/ / $Header: wptg/xdk/src/java/oracle/xquery/mesg/XQMessages_ro.properties /generic/4 2009/06/17 06:54:22 igriffin Exp $ / / XQMessages.txt / / Copyright (c) Oracle Corporation 2000. All Rights Reserved. / / NAME / XQMessages.properties / / DESCRIPTION / / / NOTES / / / MODIFIED (MM/DD/YY) / morgiyan 04/10/08 - Add more XQJ exceptions / morgiyan 01/04/08 - Update / yinlu 10/05/07 - add mesg XQE-0260 / morgiyan 09/11/07 - Update / yifeng 08/17/07 - add mesg 675, 676, 677 / morgiyan 07/13/07 - Update / morgiyan 06/20/07 - Update / yinlu 06/20/07 - add update mesgs / yinlu 12/07/06 - add new error mesg for module / yinlu 10/04/06 - add new mesg / yinlu 09/22/06 - add new mesg / yinlu 06/29/06 - add new error message / yinlu 05/30/06 - add more XQuery messages / yinlu 02/21/06 - add static typing errors / yinlu 10/31/05 - add more messages / kmuthiah 09/29/05 - add XQJ null mesg / kmuthiah 08/25/05 - add ctx item type mesg / kmuthiah 07/27/05 - xqj v0.4 changes / yinlu 05/10/05 - add parser error message pieces / kmuthiah 04/20/05 - add XQST0079 / hxzhang 03/28/05 - / kmuthiah 02/14/05 - kmuthiah_mv-xq-to-xdk / kmuthiah 09/08/04 - add XQJ messages / yinlu 12/21/04 - update to the latest spec / kmuthiah 12/26/04 - change 234 / hxzhang 01/03/05 - add more messages / yinlu 12/29/04 - update error messages to latest spec / mkrishna 01/03/05 - change error mesg / mkrishna 07/07/04 - add default connection / kmuthiah 07/02/04 - add internal error messages / kmuthiah 06/28/04 - / yinlu 06/09/04 - add more message / yinlu 05/24/04 - complete XQuery error messages / yinlu 04/13/04 - add more error messages / yinlu 04/07/04 - add version / kmuthiah 06/11/04 - add $ in error message 209 / qyu 03/04/04 - add resolver error message / yinlu 02/26/04 - add error message for fn:doc() / kmuthiah 02/17/04 - XQLPlus error messages / kmuthiah 03/01/04 - unknown namespace mesg / kmuthiah 12/19/03 - variable messages, version message / hxzhang 11/03/03 - added message for null context item / hxzhang 11/03/03 - add message for null context item / hxzhang 10/31/03 - add set initinialctx / hxzhang 10/30/03 - add set initialctx / kmuthiah 10/14/03 - / kmuthiah 10/02/03 - add spec messages / kmuthiah 10/01/03 - add XQE-0420 / kmuthiah 05/12/03 - add / kmuthiah 02/13/03 - / kmuthiah 12/31/02 - add function messages / kmuthiah 11/08/02 - add namespace messages / kmuthiah 09/25/02 - add / mkrishna 09/16/02 - add Parse Exception / mkrishna 01/10/02 - Merged mkrishna_xquery_proto_1 / vnimani 06/26/01 - add messages / vnimani 06/26/01 - Creation / #------------------------------- #Keywords/Syntax #------------------------------- XQK-0001 = DOCUMENT XQK-0002 = ERROR #------------------------------- #Warnings #------------------------------- #------------------------------- #Error messages #------------------------------- # Generic errors (XQE-0000 to XQE-0099) XQE-0000 = eroare intern\u0103: a survenit o excep\u0163ie, ''{0}'' XQE-0001 = eroare intern\u0103: ''{0}'' XQE-0002 = eroare intern\u0103: tip de nod nevalid. XQE-0003 = nu pot fi tratate atributele XQE-0004 = eroare la stocarea elementului {0} XQE-0005 = tipul de expresie ''{0}'' nu este acceptat XQE-0006 = eroare intern\u0103 \u00EEn expresia principal\u0103: neconcordan\u0163\u0103 tip XQE-0007 = comutator necunoscut \u00EEn expresia principal\u0103, ''{0}'' XQE-0008 = ax\u0103 nevalid\u0103 \u00EEn expresia XPath ({0}) XQE-0009 = axa ''{0}'' pentru XPath nu este acceptat\u0103 XQE-0010 = Caracteristica nu este disponibil\u0103. Aceasta este o implementare restr\u00E2ns\u0103. XQE-0011 = Caracteristica nu este acceptat\u0103 \u00EEnc\u0103. #--------- # Parser errors (XQE-0100 to XQE-0199) XQE-0100 = Interpretarea a e\u015Fuat ''{0}'' XQE-0101 = Con\u0163inutul DirCommentContents al unui comentariu nu poate con\u0163ine dou\u0103 cratime consecutive \u015Fi nu se poate \u00EEncheia cu o cratim\u0103. #--------- # Compiler errors (XQE-0200 to XQE-0299) XQE-0200 = se a\u015Ftepta r\u0103d\u0103cina arborelui de interpretare XQE-0201 = nodeKind ''{0}'' nu este acceptat XQE-0202 = nu se poate trata ''{0}'' XQE-0203 = eroare de stiv\u0103 \u00EEn clauza iFThenElse XQE-0204 = stiva nu este goal\u0103 la ie\u015Firea din interogare XQE-0205 = stiv\u0103 nevalid\u0103 \u00EEn condi\u0163ia de sortare XQE-0206 = eroare intern\u0103: numchildren ({0}) nu corespunde cu srclist ({1}) XQE-0207 = clauz\u0103 FOR=LET netratat\u0103 XQE-0208 = tip de date nevalid pentru CONSTANT ''{0}'' XQE-0209 = variabila ''{0}'' nu apar\u0163ine domeniului XQE-0210 = a fost detectat\u0103 o procesare XPath incorect\u0103 XQE-0211 = eroare intern\u0103: se a\u015Ftepta un \u015Fir/identificator la compilarea axei XPath XQE-0212 = ax\u0103 netratat\u0103 XQE-0213 = eroare intern\u0103 \u00EEn procesarea XPath XQE-0214 = nu pot fi tratate expresii XPath legate de expresii constante XQE-0215 = pasul XPath ''{0}'' nu poate fi satisf\u0103cut XQE-0216 = constructor de elemente nevalid XQE-0217 = prea pu\u0163ine argumente pentru func\u0163ia {0} XQE-0218 = func\u0163ia {0} necesit\u0103 expresii constante XQE-0219 = num\u0103r de argumente nevalid pentru func\u0163ia {0} XQE-0220 = prea multe argumente pentru func\u0163ia {0} XQE-0221 = func\u0163ie necunoscut\u0103 ''{0}'' XQE-0222 = variabila de leg\u0103tur\u0103 ''{0}'' nu este definit\u0103 XQE-0223 = pozi\u0163ie de legare ''{0}'' nevalid\u0103 XQE-0224 = nu poate fi generat arborele de execu\u0163ie XQE-0225 = spa\u0163iile de nume prestabilite duplicat nu sunt permise \u00EEn prologul interog\u0103rii XQE-0226 = prefixul ''{0}'' pentru spa\u0163ii de nume a fost definit de mai multe ori XQE-0227 = nu sunt permise spa\u0163ii de nume prestabilite duplicat \u00EEn constructorul de elemente XQE-0228 = Valoarea atributului pentru spa\u0163ii de nume poate fi numai o constant\u0103 \u015Fir, nu o expresie XQE-0229 = num\u0103rul de parametri din apelarea func\u0163iei ''{0}'' nu corespunde celui din defini\u0163ia func\u0163iei XQE-0230 = func\u0163ia ''{0}'' a fost definit\u0103 de mai multe ori cu acela\u015Fi num\u0103r de argumente XQE-0231 = argument nevalid pentru ''{0}'' XQE-0232 = prefixul ''{0}'' nu este legat la nici un spa\u0163iu de nume XQE-0233 = func\u0163ia ''{0}'' are unul dintre prefixele spa\u0163iilor de nume predefinite diferit de cel local XQE-0234 = nu se poate g\u0103si defini\u0163ia func\u0163iei ''{0}'' care preia {1} argumente XQE-0235 = func\u0163ia corelat\u0103 cu asamblarea, ''{0}'', poate returna rezultate nedeterminate; declara\u0163i asamblarea prestabilit\u0103 \u00EEn prolog XQE-0236 = func\u0163ia extern\u0103 ''{0}'' are semn\u0103turi inconsecvente: cea definit\u0103 \u00EEn cadrul de lucru al bibliotecii de func\u0163ii este diferit\u0103 de cea declarat\u0103 \u00EEn prologul declara\u0163iei func\u0163iei XQE-0237 = tip nevalid ''{0}'' XQE-0238 = Conexiunea JDBC prestabilit\u0103 trebuie s\u0103 fie disponibil\u0103 pentru func\u0163ia ''{0}'' XQE-0239 = Specifica\u0163ia cod\u0103rii \u00EEn declara\u0163ia unei versiuni nu este acceptat\u0103 XQE-0240 = Modulul cu URI-ul destina\u0163ie ''{0}'' pentru numele de spa\u0163iu a fost \u00EEnregistrat deja XQE-0241 = Modulul cu URI-ul destina\u0163ie ''{0}'' pentru numele de spa\u0163iu a fost detectat din nou \u00EEntr-o ramur\u0103 pentru importul modulelor XQE-0242 = variabila ''{0}'' a fost definit\u0103 de mai multe ori XQE-0250 = Expresie xpath nevalid\u0103 ''{0}'' XQE-0251 = A survenit o eroare de tip \u00EEn faza de verificare a tipului static XQE-0252 = Se accept\u0103 un singur mod de copiere a spa\u0163iilor de nume, preserve \u015Fi inherit XQE-0260 = Actualizarea XQuery nu este acceptat\u0103 #--------- # Message pieces (XQE-0300 to XQE-0399) XQE-0300 = Not\u0103 XQE-0301 = A fost depistat\u0103 excep\u0163ia {0}: {1} XQE-0302 = coloan\u0103 XQE-0303 = nume XQE-0303 = nevalid XQE-0304 = document XML XQE-0305 = \u015Fablon XQE-0306 = variabil\u0103 XQE-0307 = valoare XQE-0308 = vechi XQE-0309 = nou XQE-0310 = S-a \u00EEnt\u00E2lnit "{0}" la linia {1}, coloana {2}. XQE-0311 = Se a\u015Ftepta: XQE-0312 = Se a\u015Ftepta o variant\u0103 din: #--------- # XQLPlus messages and errors (XQE-0400 to XQE-0449) XQE-0400 = \u015Fir XQuery gol XQE-0401 = eroare la executarea instruc\u0163iunii XQuery: XQE-0402 = noduri selectate XQE-0403 = Instrument pentru linia de comand\u0103 XQuery XQE-0404 = Rezultat XQE-0406 = Introduce\u0163i instruc\u0163iuni XQuery urmate de /; XQE-0407 = Timp scurs: XQE-0408 = Pentru a executa interog\u0103ri \u00EEntr-un fi\u015Fier din promptul XQL, introduce\u0163i @ urmat de XQE-0409 = Pentru a executa interog\u0103ri \u00EEntr-un fi\u015Fier din promptul Shell, introduce\u0163i java XQLPlus XQE-0410 = eroare la executarea instruc\u0163iunii XQuery: XQE-0411 = eroare la executarea de interog\u0103ri dintr-un fi\u015Fier ''{0}'' XQE-0412 = Comanda set ajut\u0103 la setarea variabilelor de mediu: XQE-0413 = set sqlconn default <\u015Fir-de-conectare-JDBC> XQE-0414 = set sqlconn <\u015Fir-de-conectare-JDBC> XQE-0415 = set echo (ON | OFF) XQE-0416 = set timing (ON | OFF) XQE-0417 = set var XQE-0418 = ''{0}'' XQE-0419 = set print_plan (ON | OFF) XQE-0420 = set print_xqueryx (ON | OFF) XQE-0421 = set initialctx XQE-0422 = Eroare la preg\u0103tirea interog\u0103rii XQE-0423 = Eroare la citirea interog\u0103rii fi\u015Fierului XQE-0424 = Pentru a afi\u015Fa versiunea motorului XQuery, introduce\u0163i version #--------- # Runtime errors (XQE-0500 to XQE-0600) XQE-0500 = Clasa ''{0}'' nu implementeaz\u0103 metoda getStrRep XQE-0501 = prefixul ''{0}'' nu este legat la nici un spa\u0163iu de nume XQE-0502 = func\u0163ia ''{0}'' nu este definit\u0103 XQE-0503 = C\u00E2mpul de sortare returneaz\u0103 o secven\u0163\u0103 cu mai multe elemente XQE-0504 = Operandul LIKE returneaz\u0103 o secven\u0163\u0103 cu mai multe elemente XQE-0505 = Elementul de context nu este setat sau este nul XQE-0506 = Nu a fost setat\u0103 valoarea pentru variabila extern\u0103 ''{0}'' XQE-0507 = Nu exist\u0103 nici o conexiune la baza de date XQE-0508 = Fi\u015Fierul "{0}" nu exist\u0103. XQE-0509 = ''{0}'' nu este un fi\u015Fier XQE-0510 = ''{0}'' nu este un director XQE-0511 = PageManagerPool nu este setat XQE-0512 = Atomizarea valorii expresiei de nume pentru instruc\u0163iunea de procesare calculat\u0103 nu returneaz\u0103 o valoare atomic\u0103 unic\u0103 cu tipul xs:NCName, xs:string sau xdt:untypedAtomic XQE-0513 = a fost \u00EEnt\u00E2lnit\u0103 o secven\u0163\u0103 goal\u0103 c\u00E2nd se a\u015Ftepta o secven\u0163\u0103 cu lungimea 1 XQE-0514 = a fost \u00EEnt\u00E2lnit\u0103 o secven\u0163\u0103 cu lungimea mai mare dec\u00E2t 1 c\u00E2nd se a\u015Ftepta o secven\u0163\u0103 cu lungimea 1 #--------- # Oracle Internal errors (XQE-0600 to XQE-0700) XQE-0600 = OXQConnection:close() - \u00EEnchiderea unei expresii create din aceast\u0103 conexiune a e\u015Fuat #--------- # XQJ RI Errors (XQJ-0601 to XQJ-0900) XQJ-0600 = metoda XQSequence nu poate fi apelat\u0103 pentru secven\u0163e nederulabile XQJ-0601 = metoda nu poate fi apelat\u0103 din moment ce secven\u0163a este \u00EEnchis\u0103 XQJ-0602 = este obligatorie o instan\u0163\u0103 oracle.xml.parser.v2.XMLNode XQJ-0603 = metoda nu poate fi apelat\u0103 din moment ce secven\u0163a din cache este \u00EEnchis\u0103 XQJ-0604 = este obligatorie o instan\u0163\u0103 OXQItem XQJ-0605 = este obligatorie o instan\u0163\u0103 OXQItemType XQJ-0606 = tipul transferat nu corespunde cu tipul a\u015Fteptat XQJ-0611 = cursorul nu este plasat pe element XQJ-0612 = XQSequence: Tipul elementului curent nu este cel obligatoriu XQJ-0613 = XQSequence: Elementul poate fi preluat o singur\u0103 dat\u0103 dintr-o secven\u0163\u0103 nederulabil\u0103 XQJ-0614 = XQSequence: Elementul nu este un nod XQJ-0615 = XQItem: Tipul elementului nu este cel obligatoriu XQJ-0616 = XQItem: Elementul nu este un nod XQJ-0617 = metoda nu poate fi apelat\u0103 din moment ce conexiunea este \u00EEnchis\u0103 XQJ-0618 = XQPreparedExpression: Expresia este \u00EEnchis\u0103 XQJ-0619 = getStaticVariableType \u00EEn XQPreparedExpression: \u00CEn contextul static nu exist\u0103 nici o variabil\u0103 extern\u0103 cu numele specificat XQJ-0620 = setQueryLanguageAndVersion \u00EEn XQConnection: Elementul ''{0}'' nu este acceptat XQJ-0621 = setUpdatability \u00EEn XQConnection: Elementul ''{0}'' nu este acceptat XQJ-0622 = bindItem \u00EEn OXQExpression poate prelua numai o instan\u0163\u0103 oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0623 = bindItem \u00EEn OXQPreparedExpression poate prelua numai o instan\u0163\u0103 oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0624 = problem\u0103 de interoperabilitate: OXQExpression poate prelua numai o instan\u0163\u0103 oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0625 = bindContextItem \u00EEn OXQPreparedExpression poate prelua numai o instan\u0163\u0103 oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0626 = metoda nu poate fi apelat\u0103 din moment ce expresia preg\u0103tit\u0103 este \u00EEnchis\u0103 XQJ-0627 = metoda nu poate fi apelat\u0103 din moment ce elementul este \u00EEnchis XQJ-0628 = este obligatorie o instan\u0163\u0103 oracle.xquery.xqj.OXQSequenceType XQJ-0629 = neconcordan\u0163\u0103 de tip XQJ-0630 = este obligatorie o instan\u0163\u0103 oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0631 = este obligatorie o instan\u0163\u0103 oracle.xquery.xqj.OXQItemType XQJ-0632 = rutina comun\u0103 prestabilit\u0103 accept\u0103 numai tipurile de baz\u0103 XQJ-0633 = rutina comun\u0103 nu a fost setat\u0103 XQJ-0634 = metoda nu poate fi apelat\u0103 din moment ce expresia este \u00EEnchis\u0103 XQJ-0635 = valoarea returnat\u0103 nu se \u00EEncadreaz\u0103 \u00EEn intervalul corespunz\u0103tor unui tip Java byte XQJ-0636 = valoarea returnat\u0103 nu se \u00EEncadreaz\u0103 \u00EEn intervalul corespunz\u0103tor unui tip Java short XQJ-0637 = valoarea returnat\u0103 nu se \u00EEncadreaz\u0103 \u00EEn intervalul corespunz\u0103tor unui tip Java int XQJ-0638 = valoarea returnat\u0103 nu se \u00EEncadreaz\u0103 \u00EEn intervalul corespunz\u0103tor unui tip Java long XQJ-0639 = valoarea returnat\u0103 nu se \u00EEncadreaz\u0103 \u00EEn intervalul corespunz\u0103tor unui tip Java BigInteger XQJ-0640 = tipul elementului de context nu corespunde tipului de element de context static XQJ-0641 = nu se poate transfera unei func\u0163ii un parametru de intrare nul XQJ-0642 = bindSequence poate accepta numai o instan\u0163\u0103 oracle.xquery.xqj.OXQSequence XQJ-0643 = numele variabilei externe nu poate fi nul \u00EEn metoda de legare XQJ-0644 = metoda poate fi apelat\u0103 numai cu un tip Atomic, nu cu un tip Nod XQJ-0645 = a e\u015Fuat conversia valorii la o instan\u0163\u0103 XDM XQJ-0646 = problem\u0103 de interoperabilitate: elementul nu este interoperabil XQJ-0647 = problem\u0103 de interoperabilitate: tipul de element de context static nu este interoperabil XQJ-0648 = tipul definit de utilizator nu poate fi utilizat pentru legarea sau crearea unui document \u00EEn aceast\u0103 implementare. Aceast\u0103 implementare accept\u0103 doar tipuri XQuery integrate. XQJ-0649 = tipul specificat pentru crearea sau crearea unui document nu este un tip de element pentru document. XQJ-0650 = valoarea specificat\u0103 pentru legare sau creare este nul\u0103. XQJ-0651 = interogarea furnizat\u0103 este nul\u0103. XQJ-0652 = nu s-a putut lega sau crea elementul, deoarece obiectul surs\u0103 nu este acceptat. Sunt acceptate numai SAXSource, StreamSource \u015Fi DOMSource. XQJ-0653 = cel pu\u0163in unul dintre parametrii specifica\u0163i este nul. XQJ-0654 = parametrul specificat este nul. XQJ-0655 = parametrul OS specificat este nul XQJ-0656 = parametrul OW specificat este nul XQJ-0657 = tipul de baz\u0103 specificat nu este acceptat XQJ-0658 = numele specificat pentru tip refer\u0103 un tip predefinit, dar este diferit de tipul de baz\u0103 XQJ-0659 = OXQConnection: confirmarea nu este acceptat\u0103 XQJ-0660 = OXQConnection: metoda nu este implementat\u0103 XQJ-0661 = aceast\u0103 implementare necesit\u0103 un obiect de context static Oracle XQJ-0662 = OXQConnection: derularea \u00EEnapoi nu este acceptat\u0103 XQJ-0663 = nu s-a putut stabili tipul duratei XQJ-0664 = nu s-a putut stabili tipul calendarului gregorian xml XQJ-0665 = obiectul furnizat nu este acceptat XQJ-0666 = argumentul pentru tipul de element este nul XQJ-0667 = Eroare XMLReader la interpretare XQJ-0668 = nu s-a putut extrage nodul din DOMSource; conversia la XDM a e\u015Fuat XQJ-0669 = nu s-a putut extrage sursa intr\u0103rii sau cititorul xml din SAXSource; conversia la XDM a e\u015Fuat XQJ-0670 = nu s-a putut extrage fluxul intr\u0103rii sau cititorul din StreamSource; conversia la XDM a e\u015Fuat XQJ-0671 = eroare la opera\u0163ia createAttributeType() pentru OXQDataFactory - baseType nu este acceptat XQJ-0672 = eroare la opera\u0163ia createAttributeType() pentru OXQDataFactory - dac\u0103 este specificat schemaURI, trebuie specificat \u015Fi numele tipului XQJ-0673 = eroare la opera\u0163ia createSchemaAttributeType() pentru OXQDataFactory - baseType nu este acceptat XQJ-0674 = Eroare la opera\u0163ia createSchemaAttributeType() pentru OXQDataFactory - numele nodului nu poate fi nul XQJ-0675 = func\u0163ia accept\u0103 un buffer nul ca prim argument XQJ-0676 = e\u015Fec la preluarea primului element din secven\u0163\u0103 XQJ-0677 = nodul atributului nu este acceptat \u00EEn serializare XQJ-0678 = parametrul transmis nu este un XQItemType valid XQJ-0679 = prefixul este necunoscut XQJ-0680 = eroare la opera\u0163ia createDocumentElementType() pentru OXQDataFactory - tipul de element nu poate fi nul XQJ-0681 = eroare la opera\u0163ia createDocumentElementType() pentru OXQDataFactory - tipul de element pentru elementType nu este valid XQJ-0682 = eroare la opera\u0163ia createDocumentSchemaElementType() pentru OXQDataFactory - tipul de element nu poate fi nul XQJ-0683 = eroare la opera\u0163ia createDocumentSchemaElementType() pentru OXQDataFactory - tipul de element pentru elementType nu este valid XQJ-0684 = eroare la opera\u0163ia createElementType() pentru OXQDataFactory - dac\u0103 este specificat schemaURI, trebuie specificat \u015Fi numele tipului XQJ-0685 = eroare la opera\u0163ia createSchemaElementType() pentru OXQDataFactory - numele nodului nu poate fi nul XQJ-0686 = eroare la opera\u0163ia createSequenceType() pentru OXQDataFactory - elementul este nul \u015Fi apari\u0163ia nu este XQSequenceType.OCC_EMPTY XQJ-0687 = eroare la opera\u0163ia createSequenceType() pentru OXQDataFactory - elementul nu este nul \u015Fi apari\u0163ia este XQSequenceType.OCC_EMPTY XQJ-0688 = eroare la opera\u0163ia createSequenceType() pentru OXQDataFactory - apari\u0163ia specificat\u0103 nu este valid\u0103 XQJ-0689 = eroare la opera\u0163ia createNdTyp() pentru OXQDataFactory - baseType nu este acceptat XQJ-0690 = XQDataSource: getConnection(conn) nu este acceptat XQJ-0691 = numele propriet\u0103\u0163ii nu este recunoscut. Aceast\u0103 implementare nu accept\u0103 nicio proprietate XQJ-0692 = valorile propriet\u0103\u0163ii date sunt nevalide. Aceast\u0103 implementare nu accept\u0103 nicio proprietate XQJ-0693 = OXQExpression: executeCommand nu este acceptat XQJ-0694 = nu s-a putut identifica obiectul de interogare XQJ-0695 = oracle.xml.parser.v2.XMLParseException XQJ-0696 = org.xml.sax.SAXException XQJ-0697 = nu s-au putut crea DatatypeFactory sau Duration XQJ-0698 = nu s-a putut crea DatatypeFactory XQJ-0699 = XQStaticContext: Prefix nevalid pentru metoda getNamespaceURI XQJ-0700 = tip neacceptat \u00EEn getObject() XQJ-0701 = rela\u0163ia instanceOf nu poate fi stabilit\u0103, deoarece elementul curent are un tip de schem\u0103 definit de utilizator. Tipurile de schem\u0103 definite de utilizator nu sunt acceptate de aceast\u0103 implementare XQJ-0702 = rela\u0163ia instanceOf nu poate fi stabilit\u0103, deoarece tipul de intrare este un tip de schem\u0103 definit de utilizator. Tipurile de schem\u0103 definite de utilizator nu sunt acceptate de aceast\u0103 implementare XQJ-0703 = XQItem: Eroare writeItemToSAX XQJ-0704 = XQItemType.getBaseType(): tipul de element nu este valid XQJ-0705 = XQItemType.getTypeName(): tipul de element nu este valid XQJ-0706 = XQItemType.getPIName(): tipul de element nu este valid XQJ-0707 = XQItemType.getNodeName(): tipul de element nu este valid XQJ-0708 = nu s-a putut prelua cititorul sau fluxul de intrare XQJ-0709 = XQResultSequence: eroare writeSequenceToSAX XQJ-0710 = XQResultSequence: eroare writeSequenceSAX XQJ-0711 = a fost specificat un mod nevalid \u00EEn setConstructionMode XQJ-0712 = a fost specificat un mod nevalid \u00EEn setOrderingMode XQJ-0713 = a fost specificat\u0103 o ordonare nevalid\u0103 \u00EEn setDefaultOrderForEmptySequences XQJ-0714 = a fost specificat un mod nevalid \u00EEn setBoundarySpacePolicy XQJ-0715 = a fost specificat un mod nevalid \u00EEn setCopyNamespacesModePreserve XQJ-0716 = a fost specificat un mod nevalid \u00EEn setCopyNamespacesModeInherit XQJ-0717 = a fost specificat un mod nevalid \u00EEn setBindingMode XQJ-0718 = a fost specificat un mod nevalid \u00EEn setHoldability XQJ-0719 = tip de limb\u0103 nevalid \u00EEn setQueryLanguageTypeAndVersion XQJ-0720 = capacitate de derulare nevalid\u0103 \u00EEn setScrollability XQJ-0721 = parametrul pentru secunde pentru setQueryTimeout nu poate fi 0 XQJ-0722 = OXQUtils:printResult() XQJ-0723 = OXQUtils.makeOXQItemType - tip necunoscut 1 XQJ-0724 = OXQUtils.makeOXQItemType - tip necunoscut 2 XQJ-0725 = OXQUtils.makeOXQItemType - tip necunoscut 3 XQJ-0726 = OXQUtils:setContextItem - elementul nu este OXQItem XQJ-0727 = tip necunoscut de eveniment de flux XML XQJ-0728 = problem\u0103 \u00EEn OXQUtils.cnvStreamToDOM. XQJ-0729 = baseItemType necunoscut \u00EEn OXQUtils.normalizeSequence XQJ-0730 = nu s-a putut crea XMLStreamReader XQJ-0731 = problem\u0103 de interoperabilitate: tipul definit de utilizator nu este interoperabil XQJ-0732 = documentul de intrare f\u0103r\u0103 tip nu este o instan\u0163\u0103 a tipului specificat, conform regulilor de coresponden\u0163\u0103 pentru tipul de secven\u0163\u0103 XQuery XQJ-0733 = nodul de intrare nu este o instan\u0163\u0103 a tipului specificat XQJ-0734 = tip de baz\u0103 necunoscut XQJ-0735 = XQItemType a survenit cu un tip neacceptat XQJ-0736 = a fost furnizat un tip neacceptat pentru obiectul \u015Fir XQJ-0737 = nu s-a putut prelua reprezentarea XQueryX pentru interogarea de intrare # ----------------------------------------------------------------------- # Oracle Specific XQuery Error Messages # Need to change all of the XQE messages to this convention # OXQ501 = OXQ501: Eroare la ini\u0163ializarea resolver-ilor # ----------------------------------------------------------------------- # XQuery Error Messages from the specification # XPST0001 = XPST0001: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 analiza unei expresii se bazeaz\u0103 pe o component\u0103 a contextului static care nu are o valoare asignat\u0103. XPDY0002 = XPDY0002: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 evaluarea unei expresii se bazeaz\u0103 pe o component\u0103 a contextului dinamic care nu are o valoare asignat\u0103. XPST0003 = XPST0003: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 o expresie nu reprezint\u0103 o instan\u0163\u0103 valid\u0103 a gramaticii definite \u00EEn A.1 EBNF. XPTY0004 = XPTY0004: Constituie o eroare de tip faptul c\u0103, \u00EEn decursul fazei de analiz\u0103 static\u0103, este g\u0103sit\u0103 o expresie cu tip static care nu corespunde contextului \u00EEn care apare sau faptul c\u0103, \u00EEn decursul fazei de evaluare dinamic\u0103, tipul dinamic al unei valori nu corespunde unui tip obligatoriu, conform specifica\u0163iilor regulilor pentru coresponden\u0163\u0103 din sec\u0163iunea 2.5.4 Coresponden\u0163a SequenceType. XPST0005 = XPST0005: \u00CEn decursul fazei de analiz\u0103, constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 tipul static asignat unei expresii diferite de expression () sau data(()) este void(). XPTY0006 = XPTY0006: (Neutilizat \u00EEn prezent) XPTY0007 = XPTY0007: (Neutilizat \u00EEn prezent) XPST0008 = XPST0008: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 o expresie refer\u0103 un nume de element, de atribut, de tip de schem\u0103, un prefix de spa\u0163iu de nume sau un nume de variabil\u0103 care nu este definit \u00EEn contextul static dec\u00E2t \u00EEn cadrul unui ElementTest sau AttributeTest. XQST0009 = XQST0009: O implementare care nu accept\u0103 caracteristica de import al schemelor poate genera o eroare static\u0103 dac\u0103 un prolog con\u0163ine un import de schem\u0103. XQST0010 = XQST0010: O implementare trebuie s\u0103 genereze o eroare static\u0103 dac\u0103 \u00EEnt\u00E2lne\u015Fte o referin\u0163\u0103 la o ax\u0103 pe care nu o accept\u0103. XQST0012 = XQST0012: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 setul de defini\u0163ii con\u0163inut \u00EEn toate schemele importate de un prolog nu satisface condi\u0163iile pentru validitatea schemei specificate \u00EEn sec\u0163iunile 3 \u015Fi 5 ale p\u0103r\u0163ii 1 a schemei XML - adic\u0103 fiecare defini\u0163ie trebuie s\u0103 fie valid\u0103, complet\u0103 \u015Fi unic\u0103. XQST0013 = XQST0013: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 o implementare accept\u0103 o pragma, dar stabile\u015Fte c\u0103 aceasta are con\u0163inuturi nevalide. XQST0014 = XQST0014: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQST0015 = XQST0015: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQST0016 = XQST0016: O implementare care nu accept\u0103 caracteristica pt. module genereaz\u0103 o eroare static\u0103 \u00EEn cazul \u00EEn care \u00EEnt\u00E2lne\u015Fte o declara\u0163ie sau un import de modul. XPST0017 = XPST0017: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 numele QName expandat \u015Fi num\u0103rul de argumente din apelarea unei func\u0163ii nu corespund numelui \u015Fi arit\u0103\u0163ii unei semn\u0103turi de func\u0163ie din contextul static. XPTY0018 = XPTY0018: Constituie o eroare de tip faptul c\u0103 rezultatul ultimului pas dintr-o expresie pentru cale con\u0163ine at\u00E2t noduri, c\u00E2t \u015Fi valori de tip atomic. XPTY0019 = XPTY0019: Constituie o eroare de tip faptul c\u0103 rezultatul unui pas (diferit de ultimul pas) dintr-o expresie pentru cale con\u0163ine o valoare de tip atomic. XPTY0020 = XPTY0020: Constituie o eroare de tip faptul c\u0103 \u00EEntr-o expresie de ax\u0103 elementul de context nu este un nod. XPDY0021 = XPDY0021: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQST0022 = XQST0022: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 valoarea unui atribut pentru declararea spa\u0163iului de nume nu este un URILiteral. XQTY0023 = XQTY0023: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQTY0024 = XQTY0024: Constituie o eroare de tip faptul c\u0103 secven\u0163a de con\u0163inut dintr-un constructor de elemente con\u0163ine un nod de atribute care urmeaz\u0103 unui nod care nu este un nod de atribute. XQDY0025 = XQDY0025: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 un atribut al unui element construit nu are un nume diferit de numele tuturor celorlalte atribute ale elementului construit. XQDY0026 = XQDY0026: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 rezultatul expresiei de con\u0163inut a unui constructor de instruc\u0163iuni de procesare calculat con\u0163ine \u015Firul "?>". XQDY0027 = XQDY0027: \u00CEntr-o expresie de validare, constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 elementul de informa\u0163ii pt. elementul r\u0103d\u0103cin\u0103 din PSVI care rezult\u0103 din validare nu are proprietatea de validitate a\u015Fteptat\u0103: valid dac\u0103 modul Validare este strict sau valid sau notKnown dac\u0103 modul Validare este flexibil. XQTY0028 = XQTY0028: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQDY0029 = XQDY0029: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQTY0030 = XQTY0030: Constituie o eroare de tip faptul c\u0103 argumentul unei expresii de validare nu evalueaz\u0103 pt. exact un singur nod de element sau document. XQST0031 = XQST0031: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 num\u0103rul de versiune specificat \u00EEntr-o declara\u0163ie de versiune nu este acceptat de implementare. XQST0032 = XQST0032: Este generat\u0103 o eroare static\u0103 \u00EEn cazul \u00EEn care un prolog con\u0163ine mai multe declara\u0163ii de URI de baz\u0103. XQST0033 = XQST0033: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 un prolog con\u0163ine mai multe declara\u0163ii pentru acela\u015Fi prefix de spa\u0163iu de nume. XQST0034 = XQST0034: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 mai multe func\u0163ii declarate sau importate de un modul au acela\u015Fi nume QName expandat \u015Fi acela\u015Fi num\u0103r de argumente. XQST0035 = XQST0035: Constituie o eroare static\u0103 importul a dou\u0103 componente de schem\u0103 care definesc acela\u015Fi nume \u00EEn acela\u015Fi spa\u0163iu simbol \u015Fi \u00EEn acela\u015Fi domeniu. XQST0036 = XQST0036: Constituie o eroare de tip importul unui modul, dac\u0103 tipurile de scheme din domeniu ale modulului \u00EEn care se import\u0103 nu includ defini\u0163ii pentru numele de tipuri de scheme care apar \u00EEn declara\u0163iile variabilelor, parametrii func\u0163iilor sau return\u0103rile func\u0163iilor g\u0103site \u00EEn modulul importat. XQST0037 = XQST0037: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQST0038 = XQST0038: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 un prolog con\u0163ine mai multe declara\u0163ii de asamblare prestabilite sau faptul c\u0103 valoarea specificat\u0103 de o declara\u0163ie de asamblare prestabilit\u0103 nu este prezent\u0103 \u00EEn asambl\u0103rile cunoscute static. XQST0039 = XQST0039: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 declara\u0163ia unei func\u0163ii are mai mul\u0163i parametri cu acela\u015Fi nume. XQST0040 = XQST0040: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 atributele specificate de un constructor de elemente direct nu au nume QName expandate distincte. XQDY0041 = XQDY0041: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 valoarea expresiei de nume dintr-un constructor de instruc\u0163iuni de procesare calculat nu poate fi convertit\u0103 la tipul xs:NCName. XQST0042 = XQST0042: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQST0043 = XQST0043: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQDY0044 = XQDY0044: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 expresia de nume a unui constructor de atribute calculat returneaz\u0103 un nume QName care exist\u0103 \u00EEn spa\u0163iul de nume http://www.w3.org/2000/xmlns/ (corespunz\u0103tor prefixului de spa\u0163iu de nume xmlns) sau returneaz\u0103 un nume QName care nu exist\u0103 \u00EEn nici un spa\u0163iu de nume \u015Fi are numele local xmlns. XQST0045 = XQST0045: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 numele de func\u0163ie dintr-o declara\u0163ie de func\u0163ie exist\u0103 \u00EEn unul dintre urm\u0103toarele spa\u0163ii de nume: http://www.w3.org/XML/1998/namespace, http://www.w3.org/2001/XMLSchema, http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance, http://www.w3.org/2005/04/xpath-functions, http://www.w3.org/2005/04/xpath-datatypes. XQST0046 = XQST0046: O implementare poate genera o eroare static\u0103 dac\u0103 valoarea unui URILiteral are o lungime diferit\u0103 de zero \u015Fi nu se afl\u0103 \u00EEn spa\u0163iul lexical pentru xs:anyURI sau dac\u0103 este un \u015Fir care reprezint\u0103 un URI relativ, conform defini\u0163iei din [RFC2396]. XQST0047 = XQST0047: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 mai multe importuri de modul din acela\u015Fi prolog specific\u0103 acela\u015Fi spa\u0163iu de nume destina\u0163ie. XQST0048 = XQST0048: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 o func\u0163ie sau o variabil\u0103 declarat\u0103 \u00EEntr-un modulul bibliotec\u0103 nu exist\u0103 \u00EEn spa\u0163iul de nume destina\u0163ie al modulului bibliotec\u0103. XQST0049 = XQST0049: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 mai multe variabile declarate sau importate de un modul au acela\u015Fi nume QName expandat. XPDY0050 = XPDY0050: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 tipul dinamic al operandului unei expresii de tratare nu corespunde tipului de secven\u0163\u0103 specificat de expresia de tratare. XPST0051 = XPST0051: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 un nume QName care este utilizat ca AtomicType \u00EEntr-un SequenceType nu este definit \u00EEn tipurile de scheme din domeniu ca tip atomic. XQDY0052 = XQDY0052: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQST0053 = XQST0053: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQST0054 = XQST0054: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 expresia de ini\u0163ializare din declara\u0163ia unei variabile nu poate fi executat\u0103 din cauza unei circularit\u0103\u0163i (de exemplu, expresia depinde de o func\u0163ie care la r\u00E2ndul ei depinde de valoarea variabilei ini\u0163ializate). XQST0055 = XQST0055: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 un prolog con\u0163ine mai multe declara\u0163ii pt. setarea valorii modului copy-namespaces. XQST0056 = XQST0056: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQST0057 = XQST0057: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 importul unei scheme leag\u0103 prefixul unui spa\u0163iu de nume, dar nu specific\u0103 drept spa\u0163iu de nume destina\u0163ie dec\u00E2t un \u015Fir de lungime zero. XQST0058 = XQST0058: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 mai multe importuri de schem\u0103 specific\u0103 acela\u015Fi spa\u0163iu de nume destina\u0163ie. XQST0059 = XQST0059: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 o implementare nu poate procesa importul unei scheme sau al unui modul prin c\u0103utarea unei scheme sau a unui modul cu spa\u0163iul de nume destina\u0163ie specificat. XQST0060 = XQST0060: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 numele unei func\u0163ii dintr-o declara\u0163ie de func\u0163ie nu se afl\u0103 \u00EEntr-un spa\u0163iu de nume (numele QName expandat are un URI pentru spa\u0163iul de nume nul). XQDY0061 = XQDY0061: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 operandul unei expresii de validare este un nod de document ai c\u0103rui fii nu constau exact dintr-un nod de element \u015Fi zero sau mai multe noduri de comentarii \u015Fi de instruc\u0163iuni de procesare, oricare ar fi ordinea acestora. XQDY0062 = XQDY0062: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQST0063 = XQST0063: (Neutilizat \u00EEn prezent) XQDY0064 = XQDY0064: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 valoarea expresiei de nume dintr-un constructor de instruc\u0163iuni de procesare calculat este egal\u0103 cu "XML" (\u00EEn orice combina\u0163ie de majuscule \u015Fi minuscule). XQST0065 = XQST0065: Este generat\u0103 o eroare static\u0103 \u00EEn cazul \u00EEn care un prolog con\u0163ine mai multe declara\u0163ii de moduri de ordonare. XQST0066 = XQST0066: Este generat\u0103 o eroare static\u0103 \u00EEn cazul \u00EEn care un prolog con\u0163ine mai multe declara\u0163ii de spa\u0163ii de nume prestabilite pentru element/tip sau mai multe declara\u0163ii de spa\u0163ii de nume prestabilite pentru func\u0163ie. XQST0067 = XQST0067: Este generat\u0103 o eroare static\u0103 \u00EEn cazul \u00EEn care un prolog con\u0163ine mai multe declara\u0163ii de construc\u0163ie. XQST0068 = XQST0068: Este generat\u0103 o eroare static\u0103 \u00EEn cazul \u00EEn care un prolog con\u0163ine mai multe declara\u0163ii de spa\u0163ii de delimitare. XQST0069 = XQST0069: Este generat\u0103 o eroare static\u0103 \u00EEn cazul \u00EEn care un prolog con\u0163ine mai multe declara\u0163ii de ordonare goale. XQST0070 = XQST0070: Este generat\u0103 o eroare static\u0103 \u00EEn cazul \u00EEn care prefixul spa\u0163iului de nume predefinit, xml sau xmlns, este redeclarat de o declara\u0163ie de spa\u0163iu de nume sau de un atribut al unei declara\u0163ii de spa\u0163iu de nume. XQST0071 = XQST0071: Este generat\u0103 o eroare static\u0103 \u00EEn cazul \u00EEn care atributele declara\u0163iei spa\u0163iului de nume pentru un constructor de elemente direct nu au nume distincte. XQDY0072 = XQDY0072: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 rezultatul expresiei de con\u0163inut a unui constructor de comentarii calculat con\u0163ine dou\u0103 cratime adiacente sau se \u00EEncheie cu o cratim\u0103. XQST0073 = XQST0073: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 graficul importurilor de module con\u0163ine un ciclu (adic\u0103 exist\u0103 o secven\u0163\u0103 de module M1 ... Mn astfel \u00EEnc\u00E2t fiecare Mi import\u0103 Mi+1 \u015Fi Mn import\u0103 M1), cu excep\u0163ia cazului \u00EEn care toate modulele din ciclu partajeaz\u0103 un spa\u0163iu de nume comun. XQDY0074 = XQDY0074: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 valoarea expresiei de nume dintr-un constructor de elemente calculat nu poate fi convertit\u0103 la un nume QName expandat (de exemplu, deoarece con\u0163ine un prefix al spa\u0163iului de nume care nu poate fi g\u0103sit \u00EEn spa\u0163iile de nume cunoscute static). XQST0075 = XQST0075: O implementare care nu accept\u0103 caracteristica de validare trebuie s\u0103 genereze o eroare static\u0103 dac\u0103 \u00EEnt\u00E2lne\u015Fte o expresie de validare. XQST0076 = XQST0076: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 o subclauz\u0103 de asamblare \u00EEntr-o ordine dup\u0103 clauz\u0103 a unei expresii FLWOR nu identific\u0103 o asamblare prezent\u0103 \u00EEn asambl\u0103rile cunoscute static. XQST0079 = XQST0079: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 expresia unei extensii nu con\u0163ine nici o pragma recunoscut\u0103 de implementare, nici o expresie \u00EEntre acolade. XPST0080 = XPST0080: Tipul destina\u0163ie al unei expresii de conversie sau convertibile trebuie s\u0103 fie un tip atomic care se afl\u0103 \u00EEn cadrul tipurilor de scheme din domeniu \u015Fi care nu este xs:NOTATION sau xs:anyAtomicType, op\u0163ional urmat de indicatorul de apari\u0163ie "?"; \u00EEn caz contrar, este generat\u0103 o eroare static\u0103. XPST0081 = XPST0081: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 un nume QName utilizat \u00EEntr-o interogare con\u0163ine un prefix de spa\u0163iu de nume care nu poate fi