/ / $Header: wptg/xdk/src/java/oracle/xquery/mesg/XQMessages_de.properties /generic/4 2009/06/24 04:27:57 igriffin Exp $ / / XQMessages.txt / / Copyright (c) Oracle Corporation 2000. All Rights Reserved. / / NAME / XQMessages.properties / / DESCRIPTION / / / NOTES / / / MODIFIED (MM/DD/YY) / morgiyan 04/10/08 - Add more XQJ exceptions / morgiyan 01/04/08 - Update / yinlu 10/05/07 - add mesg XQE-0260 / morgiyan 09/11/07 - Update / yifeng 08/17/07 - add mesg 675, 676, 677 / morgiyan 07/13/07 - Update / morgiyan 06/20/07 - Update / yinlu 06/20/07 - add update mesgs / yinlu 12/07/06 - add new error mesg for module / yinlu 10/04/06 - add new mesg / yinlu 09/22/06 - add new mesg / yinlu 06/29/06 - add new error message / yinlu 05/30/06 - add more XQuery messages / yinlu 02/21/06 - add static typing errors / yinlu 10/31/05 - add more messages / kmuthiah 09/29/05 - add XQJ null mesg / kmuthiah 08/25/05 - add ctx item type mesg / kmuthiah 07/27/05 - xqj v0.4 changes / yinlu 05/10/05 - add parser error message pieces / kmuthiah 04/20/05 - add XQST0079 / hxzhang 03/28/05 - / kmuthiah 02/14/05 - kmuthiah_mv-xq-to-xdk / kmuthiah 09/08/04 - add XQJ messages / yinlu 12/21/04 - update to the latest spec / kmuthiah 12/26/04 - change 234 / hxzhang 01/03/05 - add more messages / yinlu 12/29/04 - update error messages to latest spec / mkrishna 01/03/05 - change error mesg / mkrishna 07/07/04 - add default connection / kmuthiah 07/02/04 - add internal error messages / kmuthiah 06/28/04 - / yinlu 06/09/04 - add more message / yinlu 05/24/04 - complete XQuery error messages / yinlu 04/13/04 - add more error messages / yinlu 04/07/04 - add version / kmuthiah 06/11/04 - add $ in error message 209 / qyu 03/04/04 - add resolver error message / yinlu 02/26/04 - add error message for fn:doc() / kmuthiah 02/17/04 - XQLPlus error messages / kmuthiah 03/01/04 - unknown namespace mesg / kmuthiah 12/19/03 - variable messages, version message / hxzhang 11/03/03 - added message for null context item / hxzhang 11/03/03 - add message for null context item / hxzhang 10/31/03 - add set initinialctx / hxzhang 10/30/03 - add set initialctx / kmuthiah 10/14/03 - / kmuthiah 10/02/03 - add spec messages / kmuthiah 10/01/03 - add XQE-0420 / kmuthiah 05/12/03 - add / kmuthiah 02/13/03 - / kmuthiah 12/31/02 - add function messages / kmuthiah 11/08/02 - add namespace messages / kmuthiah 09/25/02 - add / mkrishna 09/16/02 - add Parse Exception / mkrishna 01/10/02 - Merged mkrishna_xquery_proto_1 / vnimani 06/26/01 - add messages / vnimani 06/26/01 - Creation / #------------------------------- #Keywords/Syntax #------------------------------- XQK-0001 = DOCUMENT XQK-0002 = ERROR #------------------------------- #Warnings #------------------------------- #------------------------------- #Error messages #------------------------------- # Generic errors (XQE-0000 to XQE-0099) XQE-0000 = Interner Fehler: Exception abgefangen ''{0}'' XQE-0001 = Interner Fehler: ''{0}'' XQE-0002 = Interner Fehler: ung\u00FCltiger Knotentyp. XQE-0003 = Attribute k\u00F6nnen nicht verarbeitet werden XQE-0004 = Fehler beim Dumping von {0} XQE-0005 = Ausdrucktyp ''{0}'' nicht unterst\u00FCtzt XQE-0006 = Interner Fehler bei Prim\u00E4rausdruck: nicht \u00FCbereinstimmender Typ XQE-0007 = Prim\u00E4rausdruck, unbekannter Switch ''{0}'' XQE-0008 = Ung\u00FCltige XPath-Ausdruck-Achse ({0}) XQE-0009 = XPath-Achse ''{0}'' nicht unterst\u00FCtzt XQE-0010 = Feature nicht unterst\u00FCtzt. Dies ist eine eingeschr\u00E4nkte Implementierung. XQE-0011 = Feature noch nicht unterst\u00FCtzt #--------- # Parser errors (XQE-0100 to XQE-0199) XQE-0100 = Parsing nicht erfolgreich ''{0}'' XQE-0101 = DirCommentContents eines Kommentars kann nicht zwei aufeinanderfolgende Bindestriche enthalten oder mit einem Bindestrich enden. #--------- # Compiler errors (XQE-0200 to XQE-0299) XQE-0200 = Wurzel von Parse-Baum erwartet XQE-0201 = nodeKind ''{0}'' nicht unterst\u00FCtzt XQE-0202 = ''{0}'' kann nicht verarbeitet werden XQE-0203 = Stack-Fehler in iFThenElse-Klausel XQE-0204 = Stack bei Beendigung von Abfrage nicht leer XQE-0205 = Ung\u00FCltiger Stack bei sortby XQE-0206 = Interner Fehler: numchildren({0}) stimmt nicht mit srclist({1}) \u00FCberein XQE-0207 = Nicht verarbeitete FOR=LET-Klausel XQE-0208 = Ung\u00FCltiger Datentyp f\u00FCr CONSTANT ''{0}'' XQE-0209 = Variable ''{0}'' nicht in Geltungsbereich XQE-0210 = Falsche Xpath-Verarbeitung entdeckt XQE-0211 = Interner Fehler: Zeichenfolge/Bezeichner bei Kompilieren von XPath-Achse erwartet XQE-0212 = Nicht verarbeitete Achse XQE-0213 = Interner Fehler bei XPath-Verarbeitung XQE-0214 = Nicht-variablen-gebundene XPath-Ausdr\u00FCcke k\u00F6nnen nicht verarbeitet werden XQE-0215 = XPath-Schritt ''{0}'' nicht wie erwartet XQE-0216 = Ung\u00FCltiger Element-Konstruktor XQE-0217 = Zu wenig Argumente f\u00FCr Funktion {0} XQE-0218 = {0} Funktion ben\u00F6tigt Konstanten-Ausdr\u00FCcke XQE-0219 = Ung\u00FCltige Anzahl von Argumenten f\u00FCr Funktion {0} XQE-0220 = Zu viele Argumente f\u00FCr Funktion {0} XQE-0221 = Unbekannte Funktion ''{0}'' XQE-0222 = Bindevariable ''{0}'' nicht definiert XQE-0223 = Ung\u00FCltige Bindeposition ''{0}'' XQE-0224 = Ausf\u00FChrungsbaum konnte nicht generiert werden XQE-0225 = Doppelte Standard-Namespaces in Query-Prolog nicht zul\u00E4ssig XQE-0226 = Pr\u00E4fix von Namespace \"{0}\" wurde mehr als einmal definiert XQE-0227 = Doppelte Standard-Namespaces in Elementkonstruktor nicht zul\u00E4ssig XQE-0228 = Attributwert von Namespace kann nur eine Zeichenfolgen-Konstante und kein Ausdruck sein XQE-0229 = Anzahl von Parametern in Funktionsaufruf ''{0}'' stimmt nicht mit Anzahl von Parametern in Funktionsdefinition \u00FCberein XQE-0230 = Funktion ''{0}'' wurde mehr als einmal mit derselben Anzahl von Argumenten definiert XQE-0231 = Ung\u00FCltiges Argument f\u00FCr ''{0}'' XQE-0232 = Pr\u00E4fix ''{0}'' ist nicht an einen Namespace