/ / $Header: wptg/xdk/src/java/oracle/xquery/mesg/XQMessages_sv.properties /generic/4 2009/06/24 16:06:56 igriffin Exp $ / / XQMessages.txt / / Copyright (c) Oracle Corporation 2000. All Rights Reserved. / / NAME / XQMessages.properties / / DESCRIPTION / / / NOTES / / / MODIFIED (MM/DD/YY) / morgiyan 04/10/08 - Add more XQJ exceptions / morgiyan 01/04/08 - Update / yinlu 10/05/07 - add mesg XQE-0260 / morgiyan 09/11/07 - Update / yifeng 08/17/07 - add mesg 675, 676, 677 / morgiyan 07/13/07 - Update / morgiyan 06/20/07 - Update / yinlu 06/20/07 - add update mesgs / yinlu 12/07/06 - add new error mesg for module / yinlu 10/04/06 - add new mesg / yinlu 09/22/06 - add new mesg / yinlu 06/29/06 - add new error message / yinlu 05/30/06 - add more XQuery messages / yinlu 02/21/06 - add static typing errors / yinlu 10/31/05 - add more messages / kmuthiah 09/29/05 - add XQJ null mesg / kmuthiah 08/25/05 - add ctx item type mesg / kmuthiah 07/27/05 - xqj v0.4 changes / yinlu 05/10/05 - add parser error message pieces / kmuthiah 04/20/05 - add XQST0079 / hxzhang 03/28/05 - / kmuthiah 02/14/05 - kmuthiah_mv-xq-to-xdk / kmuthiah 09/08/04 - add XQJ messages / yinlu 12/21/04 - update to the latest spec / kmuthiah 12/26/04 - change 234 / hxzhang 01/03/05 - add more messages / yinlu 12/29/04 - update error messages to latest spec / mkrishna 01/03/05 - change error mesg / mkrishna 07/07/04 - add default connection / kmuthiah 07/02/04 - add internal error messages / kmuthiah 06/28/04 - / yinlu 06/09/04 - add more message / yinlu 05/24/04 - complete XQuery error messages / yinlu 04/13/04 - add more error messages / yinlu 04/07/04 - add version / kmuthiah 06/11/04 - add $ in error message 209 / qyu 03/04/04 - add resolver error message / yinlu 02/26/04 - add error message for fn:doc() / kmuthiah 02/17/04 - XQLPlus error messages / kmuthiah 03/01/04 - unknown namespace mesg / kmuthiah 12/19/03 - variable messages, version message / hxzhang 11/03/03 - added message for null context item / hxzhang 11/03/03 - add message for null context item / hxzhang 10/31/03 - add set initinialctx / hxzhang 10/30/03 - add set initialctx / kmuthiah 10/14/03 - / kmuthiah 10/02/03 - add spec messages / kmuthiah 10/01/03 - add XQE-0420 / kmuthiah 05/12/03 - add / kmuthiah 02/13/03 - / kmuthiah 12/31/02 - add function messages / kmuthiah 11/08/02 - add namespace messages / kmuthiah 09/25/02 - add / mkrishna 09/16/02 - add Parse Exception / mkrishna 01/10/02 - Merged mkrishna_xquery_proto_1 / vnimani 06/26/01 - add messages / vnimani 06/26/01 - Creation / #------------------------------- #Keywords/Syntax #------------------------------- XQK-0001 = DOCUMENT XQK-0002 = ERROR #------------------------------- #Warnings #------------------------------- #------------------------------- #Error messages #------------------------------- # Generic errors (XQE-0000 to XQE-0099) XQE-0000 = internt fel : p\u00E5tr\u00E4ffat undantag ''{0}'' XQE-0001 = internt fel : ''{0}'' XQE-0002 = internt fel : ogiltig nodtyp. XQE-0003 = kan inte hantera attribut XQE-0004 = fel vid dumpning {0} XQE-0005 = uttryckstyp ''{0}'' kan inte hanteras XQE-0006 = internt fel prim\u00E4rt uttryck: inkompatibla typer XQE-0007 = ok\u00E4nd v\u00E4xling i prim\u00E4rt uttryck ''{0}'' XQE-0008 = ogiltigt XPath-uttryck i ({0})-axeln XQE-0009 = XPath-axeln ''{0}'' kan inte hanteras XQE-0010 = Funktionen \u00E4r inte tillg\u00E4nglig. Det h\u00E4r \u00E4r en begr\u00E4nsad implementation. XQE-0011 = Funktionen st\u00F6ds inte \u00E4n #--------- # Parser errors (XQE-0100 to XQE-0199) XQE-0100 = Tolkningen utf\u00F6rdes inte ''{0}'' XQE-0101 = DirCommentContents f\u00F6r en kommentar f\u00E5r inte inneh\u00E5lla tv\u00E5 bindestreck i f\u00F6ljd, eller avslutas med ett bindestreck. #--------- # Compiler errors (XQE-0200 to XQE-0299) XQE-0200 = roten i tolkningstr\u00E4det f\u00F6rv\u00E4ntades. XQE-0201 = nodeKind ''{0}'' st\u00F6ds inte XQE-0202 = kan inte hantera ''{0}'' XQE-0203 = stackfel i iFThenElse-delsats XQE-0204 = stacken var inte tom n\u00E4r fr\u00E5gan avslutades XQE-0205 = ogiltig stack vid sortera efter XQE-0206 = internt fel: numchildren({0}) \u00F6verensst\u00E4mmer inte med srclist({1}) XQE-0207 = ej hanterad FOR=LET-delsats XQE-0208 = ogiltig datatyp f\u00F6r CONSTANT ''{0}'' XQE-0209 = variabeln ''{0}'' finns inte i omr\u00E5det XQE-0210 = felaktig Xpath-bearbetning uppt\u00E4cktes XQE-0211 = internt fel: f\u00F6rv\u00E4ntade str\u00E4ng/identifierare vid kompilering av Xpath-axel XQE-0212 = ohanterad axel XQE-0213 = internt fel vid XPath-bearbetning XQE-0214 = kan inte hantera icke-variabelbundna XPath-uttryck XQE-0215 = XPath-steg ''{0}'' fungerar inte XQE-0216 = ogiltig elementkonstruerare XQE-0217 = f\u00F6r f\u00E5 argument till funktion {0} XQE-0218 = funktionen {0} beh\u00F6ver konstanta uttryck XQE-0219 = ogiltigt antal argument till funktionen {0} XQE-0220 = f\u00F6r m\u00E5nga argument till funktionen {0} XQE-0221 = funktionen ''{0}'' ok\u00E4nd XQE-0222 = bindningsvariabeln ''{0}'' har inte definierats XQE-0223 = bindningspositionen ''{0}'' \u00E4r ogiltig XQE-0224 = Kunde inte generera k\u00F6rningstr\u00E4det XQE-0225 = dubblerade standardnamnutrymmen \u00E4r inte till\u00E5tet i fr\u00E5geprolog XQE-0226 = namnutrymmesprefixet ''{0}'' har definierats mer \u00E4n en g\u00E5ng XQE-0227 = dubblerade standardnamnutrymmen \u00E4r inte till\u00E5tet i elementkonstruktor XQE-0228 = V\u00E4rdet p\u00E5 ett namnutrymmesattribut kan endast vara en str\u00E4ngkonstant, inte ett uttryck XQE-0229 = antal parametrar i funktionsanropet ''{0}'' \u00F6verensst\u00E4mmer inte med antalet parametrar i funktionsdefinitionen XQE-0230 = funktionen ''{0}'' har definierats fler \u00E4n en g\u00E5ng med samma antal argument XQE-0231 = ogiltigt argument till ''{0}'' XQE-0232 = prefixet ''{0}'' \u00E4r inte bundet till n\u00E5got namnutrymme XQE-0233 = funktionen ''{0}'' har n\u00E5got annat av de f\u00F6rdefinierade namnutrymmena \u00E4n local XQE-0234 = hittar inte funktionsdefinitionen ''{0}'' som tar {1} argument XQE-0235 = den sorteringsrelaterade funktionen ''{0}'' kan returnera obest\u00E4mda resultat; deklarera standardsortering i prologen XQE-0236 = den externa funktionen ''{0}'' har inkonsekventa signaturer: den som \u00E4r definierad i funktionsbiblioteksstrukturen skiljer sig fr\u00E5n den som \u00E4r deklarerad i prologen till funktionsdeklarationen XQE-0237 = ogiltig typ ''{0}'' XQE-0238 = Standardanslutningen via JDBC m\u00E5ste vara tillg\u00E4nglig f\u00F6r funktionen ''{0}'' XQE-0239 = Kan inte specificera kodningen i versionsdeklarationen XQE-0240 = Modul med m\u00E5lnamnutrymme URI ''{0}'' har redan registrerats XQE-0241 = Modul med m\u00E5lnamnutrymme URI ''{0}'' har uppt\u00E4ckts igen i en modulimportsgren XQE-0242 = variabeln ''{0}'' har definierats mer \u00E4n en g\u00E5ng XQE-0250 = Ogiltigt XPath-uttryck, ''{0}'' XQE-0251 = Ett typfel p\u00E5tr\u00E4ffades vid kontrollfasen f\u00F6r statiska typer XQE-0252 = Endast st\u00F6d f\u00F6r ett namnutrymmeskopieringsl\u00E4ge, bevara och arv XQE-0260 = XQuery-uppdatering st\u00F6ds inte #--------- # Message pieces (XQE-0300 to XQE-0399) XQE-0300 = Anteckning XQE-0301 = undantaget {0} p\u00E5tr\u00E4ffade: {1} XQE-0302 = kolumn XQE-0303 = namn XQE-0303 = ogiltigt XQE-0304 = xml-dokument XQE-0305 = mall XQE-0306 = variabel XQE-0307 = v\u00E4rde XQE-0308 = gammal XQE-0309 = ny XQE-0310 = P\u00E5tr\u00E4ffade "{0}" p\u00E5 rad {1}, kolumn {2} XQE-0311 = Ist\u00E4llet f\u00F6rv\u00E4ntades: XQE-0312 = Ist\u00E4llet f\u00F6rv\u00E4ntades n\u00E5gon av: #--------- # XQLPlus messages and errors (XQE-0400 to XQE-0449) XQE-0400 = tom XQuery-str\u00E4ng XQE-0401 = fel vid k\u00F6rning av XQuery-sats: XQE-0402 = valda noder XQE-0403 = XQuery-verktyg f\u00F6r kommandorad XQE-0404 = Resultat XQE-0406 = Ange XQuery-satser f\u00F6ljt av /; XQE-0407 = Tids\u00E5tg\u00E5ng: XQE-0408 = Ange @ f\u00F6ljt av om du vill k\u00F6ra fr\u00E5gor i en fil fr\u00E5n XQL-prompten XQE-0409 = Ange java XQLPlus om du vill k\u00F6ra fr\u00E5gor i en fil fr\u00E5n skalprompten XQE-0410 = fel vid k\u00F6rning av XQuery-satsen XQE-0411 = fel vid k\u00F6rning av fr\u00E5gor fr\u00E5n en fil ''{0}'' XQE-0412 = SET-kommandot hj\u00E4lper dig ange milj\u00F6variabler: XQE-0413 = set sqlconn default XQE-0414 = set sqlconn XQE-0415 = set echo (ON | OFF) XQE-0416 = set timing (ON | OFF) XQE-0417 = set var XQE-0418 = ''{0}'' XQE-0419 = set print_plan (ON | OFF) XQE-0420 = set print_xqueryx (ON | OFF) XQE-0421 = set initialctx XQE-0422 = Fel n\u00E4r fr\u00E5ga f\u00F6rbereddes XQE-0423 = Fel vid l\u00E4sning av fr\u00E5ga i fil XQE-0424 = Om du vill visa vilken version av XQuery-motorn som anv\u00E4nds skriver du version #--------- # Runtime errors (XQE-0500 to XQE-0600) XQE-0500 = Klassen ''{0}'' anv\u00E4nder inte getStrRep-metoden XQE-0501 = prefixet ''{0}'' \u00E4r inte bundet till n\u00E5got namnutrymme XQE-0502 = funktionen ''{0}'' har inte definierats XQE-0503 = Sorteringsf\u00E4ltet returnerar en sekvens med flera objekt XQE-0504 = Operanden Som (Like) returnerar en sekvens med flera objekt XQE-0505 = Kontextobjektet \u00E4r null eller inte angivet XQE-0506 = Inget v\u00E4rde \u00E4r angivet f\u00F6r den externa variabeln ''{0}'' XQE-0507 = Det finns ingen anslutning till databasen XQE-0508 = Filen ''{0}'' finns inte XQE-0509 = ''{0}'' \u00E4r inte en fil XQE-0510 = ''{0}'' \u00E4r inte en katalog XQE-0511 = PageManagerPool \u00E4r inte angiven XQE-0512 = Atomiseringen av v\u00E4rdet f\u00F6r namnuttrycket f\u00F6r den ber\u00E4knade xml-bearbetningsinstruktionen returnerar inte ett atom\u00E4rt v\u00E4rde av typen xs:NCName, xs:string, eller xdt:untypedAtomic XQE-0513 = en tom sekvens p\u00E5tr\u00E4ffades d\u00E4r en sekvens med l\u00E4ngden ett f\u00F6rv\u00E4ntas XQE-0514 = sekvens med l\u00E4ngd st\u00F6rre \u00E4n ett p\u00E5tr\u00E4ffades d\u00E4r en sekvens med l\u00E4ngden ett f\u00F6rv\u00E4ntas #--------- # Oracle Internal errors (XQE-0600 to XQE-0700) XQE-0600 = OXQConnection:close() - det gick inte att st\u00E4nga ett uttryck som skapats fr\u00E5n den h\u00E4r anslutningen #--------- # XQJ RI Errors (XQJ-0601 to XQJ-0900) XQJ-0600 = Kan inte anropa metoden XQSequence f\u00F6r sekvenser som inte \u00E4r rullningsbara XQJ-0601 = kan inte anropa metoden eftersom sekvensen \u00E4r st\u00E4ngd XQJ-0602 = en instans av oracle.xml.parser.v2.XMLNode kr\u00E4vs XQJ-0603 = kan inte anropa metoden eftersom den cachelagrade sekvensen \u00E4r st\u00E4ngd XQJ-0604 = en instans av OXQItem kr\u00E4vs XQJ-0605 = en instans av OXQItemType kr\u00E4vs XQJ-0606 = den \u00F6verf\u00F6rda typen matchar inte den f\u00F6rv\u00E4ntade typen XQJ-0611 = mark\u00F6ren \u00E4r inte p\u00E5 ett objekt XQJ-0612 = XQSequence: det aktuella objektet \u00E4r inte av den typ som kr\u00E4vs XQJ-0613 = XQSequence: objekt kan bara h\u00E4mtas en g\u00E5ng fr\u00E5n sekvenser som inte \u00E4r rullningsbara XQJ-0614 = XQSequence: objektet \u00E4r inte en nod XQJ-0615 = XQItem: objektet \u00E4r inte av den typ som kr\u00E4vs XQJ-0616 = XQItem: objektet \u00E4r inte en nod XQJ-0617 = kan inte anropa metoden eftersom anslutningen \u00E4r st\u00E4ngd XQJ-0618 = XQPreparedExpression: uttrycket \u00E4r st\u00E4ngt XQJ-0619 = getStaticVariableType in XQPreparedExpression: det finns ingen extern variabel med det angivna namnet i den statiska kontexten XQJ-0620 = setQueryLanguageAndVersion in XQConnection: st\u00F6d f\u00F6r ''{0}'' saknas XQJ-0621 = setUpdatability in XQConnection: st\u00F6d f\u00F6r ''{0}'' saknas XQJ-0622 = bindItem i OXQExpression kan bara hantera en instans av oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0623 = bindItem i OXQPreparedExpression kan bara hantera en instans av oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0624 = interoperabilitetsproblem: OXQExpression kan bara hantera en instans av oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0625 = bindContextItem i OXQPreparedExpression kan bara hantera en instans av oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0626 = kan inte anropa metoden eftersom det f\u00F6rberedda uttrycket \u00E4r st\u00E4ngt XQJ-0627 = kan inte anropa metoden eftersom objektet \u00E4r st\u00E4ngt XQJ-0628 = en instans av oracle.xquery.xqj.OXQSequenceType kr\u00E4vs XQJ-0629 = inkompatibla typer XQJ-0630 = en instans av oracle.xquery.xqj.OXQItem kr\u00E4vs XQJ-0631 = en instans av oracle.xquery.xqj.OXQItemType kr\u00E4vs XQJ-0632 = standardgemensamhetshanteraren har bara st\u00F6d f\u00F6r de grundl\u00E4ggande typerna XQJ-0633 = ingen gemensamhetshanterare \u00E4r angiven XQJ-0634 = kan inte anropa metoden eftersom uttrycket \u00E4r st\u00E4ngt XQJ-0635 = returv\u00E4rdet ligger inte i intervallet f\u00F6r Java-typen byte XQJ-0636 = returv\u00E4rdet ligger inte i intervallet f\u00F6r Java-typen short XQJ-0637 = returv\u00E4rdet ligger inte i intervallet f\u00F6r Java-typen int XQJ-0638 = returv\u00E4rdet ligger inte i intervallet f\u00F6r Java-typen long XQJ-0639 = returv\u00E4rdet ligger inte i intervallet f\u00F6r Java-typen BigInteger XQJ-0640 = typ av kontextobjekt matchar inte den statiska kontextobjekttypen XQJ-0641 = kan inte skicka en nullparameter till funktionen XQJ-0642 = bindSequence accepterar bara instanser av oracle.xquery.xqj.OXQSequence XQJ-0643 = namnet p\u00E5 en extern variabel f\u00E5r inte vara null i bindningsmetoden XQJ-0644 = metoden kan bara anropas med atom\u00E4ra typer, inte nodtyper XQJ-0645 = v\u00E4rdekonverteringen till en XDM-instans utf\u00F6rdes inte XQJ-0646 = interoperabilitetsproblem: objektet \u00E4r inte interoperativt XQJ-0647 = interoperabilitetsproblem: den statiska kontextobjekttypen \u00E4r inte interoperativ XQJ-0648 = anv\u00E4ndardefinierad typ kan inte anv\u00E4ndas till att binda eller skapa ett dokument i den h\u00E4r implementeringen. Den h\u00E4r implementeringen st\u00F6der endast inbyggda XQuery-typer. XQJ-0649 = typen som anges f\u00F6r att binda eller skapa ett dokument \u00E4r inte en dokumentelementtyp. XQJ-0650 = det angivna v\u00E4rdet f\u00F6r att binda eller skapa \u00E4r null XQJ-0651 = den angivna fr\u00E5gan \u00E4r null XQJ-0652 = kunde inte skapa eller binda objekt eftersom k\u00E4llobjektet inte st\u00F6ds. Endast SAXSource, StreamSource och DOMSource st\u00F6ds. XQJ-0653 = en av de angivna parametrarna \u00E4r null XQJ-0654 = den angivna parametern \u00E4r null XQJ-0655 = den angivna os-parametern \u00E4r null XQJ-0656 = den angivna ow-parametern \u00E4r null XQJ-0657 = den angivna bastypen st\u00F6ds inte XQJ-0658 = det angivna typnamnet h\u00E4nvisar till en f\u00F6rdefinierad typ, men skiljer sig fr\u00E5n bastypen XQJ-0659 = OXQConnection: bekr\u00E4ftelse st\u00F6ds inte XQJ-0660 = OXQConnection: metoden har ej implementerats XQJ-0661 = denna implementering kr\u00E4ver ett statiskt Oracle-kontextobjekt XQJ-0662 = OXQConnection: \u00E5terst\u00E4llning st\u00F6ds inte XQJ-0663 = kunde inte fastst\u00E4lla typ av tidsl\u00E4ngd XQJ-0664 = kunde inte fastst\u00E4lla typ av gregoriansk xml-kalender XQJ-0665 = angivet objekt st\u00F6ds inte XQJ-0666 = objekttypargumentet \u00E4r null XQJ-0667 = XMLReader-fel vid tolkning XQJ-0668 = kunde inte extrahera nod fr\u00E5n DOMSource, konverteringen till XDM utf\u00F6rdes inte XQJ-0669 = kunde inte extrahera indatak\u00E4llan eller xml-l\u00E4saren fr\u00E5n SAXSource, konverteringen till XDM utf\u00F6rdes inte XQJ-0670 = kunde inte extrahera indatastr\u00F6m eller l\u00E4sare fr\u00E5n StreamSource, konverteringen till XDM utf\u00F6rdes inte XQJ-0671 = fel i createAttributeType() f\u00F6r OXQDataFactory - baseType st\u00F6ds inte XQJ-0672 = fel i createAttributeType() f\u00F6r OXQDataFactory - om schemaURI har angetts m\u00E5ste \u00E4ven typnamnet anges XQJ-0673 = fel i createSchemaAttributeType() f\u00F6r OXQDataFactory - baseType st\u00F6ds inte XQJ-0674 = Fel i createSchemaAttributeType() f\u00F6r OXQDataFactory - nodnamn f\u00E5r inte vara null XQJ-0675 = funktionen accepterar en null-buffert som f\u00F6rsta argument XQJ-0676 = kunde inte h\u00E4mta det f\u00F6rsta objektet i sekvensen XQJ-0677 = attributnod st\u00F6ds inte i serialisering XQJ-0678 = det godk\u00E4nda i parametern \u00E4r inte en giltig XQItemType XQJ-0679 = prefixet \u00E4r ok\u00E4nt XQJ-0680 = fel i createDocumentElementType() f\u00F6r OXQDataFactory - elementType f\u00E5r inte vara null XQJ-0681 = fel i createDocumentElementType() f\u00F6r OXQDataFactory - objekttyp i elementType \u00E4r inte giltig XQJ-0682 = fel i createDocumentSchemaElementType() f\u00F6r OXQDataFactory - elementType f\u00E5r inte vara null XQJ-0683 = fel i createDocumentSchemaElementType() f\u00F6r OXQDataFactory - objekttyp f\u00F6r elementType \u00E4r inte giltig XQJ-0684 = fel i createElementType() f\u00F6r OXQDataFactory - om schemaURI har angetts m\u00E5ste \u00E4ven typnamnet anges XQJ-0685 = fel i createSchemaElementType() f\u00F6r OXQDataFactory - nodnamn f\u00E5r inte vara null XQJ-0686 = fel i createSequenceType() f\u00F6r OXQDataFactory - objekt \u00E4r null och f\u00F6rekomsten \u00E4r inte XQSequenceType.OCC_EMPTY XQJ-0687 = fel i createSequenceType() f\u00F6r OXQDataFactory - objekt \u00E4r inte null och f\u00F6rekomsten \u00E4r XQSequenceType.OCC_EMPTY XQJ-0688 = fel i createSequenceType() f\u00F6r OXQDataFactory - angiven f\u00F6rekomst \u00E4r inte giltig XQJ-0689 = fel i