expandat \u00EEntr-un URI de spa\u0163iu de nume utiliz\u00E2nd spa\u0163iile de nume cunoscute static. XPST0083 = XPST0083: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 tipul destina\u0163ie al unei expresii de conversie sau al unei func\u0163ii de constructor este xs:QName sau un tip derivat din xs:QName sau xs:NOTATION, iar argumentul expresiei de conversie sau al func\u0163iei de constructor nu este un literal de tip \u015Fir. XQDY0084 = XQDY0084: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 elementul validat de o instruc\u0163iune de validare nu con\u0163ine o declara\u0163ie de element de nivel zero \u00EEn declara\u0163iile de elemente din domeniu, dac\u0103 modul de validare este strict. XQST0085 = XQST0085: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 URI-ul pentru spa\u0163iul de nume dintr-un atribut de declara\u0163ie de spa\u0163iu de nume este un \u015Fir cu lungimea zero, iar implementarea nu accept\u0103 [XML Names 1.1]. XQTY0086 = XQTY0086: Constituie o eroare de tip faptul c\u0103 valoarea tipizat\u0103 a unui nod pentru atribut sau element copiat \u0163ine cont de spa\u0163iul de nume dac\u0103 modul de construc\u0163ie este preserve \u015Fi modul de copiere a spa\u0163iilor de nume este no-preserve. XQST0087 = XQST0087: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 o codare specificat\u0103 \u00EEntr-o declara\u0163ie de versiune nu este conform\u0103 cu defini\u0163ia numelui EncName specificat\u0103 \u00EEn [XML 1.0]. XQST0088 = XQST0088: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 literalul care specific\u0103 spa\u0163iul de nume destina\u0163ie din importul sau declara\u0163ia unui modul are lungimea zero. XQST0089 = XQST0089: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 o variabil\u0103 legat\u0103 \u00EEntr-o clauz\u0103 FOR a unei expresii FLWOR \u015Fi variabila pozi\u0163ional\u0103 asociat\u0103 acesteia nu au nume distincte (nume QName expandate). XQST0090 = XQST0090: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 o referin\u0163\u0103 la un caracter nu identific\u0103 un caracter valid din versiunea XML \u00EEn uz. XQDY0091 = XQDY0091: O implementare POATE genera o eroare dinamic\u0103 dac\u0103 este detectat\u0103 o eroare xml:id, conform defini\u0163iei din [XML ID], \u00EEn timpul construirii unui atribut denumit xml:id. XQDY0092 = XQDY0092: O implementare POATE genera o eroare dinamic\u0103 dac\u0103 un atribut construit denumit xml:space are o alt\u0103 valoare dec\u00E2t preserve sau default. XQST0093 = XQST0093: Constituie o eroare static\u0103 importul unui modul M1 dac\u0103 exist\u0103 o secven\u0163\u0103 de module M1 ... Mi ... M1 \u00EEn care fiecare modul depinde \u00EEn mod direct de modulul urm\u0103tor din secven\u0163\u0103 (informal, dac\u0103 M1 depinde de sine \u00EEnsu\u015Fi printr-un lan\u0163 de dependen\u0163e de modul.) # ----------------------------------------------------------------------- # F&O Error Messages from the specification # FOER0000 = FOER0000: Eroare neidentificat\u0103 FOAR0001 = FOAR0001: Divizare cu zero FOAR0002 = FOAR0002: Opera\u0163ie numeric\u0103: dep\u0103\u015Fire/subevaluare FOCA0001 = FOCA0001: Valoarea de intrare este prea mare pentru tipul zecimal FOCA0002 = FOCA0002: Valoare lexical\u0103 nevalid\u0103 FOCA0003 = FOCA0003: Valoarea de intrare este prea mare pentru \u00EEntreg FOCA0005 = FOCA0005: A fost furnizat un non-num\u0103r ca valoare cu virgul\u0103 mobil\u0103/dubl\u0103 precizie FOCH0001 = FOCH0001: Codepoint nevalid FOCH0002 = FOCH0002: Asamblare neacceptat\u0103 FOCH0003 = FOCH0003: Formular de normalizare neacceptat FOCH0004 = FOCH0004: Asamblarea nu accept\u0103 unit\u0103\u0163i de asamblare FODC0001 = FODC0001: Nu exist\u0103 nici un document de context FODC0002 = FODC0002: Eroare la preluarea resursei FODC0004 = FODC0004: Argument nevalid pentru fn:collection() FODC0005 = FODC0005: Argument nevalid pentru fn:doc FODT0001 = FODT0001: Dep\u0103\u015Fire \u00EEn aritmetica datei/orei FODT0002 = FODT0002: Dep\u0103\u015Fire \u00EEn aritmetica duratei FODT0003 = FODT0003: Valoarea fusului orar este nevalid\u0103 FONC0001 = FONC0001: Element de context nedefinit FONS0003 = FONS0003: Nu a fost definit nici un prefix pentru spa\u0163iul de nume FONS0004 = FONS0004: Nu a fost g\u0103sit nici un spa\u0163iu de nume pentru prefix FONS0005 = FONS0005: URI-ul de baz\u0103 nu este definit \u00EEn contextul static FORG0001 = FORG0001: Valoare nevalid\u0103 pentru conversie/constructor FORG0002 = FORG0002: Argument nevalid pentru fn:resolve-uri() FORG0003 = FORG0003: Func\u0163ia fn:zero-or-one a fost apelat\u0103 cu o secven\u0163\u0103 care con\u0163ine mai multe elemente FORG0004 = FORG0004: Func\u0163ia fn:one-or-more a fost apelat\u0103 cu o secven\u0163\u0103 care nu con\u0163ine elemente FORG0005 = FORG0005: Func\u0163ia fn:exactly-one a fost apelat\u0103 cu o secven\u0163\u0103 care con\u0163ine mai multe elemente sau nici unul FORG0006 = FORG0006: Tip de argument nevalid FORG0007 = FORG0007: Argument nevalid pentru func\u0163ia de agregare FORG0008 = FORG0008: Ambele argumente ale func\u0163iei fn:dateTime au specificat un fus orar FORG0009 = FORG0009: Eroare la rezolvarea unui URI relativ pe baza unui URI de baz\u0103 \u00EEn func\u0163ia fn:resolve-uri. FORX0001 = FORX0001: Marcaje pentru expresii logice nevalide FORX0002 = FORX0002: Expresie logic\u0103 nevalid\u0103 FORX0003 = FORX0003: Expresia logic\u0103 corespunde unui \u015Fir cu lungime zero FORX0004 = FORX0004: \u015Eir de \u00EEnlocuire nevalid FOTY0001 = FOTY0001: Eroare de tip FOTY0011 = FOTY0011: Eroare de tip. Elementul de context nu este un nod. FOTY0012 = FOTY0012: Nodul argumentului nu are o valoare introdus\u0103 FOTY0014 = FOTY0014: Excep\u0163ie de tip FORT0001 = FORT0001: Num\u0103r de parametri nevalid FOTY0002 = FOTY0002: Defini\u0163ia tipului nu a fost g\u0103sit\u0103 FOTY0021 = FOTY0021: Tip de nod nevalid # ----------------------------------------------------------------------- # XQuery Update Messages from the specification # XUST0001 = XUST0001: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 o expresie de actualizare este utilizat\u0103 aici. XUST0002 = XUST0002: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 este utilizat\u0103 aici o expresie f\u0103r\u0103 actualizare diferit\u0103 de expresia goal\u0103 ( ) sau o apelare a func\u0163iei fn:error. XUST0003 = XUST0003: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 un prolog con\u0163ine mai multe declara\u0163ii de revalidare. XUTY0004 = XUTY0004: Constituie o eroare de tip faptul c\u0103 o secven\u0163\u0103 de inserare a unei expresii de inserare con\u0163ine un nod de atribut dup\u0103 un nod care nu este de atribut. XUTY0005 = XUTY0005: \u00CEntr-o expresie de inserare \u00EEn care a fost specificat termenul 'into', ini\u0163ial sau final, constituie o eroare de tip faptul c\u0103 expresia destina\u0163ie returneaz\u0103 un rezultat care nu este gol \u015Fi care nu const\u0103 dintr-un nod de document sau element unic. XUTY0006 = XUTY0006: \u00CEntr-o expresie de inserare \u00EEn care s-a specificat termenul 'before' sau 'after', constituie o eroare de tip faptul c\u0103 expresia destina\u0163ie returneaz\u0103 un rezultat care nu este gol \u015Fi care nu const\u0103 dintr-un singur element, text, comentariu sau nod de instruc\u0163iune de procesare care are un p\u0103rinte. XUTY0007 = XUTY0007: Constituie o eroare de tip faptul c\u0103 expresia destina\u0163ie a unei expresii de \u015Ftergere nu returneaz\u0103 o secven\u0163\u0103 de zero sau mai multe noduri. XUTY0008 = XUTY0008: \u00CEntr-o expresie de \u00EEnlocuire, constituie o eroare de tip faptul c\u0103 expresia destina\u0163ie returneaz\u0103 un rezultat care nu este gol \u015Fi care nu const\u0103 \u00EEntr-un singur element, atribut, text, comentariu sau nod de instruc\u0163iune de procesare. XUDY0009 = XUDY0009: \u00CEntr-o expresie de \u00EEnlocuire \u00EEn care nu a fost specificat termenul 'value of', constituie o eroare dinamic\u0103 dac\u0103 nodul returnat de expresia destina\u0163ie nu are un p\u0103rinte. XUDY0010 = XUDY0010: \u00CEntr-o expresie de \u00EEnlocuire \u00EEn care nu s-a specificat 'value of' \u015Fi destina\u0163ia este un element, un text, un comentariu sau un nod de instruc\u0163iune de procesare, constituie o eroare de tip faptul c\u0103 secven\u0163a de \u00EEnlocuire nu este format\u0103 din zero sau mai multe elemente, texte, comentarii sau noduri de instruc\u0163iune de procesare. XUDY0011 = XUDY0011: \u00CEntr-o expresie de \u00EEnlocuire \u00EEn care nu s-a specificat 'value of' \u015Fi destina\u0163ia este un nod de atribut, constituie o eroare de tip dac\u0103 secven\u0163a de \u00EEnlocuire nu const\u0103 din zero sau mai multe noduri de atribut. XUTY0012 = XUTY0012: \u00CEntr-o expresie de redenumire, constituie o eroare de tip faptul c\u0103 expresia destina\u0163ie returneaz\u0103 un rezultat care nu este gol \u015Fi care nu const\u0103 \u00EEntr-un singur element, atribut sau nod de instruc\u0163iune de procesare. XUTY0013 = XUTY0013: \u00CEntr-o expresie de transformare, constituie o eroare de tip faptul c\u0103 o expresie surs\u0103 din clauza de copiere nu returneaz\u0103 un singur nod. XUDY0014 = XUDY0014: \u00CEntr-o expresie de transformare, constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 clauza de modificare modific\u0103 un nod care nu a fost creat de clauza de copiere. XUDY0015 = XUDY0015: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 un nod este destina\u0163ia mai multor expresii de redenumire din aceea\u015Fi interogare. XUDY0016 = XUDY0016: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 un nod este destina\u0163ia mai multor expresii de \u00EEnlocuire (care nu specific\u0103 'value of') din cadrul aceleia\u015Fi interog\u0103ri. XUDY0017 = XUDY0017: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 un nod este destina\u0163ia mai multor expresii de \u00EEnlocuire pentru 'value of' din cadrul aceleia\u015Fi interog\u0103ri. XUDY0018 = XUDY0018: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 o func\u0163ie declarat\u0103 extern\u0103 dar f\u0103r\u0103 actualizare returneaz\u0103 o list\u0103 de actualiz\u0103ri \u00EEn a\u015Fteptare care nu este goal\u0103. XUDY0019 = XUDY0019: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 o func\u0163ie declarat\u0103 at\u00E2t extern\u0103 c\u00E2t \u015Fi de actualizare returneaz\u0103 o instan\u0163\u0103 de model de date care nu este goal\u0103. XUDY0020 = XUDY0020: O implementare poate (dar nu este obligatoriu) s\u0103 genereze o eroare dinamic\u0103 dac\u0103 este \u015Fters un nod care nu avea p\u0103rinte \u00EEnainte de \u00EEnceperea execut\u0103rii interog\u0103rii. XUDY0021 = XUDY0021: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 instan\u0163a XDM care ar rezulta din aplicarea tuturor actualiz\u0103rilor dintr-o interogare \u00EEncalc\u0103 o restric\u0163ie specificat\u0103 \u00EEn [XQuery/XPath Data Model (XDM)]. \u00CEn acest caz, niciuna dintre actualiz\u0103rile din interogare nu intr\u0103 \u00EEn vigoare. XUDY0022 = XUDY0022: Constituie o eroare dinamic\u0103 dac\u0103 o expresie de inserare specific\u0103 inserarea unui nod de atribut \u00EEntr-un nod de document, sau inserarea unui nod de atribut \u00EEnainte sau dup\u0103 un fiu al unui nod de document. XUDY0023 = XUDY0023: Constituie o eroare dinamic\u0103 dac\u0103 o expresie de inserare, \u00EEnlocuire sau redenumire afecteaz\u0103 un nod de element prin introducerea unei noi leg\u0103ri de spa\u0163iu de nume care este \u00EEn conflict cu una dintre leg\u0103rile de spa\u0163iu de nume existente. XUDY0024 = XUDY0024: Constituie o eroare dinamic\u0103 dac\u0103 efectul unui set de expresii de actualizare este introducerea de leg\u0103ri de spa\u0163ii de nume conflictuale \u00EEntr-un nod de element. XUDY0025 = XUDY0025: Constituie o eroare dinamic\u0103 dac\u0103 destina\u0163ia unei expresii de redenumire este un nod de instruc\u0163iune de procesare \u015Fi dac\u0103 noua expresie pentru nume returneaz\u0103 un nume QName cu un prefix care nu este gol pentru spa\u0163iul de nume. XUDY0026 = XUST0026: Constituie o eroare static\u0103 faptul c\u0103 o declara\u0163ie de revalidare dintr-un prolog specific\u0103 un mod de revalidare care nu este acceptat de implementarea curent\u0103. XUDY0027 = XUDY0027: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 expresia destina\u0163ie a unei expresii de inserare, \u00EEnlocuire sau redenumire este evaluat\u0103 la o secven\u0163\u0103 goal\u0103. FOUP0001 = FOUP0001: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 primul operand al fn:put nu este un nod de tip acceptat. FOUP0002 = FOUP0002: Constituie o eroare dinamic\u0103 faptul c\u0103 al doilea operand al fn:put nu este o reprezentare lexical\u0103 valid\u0103 a tipului xs:anyURI.