gebunden XQE-0233 = Funktion ''{0}'' hat eines der vordefinierten Namespace-Pr\u00E4fixe mit Ausnahme von local XQE-0234 = Funktionsdefinition ''{0}'' kann mit {1} Argumenten nicht gefunden werden XQE-0235 = Sortierungsbezogene Funktion ''{0}'' kann unbestimmte Ergebnisse zur\u00FCckgeben. Deklarieren Sie die Standard-Sortierung im Prolog. XQE-0236 = Externe Funktion ''{0}'' hat inkonsistente Signaturen: Die im Framework der Funktions-Library angegebene Funktion unterscheidet sich von der Funktion, die im Funktionsdeklarationsprolog deklariert ist. XQE-0237 = Ung\u00FCltiger Typ ''{0}'' XQE-0238 = JDBC-Standardverbindung muss f\u00FCr die Funktion ''{0}'' verf\u00FCgbar sein XQE-0239 = Codierungsspezifikation in Versionsdeklaration nicht unterst\u00FCtzt XQE-0240 = Modul mit Ziel-Namespace-URI ''{0}'' wurde schon registriert XQE-0241 = Modul mit Ziel-Namespace-URI ''{0}'' wurde erneut in einem Zweig ermittelt, der ein Modul importiert XQE-0242 = Variable ''{0}'' wurde mehr als einmal definiert XQE-0250 = Ung\u00FCltiger Xpath-Ausdruck ''{0}'' XQE-0251 = W\u00E4hrend der Pr\u00FCfphase des statischen Typs ist ein Typfehler aufgetreten XQE-0252 = Unterst\u00FCtzt nur einen Copy-Namespaces-Modus, preserve und inherit XQE-0260 = XQuery-Aktualisierung wird nicht unterst\u00FCtzt #--------- # Message pieces (XQE-0300 to XQE-0399) XQE-0300 = Hinweis XQE-0301 = Exception {0} abgefangen: {1} XQE-0302 = Spalte XQE-0303 = Name XQE-0303 = ung\u00FCltig XQE-0304 = XML-Dokument XQE-0305 = Vorlage XQE-0306 = Variable XQE-0307 = Wert XQE-0308 = alt XQE-0309 = neu XQE-0310 = "{0}" in Zeile {1}, Spalte {2} aufgetreten. XQE-0311 = Erwartet wurde: XQE-0312 = Erwartet wurde 1 von: #--------- # XQLPlus messages and errors (XQE-0400 to XQE-0449) XQE-0400 = Leere XQuery-Zeichenfolge XQE-0401 = Fehler bei der Ausf\u00FChrung der XQuery-Anweisung: XQE-0402 = Knoten ausgew\u00E4hlt XQE-0403 = XQuery-Befehlszeilen-Tool XQE-0404 = Ergebnis XQE-0406 = XQuery-Anweisungen eingeben gefolgt von /; XQE-0407 = Abgelaufene Zeit: XQE-0408 = Um Abfragen in einer Datei aus der XQL-Eingabeaufforderung auszuf\u00FChren, geben Sie @ gefolgt von ein. XQE-0409 = Um Abfragen in einer Datei aus dem Shell-Prompt auszuf\u00FChren, geben Sie java XQLPlus ein. XQE-0410 = Fehler bei der Ausf\u00FChrung der XQuery-Anweisung XQE-0411 = Fehler bei der Ausf\u00FChrung von Abfragen aus einer Datei ''{0}'' XQE-0412 = Mit Set-Befehl k\u00F6nnen Umgebungsvariablen festgelegt werden: XQE-0413 = set sqlconn default XQE-0414 = set sqlconn XQE-0415 = set echo (ON | OFF) XQE-0416 = set timing (ON | OFF) XQE-0417 = set var XQE-0418 = ''{0}'' XQE-0419 = set print_plan (ON | OFF) XQE-0420 = set print_xqueryx (ON | OFF) XQE-0421 = set initialctx XQE-0422 = Fehler bei Vorbereitung der Abfrage XQE-0423 = Fehler beim Lesen von Dateiabfrage XQE-0424 = Um die Version der XQuery Engine anzuzeigen, geben Sie version ein. #--------- # Runtime errors (XQE-0500 to XQE-0600) XQE-0500 = Klasse ''{0}'' implementiert die Methode getStrRep nicht XQE-0501 = Pr\u00E4fix ''{0}'' ist nicht an einen Namespace gebunden XQE-0502 = ''{0}'' Funktion nicht definiert XQE-0503 = Sortierfeld gibt eine Sequence mit mehr als einem Element zur\u00FCck XQE-0504 = Like-Operand gibt eine Sequence mit mehr als einem Element zur\u00FCck XQE-0505 = Context-Element ist nicht festgelegt oder Null XQE-0506 = Wert f\u00FCr externe Variable ''{0}'' nicht festgelegt XQE-0507 = Keine Verbindung zu der Datenbank XQE-0508 = Datei "{0}" ist nicht vorhanden XQE-0509 = ''{0}'' ist keine Datei XQE-0510 = ''{0}'' ist kein Verzeichnis XQE-0511 = PageManagerPool ist nicht festgelegt XQE-0512 = Atomisierung des Wertes des Namensausdrucks f\u00FCr die Instruktion zur Verarbeitung der berechneten XML gibt keinen einzelnen atomaren Wert vom Typ xs:NCName, xs:string oder xdt:untypedAtomic zur\u00FCck XQE-0513 = Leere Sequence aufgetreten, w\u00E4hrend eine Sequence mit einer L\u00E4nge von eins erwartet wurde XQE-0514 = Sequence mit einer L\u00E4nge gr\u00F6\u00DFer als eins, w\u00E4hrend eine Sequence mit der L\u00E4nge von eins erwartet wurde #--------- # Oracle Internal errors (XQE-0600 to XQE-0700) XQE-0600 = OXQConnection:close() - ein Ausdruck, der aus dieser Verbindung erstellt wurde, konnte nicht geschlossen werden #--------- # XQJ RI Errors (XQJ-0601 to XQJ-0900) XQJ-0600 = XQSequence-Methode kann bei nicht-scrollbaren Sequences nicht aufgerufen werden XQJ-0601 = Methode kann nicht aufgerufen werden, weil die Sequence geschlossen ist XQJ-0602 = eine Instanz des oracle.xml.parser.v2.XMLNode ist erforderlich XQJ-0603 = Methode kann nicht aufgerufen werden, weil gecachte Sequence geschlossen ist XQJ-0604 = eine Instanz von OXQItem ist erforderlich XQJ-0605 = eine Instanz von OXQItemType ist erforderlich XQJ-0606 = Der \u00FCbergebene Typ stimmt nicht mit dem erwarteten Typ \u00FCberein. XQJ-0611 = Cusor nicht auf Element XQJ-0612 = XQSequence: aktuelles Element hat nicht den erforderlichen Typ XQJ-0613 = XQSequence: Element kann nur einmal aus einer nicht-scrollbaren Sequence abgerufen werden XQJ-0614 = XQSequence: Element ist kein Knoten XQJ-0615 = XQItem: Element hat nicht den erforderlichen Typ XQJ-0616 = XQItem: Element ist kein Knoten XQJ-0617 = Methode kann nicht aufgerufen werden, weil die Verbindung geschlossen ist XQJ-0618 = XQPreparedExpression: Ausdruck ist geschlossen XQJ-0619 = getStaticVariableType in XQPreparedExpression: keine externe Variable mit dem angegebenen Namen in dem statischen Kontext XQJ-0620 = setQueryLanguageAndVersion in XQConnection: ''{0}'' nicht unterst\u00FCtzt XQJ-0621 = setUpdatability in XQConnection: ''{0}'' nicht unterst\u00FCtzt XQJ-0622 = bindItem in OXQExpression kann nur eine Instanz von oracle.xquery.xqj.OXQItem aufnehmen XQJ-0623 = bindItem in OXQPreparedExpression kann nur eine Instanz von oracle.xquery.xqj.OXQItem aufnehmen XQJ-0624 = Problem mit der Interoperabilit\u00E4t: OXQExpression kann nur eine Instanz von oracle.xquery.xqj.OXQItem aufnehmen XQJ-0625 = bindContextItem in OXQPreparedExpression kann nur eine Instanz von oracle.xquery.xqj.OXQItem aufnehmen XQJ-0626 = Methode kann nicht aufgerufen werden, weil der vorbereitete Ausdruck geschlossen ist XQJ-0627 = Methode kann nicht aufgerufen werden, weil das Element geschlossen ist XQJ-0628 = eine Instanz von oracle.xquery.xqj.OXQSequenceType ist erforderlich XQJ-0629 = Nicht \u00FCbereinstimmende Typen XQJ-0630 = eine Instanz von oracle.xquery.xqj.OXQItem ist erforderlich XQJ-0631 = eine Instanz von oracle.xquery.xqj.OXQItemType ist erforderlich XQJ-0632 = Allgemeiner Standard-Handler unterst\u00FCtzt nur die Basistypen XQJ-0633 = Allgemeiner Handler nicht festgelegt XQJ-0634 = Methode kann nicht aufgerufen werden, weil der Ausdruck geschlossen ist. XQJ-0635 = R\u00FCckgabewert liegt nicht im Bereich eines Java Byte-Typs XQJ-0636 = R\u00FCckgabewert liegt nicht im Bereich eines Java Short-Typs XQJ-0637 = R\u00FCckgabewert liegt nicht im Bereich eines Java Int-Typs XQJ-0638 = R\u00FCckgabewert liegt nicht im Bereich eines Java Long-Typs XQJ-0639 = R\u00FCckgabewert liegt nicht im Bereich eines Java BigInteger-Typs XQJ-0640 = Der Typ des Kontextelements entspricht nicht dem statischen Kontext-Elementtyp XQJ-0641 = Nullparameter kann nicht an Funktion \u00FCbergeben werden XQJ-0642 = bindSequence kann nur eine Instanz von oracle.xquery.xqj.OXQSequence akzeptieren XQJ-0643 = Name der externen Variable darf in Bind-Methode nicht Null sein XQJ-0644 = Methode kann nur mit einem atomaren Typ, nicht mit einem Knotentyp aufgerufen werden XQJ-0645 = Konvertierung des Werts in eine XDM-Instanz nicht erfolgreich XQJ-0646 = Problem mit der Interoperabilit\u00E4t: Element ist nicht vollst\u00E4ndig kompatibel XQJ-0647 = Problem mit der Interoperabilit\u00E4t: Statischer Kontext-Elementtyp ist nicht vollst\u00E4ndig kompatibel XQJ-0648 = F\u00FCr das Binding oder das Erstellen eines Dokuments in dieser Implementierung darf kein benutzerdefinierter Typ verwendet werden. Diese Implementierung unterst\u00FCtzt nur vordefinierte XQuery-Typen. XQJ-0649 = Der angegebene Typ f\u00FCr das Binding oder das Erstellen eines Dokuments ist kein Dokumentelementtyp. XQJ-0650 = Der f\u00FCr das Binding oder das Erstellen angegebene Wert ist Null XQJ-0651 = Die angegebene Abfrage ist Null XQJ-0652 = Element konnte nicht erstellt oder gebunden werden, da das angegebene Quellobjekt nicht unterst\u00FCtzt wird. Nur SAXSource, StreamSource und DOMSource werden unterst\u00FCtzt. XQJ-0653 = Einer der angegebenen Parameter ist Null XQJ-0654 = Der angegebene Parameter ist Null XQJ-0655 = Der angegebene Parameter os ist Null XQJ-0656 = Der angegebene Parameter ow ist Null XQJ-0657 = Der angegebene Basistyp wird nicht unterst\u00FCtzt XQJ-0658 = Der angegebene Typname verweist auf einen vordefinierten Typ, weicht aber vom Basistyp ab XQJ-0659 = OXQConnection: Festschreiben wird nicht unterst\u00FCtzt XQJ-0660 = OXQConnection: Methode ist nicht implementiert XQJ-0661 = Diese Implementierung erfordert ein statisches Kontextobjekt von Oracle XQJ-0662 = OXQConnection: Rollback wird nicht unterst\u00FCtzt XQJ-0663 = Der Typ der Dauer konnte nicht bestimmt werden XQJ-0664 = XML-Typ des Gregorianischen Kalenders kann nicht bestimmt werden XQJ-0665 = Angegebenes Objekt wird nicht unterst\u00FCtzt XQJ-0666 = Das Argument des Elementtyps ist Null XQJ-0667 = XMLReader-Fehler w\u00E4hrend des Parsings XQJ-0668 = Knoten konnte nicht aus DOMSource extrahiert werden, Konvertierung in XDM nicht erfolgreich XQJ-0669 = Eingabequelle oder XML-Reader konnte nicht aus SAXSource extrahiert werden, Konvertierung in XDM nicht erfolgreich XQJ-0670 = Input Stream oder Reader konnte nicht aus StreamSource extrahiert werden, Konvertierung in XDM nicht erfolgreich XQJ-0671 = Fehler in createAttributeType() von OXQDataFactory - baseType wird nicht unterst\u00FCtzt XQJ-0672 = Fehler in createAttributeType() von OXQDataFactory - wenn schemaURI angegeben ist, muss auch der Typname angegeben werden XQJ-0673 = Fehler in createSchemaAttributeType() von OXQDataFactory - baseType wird nicht unterst\u00FCtzt XQJ-0674 = Fehler in createSchemaAttributeType() von OXQDataFactory - nodeName darf nicht Null sein XQJ-0675 = Funktion akzeptiert einen Null-Buffer als erstes Argument XQJ-0676 = Erstes Element in der Sequence konnte nicht abgerufen werden XQJ-0677 = Attributknoten wird bei Serialisierung nicht unterst\u00FCtzt XQJ-0678 = Der \u00FCbergebene Parameter ist kein g\u00FCltiger XQItemType XQJ-0679 = Das Pr\u00E4fix ist nicht bekannt XQJ-0680 = Fehler in createDocumentElementType() von OXQDataFactory - elementType darf nicht Null sein XQJ-0681 = Fehler in createDocumentElementType() von OXQDataFactory - Elementtyp von elementType ist ung\u00FCltig XQJ-0682 = Fehler in createDocumentSchemaElementType() von OXQDataFactory - elementType darf nicht Null sein XQJ-0683 = Fehler in createDocumentSchemaElementType() von OXQDataFactory - Elementtyp von elementType ist ung\u00FCltig XQJ-0684 = Fehler in createElementType() von OXQDataFactory - wenn schemaURI angegeben ist, muss auch der Typname angegeben werden XQJ-0685 = Fehler in createSchemaElementType() von OXQDataFactory - nodeName darf nicht Null sein XQJ-0686 = Fehler in createSequenceType() von OXQDataFactory, Element ist Null, und das Vorkommen ist nicht XQSequenceType.OCC_EMPTY XQJ-0687 = Fehler in createSequenceType() von OXQDataFactory, Element ist nicht Null, und das Vorkommen ist XQSequenceType.OCC_EMPTY XQJ-0688 = Fehler in createSequenceType() von OXQDataFactory, das angegebene Vorkommen ist ung\u00FCltig XQJ-0689 = Fehler in createNdTyp() von OXQDataFactory - baseType wird nicht unterst\u00FCtzt XQJ-0690 = XQDataSource: getConnection(conn) wird nicht unterst\u00FCtzt XQJ-0691 = Eigenschaftsname wurde nicht erkannt. Diese Implementierung unterst\u00FCtzt keine Eigenschaften XQJ-0692 = Die Werte der angegebenen Eigenschaft sind ung\u00FCltig. Diese Implementierung unterst\u00FCtzt keine Eigenschaften XQJ-0693 = OXQExpression: executeCommand wird nicht unterst\u00FCtzt XQJ-0694 = Abfrageobjekt konnte nicht identifiziert werden XQJ-0695 = oracle.xml.parser.v2.XMLParseException XQJ-0696 = org.xml.sax.SAXException XQJ-0697 = DatatypeFactory oder Duration konnte nicht erstellt werden XQJ-0698 = DatatypeFactory konnte nicht erstellt werden XQJ-0699 = XQStaticContext: ung\u00FCltiges Pr\u00E4fix f\u00FCr Methode getNamespaceURI XQJ-0700 = Nicht unterst\u00FCtzter Typ in getObject() XQJ-0701 = instanceOf-Beziehung kann nicht bestimmt werden, da der Schematyp des aktuellen Elements benutzerdefiniert ist. Diese Implementierung unterst\u00FCtzt keine benutzerdefinierten Schematypen XQJ-0702 = instanceOf-Beziehung kann nicht bestimmt werden, da der Eingabetyp ein benutzerdefinierter Schematyp ist. Diese Implementierung unterst\u00FCtzt keine benutzerdefinierten Schematypen XQJ-0703 = XQItem: writeItemToSAX-Fehler XQJ-0704 = XQItemType.getBaseType(): Elementtyp ist ung\u00FCltig XQJ-0705 = XQItemType.getTypeName(): Elementtyp ist ung\u00FCltig XQJ-0706 = XQItemType.getPIName(): Elementtyp ist ung\u00FCltig XQJ-0707 = XQItemType.getNodeName(): Elementtyp ist ung\u00FCltig XQJ-0708 = Reader oder Input Stream konnte nicht abgerufen werden XQJ-0709 = XQResultSequence: writeSequenceToSAX-Fehler XQJ-0710 = XQResultSequence: writeSequenceSAX-Fehler XQJ-0711 = Ung\u00FCltiger Modus in setConstructionMode angegeben XQJ-0712 = Ung\u00FCltiger Modus in setOrderingMode angegeben XQJ-0713 = Ung\u00FCltige Reihenfolge in setDefaultOrderForEmptySequences angegeben XQJ-0714 = Ung\u00FCltiger Modus in setBoundarySpacePolicy angegeben XQJ-0715 = Ung\u00FCltiger Modus in setCopyNamespacesModePreserve angegeben XQJ-0716 = Ung\u00FCltiger Modus in setCopyNamespacesModeInherit angegeben XQJ-0717 = Ung\u00FCltiger Modus in setBindingMode angegeben XQJ-0718 = Ung\u00FCltiger Modus in setHoldability angegeben XQJ-0719 = Ung\u00FCltiger Sprachtyp in setQueryLanguageTypeAndVersion angegeben XQJ-0720 = Ung\u00FCltige Scrollbarkeit in setScrollability angegeben XQJ-0721 = Der Sekunden-Parameter f\u00FCr setQueryTimeout darf nicht 0 sein XQJ-0722 = OXQUtils:printResult() XQJ-0723 = OXQUtils.makeOXQItemType - unbekannter type1 XQJ-0724 = OXQUtils.makeOXQItemType - unbekannter type2 XQJ-0725 = OXQUtils.makeOXQItemType - unbekannter type3 XQJ-0726 = OXQUtils:setContextItem - Element ist nicht OXQItem XQJ-0727 = Unbekannter XML-Stream-Ereignistyp XQJ-0728 = Problem in OXQUtils.cnvStreamToDOM. XQJ-0729 = Unbekannter baseItemType in OXQUtils.normalizeSequence XQJ-0730 = XMLStreamReader konnte nicht erstellt werden XQJ-0731 = Problem mit der Interoperabilit\u00E4t: Benutzerdefinierter Typ ist nicht vollst\u00E4ndig kompatibel XQJ-0732 = Gem\u00E4\u00DF den Typen\u00FCbereinstimmungsregeln f\u00FCr die XQuery Sequence ist das nicht typisierte Eingabedokument keine Instanz des angegebenen Typs XQJ-0733 = Der Eingabeknoten ist keine Instanz des angegebenen Typs XQJ-0734 = Unbekannter Basistyp XQJ-0735 = Es wurde ein XQItemType mit nicht unterst\u00FCtzter Art erkannt XQJ-0736 = Es wurde ein nicht unterst\u00FCtzter Typ f\u00FCr das String-Objekt angegeben XQJ-0737 = Die XQueryX-Darstellung f\u00FCr die Eingabeabfrage konnte nicht abgerufen werden # ----------------------------------------------------------------------- # Oracle Specific XQuery Error Messages # Need to change all of the XQE messages to this convention # OXQ501 = OXQ501: Fehler beim Initialisieren der Aufl\u00F6sungsroutinen # ----------------------------------------------------------------------- # XQuery Error Messages from the specification # XPST0001 = XPST0001: Es ist ein statischer Fehler, wenn sich die Analyse eines Ausdrucks auf eine beliebige Komponente des statischen Kontextes verl\u00E4sst, der kein Wert zugewiesen wurde. XPDY0002 = XPDY0002: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn sich die Analyse eines Ausdrucks auf einen Teil des dynamischen Kontextes verl\u00E4sst, dem kein Wert zugewiesen wurde. XPST0003 = XPST0003: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein Ausdruck nicht der Grammatik entspricht, die in A.1 EBNF definiert wird. XPTY0004 = XPTY0004: Es ist ein Typ-Fehler, wenn w\u00E4hrend der statischen Analysephase festgestellt wird, dass ein Ausdruck einen statischen Typ hat, der f\u00FCr den Kontext nicht geeignet ist, in dem der Ausdruck auftritt, oder wenn w\u00E4hrend der dynamischen Auswertungsphase ein dynamischer Typ eines Wertes nicht mit einen erforderlichen Typ \u00FCbereinstimmt, wie mit den Vergleichsregeln in 2.5.4 SequenceType Matching angegeben. XPST0005 = XPST0005: W\u00E4hrend der Analysephase ist es ein statischer Fehler, wenn der statische Typ, der einem anderen Ausdruck als expression () oder data(()) zugewiesen ist, void() ist. XPTY0006 = XPTY0006: (Aktuell nicht benutzt) XPTY0007 = XPTY0007: (Aktuell nicht benutzt) XPST0008 = XPST0008: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein Ausdruck einen Elementnamen, Attributnamen, Schematypnamen, Namespace-Pr\u00E4fix oder Variablennamen referenziert, der in dem statischen Kontext nicht definiert ist. Dies gilt nicht innerhalb eines ElementTest oder AttributeTest. XQST0009 = XQST0009: Eine Implementierung, die das Schemaimport-Feature nicht unterst\u00FCtzt, kann einen statischen Fehler ausl\u00F6sen, wenn ein Prolog einen Schemaimport enth\u00E4lt. XQST0010 = XQST0010: Eine Implementierung muss einen statischen Fehler ausl\u00F6sen, wenn sie auf eine Referenz auf eine Achse st\u00F6\u00DFt, die sie nicht unterst\u00FCtzt. XQST0012 = XQST0012: Es ist ein statischer Fehler, wenn die Gruppe von Definitionen, die in allen Schemata enthalten sind, die von einem Prolog importiert werden, die Bedingungen f\u00FCr die Schemag\u00FCltigkeit nicht erf\u00FCllen, die in den Abschnitten 3 und 5 von [XML Schema] Part 1 angegeben werden, d.h. jede Definition muss g\u00FCltig, vollst\u00E4ndig und eindeutig sein. XQST0013 = XQST0013: Es ist ein statischer Fehler, wenn eine Implementierung ein Pragma unterst\u00FCtzt, jedoch feststellt, dass der Inhalt ung\u00FCltig ist. XQST0014 = XQST0014: (Aktuell nicht benutzt) XQST0015 = XQST0015: (Aktuell nicht benutzt) XQST0016 = XQST0016: Eine Implementierung, die das Modul-Feature nicht unterst\u00FCtzt, l\u00F6st einen statischen Fehler aus, wenn eine Moduldeklaration oder ein Modulimport gefunden wird. XPST0017 = XPST0017: Es ist ein statischer Fehler, wenn der erweiterte QName und die Anzahl von Argumenten in einem Funktionsaufruf nicht mit dem Namen und der Anzahl von Argumenten einer Funktionsignatur in dem statischen Kontext \u00FCbereinstimmen. XPTY0018 = XPTY0018: Es ist ein Typ-Fehler, wenn das Ergebnis des letzten Schrittes in einem Pfadausdruck sowohl Knoten als auch atomare Werte enth\u00E4lt. XPTY0019 = XPTY0019: Es ist ein Typ-Fehler, wenn das Ergebnis eines Schritts (mit Ausnahme des letzten Schritts) in einem Pfadausdruck einen atomaren Wert enth\u00E4lt. XPTY0020 = XPTY0020: Es ist ein Typ-Fehler, wenn das Kontextelement in einem Achsenausdruck kein Knoten ist. XPDY0021 = XPTY0021: (Aktuell nicht benutzt) XQST0022 = XQST0022: Es ist ein statischer Fehler, wenn der Wert eines Attributs zur Deklaration des Namespace kein URILiteral ist. XQTY0023 = XPTY0023: (Aktuell nicht benutzt) XQTY0024 = XQTY0024: Es ist ein Typ-Fehler, wenn die Content Sequence in einem Element-Konstruktor einen Attributknoten im Anschluss an einen Knoten enth\u00E4lt, der kein Attributknoten ist. XQDY0025 = XQDY0025: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn ein Attribut eines erstellten Elements keinen Namen hat, der sich von den Namen aller anderen Attribute des erstellten Elements unterscheidet. XQDY0026 = XQDY0026: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn das Ergebnis des Inhaltsausdrucks eines berechneten Verarbeitungsanweisungs-Konstruktors die Zeichenfolge "?>" enth\u00E4lt. XQDY0027 = XQDY0027: In einem Validierungsausdruck ist es ein dynamischer Fehler, wenn das Root-Element-Informationselement in PSVI, das sich aus der Validierung ergibt, nicht die erwartete G\u00FCltigkeitseigenschaft hat: g\u00FCltig, wenn der Validierungsmodus Strict ist, oder g\u00FCltig bzw. notKnown, wenn der Validierungsmodus Lax ist. XQTY0028 = XPTY0028: (Aktuell nicht benutzt) XQDY0029 = XPTY0029: (Aktuell nicht benutzt) XQTY0030 = XQTY0030: Es ist ein Typ-Fehler, wenn die Auswertung des Arguments eines Validierungsausdrucks nicht genau einen Dokument- oder Elementknoten ergibt. XQST0031 = XQST0031: Es ist ein statischer Fehler, wenn die Versionsnummer, die in einer Versionsdeklaration angegeben wird, von der Implementierung nicht unterst\u00FCtzt wird. XQST0032 = XQST0032: Ein statischer Fehler wird ausgel\u00F6st, wenn ein Prolog mehr als eine Basis-URI-Deklaration enth\u00E4lt. XQST0033 = XQST0033: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein Prolog mehrere Deklarationen f\u00FCr dasselbe Namespace-Pr\u00E4fix enth\u00E4lt. XQST0034 = XQST0034: Es ist ein statischer Fehler, wenn mehrere Funktionen, die von einem Modul deklariert oder importiert werden, denselben erweiterten QName und dieselbe Anzahl von Argumenten enthalten. XQST0035 = XQST0035: Es ist ein statischer Fehler, wenn zwei Schemakomponenten importiert werden, die beide denselben Namen in demselben Symbolbereich und Geltungsbereich definieren. XQST0036 = XQST0036: Es ist ein Typ-Fehler, ein Modul zu importieren, wenn die In-Scope-Schematypen des importierenden Moduls keine Definitionen f\u00FCr die Schematypnamen enthalten, die in Variablendeklarationen, Funktionsparametern oder Funktionsr\u00FCckgabewerten auftreten, die in dem importierten Modul gefunden werden. XQST0037 = XQST0037: (Aktuell nicht benutzt) XQST0038 = XQST0038: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein Prolog mehr als eine Standard-Sortierdeklaration enth\u00E4lt, oder wenn der Wert, der von einer Standard-Sortierdeklaration angegeben wird, nicht in statisch bekannten Sortierungen vorhanden ist. XQST0039 = XQST0039: Es ist ein statischer Fehler, wenn eine Funktionsdeklaration mehr als einen Parameter mit demselben Namen hat. XQST0040 = XQST0040: Es ist ein statischer Fehler, wenn die von einem direkten Element-Konstruktor angegebenen Attribute keine eindeutigen erweiterten QNames haben. XQDY0041 = XQDY0041: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn der Wert des Namensausdrucks in einem berechneten Verarbeitungsanweisungs-Konstruktor nicht in den Typ xs:NCName konvertiert werden kann. XQST0042 = XQST0042: (Aktuell nicht benutzt) XQST0043 = XQST0043: (Aktuell nicht benutzt) XQDY0044 = XQDY0044: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn der Namensausdruck eines berechneten Attribut-Konstruktors einen QName zur\u00FCckgibt, der in dem Namespace http://www.w3.org/2000/xmlns (entspricht dem Namespace-Pr\u00E4fix xmlns) enthalten ist oder einen QName zur\u00FCckgibt, der in keinem Namespace enthalten ist und den lokalen Namen xmlns hat. XQST0045 = XQST0045: Es ist ein statischer Fehler, wenn der Funktionsname in einer Funktionsdeklaration in einem der folgenden Namespaces enthalten ist: http://www.w3.org/XML/1998/namespace, http://www.w3.org/2001/XMLSchema, http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance, http://www.w3.org/2005/04/xpath-functions, http://www.w3.org/2005/04/xpath-datatypes. XQST0046 = XQST0046: Eine Implementierung KANN einen statischen Fehler ausl\u00F6sen, wenn der Wert eines URILiterals eine L\u00E4nge ungleich Null hat und nicht in dem lexikalischen Bereich von xs:anyURI enthalten ist, oder wenn es sich um eine Zeichenfolge handelt, die einen URI darstellt, wie in [RFC2396] definiert. XQST0047 = XQST0047: Es ist ein statischer Fehler, wenn mehrere Modulimporte in demselben Prolog denselben Ziel-Namespace angeben. XQST0048 = XQST0048: Es ist ein statischer Fehler, wenn eine Funktion oder Variable, die in einem Library-Modul deklariert ist, nicht in dem Ziel-Namespace des Library-Moduls enthalten ist. XQST0049 = XQST0049: Es ist ein statischer Fehler, wenn mehr als eine Variable, die von einem Modul deklariert oder importiert wird, denselben erweiterten QName hat. XPDY0050 = XPDY0050: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn der dynamische Typ des Operanden eines Treat-Ausdrucks nicht mit dem Sequence-Typ \u00FCbereinstimmt, der von dem Treat-Ausdruck angegeben wird. XPST0051 = XPST0051: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein QName, der als AtomicType in einem SequenceType benutzt wird, nicht in den In-Scope-Schematypen als atomarer Typ definiert ist. XQDY0052 = XPTY0052: (Aktuell nicht benutzt) XQST0053 = XQST0053: (Aktuell nicht benutzt) XQST0054 = XQST0054: Es ist ein statischer Fehler, wenn der Initialisierungsausdruck in einer Variablen-Deklaration wegen zyklischem Verhalten nicht ausgef\u00FChrt werden kann (der Ausdruck h\u00E4ngt z.B. von einer Funktion ab, die wiederum von dem Wert der initialisierten Variablen abh\u00E4ngt). XQST0055 = XQST0055: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein Prolog mehr als eine Copy-Namespaces-Deklaration enth\u00E4lt. XQST0056 = XQST0056: (Aktuell nicht benutzt) XQST0057 = XQST0057: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein Schemaimport ein Namespace-Pr\u00E4fix bindet, jedoch keinen anderen Ziel-Namespace als eine Zeichenfolge mit einer Nulll\u00E4nge angibt. XQST0058 = XQST0058: Es ist ein statischer Fehler, wenn mehrere Schemaimporte denselben Ziel-Namespace angeben. XQST0059 = XQST0059: Es ist ein statischer Fehler, wenn eine Implementierung keinen Schema- oder Modulimport verarbeiten kann, indem ein Schema oder Modul mit dem angegebenen Ziel-Namespace gesucht wird. XQST0060 = XQST0060: Es ist ein statischer Fehler, wenn der Name einer Funktion in einer Funktionsdeklaration nicht in einem Namespace enthalten ist (erweiterter QName enth\u00E4lt einen leeren Namespace URI). XQDY0061 = XQDY0061: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn der Operand eines Validierungsausdrucks ein Dokumentknoten ist, dessen untergeordnete Knoten nicht aus genau einem Elementknoten und null oder mehr Knoten mit Kommentaren und Anweisungen zur Verarbeitung in einer beliebigen Reihenfolge bestehen XQDY0062 = XPTY0062: (Aktuell nicht benutzt) XQST0063 = XQST0063: (Aktuell nicht benutzt) XQDY0064 = XQDY0064: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn der Wert des Namensausdrucks in einem berechneten Verarbeitungsanweisungs-Konstruktor gleich "XML" ist (in einer beliebigen Kombination aus Gro\u00DF- und Kleinbuchstaben). XQST0065 = XQST0065: Ein statischer Fehler wird ausgel\u00F6st, wenn ein Prolog mehr als eine Sortierungsmodus-Deklaration enth\u00E4lt. XQST0066 = XQST0066: Ein statischer Fehler wird ausgel\u00F6st, wenn ein Prolog mehr als eine Standardelement-/Typ-Namespace-Deklaration oder mehr als eine Standard-Funktions-Namespace-Deklaration enth\u00E4lt. XQST0067 = XQST0067: Ein statischer Fehler wird ausgel\u00F6st, wenn ein Prolog mehr als eine Konstruktions-Deklaration enth\u00E4lt.. XQST0068 = XQST0068: Ein statischer Fehler wird ausgel\u00F6st, wenn ein Prolog mehr als eine boundary-space-Deklaration enth\u00E4lt. XQST0069 = XQST0069: Ein statischer Fehler wird ausgel\u00F6st, wenn ein Prolog mehr als eine leere Reihenfolgedeklaration enth\u00E4lt. XQST0070 = XQST0070: Ein statischer Fehler wird ausgel\u00F6st, wenn die vordefinierte Namespace-Pr\u00E4fix-Xml oder Xmlns erneut von einer Namespace-Deklaration oder einem Namespace-Deklarationsattribut deklariert wird. XQST0071 = XQST0071: Ein statischer Fehler wird ausgel\u00F6st, wenn die Namespace-Deklarationsattribute eines direkten Elementkonstruktors keine eindeutigen Namen haben. XQDY0072 = XQDY0072: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn das Ergebnis des Inhaltsausdrucks eines berechneten Kommentarkonstruktors zwei aufeinanderfolgende Bindestriche enth\u00E4lt oder mit einem Bindestrich endet. XQST0073 = XQST0073: Es ist ein statischer Fehler, wenn das Diagramm von Modulimporten einen Zyklus enth\u00E4lt (d.h. wenn eine Folge von Modulen M1 ... Mn vorhanden ist, sodass jedes Mi-Modul Mi+1 und Mn M1 importiert), es sei denn, alle Module in dem Zyklus verwenden einen gemeinsamen Namespace. XQDY0074 = XQDY0074: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn der Wert des Namensausdrucks in einem berechneten Elementkonstruktor nicht in einen erweiterten QName konvertiert werden kann (z.B. weil er ein Namespace-Pr\u00E4fix enth\u00E4lt, das nicht in statisch bekannten Namespaces gefunden wird). XQST0075 = XQST0075: Eine Implementierung, die das Validierungs-Feature nicht unterst\u00FCtzt, muss einen statischen Fehler ausl\u00F6sen, wenn ein Validierungsausdruck auftritt. XQST0076 = XQST0076: Es ist ein statischer Fehler, wenn eine Sortierungs-Unterklausel in einer Order By-Klausel eines FLWOR-Ausdrucks keine Sortierung identifiziert, die in statisch bekannten Sortierungen vorhanden ist. XQST0079 = XQST0079: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein Erweiterungsausdruck weder ein Pragma enth\u00E4lt, das von der Implementierung erkannt wird, noch einen Ausdruck, der in geschweiften Klammern steht. XPST0080 = XPST0080: Der Zieltyp eines konvertierten oder konvertierbaren Ausdrucks muss ein atomarer Typ sein, der in den In-Scope-Schematypen enthalten ist und nicht xs:NOTATION oder xs:anyAtomicType ist, optional gefolgt von dem Vorkommen-Indikator "?". Sonst wird ein statischer Fehler ausgel\u00F6st. XPST0081 = XPST0081: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein QName, der in einer Abfrage benutzt wird, ein Namespace-Pr\u00E4fix enth\u00E4lt, das nicht mit den statisch bekannten Namespaces in einen Namespace-URI erweitert werden kann. XPST0083 = XPST0083: Es ist ein statischer Fehler, wenn der Zieltyp eines Konvertierungsausdrucks oder einer Konstruktorfunktion xs:QName oder ein Typ ist, der von xs:QName oder xs:NOTATION abgeleitet wird, und das Argument des Konvertierungsausdrucks oder der Konstruktorfunktion keine literale Zeichenfolge ist. XQDY0084 = XQDY0084: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn das Element, das von einer Validate-Anweisung validiert wird, keine Element-Deklaration der obersten Ebene in den In-Scope-Elementdeklarationen enth\u00E4lt, wenn der Validierungsmodus Strict ist. XQST0085 = XQST0085: Es ist ein statischer Fehler, wenn der Namespace-URI in einem Attribut zur Namespace-Deklaration eine Zeichenfolge mit der L\u00E4nge Null ist und die Implementierung [XML Names 1.1] nicht unterst\u00FCtzt. XQTY0086 = XQTY0086: Es ist ein Typfehler, wenn bei dem Typwert eines kopierten Elements oder Attributknotens der Namespace ber\u00FCcksichtigt werden muss, wenn Construction-Modus preserve und Copy-Namespaces-Modus no-preserve ist. XQST0087 = XQST0087: Es ist ein statischer Fehler, wenn die Codierung, die in einer Versions-Deklaration angegeben wird, nicht mit der Definition von EncName \u00FCbereinstimmt, die in [XML 1.0] angegeben wird. XQST0088 = XQST0088: Es ist ein statischer Fehler, wenn das Literal, das den Ziel-Namespace in einem Modul-Import oder einer Modul-Deklaration angibt, eine Nulll\u00E4nge hat. XQST0089 = XQST0089: Es ist ein statischer Fehler, wenn eine Variable, die f\u00FCr eine Klausel eines FLWOR-Ausdrucks eingebunden ist, sowie die zugeh\u00F6rige Positionsvariable keine eindeutigen Namen haben (erweiterte QNames). XQST0090 = XQST0090: Es ist ein statischer Fehler, wenn eine Zeichenreferenz kein g\u00FCltiges Zeichen in der Version von XML identifiziert, die benutzt wird. XQDY0091 = XQDY0091: Eine Implementierung KANN einen dynamischen Fehler ausl\u00F6sen, wenn ein xml:id-Fehler, wie in [XML ID] definiert, beim Erstellen eines Attributs mit der Bezeichnung xml:id aufgetreten ist. XQDY0092 = XQDY0092: Eine Implementierung KANN einen dynamischen Fehler ausl\u00F6sen, wenn ein erstelltes Attribut mit der Bezeichnung xml:space einen anderen Wert als preserve oder default hat. XQST0093 = XQST0093: Es ist ein statischer Fehler, ein Modul M1 zu importieren, wenn eine Folge von Modulen M1 ... Mi ... M1 vorhanden ist, sodass jedes Modul direkt von dem n\u00E4chsten Modul in der Folge abh\u00E4ngig ist (informell, wenn M1 \u00FCber eine Kette von Modulabh\u00E4ngigkeiten von sich selbst abh\u00E4ngig ist). # ----------------------------------------------------------------------- # F&O Error Messages from the specification # FOER0000 = FOER0000: Nicht identifizierter Fehler FOAR0001 = FOAR0001: Division durch Null FOAR0002 = FOAR0002: \u00DCberlauf/Unterlauf bei numerischem Vorgang FOCA0001 = FOCA0001: Eingabewert zu gro\u00DF f\u00FCr Dezimalzahl FOCA0002 = FOCA0002: Ung\u00FCltiger lexikalischer Wert FOCA0003 = FOCA0003: Eingabewert zu gro\u00DF f\u00FCr Ganzzahl FOCA0005 = FOCA0005: NaN als Float-/Double-Wert angegeben FOCH0001 = FOCH0001: Codepoint nicht g\u00FCltig FOCH0002 = FOCH0002: Nicht unterst\u00FCtzte Sortierung FOCH0003 = FOCH0003: Nicht unterst\u00FCtzte Normalform FOCH0004 = FOCH0004: Sortierung unterst\u00FCtzt keine Sortierungseinheiten FODC0001 = FODC0001: Kein Kontext-Dokument FODC0002 = FODC0002: Fehler beim Abrufen von Ressource FODC0004 = FODC0004: Ung\u00FCltiges Argument f\u00FCr fn:collection() FODC0005 = FODC0005: Ung\u00FCltiges Argument f\u00FCr fn:doc FODT0001 = FODT0001: \u00DCberlauf in Datum-/Zeitarithmetik FODT0002 = FODT0002: \u00DCberlauf in Dauerarithmetik FODT0003 = FODT0003: Ung\u00FCltiger Zeitzonenwert FONC0001 = FONC0001: Undefiniertes Kontextelement FONS0003 = FONS0003: Kein Pr\u00E4fix f\u00FCr Namespace definiert FONS0004 = FONS0004: Kein Namespace f\u00FCr Pr\u00E4fix gefunden FONS0005 = FONS0005: Basis-URI in statischem Kontext nicht definiert FORG0001 = FORG0008: Ung\u00FCltiger Wert f\u00FCr Konvertierung/Konstruktor FORG0002 = FORG0002: Ung\u00FCltiges Argument f\u00FCr fn:resolve-uri() FORG0003 = FORG0003: fn:zero-or-one mit Sequence aufgerufen, die mehr als ein Element enth\u00E4lt FORG0004 = FORG0004: fn:one-or-more mit Sequence aufgerufen, die keine Elemente enth\u00E4lt FORG0005 = FORG0005: fn:exactly-one mit Sequence aufgerufen, die null oder mehr als ein Element enth\u00E4lt FORG0006 = FORG0006: Ung\u00FCltiger Argumenttyp FORG0007 = FORG0007: Ung\u00FCltiges Argument f\u00FCr Aggregatfunktion FORG0008 = FORG0008: Beide Argumente f\u00FCr fn:dateTime haben eine angegebene Zeitzone FORG0009 = FORG0009: Fehler bei der Aufl\u00F6sung eines URI f\u00FCr einen Basis-URI in fn:resolve-uri. FORX0001 = FORX0001: Ung\u00FCltige regul\u00E4re Ausdrucks-Flags FORX0002 = FORX0002: Ung\u00FCltiger regul\u00E4rer Ausdruck FORX0003 = FORX0003: Regul\u00E4rer Ausdruck entspricht Zeichenfolge mit Null-L\u00E4nge FORX0004 = FORX0004: Ung\u00FCltige Ersatzzeichenfolge FOTY0001 = FOTY0001: Typfehler FOTY0011 = FOTY0011: Typfehler. Kontextelement ist kein Knoten FOTY0012 = FOTY0012: Argumentknoten hat keinen Typ-Wert FOTY0014 = FOTY0014: Typ-Exception FORT0001 = FORT0001: Ung\u00FCltige Anzahl von Parametern FOTY0002 = FOTY0002: Typdefinition nicht gefunden FOTY0021 = FOTY0021: Ung\u00FCltiger Knotentyp # ----------------------------------------------------------------------- # XQuery Update Messages from the specification # XUST0001 = XUST0001: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein aktualisierender Ausdruck hier verwendet wird. XUST0002 = XUST0002: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein nicht aktualisierender Ausdruck, der kein leerer Ausdruck ( ) und auch kein Aufruf der Funktion fn:error ist, hier verwendet wird. XUST0003 = XQ0055: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein Prolog mehr als eine Neuvalidierungsdeklaration enth\u00E4lt. XUTY0004 = XQTY0004: Es ist ein Typfehler, wenn die Einf\u00FCge-Sequence eines INSERT-Ausdrucks einen Attributknoten im Anschluss an einen Knoten enth\u00E4lt, der kein Attributknoten ist. XUTY0005 = XUTY0005: In einem INSERT-Ausdruck, in dem INTO als FIRST INTO oder als LAST INTO angegeben ist, liegt ein Typfehler vor, wenn der Zielausdruck ein nicht leeres Ergebnis zur\u00FCckgibt, das nicht aus einem einzelnen Element oder einem Dokumentknoten besteht. XUTY0006 = XUTY0006: In einem INSERT-Ausdruck, in dem BEFORE oder AFTER angegeben ist, liegt ein Typfehler vor, wenn der Zielausdruck ein nicht leeres Ergebnis zur\u00FCckgibt, das nicht aus einem einzelnen Element, Text, Kommentar oder einem Verarbeitungsanweisungsknoten besteht, der einen \u00FCbergeordneten Knoten hat. XUTY0007 = XQ0007: Es ist ein Typfehler, wenn der Zielausdruck eines DELETE-Ausdrucks keine Sequence von null oder mehr Knoten zur\u00FCckgibt. XUTY0008 = XUTY0008: In einem REPLACE-Ausdruck liegt ein Typfehler vor, wenn der Zielausdruck ein nicht leeres Ergebnis zur\u00FCckgibt, das nicht aus einem einzelnen Element, Attribut, Text, Kommentar oder Verarbeitungsanweisungsknoten besteht. XUDY0009 = XUDY0009: In einem REPLACE-Ausdruck, in dem VALUE OF nicht angegeben ist, liegt ein dynamischer Fehler vor, wenn der vom Zielausdruck zur\u00FCckgegebene Knoten keinen \u00FCbergeordneten Knoten hat. XUDY0010 = XUDY0010: In einem REPLACE-Ausdruck, in dem VALUE OF nicht angegeben und das Ziel ein Element, Text, Kommentar oder ein Verarbeitungsanweisungsknoten ist, liegt ein Typfehler vor, wenn die Ersetzungs-Sequence nicht aus null oder mehr Elementen, Texten, Kommentaren oder Verarbeitungsanweisungsknoten besteht. XUDY0011 = XUDY0011: In einem REPLACE-Ausdruck, in dem VALUE OF nicht angegeben ist und in dem das Ziel ein Attributknoten ist, liegt ein Typfehler vor, wenn die Ersetzungs-Sequence nicht aus null oder mehr Attributknoten besteht. XUTY0012 = XUTY0012: In einem RENAME-Ausdruck liegt ein Typfehler vor, wenn der Zielausdruck ein nicht leeres Ergebnis zur\u00FCckgibt, das nicht aus einem einzelnen Element, Attribut oder Verarbeitungsanweisungsknoten besteht. XUTY0013 = XUTY0013: In einem Transformationsausdruck liegt ein Typfehler vor, wenn ein Quellausdruck in der COPY-Klausel nicht einen einzelnen Knoten zur\u00FCckgibt. XUDY0014 = XUDY0014: In einem Transformationsausdruck liegt ein dynamischer Fehler vor, wenn die MODIFY-Klausel einen Knoten \u00E4ndert, der nicht von der COPY-Klausel erstellt worden ist. XUDY0015 = XUDY0015: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn ein beliebiger Knoten das Ziel von mehr als einem RENAME-Ausdruck innerhalb derselben Abfrage ist. XUDY0016 = XUDY0016: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn ein beliebiger Knoten das Ziel von mehr als einem REPLACE-Ausdruck (ohne dass VALUE OF angegeben ist) innerhalb derselben Abfrage ist. XUDY0017 = XUDY0017: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn ein beliebiger Knoten das Ziel von mehr als einem REPLACE-Wert des Ausdrucks innerhalb derselben Abfrage ist. XUDY0018 = XUDY0018: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn eine Funktion, die als extern und nicht aktualisierend deklariert wurde, eine nicht leere anstehende Aktualisierungsliste zur\u00FCckgibt. XUDY0019 = XUDY0019: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn eine Funktion, die sowohl extern als auch aktualisierend deklariert war, eine nicht leere Datenmodellinstanz zur\u00FCckgibt. XUDY0020 = XUDY0020: Eine Implementierung kann (muss aber nicht) einen dynamischen Fehler erzeugen, wenn ein Knoten gel\u00F6scht wird, der keinen \u00FCbergeordneten Knoten hat, bevor die Ausf\u00FChrung der Abfrage begann. XUDY0021 = XUDY0021: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn die XDM-Instanz, die aus der Anwendung aller Aktualisierungen in einer Abfrage resultieren w\u00FCrde, ein beliebiges in [XQuery/XPath-Datenmodell (XDM)] angegebenes Constraint verletzt. In diesem Fall wird keine der Aktualisierungen in der Abfrage umgesetzt. XUDY0022 = XUDY0022: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn ein INSERT-Ausdruck die Einf\u00FCgung eines Attributknotens in einen Dokumentknoten oder vor oder nach dem untergeordneten Knoten eines Dokumentknotens angibt. XUDY0023 = XUDY0023: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn ein INSERT-, REPLACE- oder RENAME-Ausdruck sich auf einen Elementknoten durch Einf\u00FChrung eines neuen Namespace Bindings auswirkt, das mit den bereits vorhandenen Namespace Bindings unvereinbar ist. XUDY0024 = XUDY0024: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn der Effekt einer Gruppe von aktualisierenden Ausdr\u00FCcken in der Einf\u00FChrung von unvereinbaren Namespace Bindings in einen Elementknoten besteht. XUDY0025 = XUDY0025: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn das Ziel eines RENAME-Ausdrucks ein Verarbeitungsanweisungsknoten ist, und wenn der neue Namensausdruck einen QName mir einem nicht leeren Namespace-Pr\u00E4fix zur\u00FCckgibt. XUDY0026 = XUST0026: Es ist ein statischer Fehler, wenn eine Neuvalidierungsdeklaration in einem Prolog einen Neuvalidierungsmodus angibt, der nicht durch die aktuelle Implementierung unterst\u00FCtzt wird. XUDY0027 = XUDY0027: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn der Zielausdruck eines INSERT-, REPLACE- oder RENAME-Ausdrucks in einer leeren Sequence resultiert. FOUP0001 = FOUP0001: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn der erste Operand von fn:put kein Knoten einer unterst\u00FCtzten Art ist. FOUP0002 = FOUP0002: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn der zweite Operand von fn:put keine g\u00FCltige lexikalische Repr\u00E4sentation des Typs xs:anyURI ist.