createNdTyp() f\u00F6r OXQDataFactory - baseType st\u00F6ds inte XQJ-0690 = XQDataSource: getConnection(conn) st\u00F6ds inte XQJ-0691 = egenskapsnamn k\u00E4nns inte igen. Den h\u00E4r implementeringen st\u00F6der inga egenskaper XQJ-0692 = ogiltiga v\u00E4rden f\u00F6r den angivna egenskapen. Den h\u00E4r implementeringen st\u00F6der inga egenskaper XQJ-0693 = OXQExpression: executeCommand st\u00F6ds inte XQJ-0694 = kunde inte identifiera fr\u00E5geobjektet XQJ-0695 = oracle.xml.parser.v2.XMLParseException XQJ-0696 = org.xml.sax.SAXException XQJ-0697 = kunde inte skapa DatatypeFactory eller Duration XQJ-0698 = kunde inte skapa DatatypeFactory XQJ-0699 = XQStaticContext: ogiltigt prefix f\u00F6r metoden getNamespaceURI XQJ-0700 = ogiltig typ i getObject() XQJ-0701 = instanceOf-relation kan inte fastst\u00E4llas eftersom det aktuella objektet har en anv\u00E4ndardefinierad schematyp. Anv\u00E4ndardefinierade schematyper st\u00F6ds inte av den h\u00E4r implementeringen XQJ-0702 = instanceOf-relation kan inte fastst\u00E4llas eftersom indatatypen \u00E4r en anv\u00E4ndardefinierad schematyp. Anv\u00E4ndardefinierade schematyper st\u00F6ds inte av den h\u00E4r implementeringen XQJ-0703 = XQItem: writeItemToSAX-fel XQJ-0704 = XQItemType.getBaseType(): objekttypen \u00E4r ogiltig XQJ-0705 = XQItemType.getTypeName(): objekttypen \u00E4r ogiltig XQJ-0706 = XQItemType.getPIName(): objekttypen \u00E4r ogiltig XQJ-0707 = XQItemType.getNodeName(): objekttypen \u00E4r ogiltig XQJ-0708 = kunde inte h\u00E4mta l\u00E4sare eller indatastr\u00F6m XQJ-0709 = XQResultSequence: writeSequenceToSAX-fel XQJ-0710 = XQResultSequence: writeSequenceSAX-fel XQJ-0711 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setConstructionMode XQJ-0712 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setOrderingMode XQJ-0713 = ogiltig ordning har angetts i setDefaultOrderForEmptySequences XQJ-0714 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setBoundarySpacePolicy XQJ-0715 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setCopyNamespacesModePreserve XQJ-0716 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setCopyNamespacesModeInherit XQJ-0717 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setBindingMode XQJ-0718 = ogiltigt l\u00E4ge har angetts i setHoldability XQJ-0719 = ogiltig spr\u00E5ktyp i setQueryLanguageTypeAndVersion XQJ-0720 = ogiltig rullningskapacitet i setScrollability XQJ-0721 = sekundparametern f\u00F6r setQueryTimeout f\u00E5r inte vara 0 XQJ-0722 = OXQUtils:printResult() XQJ-0723 = OXQUtils.makeOXQItemType - ok\u00E4nd typ1 XQJ-0724 = OXQUtils.makeOXQItemType - ok\u00E4nd typ2 XQJ-0725 = OXQUtils.makeOXQItemType - ok\u00E4nd typ3 XQJ-0726 = OXQUtils:setContextItem - objektet \u00E4r inte OXQItem XQJ-0727 = ok\u00E4nd XML-str\u00F6mningsh\u00E4ndelsetyp XQJ-0728 = problem i OXQUtils.cnvStreamToDOM. XQJ-0729 = ok\u00E4nd baseItemType i OXQUtils.normalizeSequence XQJ-0730 = kunde inte skapa XMLStreamReader XQJ-0731 = interoperabilitetsproblem: anv\u00E4ndardefinierad typ \u00E4r inte interoperativ XQJ-0732 = ospecificerat indatadokument \u00E4r inte en instans av den angivna typen, i enlighet med reglerna f\u00F6r XQuery-sekvenstypmatchning XQJ-0733 = indatanod \u00E4r inte en instans av den angivna typen XQJ-0734 = ok\u00E4nd bastyp XQJ-0735 = XQItemType med typ som inte st\u00F6ds p\u00E5tr\u00E4ffades XQJ-0736 = typ som inte st\u00F6ds angavs f\u00F6r str\u00E4ngobjektet XQJ-0737 = kunde inte h\u00E4mta XQueryX-representation f\u00F6r indatafr\u00E5gan # ----------------------------------------------------------------------- # Oracle Specific XQuery Error Messages # Need to change all of the XQE messages to this convention # OXQ501 = OXQ501: Fel vid initiering av tolkarna # ----------------------------------------------------------------------- # XQuery Error Messages from the specification # XPST0001 = XPST0001: Det \u00E4r ett statiskt fel om analys av ett uttryck beror p\u00E5 n\u00E5gon komponent i den statiska kontexten som inte har tilldelats n\u00E5got v\u00E4rde. XPDY0002 = XPDY0002: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om utv\u00E4rdering av ett uttryck beror p\u00E5 n\u00E5gon del i den dynamiska kontexten som inte har tilldelats n\u00E5got v\u00E4rde. XPST0003 = XPST0003: Det \u00E4r ett statiskt fel om ett uttryck inte \u00E4r en giltig instans av den grammatik som definieras i A.1 EBNF. XPTY0004 = XPTY0004: Det \u00E4r ett typfel i den statiska analysfasen om ett uttryck p\u00E5tr\u00E4ffas med en statisk typ som inte \u00E4r till\u00E4mplig f\u00F6r kontexten d\u00E4r uttrycket finns. Detsamma g\u00E4ller i den dynamiska utv\u00E4rderingsfasen om den dynamiska typen av ett v\u00E4rde inte matchar en obligatorisk typ enligt matchningsreglerna i 2.5.4 SequenceType Matching. XPST0005 = XPST0005: Det \u00E4r ett statiskt fel i analysfasen om den statiska typen som tilldelats ett uttryck annat \u00E4n uttrycket () eller data(()) \u00E4r void(). XPTY0006 = XPTY0006: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XPTY0007 = XPTY0007: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XPST0008 = XPST0008: Det \u00E4r ett statiskt fel om ett uttryck refererar till ett elementnamn, attributnamn, schematypnamn, namnutrymmesprefix eller variabelnamn som inte finns definierat i den statiska kontexten, med undantag f\u00F6r ElementTest och AttributeTest. XQST0009 = XQST0009: En implementering som inte st\u00F6djer funktionen f\u00F6r schemaimport kan orsaka ett statiskt fel om en prolog inneh\u00E5ller en schemaimport. XQST0010 = XQST0010: En implementering m\u00E5ste generera ett statiskt fel om en referens p\u00E5tr\u00E4ffas till en axel som inte st\u00F6ds. XQST0012 = XQST0012: Det \u00E4r ett statiskt fel om upps\u00E4ttningen definitioner som finns