/ / $Header: wptg/xdk/src/java/oracle/xquery/mesg/XQMessages_pt.properties /generic/3 2009/06/23 08:38:25 igriffin Exp $ / / XQMessages.txt / / Copyright (c) Oracle Corporation 2000. All Rights Reserved. / / NAME / XQMessages.properties / / DESCRIPTION / / / NOTES / / / MODIFIED (MM/DD/YY) / morgiyan 04/10/08 - Add more XQJ exceptions / morgiyan 01/04/08 - Update / yinlu 10/05/07 - add mesg XQE-0260 / morgiyan 09/11/07 - Update / yifeng 08/17/07 - add mesg 675, 676, 677 / morgiyan 07/13/07 - Update / morgiyan 06/20/07 - Update / yinlu 06/20/07 - add update mesgs / yinlu 12/07/06 - add new error mesg for module / yinlu 10/04/06 - add new mesg / yinlu 09/22/06 - add new mesg / yinlu 06/29/06 - add new error message / yinlu 05/30/06 - add more XQuery messages / yinlu 02/21/06 - add static typing errors / yinlu 10/31/05 - add more messages / kmuthiah 09/29/05 - add XQJ null mesg / kmuthiah 08/25/05 - add ctx item type mesg / kmuthiah 07/27/05 - xqj v0.4 changes / yinlu 05/10/05 - add parser error message pieces / kmuthiah 04/20/05 - add XQST0079 / hxzhang 03/28/05 - / kmuthiah 02/14/05 - kmuthiah_mv-xq-to-xdk / kmuthiah 09/08/04 - add XQJ messages / yinlu 12/21/04 - update to the latest spec / kmuthiah 12/26/04 - change 234 / hxzhang 01/03/05 - add more messages / yinlu 12/29/04 - update error messages to latest spec / mkrishna 01/03/05 - change error mesg / mkrishna 07/07/04 - add default connection / kmuthiah 07/02/04 - add internal error messages / kmuthiah 06/28/04 - / yinlu 06/09/04 - add more message / yinlu 05/24/04 - complete XQuery error messages / yinlu 04/13/04 - add more error messages / yinlu 04/07/04 - add version / kmuthiah 06/11/04 - add $ in error message 209 / qyu 03/04/04 - add resolver error message / yinlu 02/26/04 - add error message for fn:doc() / kmuthiah 02/17/04 - XQLPlus error messages / kmuthiah 03/01/04 - unknown namespace mesg / kmuthiah 12/19/03 - variable messages, version message / hxzhang 11/03/03 - added message for null context item / hxzhang 11/03/03 - add message for null context item / hxzhang 10/31/03 - add set initinialctx / hxzhang 10/30/03 - add set initialctx / kmuthiah 10/14/03 - / kmuthiah 10/02/03 - add spec messages / kmuthiah 10/01/03 - add XQE-0420 / kmuthiah 05/12/03 - add / kmuthiah 02/13/03 - / kmuthiah 12/31/02 - add function messages / kmuthiah 11/08/02 - add namespace messages / kmuthiah 09/25/02 - add / mkrishna 09/16/02 - add Parse Exception / mkrishna 01/10/02 - Merged mkrishna_xquery_proto_1 / vnimani 06/26/01 - add messages / vnimani 06/26/01 - Creation / #------------------------------- #Keywords/Syntax #------------------------------- XQK-0001 = DOCUMENT XQK-0002 = ERROR #------------------------------- #Warnings #------------------------------- #------------------------------- #Error messages #------------------------------- # Generic errors (XQE-0000 to XQE-0099) XQE-0000 = erro interno: excep\u00E7\u00E3o detectada ''{0}'' XQE-0001 = erro interno: ''{0}'' XQE-0002 = erro interno: tipo de n\u00F3 inv\u00E1lido. XQE-0003 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel tratar atributos XQE-0004 = erro no despejo {0} XQE-0005 = o tipo de express\u00E3o ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 suportado XQE-0006 = erro interno da express\u00E3o principal: n\u00E3o correspond\u00EAncia de tipos XQE-0007 = switch desconhecido da express\u00E3o principal ''{0}'' XQE-0008 = eixo da express\u00E3o XPATH ({0}) inv\u00E1lido XQE-0009 = o eixo XPath ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 suportado XQE-0010 = Funcionalidade n\u00E3o dispon\u00EDvel. Trata-se de uma implementa\u00E7\u00E3o restrita. XQE-0011 = Funcionalidade ainda n\u00E3o suportada #--------- # Parser errors (XQE-0100 to XQE-0199) XQE-0100 = Falha na an\u00E1lise ''{0}'' XQE-0101 = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel que DirCommentContents do coment\u00E1rio contenha dois h\u00EDfenes consecutivos nem termine em h\u00EDfen. #--------- # Compiler errors (XQE-0200 to XQE-0299) XQE-0200 = era esperada a raiz da \u00E1rvore de an\u00E1lises. XQE-0201 = nodeKind ''{0}'' n\u00E3o suportado XQE-0202 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel tratar ''{0}'' XQE-0203 = erro na pilha na cl\u00E1usula iFThenElse XQE-0204 = pilha n\u00E3o vazia na sa\u00EDda da consulta XQE-0205 = pilha inv\u00E1lida em sortby XQE-0206 = erro interno: numchildren({0}) n\u00E3o corresponde a srclist({1}) XQE-0207 = cl\u00E1usula FOR=LET n\u00E3o tratada XQE-0208 = tipo de dados inv\u00E1lido para CONSTANT ''{0}'' XQE-0209 = a vari\u00E1vel ''{0}'' n\u00E3o est\u00E1 dentro do \u00E2mbito XQE-0210 = foi detectado um processamento Xpath incorrecto XQE-0211 = erro interno: era esperada a cadeia de caracteres/identificador no eixo do xpath da compila\u00E7\u00E3o XQE-0212 = eixo n\u00E3o tratado XQE-0213 = erro interno no processamento do XPath XQE-0214 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel tratar express\u00F5es XPath associadas n\u00E3o vari\u00E1veis XQE-0215 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel satisfazer o passo XPath ''{0}'' XQE-0216 = criador de elementos inv\u00E1lido XQE-0217 = argumentos insuficientes na fun\u00E7\u00E3o {0} XQE-0218 = a fun\u00E7\u00E3o {0} necessita de express\u00F5es constantes XQE-0219 = n\u00FAmero de argumentos inv\u00E1lido na fun\u00E7\u00E3o {0} XQE-0220 = demasiados argumentos na fun\u00E7\u00E3o {0} XQE-0221 = fun\u00E7\u00E3o desconhecida ''{0}'' XQE-0222 = a vari\u00E1vel de associa\u00E7\u00E3o ''{0}'' n\u00E3o foi definida XQE-0223 = posi\u00E7\u00E3o de associa\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida ''{0}'' XQE-0224 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel gerar a \u00E1rvore de execu\u00E7\u00E3o XQE-0225 = n\u00E3o s\u00E3o permitidos namespaces por omiss\u00E3o em duplicado no prolog da consulta XQE-0226 = o prefixo do namespace ''{0}'' foi definido mais de uma vez XQE-0227 = os namespaces por omiss\u00E3o em duplicado n\u00E3o s\u00E3o permitidos no criador de elementos XQE-0228 = S\u00F3 \u00E9 poss\u00EDvel ao valor do atributo Namespace ser constante de cadeia de caracteres, n\u00E3o uma express\u00E3o XQE-0229 = o n\u00FAmero de par\u00E2metros na chamada de fun\u00E7\u00E3o ''{0}'' n\u00E3o corresponde ao n\u00FAmero de par\u00E2metros na defini\u00E7\u00E3o da fun\u00E7\u00E3o XQE-0230 = a fun\u00E7\u00E3o ''{0}'' foi definida mais de uma vez com o mesmo n\u00FAmero de argumentos XQE-0231 = argumento inv\u00E1lido para ''{0}'' XQE-0232 = o prefixo ''{0}'' n\u00E3o est\u00E1 associado a nenhum namespace XQE-0233 = a fun\u00E7\u00E3o ''{0}'' tem um dos prefixos do namespace predefinidos diferente de local XQE-0234 = incapaz de encontrar a defini\u00E7\u00E3o da fun\u00E7\u00E3o ''{0}'' com {1} argumentos XQE-0235 = \u00E9 poss\u00EDvel que a fun\u00E7\u00E3o relacionada com a ordena\u00E7\u00E3o ''{0}'' devolva resultados indeterminados; declare a ordena\u00E7\u00E3o por omiss\u00E3o no prolog XQE-0236 = a fun\u00E7\u00E3o externa ''{0}'' tem assinaturas inconsistentes: a assinatura definida no enquadramento da biblioteca de fun\u00E7\u00F5es \u00E9 diferente da declarada no prolog da declara\u00E7\u00E3o da fun\u00E7\u00E3o XQE-0237 = tipo inv\u00E1lido ''{0}'' XQE-0238 = \u00C9 necess\u00E1rio que a liga\u00E7\u00E3o de JDBC por omiss\u00E3o esteja dispon\u00EDvel para a fun\u00E7\u00E3o ''{0}'' XQE-0239 = A especifica\u00E7\u00E3o da codifica\u00E7\u00E3o na declara\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o n\u00E3o \u00E9 suportada XQE-0240 = O m\u00F3dulo com o URI do namespace de destino ''{0}'' j\u00E1 foi registado XQE-0241 = O m\u00F3dulo com o URI do namespace de destino ''{0}'' foi novamente detectado num ramo de importa\u00E7\u00E3o do m\u00F3dulo XQE-0242 = a vari\u00E1vel ''{0}'' foi definida mais de uma vez XQE-0250 = Express\u00E3o do XPath inv\u00E1lida "{0}" XQE-0251 = Foi encontrado um erro de tipo durante a fase de verifica\u00E7\u00E3o do tipo est\u00E1tico XQE-0252 = Suporta apenas um modo de copy-namespaces, preserve e inherit XQE-0260 = A Actualiza\u00E7\u00E3o de XQuery n\u00E3o \u00E9 suportada #--------- # Message pieces (XQE-0300 to XQE-0399) XQE-0300 = Nota XQE-0301 = excep\u00E7\u00E3o {0} detectada: {1} XQE-0302 = coluna XQE-0303 = nome XQE-0303 = inv\u00E1lido XQE-0304 = documento em xml XQE-0305 = modelo XQE-0306 = vari\u00E1vel XQE-0307 = valor XQE-0308 = antigo XQE-0309 = novo XQE-0310 = Foi encontrado "{0}" na linha {1}, coluna {2}. XQE-0311 = Era esperado: XQE-0312 = Era esperado um de: #--------- # XQLPlus messages and errors (XQE-0400 to XQE-0449) XQE-0400 = cadeia de caracteres de XQuery vazia XQE-0401 = erro na execu\u00E7\u00E3o da instru\u00E7\u00E3o de XQuery: XQE-0402 = n\u00F3s seleccionados XQE-0403 = Ferramenta da Linha de Comandos XQuery XQE-0404 = Resultado XQE-0406 = Introduza as instru\u00E7\u00F5es de XQuery seguidas por /; XQE-0407 = Tempo Decorrido: XQE-0408 = Para executar consultas num ficheiro a partir da prompt de XQL, introduza @ seguido pelo XQE-0409 = Para executar consultas num ficheiro a partir da prompt da shell, introduza o do java XQLPlus XQE-0410 = erro na execu\u00E7\u00E3o da instru\u00E7\u00E3o de XQuery XQE-0411 = erro na execu\u00E7\u00E3o de consultas a partir de um ficheiro ''{0}'' XQE-0412 = O comando SET auxilia a definir vari\u00E1veis de ambiente: XQE-0413 = set sqlconn default XQE-0414 = set sqlconn XQE-0415 = set echo (ON | OFF) XQE-0416 = set timing (ON | OFF) XQE-0417 = set var XQE-0418 = ''{0}'' XQE-0419 = set print_plan (ON | OFF) XQE-0420 = set print_xqueryx (ON | OFF) XQE-0421 = set initialctx XQE-0422 = Erro na prepara\u00E7\u00E3o da Consulta XQE-0423 = Erro na leitura do ficheiro da Consulta XQE-0424 = Para mostrar a vers\u00E3o do mecanismo de XQuery, introduza version #--------- # Runtime errors (XQE-0500 to XQE-0600) XQE-0500 = A classe ''{0}'' n\u00E3o implementa o m\u00E9todo getStrRep XQE-0501 = o prefixo ''{0}'' n\u00E3o est\u00E1 associado a nenhum namespace XQE-0502 = a fun\u00E7\u00E3o ''{0}'' n\u00E3o est\u00E1 definida XQE-0503 = O campo de ordena\u00E7\u00E3o devolve uma sequ\u00EAncia com mais de um item XQE-0504 = O operando Like devolve uma sequ\u00EAncia com mais de um item XQE-0505 = O Item de Contexto n\u00E3o est\u00E1 definido ou \u00E9 nulo XQE-0506 = O valor da vari\u00E1vel externa ''{0}'' n\u00E3o est\u00E1 definido XQE-0507 = N\u00E3o existe nenhuma liga\u00E7\u00E3o \u00E0 base de dados XQE-0508 = O ficheiro ''{0}'' n\u00E3o existe XQE-0509 = ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 um ficheiro XQE-0510 = ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 um direct\u00F3rio XQE-0511 = PageManagerPool n\u00E3o foi definido XQE-0512 = A atomiza\u00E7\u00E3o do valor da express\u00E3o de nome da instru\u00E7\u00E3o de processamento de xml calculada n\u00E3o devolve um valor at\u00F3mico \u00FAnico do tipo xs:NCName, xs:string ou xdt:untypedAtomic XQE-0513 = foi encontrada uma sequ\u00EAncia vazia onde \u00E9 esperada uma sequ\u00EAncia de comprimento um XQE-0514 = sequ\u00EAncia de comprimento superior a um onde \u00E9 esperada uma sequ\u00EAncia comprimento um #--------- # Oracle Internal errors (XQE-0600 to XQE-0700) XQE-0600 = OXQConnection:close() - falha no fecho de uma express\u00E3o criada a partir desta liga\u00E7\u00E3o #--------- # XQJ RI Errors (XQJ-0601 to XQJ-0900) XQJ-0600 = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo XQSequence em sequ\u00EAncias n\u00E3o amov\u00EDveis XQJ-0601 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo, porque a sequ\u00EAncia est\u00E1 fechada XQJ-0602 = \u00E9 necess\u00E1ria uma inst\u00E2ncia do oracle.xml.parser.v2.XMLNode XQJ-0603 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo, porque a sequ\u00EAncia colocada na cache est\u00E1 fechada XQJ-0604 = \u00E9 necess\u00E1ria uma inst\u00E2ncia do OXQItem XQJ-0605 = \u00E9 necess\u00E1ria uma inst\u00E2ncia do OXQItemType XQJ-0606 = o tipo transmitido n\u00E3o corresponde ao tipo esperado XQJ-0611 = o cursor n\u00E3o est\u00E1 no item XQJ-0612 = XQSequence: o item actual n\u00E3o \u00E9 do tipo necess\u00E1rio XQJ-0613 = XQSequence: s\u00F3 \u00E9 poss\u00EDvel extrair o item uma vez a partir de uma sequ\u00EAncia n\u00E3o amov\u00EDvel XQJ-0614 = XQSequence: o item n\u00E3o \u00E9 um n\u00F3 XQJ-0615 = XQItem: o item n\u00E3o \u00E9 do tipo necess\u00E1rio XQJ-0616 = XQItem: o item n\u00E3o \u00E9 um n\u00F3 XQJ-0617 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo, porque a liga\u00E7\u00E3o est\u00E1 fechada XQJ-0618 = XQPreparedExpression: a express\u00E3o est\u00E1 fechada XQJ-0619 = getStaticVariableType em XQPreparedExpression: n\u00E3o existe nenhuma vari\u00E1vel externa do nome especificado no contexto est\u00E1tico XQJ-0620 = setQueryLanguageAndVersion em XQConnection: ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 suportado XQJ-0621 = setUpdatability em XQConnection: ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 suportado XQJ-0622 = s\u00F3 \u00E9 poss\u00EDvel ao bindItem na OXQExpression aceitar uma inst\u00E2ncia do oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0623 = s\u00F3 \u00E9 poss\u00EDvel ao bindItem na OXQPreparedExpression aceitar uma inst\u00E2ncia do oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0624 = problema de interoperabilidade: s\u00F3 \u00E9 poss\u00EDvel \u00E0 OXQExpression aceitar uma inst\u00E2ncia do oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0625 = s\u00F3 \u00E9 poss\u00EDvel ao bindContextItem na OXQPreparedExpression aceitar uma inst\u00E2ncia do oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0626 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo, porque a express\u00E3o preparada est\u00E1 fechada XQJ-0627 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo, porque o item est\u00E1 fechado XQJ-0628 = \u00E9 necess\u00E1ria uma inst\u00E2ncia do oracle.xquery.xqj.OXQSequenceType XQJ-0629 = n\u00E3o correspond\u00EAncia do tipo XQJ-0630 = \u00E9 necess\u00E1ria uma inst\u00E2ncia do oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0631 = \u00E9 necess\u00E1ria uma inst\u00E2ncia do oracle.xquery.xqj.OXQItemType XQJ-0632 = a rotina de tratamento comum por omiss\u00E3o suporta apenas os tipos b\u00E1sicos XQJ-0633 = a rotina de tratamento comum n\u00E3o foi definida XQJ-0634 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo, porque a express\u00E3o est\u00E1 fechada XQJ-0635 = o valor de retorno n\u00E3o se encontra no intervalo de um tipo byte de Java XQJ-0636 = o valor de retorno n\u00E3o se encontra no intervalo de um tipo short de Java XQJ-0637 = o valor de retorno n\u00E3o se encontra no intervalo de um tipo int de Java XQJ-0638 = o valor de retorno n\u00E3o se encontra no intervalo de um tipo long de Java XQJ-0639 = o valor de retorno n\u00E3o se encontra no intervalo de um tipo BigInteger de Java XQJ-0640 = o tipo de item de contexto n\u00E3o corresponde ao tipo de item de contexto est\u00E1tico XQJ-0641 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel transmitir um par\u00E2metro nulo \u00E0 fun\u00E7\u00E3o XQJ-0642 = s\u00F3 \u00E9 poss\u00EDvel \u00E0 bindSequence aceitar uma inst\u00E2ncia de oracle.xquery.xqj.OXQSequence XQJ-0643 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel que o nome da vari\u00E1vel externa seja nulo no m\u00E9todo de associa\u00E7\u00E3o XQJ-0644 = s\u00F3 \u00E9 poss\u00EDvel chamar o m\u00E9todo com um tipo at\u00F3mico, n\u00E3o com um tipo de n\u00F3 XQJ-0645 = falha na convers\u00E3o do valor numa inst\u00E2ncia do XDM XQJ-0646 = problema de interoperabilidade: o item n\u00E3o \u00E9 interoper\u00E1vel XQJ-0647 = problema de interoperabilidade: o tipo de item de contexto est\u00E1tico n\u00E3o \u00E9 interoper\u00E1vel XQJ-0648 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel utilizar o tipo definido pelo utilizador para associar ou criar o documento nesta implementa\u00E7\u00E3o. Esta implementa\u00E7\u00E3o s\u00F3 suporta tipos XQuery integrados. XQJ-0649 = o tipo especificado para associar ou criar o documento n\u00E3o \u00E9 um tipo de elemento do documento. XQJ-0650 = o valor especificado para a associa\u00E7\u00E3o ou cria\u00E7\u00E3o \u00E9 nulo XQJ-0651 = a consulta fornecida \u00E9 nula XQJ-0652 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel criar ou associar o item, porque o objecto de Origem espec\u00EDfico n\u00E3o \u00E9 suportado. S\u00F3 \u00E9 suportado SAXSource, StreamSource e DOMSource. XQJ-0653 = um dos par\u00E2metros especificados \u00E9 nulo XQJ-0654 = o par\u00E2metro especificado \u00E9 nulo XQJ-0655 = o par\u00E2metro os especificado \u00E9 nulo XQJ-0656 = o par\u00E2metro ow especificado \u00E9 nulo XQJ-0657 = o tipo base especificado n\u00E3o \u00E9 suportado XQJ-0658 = o nome do tipo especificado refere um tipo predefinido; contudo, difere do tipo base XQJ-0659 = OXQConnection: a confirma\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 suportada XQJ-0660 = OXQConnection: o m\u00E9todo n\u00E3o est\u00E1 implementado XQJ-0661 = esta implementa\u00E7\u00E3o requer um objecto de contexto est\u00E1tico Oracle XQJ-0662 = OXQConnection: a anula\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 suportada XQJ-0663 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel determinar o tipo de dura\u00E7\u00E3o XQJ-0664 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel determinar o tipo de calend\u00E1rio gregoriano em xml XQJ-0665 = o objecto fornecido n\u00E3o \u00E9 suportado XQJ-0666 = o argumento do tipo de item \u00E9 nulo XQJ-0667 = Erro do XMLReader durante a an\u00E1lise XQJ-0668 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel extrair o n\u00F3 de DOMSource; falha na convers\u00E3o para o XDM XQJ-0669 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel extrair a origem de entrada de dados ou o leitor de xml da SAXSource; falha na convers\u00E3o para o XDM XQJ-0670 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel extrair o fluxo de entrada de dados ou o leitor da StreamSource; falha na convers\u00E3o para o XDM XQJ-0671 = erro em createAttributeType() da OXQDataFactory - baseType n\u00E3o \u00E9 suportado XQJ-0672 = erro em createAttributeType() da OXQDataFactory - se o schemaURI for especificado, \u00E9 necess\u00E1rio especificar tamb\u00E9m o nome do tipo XQJ-0673 = erro em createSchemaAttributeType() da OXQDataFactory - baseType n\u00E3o \u00E9 suportado XQJ-0674 = Erro em createSchemaAttributeType() da OXQDataFactory - n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel que o nome do n\u00F3 seja nulo XQJ-0675 = a fun\u00E7\u00E3o aceita um buffer nulo como primeiro argumento XQJ-0676 = falha na obten\u00E7\u00E3o do primeiro item na sequ\u00EAncia XQJ-0677 = o n\u00F3 do atributo n\u00E3o \u00E9 suportado na sequencia\u00E7\u00E3o XQJ-0678 = o par\u00E2metro transmitido n\u00E3o \u00E9 um XQItemType v\u00E1lido XQJ-0679 = o prefixo \u00E9 desconhecido XQJ-0680 = erro em createDocumentElementType() da OXQDataFactory - n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel que o elementType seja nulo XQJ-0681 = erro em createDocumentElementType() da OXQDataFactory - o tipo de item do elementType n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido XQJ-0682 = erro em createDocumentSchemaElementType() da OXQDataFactory - n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel que o elementType seja nulo XQJ-0683 = erro em createDocumentSchemaElementType() da OXQDataFactory - o tipo de item do elementType n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido XQJ-0684 = erro em createElementType() da OXQDataFactory - se o schemaURI for especificado, \u00E9 necess\u00E1rio especificar tamb\u00E9m o nome do tipo XQJ-0685 = erro em createSchemaElementType() da OXQDataFactory - n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel que o nome do n\u00F3 seja nulo XQJ-0686 = erro em createSequenceType() da OXQDataFactory - o item \u00E9 nulo e a ocorr\u00EAncia n\u00E3o \u00E9 XQSequenceType.OCC_EMPTY XQJ-0687 = erro em createSequenceType() da OXQDataFactory - o item n\u00E3o \u00E9 nulo e a ocorr\u00EAncia \u00E9 XQSequenceType.OCC_EMPTY XQJ-0688 = erro em createSequenceType() da OXQDataFactory - a ocorr\u00EAncia especificada n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lida XQJ-0689 = erro em createNdTyp() da OXQDataFactory - baseType n\u00E3o \u00E9 suportado XQJ-0690 = XQDataSource: getConnection(conn) n\u00E3o \u00E9 suportado XQJ-0691 = o nome da propriedade n\u00E3o \u00E9 reconhecido. Esta implementa\u00E7\u00E3o n\u00E3o suporta propriedades XQJ-0692 = o valor da propriedade fornecida \u00E9 inv\u00E1lido. Esta implementa\u00E7\u00E3o n\u00E3o suporta propriedades XQJ-0693 = OXQExpression: executeCommand n\u00E3o \u00E9 suportado XQJ-0694 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel identificar o objecto de consulta XQJ-0695 = oracle.xml.parser.v2.XMLParseException XQJ-0696 = org.xml.sax.SAXException XQJ-0697 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel criar a DatatypeFactory ou a Dura\u00E7\u00E3o XQJ-0698 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel criar a DatatypeFactory XQJ-0699 = XQStaticContext: prefixo inv\u00E1lido para o m\u00E9todo getNamespaceURI XQJ-0700 = tipo n\u00E3o suportado em getObject() XQJ-0701 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel determinar a inst\u00E2ncia da rela\u00E7\u00E3o, porque o item actual tem um tipo de schema definido pelo utilizador. Os tipos de schema definidos pelo utilizador n\u00E3o s\u00E3o suportados por esta implementa\u00E7\u00E3o XQJ-0702 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel determinar a inst\u00E2ncia da rela\u00E7\u00E3o, porque o tipo de entrada de dados \u00E9 um tipo de schema definido pelo utilizador. Os tipos de schema definidos pelo utilizador n\u00E3o s\u00E3o suportados por esta implementa\u00E7\u00E3o XQJ-0703 = XQItem: erro de writeItemToSAX XQJ-0704 = XQItemType.getBaseType(): o tipo de item n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido XQJ-0705 = XQItemType.getTypeName(): o tipo de item n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido XQJ-0706 = XQItemType.getPIName(): o tipo de item n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido XQJ-0707 = XQItemType.getNodeName(): o tipo de item n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido XQJ-0708 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel obter o leitor ou o fluxo de entrada de dados XQJ-0709 = XQResultSequence: erro de writeSequenceToSAX XQJ-0710 = XQResultSequence: erro de writeSequenceSAX XQJ-0711 = foi especificado um modo inv\u00E1lido em setConstructionMode XQJ-0712 = foi especificado um modo inv\u00E1lido em setOrderingMode XQJ-0713 = foi especificada uma ordem inv\u00E1lida em setDefaultOrderForEmptySequences XQJ-0714 = foi especificado um modo inv\u00E1lido em setBoundarySpacePolicy XQJ-0715 = foi especificado um modo inv\u00E1lido em setCopyNamespacesModePreserve XQJ-0716 = foi especificado um modo inv\u00E1lido em setCopyNamespacesModeInherit XQJ-0717 = foi especificado um modo inv\u00E1lido em setBindingMode XQJ-0718 = foi especificado um modo inv\u00E1lido em setHoldability XQJ-0719 = langtype inv\u00E1lido em setQueryLanguageTypeAndVersion XQJ-0720 = deslocabilidade inv\u00E1lida em setScrollability XQJ-0721 = n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel que o par\u00E2metro de segundos para setQueryTimeout seja 0 XQJ-0722 = OXQUtils:printResult() XQJ-0723 = OXQUtils.makeOXQItemType - type1 desconhecido XQJ-0724 = OXQUtils.makeOXQItemType - type2 desconhecido XQJ-0725 = OXQUtils.makeOXQItemType - type3 desconhecido XQJ-0726 = OXQUtils:setContextItem - o item n\u00E3o \u00E9 OXQItem XQJ-0727 = Tipo de Evento do Fluxo em XML desconhecido XQJ-0728 = problema em OXQUtils.cnvStreamToDOM. XQJ-0729 = baseItemType desconhecido em OXQUtils.normalizeSequence XQJ-0730 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel criar o XMLStreamReader XQJ-0731 = problema de interoperabilidade: o tipo definido pelo utilizador n\u00E3o \u00E9 interoper\u00E1vel XQJ-0732 = o documento de entrada de dados sem tipo n\u00E3o \u00E9 uma inst\u00E2ncia do tipo especificado, de acordo com as regras de Correspond\u00EAncia de Tipos de Sequ\u00EAncia de XQuery XQJ-0733 = o n\u00F3 de entrada de dados n\u00E3o \u00E9 uma inst\u00E2ncia do tipo especificado XQJ-0734 = tipo base desconhecido XQJ-0735 = foi encontrado um XQItemType com um tipo n\u00E3o suportado XQJ-0736 = foi fornecido um tipo n\u00E3o suportado para o objecto da Cadeia de Caracteres XQJ-0737 = n\u00E3o foi poss\u00EDvel obter a representa\u00E7\u00E3o da XQueryX para a consulta de entrada de dados # ----------------------------------------------------------------------- # Oracle Specific XQuery Error Messages # Need to change all of the XQE messages to this convention # OXQ501 = OXQ501: Erro na inicializa\u00E7\u00E3o dos decifradores # ----------------------------------------------------------------------- # XQuery Error Messages from the specification # XPST0001 = XPST0001: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se a an\u00E1lise da express\u00E3o depender de um componente do contexto est\u00E1tico a que n\u00E3o tenha sido atribu\u00EDdo um valor. XPDY0002 = XPDY0002: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se a avalia\u00E7\u00E3o da express\u00E3o depender de uma parte do contexto din\u00E2mico a que n\u00E3o tenha sido atribu\u00EDdo um valor. XPST0003 = XPST0003: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se a express\u00E3o n\u00E3o for uma inst\u00E2ncia v\u00E1lida da gram\u00E1tica definida em A.1 EBNF. XPTY0004 = XPTY0004: \u00C9 um erro de tipo se, durante a fase de an\u00E1lise est\u00E1tica, for detectado numa express\u00E3o um tipo est\u00E1tico que n\u00E3o seja adequado ao contexto no qual a express\u00E3o ocorre ou se, durante a fase de avalia\u00E7\u00E3o din\u00E2mica, o tipo din\u00E2mico de um valor n\u00E3o corresponder a um tipo necess\u00E1rio conforme especificado pelas regras de correspond\u00EAncia em 2.5.4 SequenceType Matching. XPST0005 = XPST0005: Durante a fase de an\u00E1lise, \u00E9 um erro est\u00E1tico, se o tipo est\u00E1tico atribu\u00EDdo a uma express\u00E3o que n\u00E3o seja a express\u00E3o () ou data(()) for void(). XPTY0006 = XPTY0006: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XPTY0007 = XPTY0007: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XPST0008 = XPST0008: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se a express\u00E3o referir um nome de elemento, nome de atributo, nome de tipo de schema, prefixo de namespace ou nome de vari\u00E1vel que n\u00E3o esteja definido no contexto est\u00E1tico, excepto num ElementTest ou AttributeTest. XQST0009 = XQST0009: \u00C9 poss\u00EDvel que uma implementa\u00E7\u00E3o que n\u00E3o suporte a Funcionalidade de Importa\u00E7\u00E3o do Schema gere um erro est\u00E1tico, se o Prolog contiver uma importa\u00E7\u00E3o do schema. XQST0010 = XQST0010: \u00C9 necess\u00E1rio que uma implementa\u00E7\u00E3o gere um erro est\u00E1tico, se encontrar uma refer\u00EAncia a um eixo que n\u00E3o suporte. XQST0012 = XQST0012: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o conjunto de defini\u00E7\u00F5es contido em todos os schemas importados por um Prolog n\u00E3o satisfizer as condi\u00E7\u00F5es de validade do schema especificadas nas Sec\u00E7\u00F5es 3 e 5 de [XML Schema] Part 1, ou seja, \u00E9 necess\u00E1rio que cada defini\u00E7\u00E3o seja v\u00E1lida, que esteja completa e que seja exclusiva. XQST0013 = XQST0013: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se a implementa\u00E7\u00E3o suportar um pragma, mas determinar que o respectivo conte\u00FAdo \u00E9 inv\u00E1lido. XQST0014 = XQST0014: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQST0015 = XQST0015: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQST0016 = XQST0016: Uma implementa\u00E7\u00E3o que n\u00E3o suporte a Funcionalidade de M\u00F3dulo gera um erro est\u00E1tico, se encontrar uma declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo ou uma importa\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo. XPST0017 = XPST0017: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o QName expandido e o n\u00FAmero de argumentos numa chamada de fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o corresponderem ao nome e aridade de uma assinatura de fun\u00E7\u00E3o no contexto est\u00E1tico. XPTY0018 = XPTY0018: \u00C9 um erro de tipo, se o resultado do \u00FAltimo passo na express\u00E3o do percurso contiver n\u00F3s e valores at\u00F3micos. XPTY0019 = XPTY0019: \u00C9 um erro de tipo, se o resultado de um passo (que n\u00E3o seja o \u00FAltimo passo) na express\u00E3o do percurso contiver valores at\u00F3micos. XPTY0020 = XPTY0020: \u00C9 um erro de tipo se, na express\u00E3o do eixo, o item de contexto n\u00E3o for um n\u00F3. XPDY0021 = XPDY0021: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQST0022 = XQST0022: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o valor do atributo da declara\u00E7\u00E3o do namespace n\u00E3o for um URILiteral. XQTY0023 = XQTY0023: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQTY0024 = XQTY0024: \u00C9 um erro de tipo, se a sequ\u00EAncia de conte\u00FAdo no criador de elementos contiver um n\u00F3 de atributo a seguir a um n\u00F3 que n\u00E3o seja de atributo. XQDY0025 = XQDY0025: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se qualquer atributo do elemento criado n\u00E3o tiver um nome distinto dos nomes de todos os outros atributos do elemento criado. XQDY0026 = XQDY0072: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se o resultado da express\u00E3o do conte\u00FAdo do criador de instru\u00E7\u00F5es de processamento calculadas contiver a cadeia de caracteres "?>". XQDY0027 = XQDY0027: Numa express\u00E3o de valida\u00E7\u00E3o, \u00E9 um erro din\u00E2mico se o item de informa\u00E7\u00F5es do elemento raiz no PSVI resultante da valida\u00E7\u00E3o n\u00E3o tiver a propriedade de validade esperada: v\u00E1lido se o modo de valida\u00E7\u00E3o for Strict, ou v\u00E1lido ou notKnown se o modo de valida\u00E7\u00E3o for Lax. XQTY0028 = XQTY0028: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQDY0029 = XQDY0029: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQTY0030 = XQTY0030: \u00C9 um erro de tipo, se o argumento da express\u00E3o de valida\u00E7\u00E3o n\u00E3o resultar exactamente num n\u00F3 de documento ou elemento. XQST0031 = XQST0031: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o n\u00FAmero da vers\u00E3o especificado na declara\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o n\u00E3o for suportado pela implementa\u00E7\u00E3o. XQST0032 = XQST0032: \u00C9 gerado um erro est\u00E1tico, se o Prolog contiver mais de uma declara\u00E7\u00E3o do URI de base. XQST0033 = XQST0033: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o Prolog contiver v\u00E1rias declara\u00E7\u00F5es do mesmo prefixo do namespace. XQST0034 = XQST0034: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se v\u00E1rias fun\u00E7\u00F5es declaradas ou importadas por um m\u00F3dulo tiverem o mesmo QName expandido e o mesmo n\u00FAmero de argumentos. XQST0035 = XQST0035: \u00C9 um erro est\u00E1tico importar dois componentes do schema que definam ambos o mesmo nome no mesmo espa\u00E7o de s\u00EDmbolos e no mesmo \u00E2mbito. XQST0036 = XQST0036: \u00C9 um erro de tipo importar um m\u00F3dulo, se os tipos de schema dentro do \u00E2mbito do m\u00F3dulo de importa\u00E7\u00E3o n\u00E3o inclu\u00EDrem defini\u00E7\u00F5es dos nomes dos tipos de schema que aparecem nas declara\u00E7\u00F5es das vari\u00E1veis, par\u00E2metros das fun\u00E7\u00F5es ou devolu\u00E7\u00F5es das fun\u00E7\u00F5es no m\u00F3dulo importado. XQST0037 = XQST0037: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQST0038 = XQST0038: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o Prolog contiver mais de uma declara\u00E7\u00E3o de ordena\u00E7\u00E3o por omiss\u00E3o ou se o valor especificado pela declara\u00E7\u00E3o de ordena\u00E7\u00E3o por omiss\u00E3o n\u00E3o estiver presente nas ordena\u00E7\u00F5es conhecidas estaticamente. XQST0039 = XQST0039: \u00C9 um erro est\u00E1tico uma declara\u00E7\u00E3o de fun\u00E7\u00E3o ter mais de um par\u00E2metro com o mesmo nome. XQST0040 = XQST0040: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se os atributos especificados pelo criador de elementos directos n\u00E3o tiverem QNames expandidos distintos. XQDY0041 = XQDY0041: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se n\u00E3o for poss\u00EDvel converter o valor da express\u00E3o de nome no criador de instru\u00E7\u00F5es de processamento calculadas no tipo xs:NCName. XQST0042 = XQST0042: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQST0043 = XQST0043: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQDY0044 = XQDY0044: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se a express\u00E3o de nome do criador de atributos calculados devolver um Qname que esteja no namespace http://www.w3.org/2000/xmlns/ (correspondente ao prefixo de namespace xmlns) ou devolver um QName que n\u00E3o esteja em nenhum namespace e tenha o nome local xmlns. XQST0045 = XQST0045: \u00C9 um erro est\u00E1tico se o nome da fun\u00E7\u00E3o na declara\u00E7\u00E3o da fun\u00E7\u00E3o estiver num dos seguintes namespaces: http://www.w3.org/XML/1998/namespace, http://www.w3.org/2001/XMLSchema, http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance, http://www.w3.org/2005/04/xpath-functions, http://www.w3.org/2005/04/xpath-datatypes. XQST0046 = XQST0046: A implementa\u00E7\u00E3o PODER\u00C1 gerar um erro est\u00E1tico, se o valor do URILiteral tiver um comprimento diferente de zero e n\u00E3o estiver no espa\u00E7o lexical de xs:anyURI ou se for uma cadeia de caracteres que represente um URI relativo conforme definido em [RFC2396]. XQST0047 = XQST0047: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se v\u00E1rias importa\u00E7\u00F5es de m\u00F3dulos no mesmo Prolog especificarem o mesmo namespace de destino. XQST0048 = XQST0048: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se a fun\u00E7\u00E3o ou vari\u00E1vel declarada num m\u00F3dulo de biblioteca n\u00E3o estiver no namespace de destino do m\u00F3dulo de biblioteca. XQST0049 = XQST0049: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se mais de uma vari\u00E1vel declarada ou importada pelo m\u00F3dulo tiver o mesmo QName expandido. XPDY0050 = XPDY0050: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se o tipo din\u00E2mico do operando da express\u00E3o de tratamento n\u00E3o corresponder ao tipo de sequ\u00EAncia especificado pela express\u00E3o de tratamento. XPST0051 = XPST0051: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o QName utilizado como AtomicType num SequenceType n\u00E3o estiver definido nos tipos de schema dentro do \u00E2mbito como tipo at\u00F3mico. XQDY0052 = XQDY0052: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQST0053 = XQST0053: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQST0054 = XQST0054: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se n\u00E3o for poss\u00EDvel executar a express\u00E3o de inicializa\u00E7\u00E3o na declara\u00E7\u00E3o da vari\u00E1vel devido a circularidade (por exemplo, a express\u00E3o depende de uma fun\u00E7\u00E3o que, por sua vez, depende do valor da vari\u00E1vel inicializada). XQST0055 = XQST0055: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o Prolog contiver mais de uma declara\u00E7\u00E3o de copy-namespaces. XQST0056 = XQST0056: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQST0057 = XQST0057: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se a importa\u00E7\u00E3o do schema associar um prefixo de namespace mas n\u00E3o especificar um namespace de destino que n\u00E3o seja uma cadeia de caracteres de comprimento zero. XQST0058 = XQST0058: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se v\u00E1rias importa\u00E7\u00F5es de schemas especificarem o mesmo namespace de destino. XQST0059 = XQST0059: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se n\u00E3o for poss\u00EDvel \u00E0 implementa\u00E7\u00E3o processar a importa\u00E7\u00E3o do schema ou do m\u00F3dulo atrav\u00E9s da localiza\u00E7\u00E3o de um schema ou m\u00F3dulo com o namespace de destino especificado. XQST0060 = XQST0060: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o nome da fun\u00E7\u00E3o na declara\u00E7\u00E3o da fun\u00E7\u00E3o n\u00E3o estiver no namespace (se o QName expandido tiver um URI de namespace nulo). XQDY0061 = XQDY0061: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se o operando da express\u00E3o de valida\u00E7\u00E3o for um n\u00F3 do documento cujos filhos n\u00E3o s\u00E3o constitu\u00EDdos por exactamente um n\u00F3 de elemento e zero ou mais n\u00F3s de instru\u00E7\u00F5es de processamento e coment\u00E1rios, por qualquer ordem. XQDY0062 = XQDY0062: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQST0063 = XQST0063: (N\u00E3o est\u00E1 a ser utilizado actualmente) XQDY0064 = XQDY0064: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se o valor da express\u00E3o de nome no criador de instru\u00E7\u00F5es de processamento calculadas for igual a "XML" (com qualquer combina\u00E7\u00E3o de mai\u00FAsculas e min\u00FAsculas). XQST0065 = XQST0065: \u00C9 gerado um erro est\u00E1tico, se o Prolog contiver mais de uma declara\u00E7\u00E3o de modo de ordena\u00E7\u00E3o. XQST0066 = XQST0066: \u00C9 gerado um erro est\u00E1tico, se o Prolog contiver mais de uma declara\u00E7\u00E3o de namespace de elemento/tipo por omiss\u00E3o ou mais de uma declara\u00E7\u00E3o de namespace de fun\u00E7\u00E3o por omiss\u00E3o. XQST0067 = XQST0067: \u00C9 gerado um erro est\u00E1tico, se o Prolog contiver mais de uma declara\u00E7\u00E3o de cria\u00E7\u00E3o. XQST0068 = XQST0068: \u00C9 gerado um erro est\u00E1tico, se o Prolog contiver mais de uma declara\u00E7\u00E3o de boundary-space. XQST0069 = XQST0069: \u00C9 gerado um erro est\u00E1tico, se o Prolog contiver mais de uma declara\u00E7\u00E3o de ordem vazia. XQST0070 = XQST0070: \u00C9 gerado um erro est\u00E1tico, se o prefixo de namespace predefinido xml ou xmlns for redeclarado pela declara\u00E7\u00E3o do namespace ou pelo atributo da declara\u00E7\u00E3o do namespace. XQST0071 = XQST0071: \u00C9 gerado um erro est\u00E1tico, se os atributos da declara\u00E7\u00E3o do namespace do criador de elementos directos n\u00E3o tiverem nomes distintos. XQDY0072 = XQDY0072: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se o resultado da express\u00E3o do conte\u00FAdo do criador de coment\u00E1rios calculados contiver dois h\u00EDfenes adjacentes ou terminar em h\u00EDfen. XQST0073 = XQST0073: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o gr\u00E1fico de importa\u00E7\u00F5es de m\u00F3dulos contiver um ciclo (ou seja, se existir uma sequ\u00EAncia de m\u00F3dulos M1 ... Mn de forma a que cada Mi importe Mi+1 e Mn importe M1), a n\u00E3o ser que todos os m\u00F3dulos do ciclo partilhem um namespace comum. XQDY0074 = XQDY0074: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se n\u00E3o for poss\u00EDvel converter o valor da express\u00E3o de nome no criador de elementos calculados num QName expandido (por exemplo, se contiver um prefixo de namespace n\u00E3o encontrado em namespaces conhecidos estaticamente). XQST0075 = XQST0075: \u00C9 necess\u00E1rio que uma implementa\u00E7\u00E3o que n\u00E3o suporte a Funcionalidade de Valida\u00E7\u00E3o gere um erro est\u00E1tico, se encontrar uma express\u00E3o de valida\u00E7\u00E3o. XQST0076 = XQST0076: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se a subcl\u00E1usula de ordena\u00E7\u00E3o numa cl\u00E1usula ORDER BY da express\u00E3o FLWOR n\u00E3o identificar uma ordena\u00E7\u00E3o presente em ordena\u00E7\u00F5es conhecidas estaticamente. XQST0079 = XQST0079: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se a express\u00E3o da extens\u00E3o n\u00E3o contiver um pragma reconhecido pela implementa\u00E7\u00E3o, nem uma express\u00E3o entre chavetas. XPST0080 = XPST0080: \u00C9 necess\u00E1rio que o tipo de destino de uma express\u00E3o de convers\u00E3o ou convert\u00EDvel seja um tipo at\u00F3mico que esteja nos tipos de schema dentro do \u00E2mbito e n\u00E3o seja xs:NOTATION ou xs:anyAtomicType, seguido opcionalmente do indicador de ocorr\u00EAncia "?"; caso contr\u00E1rio, \u00E9 gerado um erro est\u00E1tico. XPST0081 = XPST0081: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se um QName utilizado numa consulta contiver um prefixo de namespace que n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ser expandido para um URI de namespace atrav\u00E9s da utiliza\u00E7\u00E3o de namespaces conhecidos estaticamente. XPST0083 = XPST0083: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o tipo de destino da express\u00E3o de convers\u00E3o ou da fun\u00E7\u00E3o do criador for xs:QName ou um tipo derivado de xs:QName ou xs:NOTATION e o argumento da express\u00E3o de convers\u00E3o ou da fun\u00E7\u00E3o do criador n\u00E3o for um literal de cadeia de caracteres. XQDY0084 = XQDY0084: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se o elemento validado por uma instru\u00E7\u00E3o de valida\u00E7\u00E3o n\u00E3o tiver uma declara\u00E7\u00E3o de elemento de n\u00EDvel superior nas declara\u00E7\u00F5es de elementos dentro do \u00E2mbito, no caso de o modo de valida\u00E7\u00E3o ser Strict. XQST0085 = XQST0085: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o URI do namespace no atributo da declara\u00E7\u00E3o do namespace for uma cadeia de caracteres de comprimento zero e a implementa\u00E7\u00E3o n\u00E3o suportar o [XML Names 1.1]. XQTY0086 = XQTY0086: \u00C9 um erro de tipo, se o valor com tipo de um elemento copiado ou n\u00F3 do atributo for sens\u00EDvel ao namespace quando o modo de cria\u00E7\u00E3o \u00E9 preserve e o modo de c\u00F3pia de namespaces \u00E9 no-preserve. XQST0087 = XQST0087: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se a codifica\u00E7\u00E3o especificada na Declara\u00E7\u00E3o da Vers\u00E3o n\u00E3o estiver em conformidade com a defini\u00E7\u00E3o de EncName especificada em [XML 1.0]. XQST0088 = XQST0088: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o literal que especifica o namespace de destino numa importa\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo ou declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo tiver comprimento zero. XQST0089 = XQST0089: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se uma vari\u00E1vel associada numa cl\u00E1usula FOR de uma express\u00E3o FLWOR e a respectiva vari\u00E1vel posicional associada n\u00E3o tiverem nomes distintos (QNames expandidos). XQST0090 = XQST0090: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se a refer\u00EAncia do car\u00E1cter n\u00E3o identificar um car\u00E1cter v\u00E1lido na vers\u00E3o de XML que est\u00E1 a ser utilizada. XQDY0091 = XQDY0091: \u00C9 POSS\u00CDVEL que uma implementa\u00E7\u00E3o origine um erro din\u00E2mico se for encontrado um erro xml:id, conforme definido em [XML ID], durante a cria\u00E7\u00E3o de um atributo com o nome xml:id. XQDY0092 = XQDY0092: \u00C9 POSS\u00CDVEL que uma implementa\u00E7\u00E3o origine um erro din\u00E2mico se um atributo criado com o nome xml:space tiver um valor diferente de preserve ou default. XQST0093 = XQST0093: \u00C9 um erro est\u00E1tico para importar um m\u00F3dulo M1 se existir uma sequ\u00EAncia de m\u00F3dulos M1 ... Mi ... M1 de forma a que cada m\u00F3dulo dependa directamente do m\u00F3dulo seguinte na sequ\u00EAncia (informalmente, se M1 depender de si pr\u00F3prio atrav\u00E9s de uma cadeia de depend\u00EAncias de m\u00F3dulos). # ----------------------------------------------------------------------- # F&O Error Messages from the specification # FOER0000 = FOER0000: Erro n\u00E3o identificado FOAR0001 = FOAR0001: divis\u00E3o por zero FOAR0002 = FOAR0002: excesso/insufici\u00EAncia de dados da opera\u00E7\u00E3o num\u00E9rica FOCA0001 = FOCA0001: o valor de entrada de dados \u00E9 demasiado grande para o decimal FOCA0002 = FOCA0002: valor lexical inv\u00E1lido FOCA0003 = FOCA0003: o valor de entrada de dados \u00E9 demasiado grande para o n\u00FAmero inteiro FOCA0005 = FOCA0005: NaN foi fornecido como valor flutuante/duplo FOCH0001 = FOCH0001: o ponto de c\u00F3digo n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lido FOCH0002 = FOCH0002: ordena\u00E7\u00E3o n\u00E3o suportada FOCH0003 = FOCH0003: formato de normaliza\u00E7\u00E3o n\u00E3o suportado FOCH0004 = FOCH0004: a ordena\u00E7\u00E3o n\u00E3o suporta unidades de ordena\u00E7\u00E3o FODC0001 = FODC0001: sem documento de contexto FODC0002 = FODC0002: erro na obten\u00E7\u00E3o do recurso FODC0004 = FODC0004: argumento inv\u00E1lido para fn:collection() FODC0005 = FODC0005: argumento inv\u00E1lido para fn:doc FODT0001 = FODT0001: excesso de dados na aritm\u00E9tica de data/hora FODT0002 = FODT0002: excesso de dados na aritm\u00E9tica de dura\u00E7\u00E3o FODT0003 = FODT0003: o valor do fuso hor\u00E1rio \u00E9 inv\u00E1lido FONC0001 = FONC0001: item de contexto n\u00E3o definido FONS0003 = FONS0003: n\u00E3o existe nenhum prefixo definido para o namespace FONS0004 = FONS0004: n\u00E3o foi encontrado nenhum namespace para o prefixo FONS0005 = FONS0005: o URI de base n\u00E3o est\u00E1 definido no contexto est\u00E1tico FORG0001 = FORG0001: valor inv\u00E1lido para convers\u00E3o/criador FORG0002 = FORG0002: argumento inv\u00E1lido para fn:resolve-uri() FORG0003 = FORG0003: fn:zero-or-one foi chamado com uma sequ\u00EAncia que cont\u00E9m mais de um item FORG0004 = FORG0004: fn:one-or-more chamado com uma sequ\u00EAncia que n\u00E3o cont\u00E9m itens FORG0005 = FORG0005: fn:exactly-one foi chamado com uma sequ\u00EAncia que n\u00E3o cont\u00E9m itens ou que cont\u00E9m mais de um item FORG0006 = FORG0006: tipo de argumento inv\u00E1lido FORG0007 = FORG0007: argumento inv\u00E1lido para a fun\u00E7\u00E3o de agrega\u00E7\u00E3o FORG0008 = FORG0008: ambos os argumentos para fn:dateTime t\u00EAm um fuso hor\u00E1rio especificado FORG0009 = FORG0009: erro na decifra\u00E7\u00E3o do URI relativo com base no URI de base em fn:resolve-uri. FORX0001 = FORX0001: indicadores de express\u00E3o regular inv\u00E1lida FORX0002 = FORX0002: express\u00E3o regular inv\u00E1lida FORX0003 = FORX0003: a express\u00E3o regular corresponde a uma cadeia de caracteres de comprimento zero FORX0004 = FORX0004: cadeia de caracteres de substitui\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida FOTY0001 = FOTY0001: erro de tipo FOTY0011 = FOTY0011: Erro de tipo. O item de contexto n\u00E3o \u00E9 um n\u00F3. FOTY0012 = FOTY0012: o n\u00F3 do argumento n\u00E3o tem um valor com tipo FOTY0014 = FOTY0014: excep\u00E7\u00E3o de tipo FORT0001 = FORT0001: n\u00FAmero inv\u00E1lido de par\u00E2metros FOTY0002 = FOTY0002: a defini\u00E7\u00E3o do tipo n\u00E3o foi encontrada FOTY0021 = FOTY0021: tipo de n\u00F3 inv\u00E1lido # ----------------------------------------------------------------------- # XQuery Update Messages from the specification # XUST0001 = XUST0001: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se for utilizada aqui uma express\u00E3o de actualiza\u00E7\u00E3o. XUST0002 = XUST0002: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se for utilizada aqui uma express\u00E3o de n\u00E3o actualiza\u00E7\u00E3o que n\u00E3o seja uma express\u00E3o vazia ( ) ou uma chamada da fun\u00E7\u00E3o fn:error. XUST0003 = XUST0003: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se o Prolog contiver mais de uma declara\u00E7\u00E3o de revalida\u00E7\u00E3o. XUTY0004 = XUTY0004: \u00C9 um erro de tipo, se a sequ\u00EAncia de inser\u00E7\u00E3o da express\u00E3o de inser\u00E7\u00E3o contiver um n\u00F3 de atributo a seguir a um n\u00F3 que n\u00E3o \u00E9 um n\u00F3 de atributo. XUTY0005 = XUTY0005: Numa express\u00E3o de inser\u00E7\u00E3o na qual \u00E9 especificado into, as first into ou as last into, \u00E9 um erro de tipo se a express\u00E3o de destino devolver um resultado n\u00E3o vazio que n\u00E3o seja constitu\u00EDdo por um \u00FAnico n\u00F3 de elemento ou documento. XUTY0006 = XUTY0006: Numa express\u00E3o de inser\u00E7\u00E3o na qual \u00E9 especificado before ou after, \u00E9 um erro de tipo se a express\u00E3o de destino devolver um resultado n\u00E3o vazio que n\u00E3o seja constitu\u00EDdo por um \u00FAnico n\u00F3 de elemento, texto, coment\u00E1rio ou instru\u00E7\u00E3o de processamento que tenha um pai. XUTY0007 = XUTY0007: \u00C9 um erro de tipo, se a express\u00E3o de destino de uma express\u00E3o de apagamento n\u00E3o devolver uma sequ\u00EAncia de zero ou mais n\u00F3s. XUTY0008 = XUTY0008: Numa express\u00E3o de substitui\u00E7\u00E3o, \u00E9 um erro de tipo se a express\u00E3o de destino devolver um resultado n\u00E3o vazio que n\u00E3o seja constitu\u00EDdo por um \u00FAnico n\u00F3 de elemento, atributo, texto, coment\u00E1rio ou instru\u00E7\u00E3o de processamento. XUDY0009 = XUDY0009: Numa express\u00E3o de substitui\u00E7\u00E3o na qual o valor of n\u00E3o \u00E9 especificado, \u00E9 um erro din\u00E2mico se o n\u00F3 devolvido pela express\u00E3o de destino n\u00E3o tiver um pai. XUDY0010 = XUDY0010: Numa express\u00E3o de substitui\u00E7\u00E3o na qual o valor of n\u00E3o \u00E9 especificado e o destino \u00E9 um n\u00F3 de elemento, texto, coment\u00E1rio ou instru\u00E7\u00E3o de processamento, \u00E9 um erro de tipo se a sequ\u00EAncia de substitui\u00E7\u00E3o n\u00E3o for constitu\u00EDda por zero ou mais n\u00F3s de elementos, texto, coment\u00E1rios ou instru\u00E7\u00F5es de processamento. XUDY0011 = XUDY0011: Numa express\u00E3o de substitui\u00E7\u00E3o na qual o valor of n\u00E3o \u00E9 especificado e o destino \u00E9 um n\u00F3 de atributo, \u00E9 um erro de tipo se a sequ\u00EAncia de substitui\u00E7\u00E3o n\u00E3o for constitu\u00EDda por zero ou mais n\u00F3s de atributos. XUTY0012 = XUTY0012: Numa express\u00E3o de renomea\u00E7\u00E3o, \u00E9 um erro de tipo se a express\u00E3o de destino devolver um resultado n\u00E3o vazio que n\u00E3o seja constitu\u00EDdo por um \u00FAnico n\u00F3 de elemento, atributo ou instru\u00E7\u00E3o de processamento. XUTY0013 = XUTY0013: Numa express\u00E3o de transforma\u00E7\u00E3o, \u00E9 um erro de tipo se a express\u00E3o de origem na cl\u00E1usula COPY n\u00E3o devolver um \u00FAnico n\u00F3. XUDY0014 = XUDY0014: Numa express\u00E3o de transforma\u00E7\u00E3o, \u00E9 um erro din\u00E2mico se a cl\u00E1usula MODIFY modificar qualquer n\u00F3 que n\u00E3o tenha sido criado pela cl\u00E1usula COPY. XUDY0015 = XUDY0015: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se qualquer n\u00F3 for o destino de mais de uma express\u00E3o de renomea\u00E7\u00E3o na mesma consulta. XUDY0016 = XUDY0016: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se qualquer n\u00F3 for o destino de mais de uma express\u00E3o de substitui\u00E7\u00E3o (sem o valor of especificado) na mesma consulta. XUDY0017 = XUDY0017: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se qualquer n\u00F3 for o destino de mais de uma express\u00E3o de substitui\u00E7\u00E3o com valor of na mesma consulta. XUDY0018 = XUDY0018: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se uma fun\u00E7\u00E3o que foi declarada como externa, mas de n\u00E3o actualiza\u00E7\u00E3o, devolver uma lista de actualiza\u00E7\u00F5es pendentes n\u00E3o vazia. XUDY0019 = XUDY0019: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se uma fun\u00E7\u00E3o que foi declarada como externa e de actualiza\u00E7\u00E3o devolver uma inst\u00E2ncia de modelo de dados n\u00E3o vazia. XUDY0020 = XUDY0020: Uma implementa\u00E7\u00E3o poder\u00E1 (mas n\u00E3o \u00E9 obrigat\u00F3rio) gerar um erro din\u00E2mico, se um n\u00F3 sem pai for apagado antes do in\u00EDcio da execu\u00E7\u00E3o da consulta. XUDY0021 = XUDY0021: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se a inst\u00E2ncia do XDM que resultaria da aplica\u00E7\u00E3o de todas as actualiza\u00E7\u00F5es da consulta violar qualquer restri\u00E7\u00E3o especificada em [XQuery/XPath Data Model (XDM)]. Neste caso, nenhuma das actualiza\u00E7\u00F5es da consulta \u00E9 tornada efectiva. XUDY0022 = XUDY0022: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se uma express\u00E3o de inser\u00E7\u00E3o especificar a inser\u00E7\u00E3o de um n\u00F3 de atributo num n\u00F3 de documento ou a inser\u00E7\u00E3o de um n\u00F3 de atributo antes ou depois do filho de um n\u00F3 de documento. XUDY0023 = XUDY0023: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se uma express\u00E3o de inser\u00E7\u00E3o, substitui\u00E7\u00E3o ou renomea\u00E7\u00E3o afectar um n\u00F3 de elemento atrav\u00E9s da introdu\u00E7\u00E3o de uma nova associa\u00E7\u00E3o de namespace que entre em conflito com uma das associa\u00E7\u00F5es de namespaces j\u00E1 existentes. XUDY0024 = XUDY0024: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se o efeito de um conjunto de express\u00F5es de actualiza\u00E7\u00E3o for a introdu\u00E7\u00E3o de associa\u00E7\u00F5es de namespaces que entram em conflito no n\u00F3 do elemento. XUDY0025 = XUDY0025: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se o destino da express\u00E3o de renomea\u00E7\u00E3o for um n\u00F3 de instru\u00E7\u00E3o de processamento e a nova express\u00E3o de nome devolver um QName com um prefixo de namespace n\u00E3o vazio. XUDY0026 = XUST0026: \u00C9 um erro est\u00E1tico, se a declara\u00E7\u00E3o de revalida\u00E7\u00E3o no Prolog especificar um modo de revalida\u00E7\u00E3o que n\u00E3o \u00E9 suportado pela implementa\u00E7\u00E3o actual. XUDY0027 = XUDY0027: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se a express\u00E3o de destino de uma express\u00E3o de inser\u00E7\u00E3o, substitui\u00E7\u00E3o ou renomea\u00E7\u00E3o resultar numa sequ\u00EAncia vazia. FOUP0001 = FOUP0001: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se o primeiro operando de fn:put n\u00E3o for um n\u00F3 de um tipo suportado. FOUP0002 = FOUP0002: \u00C9 um erro din\u00E2mico, se o segundo operando de fn:put n\u00E3o for uma representa\u00E7\u00E3o lexical v\u00E1lida do tipo xs:anyURI.