/  { z      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                                  ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                     contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVtcMsg_es.java  }~[Ljava/lang/Object;java/lang/Object1000BSe ha encontrado un error al intentar editar el administrador {0}.10014No tiene privilegios de acceso para esta operación.1002Introduzca un nombre de usuario válido. No están permitidos los nombres de usuario vacíos ni con espacios iniciales o finales.1003vIntroduzca una contraseña válida. No están permitidas las contraseñas vacías ni con espacios iniciales o finales.1004!Fallo al confirmar la contraseña1005LYa existe un administrador con el nombre "{0}". Seleccione un nombre único.1006Error al crear el administrador1007yEste administrador está conectado actualmente a Oracle Enterprise Manager. No se puede suprimir un administrador activo.1009@Se perderán todos los cambios realizados. ¿Desea continuar?...1010fEl nodo que desea eliminar contiene otros destinos. Éstos también se eliminarán. ¿Desea continuar?1011Se han encontrado errores al intentar eliminar el destino. Revise y corrija todos los problemas antes de intentar eliminar el destino de nuevo.1019BLos siguientes trabajos y/o eventos están activos todavía en el nodo que desea eliminar. Sin embargo, parece que no se está ejecutando ningún agente en el nodo. Asegúrese de que el agente se ha iniciado en el nodo gestionado antes de continuar. ¿Desea suprimir el nodo y todos sus trabajos y eventos de todas formas?1020NAlgunas versiones anteriores de Intelligent Agent necesitan una limpieza manual para suprimir un nodo cuando el agente no responde. Si no se realiza esta limpieza, se pueden producir inconsistencias entre el repositorio y el nodo gestionado. Consulte la 'Ayuda' para obtener instrucciones sobre cuándo y cómo realizar esta limpieza.1021SNo hay ningún nodo para refrescar. Iniciando Asistente de Detección en su lugar.1022YNo se ha podido obtener la lista actual de nodos con agentes para el refrescamiento. {0}1023fNo se ha podido obtener la lista actual de nodos configurados manualmente para el refrescamiento. {0}1050No tiene privilegios de acceso a ningún destino. Por este motivo, no se muestra ningún destino en la Consola. Póngase en contacto con el superadministrador. 10121013Motivo1014 Nota: Se eliminará la base de datos de cluster {0}. Para seguir gestionándola, refresque uno de los otros nodos en los que está configurada: {1}1344(No se ha encontrado el administrador {0}1016ANo se puede revocar el acceso al subsistema de trabajos o eventos10173{0} ha revocado el acceso al subsistema de eventos.10184{0} ha revocado el acceso al subsistema de trabajos.1118bNo se ha realizado ninguna selección. Seleccione un objeto del árbol antes de llamar al comando.1119;Seleccione un elemento adecuado antes de llamar al comando.1120kNo está permitida la selección de varios elementos para este comando. Seleccione como máximo 1 elemento.1348uError de memoria agotada: No se puede mostrar la salida en el área de texto presente. La salida es demasiado grande.1121&Errores de Reasignación:1122Se han encontrado errores.1124&No se ha podido suprimir el grupo {0}.1127HNo se puede realizar esta operación debido a privilegios insuficientes.1125No se puede ampliar el nodo. El nodo de la base de datos se puede ampliar para mostrar los objetos administrativos de la base de datos sólo cuando está activada.1123)No se ha podido inicializar el grupo {0}.1131+No se ha podido inicializar un grupo nuevo.11324No se ha podido inicializar un grupo nuevo como {0}.1135:No se ha podido agregar el grupo nuevo {0} al grupo {1}. 1232;Página General: No se ha especificado el nombre de evento.12339Página General: El evento necesita la lista de destinos.1234SNo se ha podido realizar la operación solicitada debido a privilegios incorrectos.12352Ya existe un evento de biblioteca con este nombre.1236^La frecuencia del evento es inferior a 60 segundos. Especifique una frecuencia >= 60 segundos.1237El trabajo fixit asociado a este evento ya no es válido. El trabajo fixit no existe o el destino asociado a ese trabajo ha cambiado. El valor por defecto se define como Ninguno.12380Hay alertas activas para los siguientes eventos:1239kSi anula el registro de los eventos, Oracle Enterprise Manager moverá las alertas al historial de eventos.1270SError al definir el umbral. La métrica {0} no tiene una prueba de evento asociada.1271:El registro del evento ''{0}'' se ha ejecutado correctamente. Para activar el estado del registro del evento, seleccione Eventos en el panel del Navegador de la Consola y haga clic en el separador Registrado. El estado ''Registrado'' indica que Intelligent Agent ha terminado correctamente el proceso de registro.1272BError al consultar el diagrama. No se ha detectado el destino {0}.1273oError al consultar el diagrama. No existe ningún identificador de diagrama válido para esta prueba de evento.1274eError al consultar el diagrama. No existe ninguna definición de diagrama para esta prueba de evento.1275IError al consultar el diagrama. Fallo en la inicialización del diagrama.1330zNo hay ningún tipo de destino disponible. Se debe detectar al menos un destino o nodo antes de crear un trabajo o evento.1331|El tipo {0} no está disponible. Se debe detectar un nodo con un destino de este tipo antes de editar este trabajo o evento.1332No se puede acceder a ningún tipo de destino. Debe haber al menos un tipo de destino disponible antes de crear un trabajo o evento. Póngase en contacto con el superadministrador para que asigne destinos a esta cuenta.1333No se puede acceder al tipo {0}. El superadministrador debe asignar un destino de este tipo a esta cuenta antes de editar este trabajo o evento.1337No se puede realizar una operación de ejecución con una lista de destinos vacía y parámetros incompletos. Guárdelos en la biblioteca en su lugar.1346{No se puede realizar una operación de ejecución con una lista de destinos vacía. Guárdela en la biblioteca en su lugar.1347No se puede realizar una operación de ejecución con parámetros incompletos para las tareas. Guárdelos en la biblioteca en su lugar.13387El objeto ejecutado está incompleto. ¿Desea editarlo?1340GFallo en la operación. El objeto no está disponible o está corrupto.1349VLas siguientes tareas no estarán disponibles porque sus descriptores tienen errores: 1350Se ha producido un error irrecuperable al acceder al último elemento. Se recomienda que cancele este recuadro de diálogo y vuelva a intentarlo.1351\Puede que no se haya instalado la tarea {0}. No se puede continuar con la operación actual.1356]Puede que no se haya instalado la prueba {0}. No se puede continuar con la operación actual.1353KEspecifique al menos una condición de notificación para cada subsistema..13542No se ha encontrado el objeto. Refresque la vista.1341Oracle Management Server no está disponible. Reinicie la aplicación conectándose a Oracle Management Server y vuelva a intentar la operación.13451342!El tipo de destino no es válido.13554925 &Consejo...4926&Ver Diagrama...5000Entrada5001Autor50025003&Escribir Entrada:5004!