i alla scheman importerade av en prolog inte uppfyller villkoren f\u00F6r schemavaliditet som anges i avsnitten 3 och 5 av [XML Schema] Part 1--dvs. varje definition m\u00E5ste vara giltig, komplett och unik. XQST0013 = XQST0013: Det \u00E4r ett statiskt fel om en implementering st\u00F6djer ett pragma men avg\u00F6r att inneh\u00E5llet \u00E4r ogiltigt. XQST0014 = XQST0014: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQST0015 = XQST0015: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQST0016 = XQST0016: En implementering som inte st\u00F6djer modulfunktionen orsakar ett statiskt fel om en moduldeklaration eller modulimport p\u00E5tr\u00E4ffas. XPST0017 = XPST0017: Det \u00E4r ett statiskt fel om det expanderade QName och antalet argument i en funktion inte matchar namnet och st\u00E4lligheten f\u00F6r en funktion i omf\u00E5nget f\u00F6r den statiska kontexten. XPTY0018 = XPTY0018: Det \u00E4r ett typfel om resultatet fr\u00E5n det sista steget i ett s\u00F6kv\u00E4gsuttryck inneh\u00E5ller b\u00E5de noder och atom\u00E4ra v\u00E4rden. XPTY0019 = XPTY0019: Det \u00E4r ett typfel om resultatet fr\u00E5n ett steg (f\u00F6rutom det sista steget) i ett s\u00F6kv\u00E4gsuttryck inneh\u00E5ller ett atom\u00E4rt v\u00E4rde. XPTY0020 = XPTY0020: Det \u00E4r ett typfel om kontextobjektet i ett axeluttryck inte \u00E4r en nod. XPDY0021 = XPDY0021: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQST0022 = XQST0022: Det \u00E4r ett statiskt fel om v\u00E4rdet f\u00F6r ett attribut f\u00F6r namnutrymmesdeklaration inte \u00E4r en URI-litteral. XQTY0023 = XQTY0023: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQTY0024 = XQTY0024: Det \u00E4r ett typfel om inneh\u00E5llssekvensen i en elementkonstruerare inneh\u00E5ller en attributnod efter en nod som inte \u00E4r en attributnod. XQDY0025 = XQDY0025: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om n\u00E5got attribut i ett konstruerat element inte har ett namn som skiljer sig fr\u00E5n \u00F6vriga attributnamn i det konstruerade elementet. XQDY0026 = XQDY0026: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om resultatet fr\u00E5n inneh\u00E5llsuttrycket f\u00F6r en ber\u00E4knad konstruktor f\u00F6r bearbetningsinstruktion inneh\u00E5ller str\u00E4ngen "?>". XQDY0027 = XQDY0027: Det \u00E4r ett dynamiskt fel i ett valideringsuttryck om informationsobjektet f\u00F6r rotelementet i resulterande PSVI fr\u00E5n valideringen inte har f\u00F6rv\u00E4ntad giltighetsegenskap: giltigt om valideringsl\u00E4get \u00E4r strikt, och antingen giltigt eller ok\u00E4nt om valideringsl\u00E4get \u00E4r vagt. XQTY0028 = XQTY0028: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQDY0029 = XQDY0029: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQTY0030 = XQTY0030: Det \u00E4r ett typfel om argumentet f\u00F6r ett valideringsuttryck inte utv\u00E4rderas till exakt en dokument- eller elementnod. XQST0031 = XQST0031: Det \u00E4r ett statiskt fel om versionsnumret som anges i en versionsdeklaration inte st\u00F6ds i implementeringen. XQST0032 = XQST0032: Ett statiskt fel intr\u00E4ffar om en prolog inneh\u00E5ller fler \u00E4n en bas-URI-deklaration. XQST0033 = XQST0033: Det \u00E4r ett statiskt fel om prologen inneh\u00E5ller flera deklarationer av samma namnutrymmesprefix. XQST0034 = XQST0034: Det \u00E4r ett statiskt fel om flera funktioner som deklareras eller importeras av en modul har samma expanderade QName och samma antal argument. XQST0035 = XQST0035: Det \u00E4r ett statiskt fel att importera tv\u00E5 schemakomponenter som b\u00E5da definierar samma namn i samma symbolutrymme, och i samma omfattning. XQST0036 = XQST0036: Det \u00E4r ett typfel att importera en modul om schematyperna i omf\u00E5nget f\u00F6r den importerande modulen inte inneh\u00E5ller definitioner f\u00F6r de schematypnamn som f\u00F6rekommer i variabeldeklarationer, funktionsparametrar eller utdata fr\u00E5n de funktioner som finns i den modul som importeras XQST0037 = XQST0037: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQST0038 = XQST0038: Det \u00E4r ett statiskt fel om en prolog inneh\u00E5ller mer \u00E4n en standardsortering eller om v\u00E4rdet som angetts av standardsorteringsdeklarationen inte finns i statiskt k\u00E4nda sorteringar. XQST0039 = XQST0039: Det \u00E4r ett statiskt fel om en funktionsdeklaration har fler \u00E4n en parameter med samma namn. XQST0040 = XQST0040: Det \u00E4r ett statiskt fel om attributen som angetts av en direkt elementkonstruerare inte har unika ut\u00F6kade QNames. XQDY0041 = XQDY0041: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om v\u00E4rdet f\u00F6r namnuttrycket i en ber\u00E4knad konstruerare f\u00F6r bearbetningsinstruktion inte kan tilldelas typen xs:NCName. XQST0042 = XQST0042: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQST0043 = XQST0043: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQDY0044 = XQDY0044: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om namnuttrycket f\u00F6r en ber\u00E4knad attributkonstruerare returnerar ett QName som finns i namnutrymmet http://www.w3.org/2000/xmlns/ (motsvarar namnuttrycksprefixet xmlns) eller returnerar ett QName som inte finns i n\u00E5got namnutrymme och har det lokala namnet xmlns. XQST0045 = XQST0045: Det \u00E4r ett statiskt fel om funktionsnamnet i en funktionsdeklaration ligger i n\u00E5got av f\u00F6ljande namnutrymmen: http://www.w3.org/XML/1998/namespace, http://www.w3.org/2001/XMLSchema, http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance, http://www.w3.org/2005/04/xpath-functions, http://www.w3.org/2005/04/xpath-datatypes. XQST0046 = XQST0046: En implementering KAN orsaka ett statiskt fel om v\u00E4rdet f\u00F6r en URI-litteral har en l\u00E4ngd som inte \u00E4r noll och inte \u00E4r i det lexikala utrymmet f\u00F6r xs:anyURI eller om det \u00E4r en str\u00E4ng som motsvarar en relativ URI som definierats i [RFC2396]. XQST0047 = XQST0047: Det \u00E4r ett statiskt fel om flera modulimporter i samma prolog anger samma m\u00E5lnamnutrymme. XQST0048 = XQST0048: Det \u00E4r ett statiskt fel om en funktion eller variabel som deklareras i en biblioteksmodul inte finns i m\u00E5lnamnutrymmet f\u00F6r biblioteksmodulen. XQST0049 = XQST0049: Det \u00E4r ett statiskt fel om fler \u00E4n en variabel som deklareras eller importeras av en modul har samma ut\u00F6kade QName. XPDY0050 = XPDY0050: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om den dynamiska typen f\u00F6r operanden i ett treat-uttryck inte matchar den sekvenstyp som anges i treat-uttrycket. XPST0051 = XPST0051: Det \u00E4r ett statiskt fel om ett QName som anv\u00E4nds som AtomicType i en SequenceType inte \u00E4r definierat som atom\u00E4r typ i schematyperna f\u00F6r omf\u00E5nget. XQDY0052 = XQDY0052: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQST0053 = XQST0053: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQST0054 = XQST0054: Det \u00E4r ett statiskt fel om det initierande uttrycket i en variabeldeklaration inte kan k\u00F6ras p\u00E5 grund av en cirkularitet (t.ex. om uttrycket beror p\u00E5 en funktion som i sin tur beror p\u00E5 v\u00E4rdet av den initierade variabeln). XQST0055 = XQST0055: Det \u00E4r ett statiskt fel om en prolog inneh\u00E5ller fler \u00E4n en deklaration om kopierade namnutrymmen. XQST0056 = XQST0056: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQST0057 = XQST0057: Det \u00E4r ett statiskt fel om en schemaimport binder ett namnutrymmesprefix, men inte anger n\u00E5got m\u00E5lnamnutrymme f\u00F6rutom en str\u00E4ng med l\u00E4ngden noll. XQST0058 = XQST0058: Det \u00E4r ett statiskt fel om flera schemaimporter anger samma m\u00E5lnamnutrymme. XQST0059 = XQST0059: Det \u00E4r ett statiskt fel om en implementering inte kan bearbeta en schema- eller modulimport genom att hitta ett schema eller en modul med det angivna m\u00E5lnamnutrymmet. XQST0060 = XQST0060: Det \u00E4r ett statiskt fel om namnet p\u00E5 en funktion i en funktionsdeklaration inte ligger i ett namnutrymme (ut\u00F6kat QName inneh\u00E5ller en URI med null-namnutrymme). XQDY0061 = XQDY0061: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om operanden f\u00F6r ett valideringsuttryck \u00E4r en dokumentnod vars underordnade inte inneh\u00E5ller exakt en elementnod och noll eller flera kommentarer och noder f\u00F6r bearbetningsinstruktioner i valfri ordning. XQDY0062 = XQDY0062: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQST0063 = XQST0063: (Anv\u00E4nds inte f\u00F6r n\u00E4rvarande) XQDY0064 = XQDY0064: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om v\u00E4rdet f\u00F6r namnuttrycket i en ber\u00E4knad konstruerare f\u00F6r bearbetningsinstruktion \u00E4r lika med "XML" (i n\u00E5gon kombination av gemener och versaler). XQST0065 = XQST0065: Ett statiskt fel intr\u00E4ffar om en prolog inneh\u00E5ller fler \u00E4n en sorteringsl\u00E4gesdeklaration. XQST0066 = XQST0066: Ett statiskt fel intr\u00E4ffar om en prolog inneh\u00E5ller fler \u00E4n en deklaration av standardnamnutrymmen f\u00F6r element/typer, eller fler \u00E4n en deklaration av standardnamnutrymmen f\u00F6r funktioner. XQST0067 = XQST0067: Ett statiskt fel intr\u00E4ffar om en prolog inneh\u00E5ller fler \u00E4n en konstruktordeklaration. XQST0068 = XQST0068: Ett statiskt fel intr\u00E4ffar om en prolog inneh\u00E5ller fler \u00E4n en gr\u00E4nsutrymmesdeklaration. XQST0069 = XQST0069: Ett statiskt fel intr\u00E4ffar om en prolog inneh\u00E5ller fler \u00E4n en tom sorteringsdeklaration. XQST0070 = XQST0070: Ett statiskt fel intr\u00E4ffar om det f\u00F6rdefinierade namnutrymmesprefixet xml eller xmlns deklareras om i en namnutrymmesdeklaration eller ett attribut f\u00F6r en namnutrymmesdeklaration. XQST0071 = XQST0071: Ett statiskt fel intr\u00E4ffar om attributen f\u00F6r namnutrymmesdeklaration f\u00F6r en direkt elementkonstruerare inte har unika namn. XQDY0072 = XQDY0072: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om resultatet fr\u00E5n inneh\u00E5llsuttrycket f\u00F6r en ber\u00E4knad kommentarkonstruerare inneh\u00E5ller tv\u00E5 bindestreck efter varandra eller om det slutar med ett bindestreck. XQST0073 = XQST0073: Det \u00E4r ett statiskt fel om diagrammet f\u00F6r modulimporter inneh\u00E5ller en cykel (dvs. om det finns en sekvens av moduler M1 ... Mn s\u00E5dan att varje Mi importerar Mi+1 och Mn importerar M1), s\u00E5vida inte alla moduler i cykeln delar samma namnutrymme. XQDY0074 = XQDY0074: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om v\u00E4rdet f\u00F6r namnuttrycket i en ber\u00E4knad elementkonstruerare inte kan konverteras till ett ut\u00F6kat QName (t.ex. om det inneh\u00E5ller ett namnutrymmesprefix som inte finns med bland de statiskt k\u00E4nda namnutrymmena). XQST0075 = XQST0075: En implementering som inte st\u00F6djer valideringsfunktionen m\u00E5ste generera ett statiskt fel om ett valideringsuttryck p\u00E5tr\u00E4ffas. XQST0076 = XQST0076: Det \u00E4r ett statiskt fel om en underordnad sorteringsdelsats i en order by-delsats f\u00F6r ett FLWOR-uttryck inte identifierar en sortering som finns i statiskt k\u00E4nda sorteringar. XQST0079 = XQST0079: Det \u00E4r ett statiskt fel om ett filtill\u00E4ggsuttryck varken inneh\u00E5ller ett pragma som kan identifieras i implementationen eller ett utryck som st\u00E5r inom spetsparanteser. XPST0080 = XPST0080: M\u00E5ltypen f\u00F6r en typkonvertering eller ett typkonverteringsuttryck m\u00E5ste vara en atom\u00E4r typ som ligger i omf\u00E5nget f\u00F6r schematyperna, och inte \u00E4r xs:NOTATION eller xs:anyAtomicType, m\u00F6jligen f\u00F6ljt av f\u00F6rekomstindikatorn "?". I annat fall intr\u00E4ffar ett statiskt fel. XPST0081 = XPST0081: Det \u00E4r ett statiskt fel om ett QName som anv\u00E4nds i en fr\u00E5ga inneh\u00E5ller ett namnutrymmesprefix som inte kan expanderas till en namnutrymmes-URI genom att anv\u00E4nda statiskt k\u00E4nda namnutrymmen. XPST0083 = XPST0083: Det \u00E4r ett statiskt fel om m\u00E5ltypen f\u00F6r ett cast-uttryck eller en konstruerarfunktion \u00E4r xs:QName eller en typ h\u00E4rledd fr\u00E5n xs:QName eller xs:NOTATION och argumentet f\u00F6r cast-uttrycket eller konstruerarfunktionen inte \u00E4r en str\u00E4nglitteral. XQDY0084 = XQDY0084: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om det element som validerades av en valideringssats inte har en elementdeklaration p\u00E5 \u00F6versta niv\u00E5n i omf\u00E5ngets elementdeklarationer om valideringsl\u00E4get \u00E4r satt till strikt. XQST0085 = XQST0085 - Det \u00E4r ett statiskt fel om namnutrymmes-URI:n i ett attribut med en namnutrymmesdeklaration \u00E4r en str\u00E4ng med l\u00E4ngden noll, och implementeringen inte har st\u00F6d f\u00F6r [XML Names 1,1]. XQTY0086 = XQTY0086: Det \u00E4r ett typfel om det typomvandlade v\u00E4rdet f\u00F6r en kopierad element- eller attributnod \u00E4r namnutrymmesk\u00E4nslig, n\u00E4r konstruktionsl\u00E4get \u00E4r bevara och namnutrymmeskopieringsl\u00E4get \u00E4r inte bevara. XQST0087 = XQST0087: Det \u00E4r ett statiskt fel om den kodning som anges i en versionsdeklaration inte \u00F6verensst\u00E4mmer med definitionen av EncName som anges i [XML 1,0]. XQST0088 = XQST0088: Det \u00E4r ett statiskt fel om den litteral som anger m\u00E5lnamnutrymmet i en modulimport eller moduldeklaration har l\u00E4ngden noll. XQST0089 = XQST0089: Det \u00E4r ett statiskt fel om en variabel som binds i en for-delsats i ett FLWOR-uttryck, och dess associerade positionsvariabel, inte har distinkta namn (expanderade QNames). XQST0090 = XQST0090: Det \u00E4r ett statiskt fel om en teckenreferens inte identifierar ett giltigt tecken i den version av XML som anv\u00E4nds. XQDY0091 = XQDY0091: En implementering KAN orsaka ett dynamiskt fel om ett xml:id-fel, enligt definitionen i [XML ID], uppst\u00E5r under konstruktionen av ett attribut med namnet xml:id. XQDY0092 = XQDY0092: En implementering KAN orsaka ett dynamiskt fel om ett konstruerat attribut med namnet xml:space har ett v\u00E4rde annat \u00E4n bevarat eller standard. XQST0093 = XQST0093: Det \u00E4r ett statiskt fel att importera en modul M1 om det finns en sekvens av moduler M1 ... Mi ... M1 som varje modul \u00E4r direkt beroende av i n\u00E4sta modul i sekvensen (informellt, om M1 \u00E4r beroende av sig sj\u00E4lv genom viss kedja av modulberoenden.) # ----------------------------------------------------------------------- # F&O Error Messages from the specification # FOER0000 = FOER0000: Oidentifierat fel FOAR0001 = FOAR0001: division med noll FOAR0002 = FOAR0002: spill/avbrott i numerisk \u00E5tg\u00E4rd FOCA0001 = FOCA0001: indatav\u00E4rdet \u00E4r f\u00F6r stort f\u00F6r en decimal FOCA0002 = FOCA0002: ogiltigt lexikalt v\u00E4rde FOCA0003 = FOCA0003: indatav\u00E4rdet \u00E4r f\u00F6r stort f\u00F6r ett heltal FOCA0005 = FOCA0005: NaN levererades som ett v\u00E4rde av typen flyttal/dubbel FOCH0001 = FOCH0001: ogiltig kodpunkt FOCH0002 = FOCH0002: ogiltig sortering FOCH0003 = FOCH0003: ogiltig normaliseringsform FOCH0004 = FOCH0004: sorteringen har inte st\u00F6d f\u00F6r sorteringsenheter FODC0001 = FODC0001: det finns inget kontextdokument FODC0002 = FODC0002: fel vid h\u00E4mtning av resurs FODC0004 = FODC0004: ogiltigt argument till fn:collection() FODC0005 = FODC0005: ogiltigt argument till fn:doc FODT0001 = FODT0001: spill i aritmetik f\u00F6r datum/tid FODT0002 = FODT0002: spill i aritmetik f\u00F6r varaktighet FODT0003 = FODT0003: ogiltigt tidszonsv\u00E4rde FONC0001 = FONC0001: odefinierat kontextobjekt FONS0003 = FONS0003: inget prefix \u00E4r definierat f\u00F6r namnutrymmet FONS0004 = FONS0004: inget namnutrymme hittades f\u00F6r prefixet FONS0005 = FONS0005: ingen bas-uri \u00E4r definierad i den statiska kontexten FORG0001 = FORG0001: ogiltigt v\u00E4rde f\u00F6r typkonvertering/konstruktor FORG0002 = FORG0002: ogiltigt argument till fn:resolve-uri() FORG0003 = FORG0003: fn:zero-or-one anropad med en sekvens som inneh\u00E5ller fler \u00E4n ett objekt FORG0004 = FORG0004: fn:one-or-more anropad med en sekvens som inte inneh\u00E5ller n\u00E5gra objekt FORG0005 = FORG0005: fn:exactly-one anropad med en sekvens som inneh\u00E5ller noll eller fler \u00E4n ett objekt FORG0006 = FORG0006: ogiltig argumenttyp FORG0007 = FORG0007: ogiltigt argument f\u00F6r aggregeringsfunktion FORG0008 = FORG0008: b\u00E5da argumenten till fn:dateTime inneh\u00E5ller en angiven tidszon FORG0009 = FORG0009: fel vid l\u00F6sning av en relativ URI mot en bas-URI i fn:resolve-uri. FORX0001 = FORX0001: ogiltiga flaggor f\u00F6r regulj\u00E4rt uttryck FORX0002 = FORX0002: ogiltigt regulj\u00E4rt uttryck FORX0003 = FORX0003: regulj\u00E4rt uttryck matchar en str\u00E4ng med l\u00E4ngden noll FORX0004 = FORX0004: ogiltig ers\u00E4ttningsstr\u00E4ng FOTY0001 = FOTY0001: typfel FOTY0011 = FOTY0011: Typfel. Kontextobjektet \u00E4r inte en nod. FOTY0012 = FOTY0012: argumentnoden har inget angivet v\u00E4rde FOTY0014 = FOTY0014: typundantag FORT0001 = FORT0001: ogiltigt antal parametrar FOTY0002 = FOTY0002: det gick inte att hitta n\u00E5gon typdefinition FOTY0021 = FOTY0021: ogiltig nodtyp # ----------------------------------------------------------------------- # XQuery Update Messages from the specification # XUST0001 = XUST0001: Det \u00E4r ett statiskt fel om ett uppdateringsuttryck anv\u00E4nds h\u00E4r. XUST0002 = XUST0002: Det \u00E4r ett statiskt