/j       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghicontents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVxaMsg_fr.java [Ljava/lang/Object;java/lang/Object1000mErreur lors du démarrage d'OMS. Vérifiez le nom d'hôte de démarrage dans le fichier omsconfig.properties.1001RLe serveur OMS secondaire n''a trouvé aucun maître dans le domaine {0}. Abandon.2023VUn serveur Oracle Management Server a déjà été lancé sur cet ordinateur. Abandon.1002OLe référentiel d'Oracle Management Server n'est pas complètement configuré.1003ELes informations d'identification administrateur ne sont pas valides.1004Un échec de communication a été détecté au cours de la communication avec OMS (Oracle Management Server). OMS est peut-être arrêté.10059Impossible d'établir un canal de communication protégé2000\Une erreur s''est produite lors de l''extraction de la liste des services à démarrer : {0}2001"Le service externe {0} a échoué.2002 Nombre d'arguments insuffisant :2003;Chaîne de connexion à Oracle Management Server non valide2004Q Le serveur Oracle Management Server sur l''hôte [{0}] rencontre des problèmes.2005g Une erreur interne s'est produite (paramètre incorrect lors de la construction du nom d'application).20066Erreur : le nom utilisateur indiqué n'est pas valide.20073Erreur : le mot de passe indiqué n'est pas valide.2008bImpossible de repérer un serveur Oracle Management Server sur le noeud {0}. A-t-il été fermé ?20095Echec de la liaison à Oracle Management Server : {0}2010OImpossible d''établir une liaison avec le serveur Oracle Management Server {0}20112Erreur lors du démarrage du service d'appellation2012Echec de la connexion2013, Impossible de déterminer le nom de l'hôte2014 Clé EM non valide spécifiée2015?Une erreur s''est produite au démarrage de la connexion : {0}.2016MInformations d'identification et de connexion au référentiel non indiquées2017&Aucun service Oracle Management Server2018? Impossible de se connecter au service de base de registres OMS2019>Une erreur s''est produite lors du démarrage du service : {0}2020VUne erreur s''est produite lorsque le service [{0}] a tenté d''exporter ses services.3031OOMS est en cours d'initialisation. Essayez de vous reconnecter ultérieurement.3032MErreur lors de la tentative de liaison des services OMS à ORB. Arrêt d'OMS.2021% Echec du démarrage du service OMS !20226 Erreur de démarrage d''Oracle Management Server. {0}2024Impossible d'arrêter le serveur Oracle Management Server. L'arrêt à distance de ce type de serveur n'est pas prise en charge.2025=Format : /2026qLes informations d'identification et de connexion au référentiel ne sont pas indiquées sous le format correct.2027XUtilisez l'assistant Configuration d'Enterprise Manager pour indiquer un nom de service.2028+ Connexion au référentiel OMS impossible.2030OImpossible de se connecter au serveur OMS : une erreur inconnue s'est produite.2031gImpossible de se connecter au serveur OMS : le fichier de configuration contient peut-être une erreur.2032=Le serveur Management Server n'est pas en cours d'exécution.2033rDélai écoulé lors de la tentative de démarrage du serveur OMS. Consultez le fichier {0} pour plus de détails.20358Impossible de se connecter au serveur Management Server.2034`Le serveur Management Server n''a pas démarré. Consultez le fichier {0} pour plus de détails.2036;Le serveur Management Server est en cours d'initialisation.2037rLe serveur Management Server a déjà été démarré par un autre utilisateur : il est en cours d'initialisation.20387Le serveur Management Server est en cours d'exécution.2039OLe serveur Management Server a déjà été démarré par un autre utilisateur.20403Le serveur Management Server est en cours d'arrêt.2041LLe serveur Management Server est en cours d'arrêt par un autre utilisateur.3000'OMS est exécuté avec un service Name.3001HOMS est exécuté en tant que serveur secondaire. (Service Name sur {0})3002 Le serveur fonctionne depuis {0}3003HSyntaxe : oemctrl status oms /[@]30043Format : /[@]3005m Impossible d''extraire des informations d''état pour le serveur Oracle Management Server sur l''hôte [{0}]3006P Le serveur Oracle Management Server sur l''hôte [{0}] fonctionne correctement.3007;Syntaxe : oemctrl stop oms /30081Démarrage des services OMS, veuillez patienter. 3009+Tous les services OMS ont été démarrés.3010% OMS est maintenant lancé et prêt. 3011)Format : /3012Connexion au référentiel3013Nom utilisateur :3014Mot de passe :3015 Service :3016Vous avez choisi d'exécuter OMS en mode protégé, si bien que les informations de connexion au référentiel n'ont pas été enregistrées. Entrez les informations de connexion au référentiel OMS :3017Pour rétablir le mode de fonctionnement normal, exécutez l'assistant Configuration d'Enterprise Manager, puis modifiez les paramètres de configuration.3018Connexion à OMS3019Hôte :3020CInformations d'identification et de connexion à OMS non indiquées3022OEMCTL pour {0} : version {1} 3021(Démarrage d'Oracle Management Server...3023$Arrêt d'Oracle Management Server...3024:Copyright (c) 1998, 2004, Oracle. Tous droits réservés. 3026Administrateur :3027Pour arrêter Oracle Management Server, vous devez fournir les informations d'identification et de connexion d'un superadministrateur. Entrez dans cette zone votre nom administrateur et votre mot de passe.3028Pour interroger le statut d'Oracle Management Server, vous devez fournir les informations d'identification et de connexion d'un superadministrateur. Entrez dans cette zone votre nom administrateur, votre mot de passe et le nom de l'hôte OMS.3029OK3030Annuler30336La propriété système OMS indiquée est introuvable.3034Privilège insuffisant pour l'opération tentée. L'utilisateur doit être un superutilisateur pour effectuer cette opération.3040 Production3041Bêta3042{0} {1}!oracle/sysman/resources/VxaMsg_frjava/util/ListResourceBundle oracle/sysman/resources/VxaMsgID!*]lTYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSYNSSY%YOSYPSSY&YQSYRSSY'YSSYTSSY(YUSYVSSY)YWSYXSSY*YYSYZSSY+Y[SY\SSY,Y]SY^SSY-Y_SY`SSY.YaSYbSSY/YcSYdSSY0YeSYfSSY1YgSYhSSY2YiSYjSSY3YkSYlSSY4YmSYnSSY5YoSYpSSY6YqSYrSSY7YsSYtSSY8YuSYvSSY9YwSYxSSY:YySYzSSY;Y{SY|SSY<Y}SY~SSY=YSYSSY>YSYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSo