/j       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghicontents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVxaMsg_de.java [Ljava/lang/Object;java/lang/Object1000aFehler beim Hochfahren von OMS. Prüfen Sie den Boot-Hostnamen in der Datei omsconfig.properties.1001DSekundärer OMS konnte keinen Master in Domäne {0} finden. Abbruch.2023RAuf diesem Rechner wurde schon ein Oracle Management Server hochgefahren. Abbruch.1002RDas Repository von Oracle Management Server wurde nicht vollständig konfiguriert.10033Anmelde-ID-Daten des Administrators sind ungültig.1004Bei der Kommunikation mit Oracle Management Server ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten. Oracle Management Server wurde möglicherweise heruntergefahren.10059Sicherer Kommunikationskanal kann nicht aufgebaut werden.2000=Fehler beim Abrufen der Liste mit zu startenden Diensten: {0}2001=Der externe Dienst, {0}, wurde nicht erfolgreich ausgeführt.2002Nicht ausreichende Argumente:20038Ungültiger Connect String für Oracle Management Server20046 Oracle Management Server auf Host [{0}] hat Probleme.2005S Interner Fehler aufgetreten (falscher Parameter beim Erzeugen von Anwendungsname).2006+Fehler: ungültiger Benutzername angegeben.2007'Fehler: ungültiges Kennwort angegeben.2008dEin Oracle Management Server konnte auf Knoten {0} nicht gefunden werden. Wurde er heruntergefahren?2009:Binden mit Oracle Management Server nicht erfolgreich: {0}20106Binden mit Oracle Management Server {0} nicht möglich2011&Fehler beim Starten von Naming Service2012Anmeldung nicht erfolgreich2013( Host-Name konnte nicht ermittelt werden2014$ Ungültiger EM-Schlüssel angegeben20159Fehler beim Starten der Protokollierung aufgetreten: {0}.2016$Repository-ID-Daten nicht angegeben.2017$Kein Oracle Management Server-Dienst20186 Anmeldung bei OMS-Registrierungsdienst nicht möglich2019&Fehler beim Hochfahren von Dienst: {0}2020EFehler bei dem Versuch von Dienst [{0}], seine Dienste zu exportieren3031`OMS wird noch initialisiert. Versuchen Sie, sich zu einem späteren Zeitpunkt erneut anzumelden.3032RFehler bei dem Versuch, OMS-Dienste über ORB zu binden. OMS wird heruntergefahren2021- OMS-Dienst konnte nicht hochgefahren werden.20229 Fehler beim Hochfahren von Oracle Management Server. {0}2024Oracle Management Server kann nicht heruntergefahren werden. Das remote Herunterfahren von Oracle Management Servern wird nicht unterstützt.2025/Format: /20267Repository-ID-Daten nicht im richtigen Format angegeben2027cVerwenden Sie den Konfigurationsassistenten von Enterprise Manager, um einen Dienstnamen anzugeben.2028- Anmeldung bei OMS-Repository nicht möglich.2030IAnmeldung bei OMS nicht möglich: ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.2031OAnmeldung bei OMS nicht möglich: möglicher Fehler in der Konfigurationsdatei.2032-Der Management Server wird nicht ausgeführt.2033eZeitüberschreitung beim Versuch, OMS zu starten. Prüfen Sie die Datei {0} auf weitere Einzelheiten.2035/Anmeldung bei Management Server nicht möglich.2034kDer Management Server konnte nicht hochgefahren werden. Prüfen Sie die Datei {0} auf weitere Einzelheiten.20360Der Management Server wird gerade initialisiert.2037hDer Management Server wurde schon von einem anderen Benutzer hochgefahren. Er wird gerade initialisiert.2038Der Management Server läuft.2039JDer Management Server wurde schon von einem anderen Benutzer hochgefahren.20403Der Management Server wird gerade heruntergefahren.2041NDer Management Server wird gerade von einem anderen Benutzer heruntergefahren.3000,OMS wird mit einem Name Service ausgeführt.3001COMS wird als sekundärer Server ausgeführt. (Name Service auf {0})3002$Der Server ist seit {0} hochgefahren3003>Verwendung: oemctrl status oms /[@]3004&Format: /[@]3005d Statusinformationen für den Oracle Management Server auf Host [{0}] können nicht abgerufen werden3006B Oracle Management Server auf Host [{0}] funktioniert einwandfrei.30072Verwendung: oemctrl stop oms /3008/OMS-Dienste werden hochgefahren, bitte warten. 3009%Alle OMS-Dienste wurden hochgefahren.3010( OMS ist jetzt hochgefahren und bereit. 3011Format: /3012Repository-Anmeldung3013 Benutzername:3014 Kennwort:3015Service:3016Sie haben entschieden, den OMS in einem sicheren Modus auszuführen, so dass die Verbindungsinformationen für das Repository nicht gespeichert wurden. Geben Sie die Anmeldeinformationen für das OMS-Repository an:3017Wenn Sie zu der normalen Betriebsart zurückkehren möchten, führen Sie den Konfigurationsassistenten von Enterprise Manager aus und bearbeiten die Konfigurationsparameter.3018 OMS-Anmeldung3019Host:3020OMS-ID-Daten nicht angegeben.3022OEMCTL für {0}: Version {1} 3021-Oracle Management Server wird hochgefahren...30231Oracle Management Server wird heruntergefahren...3024PCopyright (c) 1998, 2004, Oracle. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. 3026Administrator:3027Um Oracle Management Server zu stoppen, müssen Sie ID-Daten des Super-Administrators angeben. Geben Sie Ihren Administratornamen und das Kennwort hier ein.3028Um den Status von Oracle Management Server abzufragen, müssen Sie ID-Daten des Super-Administrators angeben. Geben Sie Ihren Administratornamen, das Kennwort und den OMS-Host-Namen hier ein.3029OK3030 Abbrechen30337Das angegebene OMS-Systemattribut wurde nicht gefunden.3034kKeine ausreichende Berechtigung für den versuchten Vorgang. Nur ein Superuser kann den Vorgang ausführen.3040 Production3041Beta3042{0} {1}!oracle/sysman/resources/VxaMsg_dejava/util/ListResourceBundle oracle/sysman/resources/VxaMsgID!*]lTYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSYNSSY%YOSYPSSY&YQSYRSSY'YSSYTSSY(YUSYVSSY)YWSYXSSY*YYSYZSSY+Y[SY\SSY,Y]SY^SSY-Y_SY`SSY.YaSYbSSY/YcSYdSSY0YeSYfSSY1YgSYhSSY2YiSYjSSY3YkSYlSSY4YmSYnSSY5YoSYpSSY6YqSYrSSY7YsSYtSSY8YuSYvSSY9YwSYxSSY:YySYzSSY;Y{SY|SSY<Y}SY~SSY=YSYSSY>YSYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSo