0       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTableLocalVariableTablethis3Loracle/ant/taskdefs/deploy/JSR88MetadataBundle_fr; getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileJSR88MetadataBundle_fr.java [Ljava/lang/Object;java/lang/Objectmissing_attribute-Erreur : l''attribut {0} n''est pas indiqué."Unable_to_get_a_deployment_managerImpossible d'obtenir un gestionnaire de déploiement. Raisons possibles : un format d'URI de déployeur non valide a été indiqué, le serveur cible n'était pas à un état de démarrage ou des informations d'authentification incorrectes ont été fournies. Pour plus d'informations, activez la journalisation -- pour plus de détails, consultez le manuel Oracle Containers for J2EE Configuration and Administration Guide.single_bind_startingoDémarrage de la liaison d''application Web pour {0} au module Web {1} dans l''application {2} en tant que {3}. bind_startingKDémarrage de la liaison d''application Web à {0} dans l''application {1}.bind_completed'La liaison d'application Web a réussi. bind_failed(La liaison d'application Web a échoué.deployment_starting#Déploiement de l''application {0}.deployment_complete0Le déploiement d''application de {0} a réussi.deployment_failed"Le déploiement de {0} a échoué.perform_redeployment$Exécution du redéploiement de {0}.error Erreur : publish_shared_library.Publication de la bibliothèque partagée {0}. publish_shared_library_completes7La publication de la bibliothèque partagée a réussi.publish_shared_library_failedAErreur : la publication de la bibliothèque partagée a échoué.modify_shared_library/Modification de la bibliothèque partagée {0}.modify_shared_library_completes8La modification de la bibliothèque partagée a réussi.modify_shared_library_failedBErreur : la modification de la bibliothèque partagée a échoué.remove_shared_library.Suppression de la bibliothèque partagée {0}.remove_shared_library_completes7La suppression de la bibliothèque partagée a réussi.remove_shared_library_failedAErreur : la suppression de la bibliothèque partagée a échoué.shared_library_not_exist;La bibliothèque partagée n''existe pas : {0}, version {1}application_starting Démarrage de l''application {0}application_startedL''application {0} a démarré.application_not_started+Impossible de démarrer l''application {0}.application_stoppingArrêt de l''application {0}.application_stopped%L''application {0} a été arrêtée.application_not_stopped*Impossible d''arrêter l''application {0}.undeploy_connector-Annulation de déploiement du connecteur {0}.undeploy_connector_completes:L''annulation de déploiement du connecteur {0} a réussi.undeploy_application1Annulation de déploiement de l''application {0}.undeploy_application_completes>L''annulation de déploiement de l''application {0} a réussi.undeploy_failed0L''annulation de déploiement de {0} a échoué.update_ejb_moduleKMise à jour du module EJB {0} dans l''application {1} avec le fichier {2}.missing_ejb_module_name8Erreur : le nom de module EJB est absent dans la tâche.missing_deployment_name:Erreur : le nom de déploiement est absent dans la tâche.missing_file_name5Erreur : le nom de fichier est absent dans la tâche.unable_find_file_name!Erreur : archive {0} introuvable.cannot_be_directory1Erreur : {0} est un répertoire, pas une archive.should_be_a_jar2Erreur : le fichier {0} n''est pas un fichier JAR.update_ejb_module_completes,La mise à jour du module EJB {0} a réussi.update_ejb_module_failed2La mise à jour du module EJB a échoué pour {0}.OC4J_TASKS_DISPLAY_NAMETâches Ant OC4JOC4J_JSR88_TASKSTâches de déploiement OC4JOC4J_WEBSERVICES_TASKSTâches des services Web OC4Jredeploy_application%Redéploiement de l''application {0}.redeploy_application_completes2Le redéploiement de l''application {0} a réussi.redeploy_failed3Le redéploiement de l''application {0} a échoué.createJDBCConnectionPoolcreateJDBCConnectionPool {0}."createJDBCConnectionPool_completes#createJDBCConnectionPool a réussi.createJDBCConnectionPool_failed-Erreur : createJDBCConnectionPool a échoué.removeDataSourceConnectionPool#removeDataSourceConnectionPool {0}.