&Mostrar Definición de Evento...5100Estado del agente del nodo {0}5101Versión del Agente: 5102Último sondeo: Hace {0}5103 El nodo está actualmente caído5104"Información del Sistema Operativo5105Nombre del Sistema Operativo: 5106 Versión del Sistema Operativo: 5107+Información del Directorio Raíz de Oracle5108La información del sistema operativo no está disponible. Para obtener dicha información, actualice la versión del agente a 8.1.7 o superior.5109Información del Directorio Raíz de Oracle no disponible. Para obtener dicha información, actualice el agente a la versión 9.0 o superior.5110Estado: 5111Activo5112 Agente Caído5113AEl estado del agente no está sincronizado con Management Server.5114 Nodo Caído5115Nodo sin Control5116Nodo Configurado Manualmente5117"El agente está actualmente caído5118Nodo caído desde {0}5119nEste nodo pertenece a la región de gestión "{0}", que actualmente no tiene ningún Management Server activo.51204Información de la versión del agente no disponible5121DEstado del agente no disponible para nodos configurados manualmente.5122La información del sistema operativo no está disponible para nodos configurados manualmente. Refresque el nodo si ahora tiene un agente.5123La información del Directorio Raíz de Oracle no está disponible para nodos configurados manualmente. Refresque el nodo si ahora tiene un agente.5124 5125 horas 5126 minutos 5127 segundos 5128QEste servicio está marcado para supresión. No hay más información disponible.5150Propiedades del listener {0}5151%Lista de bases de datos controladas: 51522Lista de bases de datos controladas no disponible.5153&Dirección TNS: 5154Dirección TNS no disponible520052015202&Pruebas5205Trabajos &Fixit5300&Nombre del Evento5301&Tipo de Destino53115304Destinos &Controlados:5306Hora5307Minuto5308Segundo5309 Frecuencia5310Activar Eventos No Solicitados53147S&i se dispara ALGUNA prueba, ejecutar un trabajo fixit5315Trabajo &Fixit:5316Prue&bas Seleccionadas:5317 &Crear...53185319Utilice el recuadro de diálogo Crear Trabajo para crear un trabajo fixit para el evento. El trabajo se debe ejecutar correctamente con el estado Fixit para que se pueda ejecutar de forma automática mediante el disparador del evento. Para comprobar el estado del trabajo, seleccione Trabajos en el panel del Navegador de la Consola y haga clic en el separador Activo. El estado 'Fixit' indica que Intelligent Agent ha terminado correctamente el proceso de ejecución del trabajo.5320BSe debe seleccionar al menos un destino para activar esta página.5321BSe debe seleccionar al menos una prueba para activar esta página.5322PSe deben seleccionar al menos un destino y una prueba para activar esta página.53125313Sistema Operativo:5400Biblioteca de Eventos54015402 Descripción540354045500Editar Evento...5501Crear Evento c&omo...5502Copiar en Biblioteca5503Anular Registro5504Aceptar Evento5506Limpiar Historial5507Suprimir Elemento(s)5600Registro Pendiente5601 Registrado5602Fallo de Registro5603Modificación Pendiente5604 Anulación de Registro Pendiente5605Registro Anulado5606Fallo al Anular el Registro5607Estado No Válido5700Mensaje del Estado del Evento5701M&Activar Notificaciones a Servicios Externos (Interrupciones SNMP por Agente)5705Evento: {0} en Destino: {1}1250hTiene acceso de visualización a este evento. Todas las propiedades tendrán el estado de sólo lectura.1251Tiene acceso de modificación a este evento. Puede cambiar los privilegios de acceso de notificación. Sólo el propietario puede cambiar todas las propiedades.1252Tiene acceso completo a este evento. Puede cambiar los privilegios de acceso de notificación y permisos. Sólo el propietario puede cambiar todas las propiedades.1253Sólo está permitida la edición limitada a causa de los destinos que utilizan agentes anteriores a la versión 9i y/o destinos en estado pendiente. Consulte la ayuda para obtener información detallada.1254Todas las propiedades son editables porque todos los destinos seleccionados ejecutan agentes de la versión 9i o se han agregado recientemente.1255FSólo se pueden modificar los permisos para los eventos del historial.1256JSólo se pueden modificar los permisos para los eventos del panel Alertas.1248$Resumen de Modificaciones del Evento1249%Resumen de Modificaciones del Trabajo12573Se realizarán los siguientes cambios en el evento:12584Se realizarán los siguientes cambios en el trabajo:12598Este evento se registrará en los siguientes destinos: 1260DSe anulará el registro de este evento en los siguientes destinos: 12618Este evento se modificará en los siguientes destinos: 1262OSe cambiará la descripción, los permisos o las notificaciones de este evento.12638Este trabajo se ejecutará en los siguientes destinos: 12648Este trabajo se cancelará en los siguientes destinos: 12659Este trabajo se modificará en los siguientes destinos: 1266PSe cambiará la descripción, los permisos o las notificaciones de este trabajo.1268MNo se ha ejecutado la edición del evento porque no se han detectado cambios.1267NNo se ha ejecutado la edición del trabajo porque no se han detectado cambios.1269jAl agregar destinos anteriores a 9i {0} la planificación se restablecerá en el intervalo por defecto.5706#Asociar Métrica a Prueba de Evento5708Editar Asociación de Métrica5707&Mostrar Destinos53505351G535275355xNo se ha podido terminar esta operación porque no se han definido credenciales preferidas para los siguientes destinos:5356&Definir Credenciales5357+Error: Credenciales Preferidas No Definidas5358s Defina credenciales preferidas para todos los destinos que aparecen en la lista y vuelva a intentar la operación.7033Estado de la Notificación703470355800Nombre del Trabajo58015802580358045805 E&jecutar5806Crear c&omo...5807Biblioteca de Trabajos5808 Re&frescar6100&Crear Trabajo... Ctrl+J6101Crear Trabajo c&omo...6102&Editar Trabajo...6103Bib&lioteca de Trabajos...6104Copiar &Trabajo en Biblioteca6115Eli&minar Trabajo6116Eliminar Trabajo del &Historial6117&Reglas del Historial...6118(&Informar sobre Historial de Trabajos...6131#Informar sobre Trabajos &Activos...6120Lim&piar Historial de Trabajos6132 Re&frescar Historial de Trabajos6121 Ver Trabajo6130 Crear un nuevo objeto de trabajo5900&Activo5950620062076201620962036205Hora de Finalización6300Ninguno6301 Ejecutado6302Iniciado6303 Suprimido63046305 Terminado6316 Interrumpido6317El agente estaba caído63215Saltado, la ejecución anterior todavía está activa6306Vencido6307Iniciado, Progreso Actualizado6308 Planificado6309 Suspendido6310 Suprimiendo6311Fixit6312 Corrigiendo6313!Corrigiendo, Progreso Actualizado6314Fixit Terminado6315Fallo en Fixit6318Fixit Interrumpido6319El agente fixit estaba caído6322;Fixit Saltado, la ejecución anterior todavía está activa63206170jTiene acceso de visualización a este trabajo. Todas las propiedades tendrán el estado de sólo lectura.6171GSólo se pueden modificar los permisos para los trabajos del historial.66006601&Notificación6602&Planificación66036604Credenciales &Preferidas6605 Credenciales6610 &Destinos6612{0} {1} Credenciales:670067016703&Rol:6704NORMAL6705SYSDBA6706SYSOPER6707*No se necesitan credenciales para {0} {1}.6708 6800Administrador:68016802Visualización6803 Modificar6804Completo6805 Notificación6806[¿Qué valores de permiso se deben asignar por defecto a todos los nuevos objetos que cree?6900Activar Modo Avanzado6901 Ubicación: 6902Idioma: 6904Hora: 6905&Descripción: 6906.Mostrar Todas las Horas de esta Zona Horaria: 6907GMT6908Agente6909Consola6911Acceso: 6912OS : 7000Parámetros de Localización7001 Proveedor: 7002PIN: 7003 Probar...7004"Parámetros de Correo Electrónico7006%Correo Electrónico del Destinatario:7020Prefijo del Asunto: 70077008Correo Electrónico de Prueba7009Localizador de Prueba7010=Intentando enviar el correo electrónico de prueba. Espere...70116010&Actualizar Progreso7600&Tareas Seleccionadas:7601Parámetros de la Tarea:7708hEl trabajo se ejecutará con el propietario {0} y se guardará en la biblioteca con el propietario {1}. 7709gEl evento se ejecutará con el propietario {0} y se guardará en la biblioteca con el propietario {1}. 78008Página General: Introduzca un nombre de trabajo válido78016Página General: No se ha seleccionado ningún destino7803KPágina General: Introduzca un nombre de usuario y una contraseña válidos7802/Página Tareas: Seleccione al menos una tarea..7900KPlanificación No Válida: No se ha especificado ningún día de la semana.7901FPlanificación No Válida: No se ha especificado ningún día del mes.79020Planificación No Válida: El intervalo es cero.8000LEstá a punto de realizar una operación de eliminación. ¿Desea continuar?8002_No se han podido eliminar los siguientes trabajos debido a privilegios insuficientes: {0} 8003NNo se han podido eliminar los siguientes trabajos porque no existen: {0} 8004^No se han podido eliminar los siguientes trabajos porque son trabajos fixit activos: {0} 8005?Los siguientes eventos utilizan estos trabajos fixit: {0} 8050^No se han podido eliminar los siguientes eventos debido a privilegios insuficientes: {0} 8051MNo se han podido eliminar los siguientes eventos porque no existen: {0} 8052kNo se han podido eliminar los siguientes eventos porque otro administrador los está manipulando: {0} 8053tNo se ha podido procesar la operación de eliminación porque otro administrador estaba manipulando algunos eventos.8054RNo se han podido eliminar los siguientes eventos porque contienen alertas activas:8055>Mueva las alertas al historial e intente suprimir los eventos.8100 Administrador81018102Método8103810481056400Especifique un nombre de grupo.6401-Especifique un archivo de imágenes de fondo.6402yUn nombre de grupo no puede empezar por caracteres numéricos (0-9) ni contener ninguno de los siguientes caracteres: {0}6403Editar Grupo: {0}6404 Crear Grupo6405Crear Subgrupo de "{0}"6408Iconos &Grandes6409Iconos &Pequeños6410G{0} ya tiene un grupo denominado {1}. Especifique otro nombre de grupo.6500~Al suprimir este grupo, éste se eliminará de todos los grupos que lo contienen. ¿Seguro que desea suprimir el grupo ({0})?65012¿Seguro que desea eliminar ({0}) del grupo ({1})?6502MLa eliminación de este grupo no afectará a su existencia en otros grupos. 6503Eliminar Elemento del Grupo65044No está permitida la creación de grupos cíclicos.6510Crear un nuevo grupo8200Pruebas Dis&ponibles:82018202Editar Evento: {0}8207Parámetros de Prueba:8208 Parámetros:8210 Crear Evento8211 Lista Básica8212Lista Completa12400Página Pruebas: Seleccione al menos una prueba.1241LNo se puede registrar un trabajo fixit para un evento activo/caído del nodo1242Los destinos anteriores a 9i no se pueden volver a agregar en esta sesión de edición. Los agentes no soportan la modificación de pruebas y parámetros. Vuelva a editar este evento.1243Los destinos {0} no se pueden volver a agregar en esta sesión de edición. Los agentes no soportan la modificación de pruebas y parámetros. Después de terminar esta modificación, se pueden volver a agregar estos destinos.82131244El trabajo fixit {0} no se ha ejecutado o no ha alcanzado el estado fixit en los siguientes destinos(s): {1} Vuelva a intentarlo después de comprobar lo siguiente: -El trabajo fixit {0} se ha ejecutado en estos destinos. Puede editarlo desde el separador Trabajos Fixit. -El estado del trabajo es ''Fixit''. El estado se puede controlar desde el separador Activo del panel Trabajos.1245El trabajo fixit {0} no se ha ejecutado o no ha alcanzado el estado fixit en los siguientes destinos: {1} Compruebe que: -El trabajo fixit {0} se ha ejecutado en estos destinos. -El estado del trabajo es ''Fixit''. Puede editar el trabajo seleccionando ''Aceptar'' o restablecer la página fixit seleccionando ''Cancelar''. El estado se puede controlar desde el separador Activo del panel Trabajos.12469El trabajo fixit actual no es válido en algunos destinos1247*Resumen de Validación de la Página Fixit8300Nueva Vista de Árbol8301Red8304HNodo {0}: Sistema Operativo: {1} Versión: {2} Versión del Agente: {3}8305Nodo {0}: Versión del Agente: {1} Para obtener información sobre el sistema operativo, actualice el agente a la versión 8.1.7 o superior.8306 desconocido8500{0}({1})8502Preferencias del Administrador8504 8505Número de Teléfono:8506-Localización de Oracle Enterprise Manager...90004Iniciando la Consola de Oracle Enterprise Manager...9002Iniciando aplicación...1352&Se ha encontrado un error desconocido.1357Inicializando... 9100Informar sobre Trabajos Activos9101$Informar sobre Historial de Trabajos9102 Informar sobre Alertas de Evento9103"Informar sobre Eventos Registrados9104#Informar sobre Historial de Eventos9109ReportActiveJobs9110ReportJobHistory9111ReportEventAlerts9112ReportRegisteredEvents9113ReportEventHistory91141Informe: Página General del Historial de Eventos9115-Informe: Página Log del Historial de Eventos9116FInforme: Página Detalles de la Notificación del Historial de Eventos9117*Informe: Página Progreso de Editar Evento91183Informe: Página Progreso del Historial de Trabajos9119GInforme: Página Detalles de la Notificación del Historial de Trabajos9120RepEventHistGen9121RepEventHistLog9122RepEventHistDetails9123RepEditEventProgress9124RepJobHistProgress9125RepHistDetails9105{Las siguientes aplicaciones se han iniciado desde la consola. Al salir de la consola saldrá también de las aplicaciones. 3904Salir3905Volver a Iniciar la Consola9106Oracle Change Management Pack9107Oracle Change Manager9108OEstá a punto de suprimir todas las entradas del historial. ¿Desea continuar? 9200Asistente de Informes9201/Ya se está ejecutando el Asistente de Informes92028Ya se ha ejecutado el trabajo de informe del repositorio9203VYa se ha ejecutado el trabajo de informe de la configuración para esta base de datos.9204 Introducción9205 El Asistente de Informes de Enterprise Manager permite generar un informe HTML que contiene detalles de todos los destinos gestionados por Management Server. La información que contiene incluye alertas de evento, trabajos planificados, grupos y destinos detectados.9206El Asistente de Informes de Enterprise Manager permite generar un informe HTML que contiene detalles de la base de datos a la que está conectado actualmente.9207|El Asistente de Informes de Enterprise Manager permite generar un informe HTML que incluye información sobre la base de datos a la que está conectado actualmente. Este informe de la base de datos también contiene detalles de todos los destinos gestionados por Management Server; dicha información incluye alertas de evento, trabajos planificados, grupos y destinos detectados.9208Este asistente, que utiliza el sistema de trabajos de Enterprise Manager, le guía en el proceso de planificación de informes.9209Debe especificar:9210H- El nodo en el que se ejecutará el trabajo de generación del informe.9211A- El directorio en el que se guardarán los archivos del informe.9212;- La planificación del trabajo de generación del informe.9213$Especificación de Nodo y Directorio9214Especifique el nodo en el que se ejecutará el trabajo de generación del informe. Puede seleccionar un nodo que ejecute un servidor Web para publicar el informe en una dirección Web.92156Especifique el directorio en el que se guardarán los archivos del informe. Un archivo INDEX.HTML que contiene enlaces a diferentes contenidos del informe se guardará en el directorio especificado. Puede publicar el informe configurando el servidor Web de modo que permita el acceso a este archivo INDEX.HTML.9216Ya se ha planificado un informe de Enterprise que contiene detalles de todos los destinos gestionados por Management Server. Se generará un informe de base de datos utilizando el mismo nodo y el mismo directorio.9217IEl nodo en el que se ejecutará el trabajo de generación del informe es:9218BEl directorio en el que se guardarán los archivos del informe es:9219Nodo:9220 Directorio:9221!Especificación de Planificación9222El informe se generará mediante el sistema de trabajos de Enterprise Manager. ¿Cuándo y con qué frecuencia desea que se ejecute el trabajo de generación del informe?9223$Mostrar esta página la próxima vez9224@El trabajo de generación del informe {0} se ha ejecutado en {1}9234Generar Informe de Enterprise9228ILos trabajos de generación de informes {0} y {1} se han ejecutado en {2}9229 Confirmación9230report_enterprise9231report_{0}_config9233El informe se guardará en {0}10300/&Opciones de Depuración de Datos de Informe...10301+Opciones de Depuración de Datos de Informe10302Algunos datos se registran en el repositorio para su uso en la generación de informes. Estos datos incluyen incidencias de evento y tiempos de respuesta a nivel de servicio.10303,Política de Depuración de Datos de Informe10304&Espacio de Tiempo a Mantener: 10305Días10306Semanas10307Meses10308Años10309 Aceptar 1031010400Acceso a Destinos10401Destinos10402Otorgar Acceso a &Destinos...10403Los administradores normales necesitan acceso explícito a los destinos que van a gestionar. En la siguiente tabla, seleccione los destinos que gestionará cada administrador.10404No se ha creado ninguna cuenta de administrador normal. Los administradores normales necesitan acceso explícito a los destinos que van a gestionar.10405Primero debe revocar el acceso del administrador a todos los destinos de este nodo antes de intentar eliminar el acceso a este nodo. Amplíe el nodo para ver una lista completa de destinos que pertenecen a este nodo.10406No se ha detectado ningún nodo/destino. Utilice el Asistente de Detección para agregarlos al Navegador de Oracle Enterprise Manager.10450Definir Regiones de Gestión...10451Regiones de Gestión10455 &Regiones10456Asignar &Nodos10457Asignar Management &Servers10460 Controlado10461Nombre de la Región10462Management Servers Totales10463Management Servers Activos1046410470Agregar Región10471Suprimir Región10475Agregar Región de Gestión10476?Introduzca el nombre de la región de gestión que desea crear.10477"Nombre de la Región de Gestión: 10480@¿Seguro que desea suprimir la región de gestión seleccionada?10490Nombre de Management Server10510Nombre de Nodo10600ONo se puede ejecutar desde el servidor Web {0} con los valores del proxy {1}.10601Sólo se puede ejecutar una consola desde un explorador. Cierre cualquier otra ventana de consola o recuadro de diálogo de conexión y, a continuación, vuelva a intentarlo.1067410675Base de Datos: 10670Host:10671Puerto:10672SID:10676Nombre del Servicio:10673Descriptor TNS:10678 Listeners:10677Directorio Raíz de Oracle:10679Nombre:10680Información de Conexión10681Información de Configuración1068210683Nombre del Sistema Operativo:10684Versión del Sistema Operativo:10685La información de configuración no está disponible para los nodos configurados manualmente. Refresque el nodo si ahora tiene un agente.1068610687La información de configuración no está disponible. Para obtener dicha información, actualice la versión del agente a 9.0 o superior.10688La información del sistema operativo no está disponible. Para obtener dicha información, actualice la versión del agente a 9.0 o superior.10689La información de configuración no está disponible para bases de datos de cluster ni para instancias de bases de datos de cluster.9126!Guardar Lista de Trabajos Activos9127(Guardar Lista de Historiales de Trabajos9128"Guardar Lista de Alertas de Evento9129$Guardar Lista de Eventos Registrados9130'Guardar Lista de Historiales de Eventos9131EUsar Consola de Enterprise Manager 10g para Funciones de Diagnóstico!oracle/sysman/resources/VtcMsg_esjava/util/ListResourceBundle oracle/sysman/resources/VtcMsgID!z{|}~*E%E \YYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSYNSSY%YOSYPSSY&YQSYRSSY'YSSYTSSY(YUSYVSSY)YWSYXSSY*YYSYZSSY+Y[SY\SSY,Y]SY^SSY-Y_SY`SSY.YaSYbSSY/YcSYdSSY0YeSYfSSY1YgSYhSSY2YiSYjSSY3YkSYlSSY4YmSYnSSY5YoSYpSSY6YqSYrSSY7YsSYtSSY8YuSYvSSY9YwSYxSSY:YySYzSSY;Y{SY|SSY<Y}SY~SSY=YSYSSY>YSYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SY5SSYY6SY3SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSY Y SY SSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY>SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SYSSYY6SY7SSY Y8SY9SSY!Y:SY;SSY"YSY?SSY$Y@SYASSY%YBSY&SSY&YCSYDSSY'YESYFSSY(YGSYHSSY)YISY.SSY*YJSYKSSY+YLSYMSSY,YNSYOSSY-YPSYQSSY.YRSYSSSY/YTSYUSSY0YVSYWSSY1YXSY.SSY2YYSYZSSY3Y[SY\SSY4Y]SY^SSY5Y_SY`SSY6YaSYbSSY7YcSYdSSY8YeSYfSSY9YgSYhSSY:YiSYjSSY;YkSYlSSY<YmSYnSSY=YoSYpSSY>YqSYrSSY?YsSYtSSY@YuSYvSSYAYwSYxSSYBYySYzSSYCY{SY|SSYDY}SY~SSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYOSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYASSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSY2SSYrYSYfSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY$SSYY:SY&SSYY;SYSYSSYY?SYSSYY@SYSSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSY>SSYYjSY2SSYYkSY(SSYYlSY*SSYYmSY$SSYYnSYoSSYYpSYqSSYYrSYsSSYYtSYuSSYYvSYwSSYYxSYSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY,SSYYSY*SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYqSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY!YSYSSY"YSYSSY#Y SY!SSY$Y"SY#SSY%Y$SY%SSY&Y&SY'SSY'Y(SY)SSY(Y*SY+SSY)Y,SY-SSY*Y.SY/SSY+Y0SY1SSY,Y2SY3SSY-Y4SY5SSY.Y6SY7SSY/Y8SY/SSY0Y9SY-SSY1Y:SY+SSY2Y;SYzSSY3YSY?SSY5Y@SYASSY6YBSYSSY7YCSYDSSY8YESYFSSY9YGSYHSSY:YISYJSSY;YKSYLSSY<YMSYNSSY=YOSYPSSY>YQSYRSSY?YSSYSSY@YTSYUSSYAYVSYWSSYBYXSYYSSYCYZSY[SSYDY\SY]SSYEY^SY_SSYFY`SYaSSYGYbSYcSSYHYdSYeSSYIYfSYgSSYJYhSYiSSYKYjSYkSSYLYlSYmSSYMYnSYoSSYNYpSYqSSYOYrSYsSSYPYtSYuSSYQYvSYwSSYRYxSYySSYSYzSY{SSYTY|SY}SSYUY~SYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYHSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSY^SSYYSYRSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY9SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY.SSYY*SY+SSYY,SYSSYY-SYSSYY.SYKSSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYSSYYPSYQSSYYRSYSSSYYTSYUSSYYVSYWSSYYXSYYSSYYZSY[SSYY\SY]SSYY^SY_SSYY`SYaSSYYbSYcSSYYdSYSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY!Y SY SSY"Y SY SSY#Y SYSSY$YSYSSY%YSYSSY&YSYSSY'YSYSSY(YSYSSY)YSYSSY*YSYSSY+YSYSSY,YSYSSY-Y SY!SSY.Y"SY#SSY/Y$SY%SSY0Y&SY'SSY1Y(SY)SSY2Y*SY+SSY3Y,SY-SSY4Y.SY/SSY5Y0SY1SSY6Y2SY3SSY7Y4SYSSY8Y5SY6SSY9Y7SY8SSY:Y9SY:SSY;Y;SYSSY=Y?SY@SSY>YASYBSSY?YCSYDSSY@YESYFSSYAYGSYHSSYBYISYSSYCYJSYKSSYDYLSYMSSYEYNSYOSSYFYPSYQSSYGYRSYSSSYHYTSYUSSYIYVSYWSSYJYXSYYSSYKYZSY[SSYLY\SY]SSYMY^SY_SSYNY`SYfSSYOYaSYbSSYPYcSYdSSYQYeSYfSSYRYgSYSSYSYhSYiSSYTYjSYkSSYUYlSYmSSYVYnSYoSSYWYpSYqSSYXYrSYsSSYYYtSYuSSYZYvSYwSSY[YxSYySS