/j       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghicontents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVxaMsg_es.java [Ljava/lang/Object;java/lang/Object1000`Error al iniciar OMS. Compruebe el nombre del host de inicio en el archivo omsconfig.properties.1001KEl OMS secundario no ha encontrado un maestro en el dominio {0}. Abortando.2023GOracle Management Server ya se ha iniciado en esta máquina. Abortando.1002NEl repositorio de Oracle Management Server no se ha configurado completamente.1003@Las credenciales de conexión del administrador no son válidas.1004|Se han detectado fallos de comunicación con Oracle Management Server. Puede que se haya cerrado Oracle Management Server.1005/2026OLas credenciales de repositorio no están especificadas con el formato correcto2027dUtilice el Asistente de Configuración de Enterprise Manager para especificar un nombre de servicio.20280 No se ha podido conectar al repositorio de OMS.2030ENo se ha podido conectar a OMS: Se ha producido un error desconocido.2031NNo se ha podido conectar a OMS: Posible error en el archivo de configuración.20320Oracle Management Server no se está ejecutando.2033XTimeout al intentar iniciar OMS. Consulte el archivo {0} para obtener más información.20354No se ha podido conectar a Oracle Management Server.2034cNo se ha iniciado Oracle Management Server. Consulte el archivo {0} para obtener más información.2036=Oracle Management Server está en proceso de inicialización.2037ZOtro usuario ya ha iniciado Oracle Management Server: Está en proceso de inicialización.2038-Oracle Management Server se está ejecutando.20395Otro usuario ya ha iniciado Oracle Management Server.20404Oracle Management Server está en proceso de cierre.20415Otro usuario está cerrando Oracle Management Server.30003OMS se está ejecutando con un servicio de nombres.3001NOMS se está ejecutando como servidor secundario. (Servicio de nombres en {0})3002#Se ha activado el servidor para {0}3003>Sintaxis: oemctrl status oms /[@]3004)Formato: /[@]3005a No se ha podido recuperar la información de estado de Oracle Management Server en el host [{0}]3006K Oracle Management Server está funcionando correctamente en el host [{0}].30072Sintaxis: oemctrl stop oms /3008$Iniciando servicios de OMS, espere. 3009+Se han iniciado todos los servicios de OMS.3010' OMS se ha iniciado y está preparado. 3011 Formato: /3012Conexión al Repositorio3013Usuario:3014 Contraseña:3015 Servicio:3016Ha seleccionado ejecutar OMS en un modo seguro por lo tanto no se ha guardado la información sobre la conexión del repositorio. Introduzca la información de conexión del repositorio de OMS:3017Si desea volver al modo de operación normal, ejecute el Asistente de Configuración de Enterprise Manager y edite los parámetros de configuración.3018Conexión a OMS3019Host:3020/No se han especificado las credenciales de OMS.3022OEMCTL para {0}: Versión {1} 3021%Iniciando Oracle Management Server...3023#Parando Oracle Management Server...3024ACopyright (c) 1998, 2004, Oracle. Todos los Derechos Reservados. 3026Administrador:3027Para parar Oracle Management Server, debe proporcionar las credenciales del superadministrador. Introduzca el nombre de administrador y la contraseña.3028Para consultar el estado de Oracle Management Server, debe proporcionar las credenciales del superadministrador. Introduzca el nombre de administrador, la contraseña y el nombre de host de OMS.3029Aceptar3030Cancelar3033>No se ha encontrado la propiedad del sistema OMS especificada.3034xPrivilegios insuficientes para la operación intentada. El usuario debe ser un superusuario para realizar la operación.3040 Producción3041Beta3042{0} {1}!oracle/sysman/resources/VxaMsg_esjava/util/ListResourceBundle oracle/sysman/resources/VxaMsgID!*]lTYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSYNSSY%YOSYPSSY&YQSYRSSY'YSSYTSSY(YUSYVSSY)YWSYXSSY*YYSYZSSY+Y[SY\SSY,Y]SY^SSY-Y_SY`SSY.YaSYbSSY/YcSYdSSY0YeSYfSSY1YgSYhSSY2YiSYjSSY3YkSYlSSY4YmSYnSSY5YoSYpSSY6YqSYrSSY7YsSYtSSY8YuSYvSSY9YwSYxSSY:YySYzSSY;Y{SY|SSY<Y}SY~SSY=YSYSSY>YSYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSo