas\u00EDt\u00E1s konstruktor\u00E1hoz tartoz\u00F3 tartalomkifejez\u00E9s eredm\u00E9nye "?>" karakterl\u00E1ncot tartalmaz. XQDY0027 = XQDY0027: \u00C9rv\u00E9nyes\u00EDt\u0151 kifejez\u00E9s eset\u00E9n dinamikus hib\u00E1t okoz, ha a PSVI \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9sb\u0151l sz\u00E1rmaz\u00F3 gy\u00F6k\u00E9relem\u00E9re vonatkoz\u00F3 inform\u00E1ci\u00F3kat tartalmaz\u00F3 elem nem rendelkezik a v\u00E1rt \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9si tulajdons\u00E1ggal. Ez pontos \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9si m\u00F3d eset\u00E9n \u00E9rv\u00E9nyes, illetve hozz\u00E1vet\u0151leges \u00E9rv\u00E9nyess\u00E9gi m\u00F3d eset\u00E9n \u00E9rv\u00E9nyes vagy ismeretlen lehet. XQTY0028 = XQTY0028: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQDY0029 = XQDY0029: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQTY0030 = XQTY0030: T\u00EDpushib\u00E1t okoz, ha egy \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9si (validate) kifejez\u00E9s argumentuma nem pontosan egy dokumentumnak vagy elemcsoportnak felel meg. XQST0031 = XQST0031: Statikus hib\u00E1t okoz, ha a verzi\u00F3deklar\u00E1ci\u00F3ban megadott verzi\u00F3sz\u00E1mot nem t\u00E1mogatja az implement\u00E1ci\u00F3. XQST0032 = XQST0032: Statikus hib\u00E1t okoz, ha egy bevezet\u00E9s t\u00F6bb alap-URI deklar\u00E1ci\u00F3t tartalmaz. XQST0033 = XQST0033: Statikus hib\u00E1t okoz, ha a bevezet\u00E9s egy n\u00E9vter\u00FClet-el\u0151tagra vonatkoz\u00F3an t\u00F6bb deklar\u00E1ci\u00F3t is tartalmaz. XQST0034 = XQST0034: Statikus hib\u00E1t okoz, ha a modulban deklar\u00E1lt vagy import\u00E1lt f\u00FCggv\u00E9nyek k\u00F6z\u00FCl t\u00F6bbre is azonos kiterjesztett QName vonatkozik \u00E9s azonos sz\u00E1m\u00FA argumentummal rendelkeznek. XQST0035 = XQST0035: Statikus hib\u00E1t okoz, ha k\u00E9t olyan s\u00E9ma\u00F6sszetev\u0151t import\u00E1lnak, amely ugyanazt a nevet defini\u00E1lja egyazon szimb\u00F3lumter\u00FCleten \u00E9s hat\u00F3k\u00F6r\u00F6n bel\u00FCl. XQST0036 = XQST0036: T\u00EDpushib\u00E1t okoz, ha az import\u00E1l\u00F3 modul hat\u00F3k\u00F6r\u00F6n bel\u00FCli s\u00E9mat\u00EDpusai nem tartalmazz\u00E1k az import\u00E1lt modul v\u00E1ltoz\u00F3deklar\u00E1ci\u00F3iban, f\u00FCggv\u00E9nyparam\u00E9tereiben vagy f\u00FCggv\u00E9nyeredm\u00E9nyeiben megjelen\u0151 s\u00E9mat\u00EDpusnevek defin\u00EDci\u00F3j\u00E1t. XQST0037 = XQST0037: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQST0038 = XQST0038: Statikus hib\u00E1t okoz, ha egy bevezet\u00E9s t\u00F6bb alap\u00E9rtelmezett rendez\u00E9si deklar\u00E1ci\u00F3t tartalmaz, vagy az alap\u00E9rtelmezett rendez\u00E9si deklar\u00E1ci\u00F3 \u00E1ltal meghat\u00E1rozott \u00E9rt\u00E9k nem szerepel a statikusan ismert rendez\u00E9si sorrendek k\u00F6z\u00F6tt. XQST0039 = XQST0039: Statikus hib\u00E1t okoz, ha egy f\u00FCggv\u00E9nydeklar\u00E1ci\u00F3 t\u00F6bb azonos nev\u0171 param\u00E9tert tartalmaz. XQST0040 = XQST0040: Statikus hib\u00E1t okoz, ha a k\u00F6zvetlen elemkonstruktor \u00E1ltal meghat\u00E1rozott attrib\u00FAtumokhoz nem tartoznak egym\u00E1st\u00F3l k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 kiterjesztett QName nevek. XQDY0041 = XQDY0041: Dinamikus hib\u00E1t okoz, ha egy sz\u00E1m\u00EDtott feldolgoz\u00E1si utas\u00EDt\u00E1s konstruktor\u00E1ban a n\u00E9vkifejez\u00E9s \u00E9rt\u00E9ke nem alak\u00EDthat xs:NCName t\u00EDpus\u00FAra. XQST0042 = XQST0042: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQST0043 = XQST0043: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQDY0044 = XQDY0044: Dinamikus hib\u00E1t okoz, ha egy sz\u00E1m\u00EDtott attrib\u00FAtumkonstruktor n\u00E9vkifejez\u00E9se olyan QName nevet ad vissza, amely a http://www.w3.org/2000/xmlns/ c\u00EDmen tal\u00E1lhat\u00F3 (az xmlns n\u00E9vter\u00FClet-el\u0151tagnak megfelel\u0151) le\u00EDr\u00E1sban meghat\u00E1rozott n\u00E9vter\u00FCletbe tartozik, vagy olyan QName nevet ad vissza, amely nem tartozik n\u00E9vter\u00FClethez \u00E9s xmlns helyi n\u00E9vvel rendelkezik. XQST0045 = XQST0045: Statikus hib\u00E1t okoz, ha a f\u00FCggv\u00E9nydeklar\u00E1ci\u00F3ban megadott f\u00FCggv\u00E9nyn\u00E9v a k\u00F6vetkez\u0151 n\u00E9vter\u00FCletek b\u00E1rmelyik\u00E9n szerepel: http://www.w3.org/XML/1998/namespace, http://www.w3.org/2001/XMLSchema, http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance, http://www.w3.org/2005/04/xpath-functions, http://www.w3.org/2005/04/xpath-datatypes. XQST0046 = XQST0046: Egy implement\u00E1ci\u00F3 statikus hib\u00E1t okozhat, ha egy URILiteral \u00E9rt\u00E9ke nem nulla hossz\u00FAs\u00E1g\u00FA \u00E9s nem szerepel az xs:anyURI lexik\u00E1lis ter\u00E9ben, vagy olyan karakterl\u00E1nc, amely az [RFC2396] alatt defini\u00E1ltak szerint relat\u00EDv URI-t k\u00E9pvisel. XQST0047 = XQST0047: Statikus hib\u00E1t okoz, ha ugyanabban a bevezet\u00E9sben t\u00F6bb modulimporthoz azonos c\u00E9ln\u00E9vter\u00FClet van megadva. XQST0048 = XQST0048: Statikus hib\u00E1t okoz, ha a k\u00F6nyvt\u00E1rmodulban deklar\u00E1lt f\u00FCggv\u00E9ny vagy v\u00E1ltoz\u00F3 nem szerepel a k\u00F6nyvt\u00E1rmodul c\u00E9ln\u00E9vter\u00FClet\u00E9n. XQST0049 = XQST0049: Statikus hib\u00E1t okoz, ha a modulban deklar\u00E1lt vagy import\u00E1lt v\u00E1ltoz\u00F3k k\u00F6z\u00FCl t\u00F6bbre is azonos kiterjesztett QName vonatkozik. XPDY0050 = XPDY0050: Dinamikus hib\u00E1t okoz, ha egy kezel\u00E9si (treat) kifejez\u00E9s operandus\u00E1nak dinamikus t\u00EDpusa k\u00FCl\u00F6nb\u00F6zik a kifejez\u00E9s \u00E1ltal meghat\u00E1rozott szekvenciat\u00EDpust\u00F3l. XPST0051 = XPST0051: Statikus hib\u00E1t okoz, ha egy szekvenciat\u00EDpusban atomi t\u00EDpusk\u00E9nt alkalmazott QName nincs atomi t\u00EDpusk\u00E9nt defini\u00E1lva a hat\u00F3k\u00F6r\u00F6n bel\u00FCli s\u00E9mat\u00EDpusokban. XQDY0052 = XQDY0052: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQST0053 = XQST0053: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQST0054 = XQST0054: Statikus hib\u00E1t okoz, ha egy v\u00E1ltoz\u00F3deklar\u00E1ci\u00F3 inicializ\u00E1l\u00F3 kifejez\u00E9se k\u00F6rk\u00F6r\u00F6ss\u00E9g miatt nem hajthat\u00F3 v\u00E9gre (p\u00E9ld\u00E1ul ha a kifejez\u00E9s olyan f\u00FCggv\u00E9nyt\u0151l f\u00FCgg, amely viszont az inicializ\u00E1lt v\u00E1ltoz\u00F3 \u00E9rt\u00E9k\u00E9t\u0151l f\u00FCgg). XQST0055 = XQST0055: Statikus hib\u00E1t okoz, ha a bevezet\u00E9s t\u00F6bb m\u00E1solt n\u00E9vter\u00FClet-deklar\u00E1ci\u00F3t tartalmaz. XQST0056 = XQST0056: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQST0057 = XQST0057: Statikus hib\u00E1t okoz, ha a s\u00E9maimport n\u00E9vter\u00FClet-el\u0151taghoz t\u00E1rsul, de csak nulla hossz\u00FAs\u00E1g\u00FA karakterl\u00E1ncot ad meg c\u00E9ln\u00E9vter\u00FCletk\u00E9nt. XQST0058 = XQST0058: Statikus hib\u00E1t okoz, ha t\u00F6bb s\u00E9maimport azonos n\u00E9vter\u00FCletet ad meg c\u00E9lk\u00E9nt. XQST0059 = XQST0059: Statikus hib\u00E1t okoz, ha egy implement\u00E1ci\u00F3 nem tudja feldolgozni a s\u00E9m\u00E1t vagy a modulimportot \u00FAgy, hogy megkeresi a megadott c\u00E9ln\u00E9vter\u00FCletet tartalmaz\u00F3 s\u00E9m\u00E1t vagy modulimportot. XQST0060 = XQST0060: Statikus hib\u00E1t okoz, ha a f\u00FCggv\u00E9nydeklar\u00E1ci\u00F3ban egy f\u00FCggv\u00E9ny neve nem n\u00E9vter\u00FClet (a kiterjesztett QName null \u00E9rt\u00E9k\u0171 n\u00E9vter\u00FClet-URI-vel rendelkezik). XQDY0061 = XQDY0061: Dinamikus hib\u00E1t okoz, ha egy \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u0151 kifejez\u00E9s operandusa olyan dokumentum-csom\u00F3pont, amelynek gyermekei nem pontosan egy elemcsom\u00F3pontb\u00F3l, nulla vagy t\u00F6bb megjegyz\u00E9si \u00E9s feldolgoz\u00E1si utas\u00EDt\u00E1s-csom\u00F3pontb\u00F3l \u00E1llnak, tetsz\u0151leges sorrendben. XQDY0062 = XQDY0062: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQST0063 = XQST0063: (Jelenleg nincs haszn\u00E1latban) XQDY0064 = XQDY0064: Dinamikus hib\u00E1t okoz, ha egy sz\u00E1m\u00EDtott feldolgoz\u00E1si utas\u00EDt\u00E1s konstruktor\u00E1ban a n\u00E9vkifejez\u00E9s \u00E9rt\u00E9ke XML (a kis- \u00E9s nagybet\u0171k b\u00E1rmely kombin\u00E1ci\u00F3j\u00E1ban). XQST0065 = XQST0065: Statikus hib\u00E1t okoz, ha egy bevezet\u00E9s t\u00F6bb rendez\u00E9si m\u00F3d deklar\u00E1ci\u00F3j\u00E1t tartalmazza. XQST0066 = XQST0066: Statikus hib\u00E1t okoz, ha egy bevezet\u00E9s t\u00F6bb alap\u00E9rtelmezett elem/t\u00EDpus n\u00E9vter\u00FClet-deklar\u00E1ci\u00F3j\u00E1t vagy t\u00F6bb alap\u00E9rtelmezett f\u00FCggv\u00E9nybeli n\u00E9vter\u00FClet-deklar\u00E1ci\u00F3t tartalmaz. XQST0067 = XQST0067: Statikus hib\u00E1t okoz, ha egy bevezet\u00E9s t\u00F6bb konstrukci\u00F3deklar\u00E1ci\u00F3t tartalmaz. XQST0068 = XQST0068: Statikus hib\u00E1t okoz, ha egy bevezet\u00E9s t\u00F6bb hat\u00E1rt\u00E9r-deklar\u00E1ci\u00F3t tartalmaz. XQST0069 = XQST0069: Statikus hib\u00E1t okoz, ha egy bevezet\u00E9s t\u00F6bb \u00FCres rendez\u00E9si deklar\u00E1ci\u00F3t tartalmaz. XQST0070 = XQST0070: Statikus hib\u00E1t okoz, ha az el\u0151re meghat\u00E1rozott n\u00E9vter\u00FClet-el\u0151tagot (xml vagy xmlns) \u00FAjradeklar\u00E1lja egy n\u00E9vter\u00FClet-deklar\u00E1ci\u00F3 vagy n\u00E9vter\u00FClet-deklar\u00E1ci\u00F3 attrib\u00FAtuma. XQST0071 = XQST0071: Statikus hiba t\u00F6rt\u00E9nik, ha egy k\u00F6zvetlen elemkonstruktor n\u00E9vter\u00FClet-deklar\u00E1ci\u00F3j\u00E1nak attrib\u00FAtumai nem rendelkeznek k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 nevekkel. XQDY0072 = XQDY0072: Dinamikus hib\u00E1t okoz, ha egy sz\u00E1m\u00EDtott megjegyz\u00E9skonstruktor tartalomkifejez\u00E9s\u00E9nek eredm\u00E9nye egym\u00E1s ut\u00E1n k\u00E9t k\u00F6t\u0151jelet tartalmaz vagy k\u00F6t\u0151jelre v\u00E9gz\u0151dik. XQST0073 = XQST0073: Statikus hib\u00E1t okoz, ha a modulimport diagramja ciklusos (azaz ha egy M1 ... Mn modulsorban minden Mi-edik elem az M(i+1)-ediket import\u00E1lja, \u00E9s az Mn-edik elem az M1-et import\u00E1lja), kiv\u00E9ve, ha a ciklus \u00F6sszes modulja k\u00F6z\u00F6s n\u00E9vter\u00FCletet haszn\u00E1l. XQDY0074 = XQDY0074: Dinamikus hib\u00E1t okoz, ha egy sz\u00E1m\u00EDtott elemkonstruktor n\u00E9vkifejez\u00E9s\u00E9nek \u00E9rt\u00E9ke nem alak\u00EDthat\u00F3 \u00E1t kiterjesztett QName form\u00E1tum\u00FAra (p\u00E9ld\u00E1ul az\u00E9rt, mert olyan n\u00E9vter\u00FClet-el\u0151tagot tartalmaz, amely nem tal\u00E1lhat\u00F3 meg a statikusan ismert n\u00E9vter\u00FCletek k\u00F6z\u00F6tt). XQST0075 = XQST0075: \u00C9rv\u00E9nyes\u00EDt\u0151 kifejez\u00E9s \u00E9szlel\u00E9se eset\u00E9n az \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9si szolg\u00E1ltat\u00E1st nem t\u00E1mogat\u00F3 implement\u00E1ci\u00F3 statikus hib\u00E1t okoz. XQST0076 = XQST0076: Statikus hib\u00E1t okoz, ha a FLWOR kifejez\u00E9s order by utas\u00EDt\u00E1sr\u00E9sz\u00E9nek rendez\u00E9si alutas\u00EDt\u00E1sr\u00E9sze olyan rendez\u00E9si sorrendet k\u00F6vet, amely a statikusan ismert rendez\u00E9si sorrendek k\u00F6z\u00F6tt nem szerepel. XQST0079 = XQST0079: Statikus hib\u00E1t okoz, ha a kiterjeszt\u00E9si kifejez\u00E9s nem tartalmaz sem az implement\u00E1ci\u00F3 \u00E1ltal elfogadott pragm\u00E1t, sem kapcsos z\u00E1r\u00F3jelbe tett kifejez\u00E9st. XPST0083 = XPST0083: Statikus hib\u00E1t okoz, ha egy \u00E1talak\u00EDt\u00E1si kifejez\u00E9s vagy konstruktorf\u00FCggv\u00E9ny c\u00E9lt\u00EDpusa xs:QName, vagy az xs:QName vagy xs:NOTATION elemekb\u0151l sz\u00E1rmaz\u00F3 t\u00EDpus, \u00E9s az \u00E1talak\u00EDt\u00E1si kifejez\u00E9s vagy konstruktorf\u00FCggv\u00E9ny argumentuma nem karakterl\u00E1nc-liter\u00E1l. # ----------------------------------------------------------------------- # F&O Error Messages from the specification # FOER0000 = FOER0000: azonos\u00EDtatlan hiba FOAR0001 = FOAR0001: oszt\u00E1s null\u00E1val FOAR0002 = FOAR0002: numerikus m\u0171velet t\u00FAlcsordul\u00E1sa/alulcsordul\u00E1sa FOCA0001 = FOCA0001: a beviteli \u00E9rt\u00E9k tizedest\u00F6rtk\u00E9nt \u00E9rtelmezve t\u00FAl nagy FOCA0002 = FOCA0002: \u00E9rv\u00E9nytelen lexik\u00E1lis \u00E9rt\u00E9k FOCA0003 = FOCA0003: a beviteli \u00E9rt\u00E9k eg\u00E9sz sz\u00E1mk\u00E9nt \u00E9rtelmezve t\u00FAl nagy FOCA0005 = FOCA0005: a NaN lebeg\u0151pontos/dupla \u00E9rt\u00E9kk\u00E9nt van megadva FOCH0001 = FOCH0001: \u00E9rv\u00E9nytelen k\u00F3dpont FOCH0002 = FOCH0002: nem t\u00E1mogatott rendez\u00E9si sorrend FOCH0003 = FOCH0003: nem t\u00E1mogatott normaliz\u00E1ci\u00F3s forma FOCH0004 = FOCH0004: a rendez\u00E9si sorrend nem tud rendez\u00E9si egys\u00E9geket kezelni FODC0001 = FODC0001: nincs k\u00F6rnyezetdokumentum FODC0002 = FODC0002: hiba t\u00F6rt\u00E9nt az er\u0151forr\u00E1s beolvas\u00E1sa k\u00F6zben FODC0004 = FODC0004: \u00E9rv\u00E9nytelen argumentum az fn:collection() sz\u00E1m\u00E1ra FODC0005 = FODC0005: \u00E9rv\u00E9nytelen argumentum az fn:doc sz\u00E1m\u00E1ra FODT0001 = FODT0001: t\u00FAlcsordul\u00E1s a d\u00E1tum-id\u0151 aritmetik\u00E1ban FODT0002 = FODT0002: t\u00FAlcsordul\u00E1s az id\u0151tartam-aritmetik\u00E1ban FODT0003 = FODT0003: \u00E9rv\u00E9nytelen id\u0151z\u00F3na\u00E9rt\u00E9k FONC0001 = FONC0001: nem defini\u00E1lt k\u00F6rnyezeti elem FONS0003 = FONS0003: nincs megadva a n\u00E9vter\u00FClet el\u0151tagja FONS0004 = FONS0004: nem tal\u00E1lhat\u00F3 n\u00E9vter\u00FClet az el\u0151taghoz FONS0005 = FONS0005: a statikus k\u00F6rnyezetben nincs defini\u00E1lva az alap-URI FORG0001 = FORG0001: \u00E9rv\u00E9nytelen \u00E9rt\u00E9k az \u00E1talak\u00EDt\u00E1s/konstruktor sz\u00E1m\u00E1ra FORG0002 = FORG0002: \u00E9rv\u00E9nytelen argumentum az fn:resolve-uri() sz\u00E1m\u00E1ra FORG0003 = FORG0003: az fn:zero-or-one f\u00FCggv\u00E9ny h\u00EDv\u00E1sa t\u00F6bb elemet tartalmaz\u00F3 szekvenci\u00E1val t\u00F6rt\u00E9nt FORG0004 = FORG0004: fn:one-or-more h\u00EDv\u00E1sa t\u00F6rt\u00E9nt \u00FCres szekvenci\u00E1val FORG0005 = FORG0005: az fn:exactly-one() f\u00FCggv\u00E9ny h\u00EDv\u00E1sa nulla vagy t\u00F6bb elemet tartalmaz\u00F3 szekvenci\u00E1val t\u00F6rt\u00E9nt FORG0006 = FORG0006: \u00E9rv\u00E9nytelen argumentumt\u00EDpus FORG0007 = FORG0007: \u00E9rv\u00E9nytelen agrumentum az \u00F6sszegz\u0151f\u00FCggv\u00E9nyhez FORG0008 = FORG0008: az fn:dateTime mindk\u00E9t argumentuma adott id\u0151z\u00F3n\u00E1val rendelkezik FORG0009 = FORG0009: hiba t\u00F6rt\u00E9nt a relat\u00EDv URI felold\u00E1sa k\u00F6zben az alap URI-vel szemben a k\u00F6vetkez\u0151 helyen: fn:resolve-uri. FORX0001 = FORX0001: \u00E9rv\u00E9nytelenek a regul\u00E1ris kifejez\u00E9s jel\u00F6l\u0151i FORX0002 = FORX0002: \u00E9rv\u00E9nytelen regul\u00E1ris kifejez\u00E9s FORX0003 = FORX0003: a regul\u00E1ris kifejez\u00E9s nulla hossz\u00FAs\u00E1g\u00FA karakterl\u00E1ncot ad eredm\u00E9ny\u00FCl FORX0004 = FORX0004: \u00E9rv\u00E9nytelen helyettes\u00EDt\u0151 karakterl\u00E1nc FOTY0001 = FOTY0001: t\u00EDpushiba FOTY0012 = FOTY0012: az argumentum-csom\u00F3ponthoz nem tartozik t\u00EDpussal rendelkez\u0151 \u00E9rt\u00E9k FOTY0014 = FOTY0014: t\u00EDpuskiv\u00E9tel FORT0001 = FORT0001: \u00E9rv\u00E9nytelen param\u00E9tersz\u00E1m FOTY0002 = FOTY0002: nem tal\u00E1lhat\u00F3 a t\u00EDpusdefin\u00EDci\u00F3 FOTY0021 = FOTY0021: \u00E9rv\u00E9nytelen csom\u00F3pontt\u00EDpus