Êþº¾/\ '4 &56789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTablegetContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVdbMsg_ko.java+,)*[Ljava/lang/Object;java/lang/Object2000/ì„œë¹„ìŠ¤ ë³„ì¹ì„ ë³€í™˜í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.2001*0.0.0.0.0 (ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ë²„ì „ ì—†ìŒ)2002/0.0.0.0.0 ORACLEì€ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.2003@ì ‘ì† ê¸°ìˆ ìžì— ì£¼ì–´ì§„ SIDë¥¼ í•´ì„í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.2004Rë¶€ì í•©í•œ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„/ì•”í˜¸ìž…ë‹ˆë‹¤. ë¡œê·¸ì¸ì´ ê±°ë¶€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.2005Yì˜¤ë¥˜: ì½ê¸° ì „ìš© íŠ¸ëžœìžì…˜ì´ ì´ì „ì— ì»¤ë°‹ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ë¡¤ë°±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.2006-ì˜¤ë¥˜: íŠ¸ëžœìžì…˜ì„ ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.2007aì˜¤ë¥˜: ì½ê¸° ì“°ê¸° íŠ¸ëžœìžì…˜ì´ ì½ê¸° ì „ìš© íŠ¸ëžœìžì…˜ì—ì„œ ì‹œìž‘ë˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.2008[ì˜¤ë¥˜: ë¡¤ë°±ì´ ì»¤ë°‹ ë‚´ì—ì„œ ìˆ˜í–‰ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì™¸ë¶€ ì»¤ë°‹ì€ ë¬´ì‹œë©ë‹ˆë‹¤.20103ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì ‘ì†ì´ í•´ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.2009…ì˜¤ë¥˜: ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì ‘ì†ì— ëŒ€í•œ OS ì¸ì¦ì´ í—ˆìš©ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ê³¼ ì•”í˜¸ë¥¼ ì§€ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤.30003001 With the 3002 ë° 3003 ì˜µì…˜30043005ì‚¬ìš©ìžë¡œ ì ‘ì†ë¨ !oracle/sysman/resources/VdbMsg_kojava/util/ListResourceBundle oracle/sysman/resources/VdbMsgID!&'()*+,-*·±./0-²°. 1,-M5½Y½YSYSSY½YSYSSY½Y SY SSY½YSYSSY½Y SYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY ½YSY SSY½Y!SY"SSY½Y#SY"SSY½Y$SY%SS³±.23