fel om ett annat icke-uppdateringsuttryck \u00E4n ett tomt uttryck ( ) eller ett anrop till funktionen fn:error anv\u00E4nds h\u00E4r. XUST0003 = XUST0003: Det \u00E4r ett statiskt fel om en prolog inneh\u00E5ller fler \u00E4n en omvalideringsdeklaration. XUTY0004 = XUTY0004: Det \u00E4r ett typfel om infogningssekvensen f\u00F6r ett infogningsuttryck inneh\u00E5ller en attributnod efter en nod som inte \u00E4r en attributnod. XUTY0005 = XUTY0005: Det \u00E4r ett typfel om m\u00E5luttrycket returnerar ett icke-tomt resultat som inte best\u00E5r av en enda element- eller dokumentnod i ett infogningsuttryck d\u00E4r i, som f\u00F6rsta i, eller som sista i anges. XUTY0006 = XUTY0006: Det \u00E4r ett typfel om m\u00E5luttrycket returnerar ett icke-tomt resultat som inte best\u00E5r av en enda element-, text-, kommentar- eller bearbetningsinstruktionsnod som har en \u00F6verordnad i ett infogningsuttryck d\u00E4r f\u00F6re eller efter anges. XUTY0007 = XUTY0007: Det \u00E4r ett typfel om m\u00E5luttrycket f\u00F6r ett borttagningsuttryck inte returnerar en sekvens av noll eller fler noder. XUTY0008 = XUTY0008: Det \u00E4r ett typfel om m\u00E5luttrycket returnerar ett icke-tomt resultat som inte best\u00E5r av en enda element-, attribut-, text-, kommentar- eller bearbetningsinstruktionsnod i ett ers\u00E4ttningsuttryck. XUDY0009 = XUDY0009: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om noden som returneras av m\u00E5luttrycket inte har en \u00F6verordnad i ett ers\u00E4ttningsuttryck d\u00E4r v\u00E4rdet p\u00E5 inte anges. XUDY0010 = XUDY0010: Det \u00E4r ett typfel om ers\u00E4ttningssekvensen inte best\u00E5r av noll eller fler element-, text-, kommentar- eller bearbetningsinstruktionsnoder i ett ers\u00E4ttningsuttryck d\u00E4r v\u00E4rdet p\u00E5 inte anges och m\u00E5let \u00E4r en element-, text-, kommentar- eller bearbetningsinstruktionsnod. XUDY0011 = XUDY0011: Det \u00E4r ett typfel om ers\u00E4ttningssekvensen inte best\u00E5r av noll eller fler attributnoder i ett ers\u00E4ttningsuttryck d\u00E4r v\u00E4rdet p\u00E5 inte anges och m\u00E5let \u00E4r en attributnod. XUTY0012 = XUTY0012: Det \u00E4r ett typfel om m\u00E5luttrycket returnerar ett icke-tomt resultat som inte best\u00E5r av en enda element-, attribut- eller bearbetningsinstruktionsnod i ett namn\u00E4ndringsuttryck. XUTY0013 = XUTY0013: Det \u00E4r ett typfel om ett k\u00E4lluttryck i copy-delsatsen inte returnerar en enda nod i ett omvandlingsuttryck. XUDY0014 = XUDY0014: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om modify-delsatsen \u00E4ndrar en nod som inte skapades av copy-delsatsen i ett omvandlingsuttryck. XUDY0015 = XUDY0015: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om en nod \u00E4r m\u00E5let f\u00F6r mer \u00E4n ett namn\u00E4ndringsuttryck i samma fr\u00E5ga. XUDY0016 = XUDY0016: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om en nod \u00E4r m\u00E5let f\u00F6r mer \u00E4n ett ers\u00E4ttningsuttryck (utan att v\u00E4rdet p\u00E5 anges) i samma fr\u00E5ga. XUDY0017 = XUDY0017: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om en nod \u00E4r m\u00E5let f\u00F6r mer \u00E4n ett uttryck f\u00F6r ers\u00E4ttningsv\u00E4rdet p\u00E5 i samma fr\u00E5ga. XUDY0018 = XUDY0018: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om en funktion som deklarerats som extern, men inte uppdaterande, returnerar en icke-tom lista som avvaktar uppdatering. XUDY0019 = XUDY0019: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om en funktion som deklarerats som b\u00E5de extern och uppdaterande returnerar en icke-tom datamodellinstans. XUDY0020 = XUDY0020: En implementering kan (men beh\u00F6ver inte) orsaka ett dynamiskt fel om en nod som inte hade n\u00E5gon \u00F6verordnad innan k\u00F6rningen av fr\u00E5gan b\u00F6rjade tas bort. XUDY0021 = XUDY0021: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om XDM-instansen, som \u00E4r ett resultat av att alla uppdateringar till\u00E4mpas i en fr\u00E5ga, bryter mot begr\u00E4nsningar angivna i [XQuery/XPath Data Model (XDM)]. I det h\u00E4r fallet aktiveras inga uppdateringar i fr\u00E5gan. XUDY0022 = XUDY0022: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om ett infogningsuttryck anger infogningen av en attributnod i en dokumentnod, eller infogningen av en attributnod f\u00F6re eller efter en underordnad till en dokumentnod. XUDY0023 = XUDY0023: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om ett infognings-, ers\u00E4ttnings- eller namn\u00E4ndringsuttryck p\u00E5verkar en elementnod genom att inf\u00F6ra en ny namnutrymmesbindning som strider mot en av de befintliga namnutrymmesbindningarna. XUDY0024 = XUDY0024: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om effekten av en upps\u00E4ttning uppdateringsuttryck \u00E4r att inf\u00F6ra motstridiga namnutrymmesbindningar i en elementnod. XUDY0025 = XUDY0025: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om m\u00E5let f\u00F6r ett namn\u00E4ndringsuttryck \u00E4r en bearbetningsinstruktionsnod, och det nya namnuttrycket returnerar ett QName med ett icke-tomt namnuttrycksprefix. XUDY0026 = XUST0026: Det \u00E4r ett statiskt fel om en omvalideringsdeklaration i en prolog anger ett omvalideringsl\u00E4ge som inte st\u00F6ds av den aktuella implementationen. XUDY0027 = XUDY0027: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om m\u00E5luttrycket f\u00F6r ett infognings-, ers\u00E4ttnings- eller namn\u00E4ndringsuttryck tolkas som en tom sekvens. FOUP0001 = FOUP0001: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om den f\u00F6rsta operanden f\u00F6r fn:put inte \u00E4r en typ av nod som st\u00F6ds. FOUP0002 = FOUP0002: Det \u00E4r ett dynamiskt fel om den andra operanden f\u00F6r fn:put inte \u00E4r en giltig lexikal presentation av xs:anyURI-typen.