(removeDataSourceConnectionPool_completes)removeDataSourceConnectionPool a réussi.%removeDataSourceConnectionPool_failed3Erreur : removeDataSourceConnectionPool a échoué.createManagedDataSourcecreateManagedDataSource {0}.!createManagedDataSource_completes"createManagedDataSource a réussi.createManagedDataSource_failed,Erreur : createManagedDataSource a échoué.removeManagedDataSourceremoveManagedDataSource {0}.!removeManagedDataSource_completes"removeManagedDataSource a réussi.removeManagedDataSource_failed,Erreur : removeManagedDataSource a échoué.createNativeDataSourcecreateNativeDataSource {0}. createNativeDataSource_completes!createNativeDataSource a réussi.createNativeDataSource_failed+Erreur : createNativeDataSource a échoué.removeNativeDataSourceremoveNativeDataSource {0}. removeNativeDataSource_completes!removeNativeDataSource a réussi.removeNativeDataSource_failed+Erreur : removeNativeDataSource a échoué.getDataSourcesDescriptorgetDataSourcesDescriptor {0}."getDataSourcesDescriptor_completes#getDataSourcesDescriptor a réussi.getDataSourcesDescriptor_failed-Erreur : getDataSourcesDescriptor a échoué.testDatabaseConnectiontestDatabaseConnection {0}. testDatabaseConnection_completes!testDatabaseConnection a réussi.testDatabaseConnection_failed+Erreur : testDatabaseConnection a échoué.testConnectionPooltestConnectionPool {0}.testConnectionPool_completestestConnectionPool a réussi.testConnectionPool_failed'Erreur : testConnectionPool a échoué.testDataSourcetestDataSource {0}.testDataSource_completestestDataSource a réussi.testDataSource_failed#Erreur : testDataSource a échoué. addFactoryaddJMSFactory {0}.addFactory_completesaddJMSFactory a réussi.addFactory_failed"Erreur : addJMSFactory a échoué. removeFactoryremoveJMSFactory {0}.removeFactory_completesremoveJMSFactory a réussi.removeFactory_failed%Erreur : removeJMSFactory a échoué.getConnectionFactoriesgetJMSConnectionFactories {0}. getConnectionFactories_completes$getJMSConnectionFactories a réussi.getConnectionFactories_failed.Erreur : getJMSConnectionFactories a échoué.addDestinationaddDestination {0}.addDestination_completesaddDestination a réussi.addDestination_failed#Erreur : addDestination a échoué.removeDestinationremoveDestination {0}.removeDestination_completesremoveDestination a réussi.removeDestination_failed&Erreur : removeDestination a échoué.getDestinationsgetDestinations {0}.getDestinations_completesgetDestinations a réussi.getDestinations_failed$Erreur : getDestinations a échoué.shutdownServershutdownServer {0}.shutdownServer_completesshutdownServer a réussi.shutdownServer_failed#Erreur : shutdownServer a échoué. restartServerrestartServer {0}.restartServer_completesrestartServer a réussi.restartServer_failed"Erreur : restartServer a échoué.1oracle/ant/taskdefs/deploy/JSR88MetadataBundle_frjava/util/ListResourceBundle!/*& .) 5eYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSYNSSY%YOSYPSSY&YQSYRSSY'YSSYTSSY(YUSYVSSY)YWSYXSSY*YYSYZSSY+Y[SY\SSY,Y]SY^SSY-Y_SY`SSY.YaSYbSSY/YcSYdSSY0YeSYfSSY1YgSYhSSY2YiSYjSSY3YkSYlSSY4YmSYnSSY5YoSYpSSY6YqSYrSSY7YsSYtSSY8YuSYvSSY9YwSYxSSY:YySYzSSY;Y{SY|SSY<Y}SY~SSY=YSYSSY>YSYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSS,