Êþº¾/Þ èõ çö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝcontents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVboeMsg_ko.java ìí êë[Ljava/lang/Object;java/lang/Object10002>>>예ìƒì¹˜ ì•Šì€ ì˜ˆì™¸ 사항 ë°œìƒ: >>> {0}1001;>>>저장소 ì‚­ì œ ìž‘ì—…ì´ ìˆ˜í–‰ë˜ì§€ 않았습니다.2000 >>>ì ‘ì† ì‹¤íŒ¨ >>>ì›ì¸: {0}20013>>>ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì ‘ì† ì‹¤íŒ¨ >>>ì›ì¸: {0}2002?>>>SQL 예외 사항 ë°œìƒ: >>>ì›ì¸: {0} >>>SQL 문: {1}2003#>>>파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: {0}2004h>>>SQL ë¬¸ì´ ì œëŒ€ë¡œ 종료ë˜ì§€ 않았습니다. >>> 파ì¼: {0} >>> ë‹¤ìŒ í–‰ 번호부터: {1}2005R초기화 매개변수 "{0}" ê°’ = {1}ì´(ê°€) 최소값 = {2}보다 작습니다.2016R초기화 매개변수 "{0}" ê°’ = {1}ì´(ê°€) 권장값 = {2}보다 작습니다.20064>>>저장소 ì‚¬ìš©ìž ìƒì„±ì„ 실패했습니다.2007;>>>저장소 ì‚¬ìš©ìž ê¶Œí•œ 부여를 실패했습니다.20084>>>저장소 ì‚¬ìš©ìž ì‚­ì œë¥¼ 실패했습니다.2009=>>>기본 í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ìƒì„±ì„ 실패했습니다.2010=>>>ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ìƒì„±ì„ 실패했습니다.2011=>>>기본 í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ 삭제를 실패했습니다.2012=>>>ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ 삭제를 실패했습니다.2013B>>>저장소 갱신 진행 플래그 제거를 실패했습니다.2014U>>>í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ë ˆì§€ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ì— Management Server 추가를 실패했습니다.2015X>>>í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 레지스트리ì—ì„œ Management Server 제거를 실패했습니다.2017:>>>로컬 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìƒì„±ì„ 실패했습니다.2018:>>>OEM í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ìƒì„±ì„ 실패했습니다.2019D>>>해당 ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ 찾기를 실패했습니다.30001.03001{0}ì— ì ‘ì† ì¤‘...3002{0}ì—ì„œ ì ‘ì† í•´ì œ 중...30034"{0}" ìŠ¤í‚¤ë§ˆì— ëŒ€í•œ 저장소 채우는 중...30044"{0}" ìŠ¤í‚¤ë§ˆì— ëŒ€í•œ 저장소 비우는 중...3005 레지스트리 채우는 중...3006"SQL 스í¬ë¦½íŠ¸ {0} 실행 중...3007Œ SQL 스í¬ë¦½íŠ¸ {0}ì´(ê°€) ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ 완료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. {1} 파ì¼ì„ ì½ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. {2} SQL ë¬¸ì´ ì²˜ë¦¬ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.3008c SQL 스í¬ë¦½íŠ¸ 실행 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 불완전한 ìƒíƒœì—ì„œ 종료 중...30093Management Server 구성 매개변수 설정 중...30101"{0}" ìŠ¤í‚¤ë§ˆì— ëŒ€í•œ 저장소 ì‚­ì œ 중...3011'"{0}" 저장소 ì‚¬ìš©ìž ìƒì„± 중...3012.저장소 사용ìžì—게 권한 부여 중...3013*"{0}"{1} 저장소 ì‚¬ìš©ìž ì‚­ì œ 중...3014="{0}" 사용ìžì— 대한 í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ìƒì„± 중...30153Management Server 구성 매개변수 ì‚­ì œ 중...3016Gí´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 레지스트리ì—Management Server "{0}" 추가 중...3017Kí´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 레지스트리ì—ì„œ Management Server "{0}" 제거 중...3018${0} ì ‘ì†ìœ¼ë¡œ ëŒì•„가는 중...3019NT 서비스 {0} 시작 중...3020NT 서비스 {0} 정지 중...3021:"{0}" ìŠ¤í‚¤ë§ˆì— ëŒ€í•œ 저장소 업그레ì´ë“œ 중...3022'"{0}"ì— ëŒ€í•œ 저장소 ìƒì„± 중...3023'"{0}"ì— ëŒ€í•œ 저장소 ì‚­ì œ 중...30240"{0}"ì— ëŒ€í•œ 저장소 업그레ì´ë“œ 중...30252OEM_REPOSITORY í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ìƒì„± 중...30268OEM_REPOSITORY í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ê°€ 존재합니다.3027'{0} Java ìž‘ì—… í´ëž˜ìŠ¤ 실행 중...3028NT 서비스 {0} ìƒì„± 중...3029NT 서비스 {0} 제거 중...3030ë…립형 저장소 ìƒì„± 중3031'ë…립형 저장소 업그레ì´ë“œ 중3032k"{0}" í…Œì´ë¸” 업그레ì´ë“œ 중입니다. ì´ ìž‘ì—…ì€ ì•½ê°„ì˜ ì‹œê°„ì´ ì†Œìš”ë  ìˆ˜ 있습니다.30334SID "{0}"ì˜ ë¡œì»¬ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìƒì„± 중...3034G"{0}" 저장소 사용ìžì— 대한 í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ í™•ì¸ ì¤‘...3035)"{0}" í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ ìƒì„± 중...3036¡"{0}" ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. 저장소 사용ìžì— 대한 ìž„ì‹œ í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ê°€ "{1}"(으)ë¡œ 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.3037!프롤로그 ìž‘ì—… 수행 중...3038!ì—필로그 ìž‘ì—… 수행 중...30396저장소 ì‚¬ìš©ìž {0}ì— ëŒ€í•œ 암호 변경 중...4000ì•Œ 수 ì—†ìŒ4001 계단ì‹ìœ¼ë¡œ4002ìƒì„±4003업그레ì´ë“œ4004ì‚­ì œ4005#<ì•Œ 수 없는 ìž‘ì—… 코드: {0}>4006ì‚¬ìš©ìž ì„ íƒ4007계ì†50004"{0}" ì œí’ˆì— ëŒ€í•œ 저장소가 존재합니다.5001f"{1}" 사용ìžë¥¼ 위한 스키마ì—ì„œ "{0}" ì œí’ˆì— ëŒ€í•œ 저장소를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.5002I제어(*.vte) 파ì¼ì„ "{0}" 디렉토리ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.50038"{0}" 파ì¼ì˜ í–‰ 번호 {1}ì—ì„œ 구문 오류: {2}5004©"{0}" ì œí’ˆì— ëŒ€í•œ ì´ ìž‘ì—…ì€ "{1}"ì—ì„œ 수행할 수 없습니다. 해당 ì œí’ˆì— ëŒ€í•œ ì´ ìž‘ì—…ì€ ë‹¤ìŒ í”Œëž«í¼ì—ì„œ 수행ë˜ì–´ì•¼ 합니다. {2}5005 {0}5006Í"{1}" 사용ìžë¥¼ 위한 스키마ì—ì„œ "{0}" ì œí’ˆì— ëŒ€í•œ ì €ìž¥ì†Œì— ì˜ˆìƒë³´ë‹¤ ë†’ì€ ë²„ì „ 번호가 있습니다. 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì—¬ 소프트웨어를 업그레ì´ë“œí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.5007Ç"{1}" 사용ìžë¥¼ 위한 스키마ì—ì„œ "{0}" ì œí’ˆì— ëŒ€í•œ ì €ìž¥ì†Œì— ì˜ˆìƒë³´ë‹¤ ë‚®ì€ ë²„ì „ 번호가 있습니다. 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì—¬ 저장소를 업그레ì´ë“œí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.5008Oì´ ìŠ¤í‚¤ë§ˆì—ì„œ Enterprise Management 저장소를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.5009j저장소 내부 버전 {0}ì„(를) "{1}" ì œí’ˆì— ëŒ€í•œ 외부 버전으로 변환할 수 없습니다.5010C"{0}" ì œí’ˆì„ ì œì–´(*.vte) 파ì¼ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.5011D제품 ìž‘ì—… 실행 중 예ìƒì¹˜ ì•Šì€ ì˜ˆì™¸ 사항 ë°œìƒ: {0}5012=제품 í™•ì¸ ì¤‘ 예ìƒì¹˜ ì•Šì€ ì˜ˆì™¸ 사항 ë°œìƒ: {0}5013¬"{0}" ì œí’ˆì— ëŒ€í•´ 다른 ìž‘ì—…ì´ ì´ë¯¸ 진행 중ì´ê±°ë‚˜ ì´ ì œí’ˆì— ëŒ€í•œ ì´ì „ ìž‘ì—…ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìœ¼ë¯€ë¡œ ë” ì´ìƒ ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•  수 없습니다.5014PEnterprise Manager 레지스트리 업그레ì´ë“œ 중 예외 사항 ë°œìƒ: {0}5015저장소 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ "{0}"ì´(ê°€) {1}ìžë¥¼ 초과합니다. 새로운 저장소 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.5016¿ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” Enterprise Manager 저장소를 지ì›í•  수 없습니다. ì›ì¸: COMPATIBLE 초기화 ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ì— {0} ê°’ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. {1} ì´ìƒì´ ë˜ì–´ì•¼ 합니다.5017 "{0}" 사용ìžë¥¼ 위한 ë…립형 저장소를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. Enterprise Manager ë…립형 저장소는 해당 사용ìžë¥¼ 위한 ìŠ¤í‚¤ë§ˆì— ìƒì„±ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ëŠ” ë° ì•½ê°„ì˜ ì‹œê°„ì´ ì†Œìš”ë©ë‹ˆë‹¤. 계ì†í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?5018 "{0}" 사용ìžë¥¼ 위해 ì°¾ì€ ë…립형 저장소가 오래ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 저장소는 ì´ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì˜ í˜„ìž¬ 버전과 ì¼ì¹˜í•˜ë„ë¡ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ëŠ” ë° ì•½ê°„ì˜ ì‹œê°„ì´ ì†Œìš”ë©ë‹ˆë‹¤. 계ì†í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?5019¢"{0}" 사용ìžë¥¼ 위한 저장소는 ë…립형 저장소로 ì´ ëª©ì ìœ¼ë¡œëŠ” ì‚¬ìš©ë  ìˆ˜ 없습니다. ë…ë¦½í˜•ì´ ì•„ë‹Œ 저장소를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.5020¢"{0}" 사용ìžë¥¼ 위한 저장소는 ë…립형 저장소가 아니며 ì´ ëª©ì ìœ¼ë¡œëŠ” ì‚¬ìš©ë  ìˆ˜ 없습니다. ë…립형 저장소를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.5021"{0}" 사용ìžë¥¼ 위한 ìŠ¤í‚¤ë§ˆì— Enterprise Management V1.x 저장소가 í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. ì´ Enterprise Management 저장소는 Enterprise Management V1 저장소와 ë™ì¼í•œ ìŠ¤í‚¤ë§ˆì— ê³µì¡´í•  수 없습니다. 다른 사용ìžë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.5022jEnterprise Manager ì €ìž¥ì†Œì— ëŒ€í•œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ìƒì„± ì‹œë„를 실패했습니다. ì›ì¸: {0}5023}"{0}" 사용ìžëŠ” Enterprise Manager ì €ìž¥ì†Œì— ì í•©í•œ ì„ íƒì´ 아닙니다. 다른 사용ìžë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.5024Ãì‚¬ìš©ìž "{0}"ì´(ê°€) ì´ë¯¸ 완전한 ìµœì‹ ì˜ Enterprise Manager 저장소를 í¬í•¨í•˜ê³  있습니다. ê¸°ì¡´ì˜ ì €ìž¥ì†Œë¥¼ ê²¹ì³ì“°ë ¤ë©´ 먼저 [ì‚­ì œ] ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.50251{0} ìž‘ì—…ì€ "{1}" 사용ìžì—게 ì í•©í•˜ì§€ 않습니다. 사용ìžì˜ ìŠ¤í‚¤ë§ˆì— ì´ë¯¸ (부분ì ì¸) Enterprise Manager 저장소가 í¬í•¨ë˜ì–´ 있지만 최신 버전으로 업그레ì´ë“œí•´ì•¼ 합니다. 저장소를 업그레ì´ë“œí•˜ë ¤ë©´ [업그레ì´ë“œ] ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.5026©"{0}" 사용ìžê°€ 존재하고 불완전한 Enterprise Management 저장소를 í¬í•¨í•˜ê³  있습니다. 저장소 ìƒì„±, ì‚­ì œ, 업그레ì´ë“œ ìž‘ì—…ì´ ì§„í–‰ 중ì´ê±°ë‚˜ ì´ì „ì˜ ìž‘ì—…ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. í˜„ìž¬ì˜ ìž‘ì—…ì„ ê³„ì†í•˜ë©´ 불완전한 구성 요소를 바꾸고 ì €ìž¥ì†Œì— ì—†ëŠ” 구성 요소를 ìƒì„±í•  수 있습니다. 어떻게 하겠습니까? - 다른 사용ìžë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. - ì„ íƒëœ 저장소를 ê³„ì† ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. 저장소 ìž‘ì—…ì´ ë‹¤ë¥¸ ê³³ì—ì„œ ì´ë¯¸ 진행 ì¤‘ì¸ ê²½ìš° ìž‘ì—…ì„ ê³„ì†í•˜ì§€ 마십시오. ë™ì¼í•œ 저장소ì—ì„œ ë™ì‹œ ìž‘ì—… ìˆ˜í–‰ì„ ì‹œë„하면 저장소가 ì†ìƒë  수 있습니다.5027 "{0}" 사용ìžëŠ” Management Server 저장소 ìƒì„± ë° ì§€ì›ì— 필요한 ë‹¤ìŒ ê¶Œí•œ ë˜ëŠ” ë¡¤ì´ ì—†ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì €ìž¥ì†Œë¥¼ ìƒì„±í•  수 없습니다. {1} 다른 저장소 사용ìžë¥¼ ì„ íƒí•˜ê±°ë‚˜ 필요한 권한 ë˜ëŠ” ë¡¤ì„ ì¶”ê°€í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.5028i"{0}" 사용ìžì— 대한 기본 í…Œì´ë¸”스페ì´ìŠ¤ì— 충분한 사용 가능 ê³µê°„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.5029h저장소 내부 버전 정보를 "{0}" ì œí’ˆì— ëŒ€í•œ 외부 버전과 대ì‘시킬 수 없습니다.5030xì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤(Oracle {0} {1}, {2})는 Enterprise Manager 저장소를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다. ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” ë‹¤ìŒ ì¤‘ 하나여야 합니다. Oracle 8.0.6 Enterprise Edition, í™œì„±í™”ëœ ê°ì²´ ìžˆìŒ Oracle 8i Oracle 9i 다른 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ê±°ë‚˜ ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 지ì›ë˜ëŠ” 버전으로 업그레ì´ë“œí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.5031Standard Edition5032Enterprise Edition5033í™œì„±í™”ëœ ê°ì²´5034활성화ë˜ì§€ ì•Šì€ ê°ì²´5035Œì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ "{0}"ì´(ê°€) ë™ì¼í•œ ì´ë¦„ì˜ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 롤과 충ëŒí•©ë‹ˆë‹¤. 다른 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤.5036-{0} "{1}"ì´(ê°€) 오류와 함께 ìƒì„±ë¨:5037(----{0}í–‰, {1}ì—´ì— ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: {2}5100Bì‘답 파ì¼ì— 저장소 ìž‘ì—…ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다.5101mì‘답 파ì¼ì— 부ì í•©í•˜ê±°ë‚˜ 지ì›ë˜ì§€ 않는 저장소 ìž‘ì—… "{0}"ì´(ê°€) 지정ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.5102$ëª…ë ¹ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: "{0}"5103, "{0}" ëª…ë ¹ì´ ë‹¤ìŒ ìƒíƒœ 반환: {1}5104d저장소 사용ìžë¡œ 로그ì¸ì„ 실패했습니다. 다른 사용ìžë¥¼ ì‹œë„하십시오. {0}"oracle/sysman/resources/VboeMsg_kojava/util/ListResourceBundle!oracle/sysman/resources/VboeMsgID!çèéêëìíî*·±ïSðñî²°ïYòíî õq½Y½YSYSSY½YSYSSY½Y SY SSY½Y SY SSY½Y SYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSY SSY½Y!SY"SSY½Y#SY$SSY½Y%SY&SSY½Y'SY(SSY½Y)SY*SSY½Y+SY,SSY½Y-SY.SSY½Y/SY0SSY½Y1SY2SSY½Y3SY4SSY½Y5SY6SSY½Y7SY8SSY½Y9SY:SSY½Y;SYSSY½Y?SY@SSY½YASYBSSY½YCSYDSSY ½YESYFSSY!½YGSYHSSY"½YISYJSSY#½YKSYLSSY$½YMSYNSSY%½YOSYPSSY&½YQSYRSSY'½YSSYTSSY(½YUSYVSSY)½YWSYXSSY*½YYSYZSSY+½Y[SY\SSY,½Y]SY^SSY-½Y_SY`SSY.½YaSYbSSY/½YcSYdSSY0½YeSYfSSY1½YgSYhSSY2½YiSYjSSY3½YkSYlSSY4½YmSYnSSY5½YoSYpSSY6½YqSYrSSY7½YsSYtSSY8½YuSYvSSY9½YwSYxSSY:½YySYzSSY;½Y{SY|SSY<½Y}SY~SSY=½YSY€SSY>½YSY‚SSY?½YƒSY„SSY@½Y…SY†SSYA½Y‡SYˆSSYB½Y‰SYŠSSYC½Y‹SYŒSSYD½YSYŽSSYE½YSYSSYF½Y‘SY’SSYG½Y“SY”SSYH½Y•SY–SSYI½Y—SY˜SSYJ½Y™SYšSSYK½Y›SYœSSYL½YSYžSSYM½YŸSY SSYN½Y¡SY¢SSYO½Y£SY¤SSYP½Y¥SY¦SSYQ½Y§SY¨SSYR½Y©SYªSSYS½Y«SY¬SSYT½Y­SY®SSYU½Y¯SY°SSYV½Y±SY²SSYW½Y³SY´SSYX½YµSY¶SSYY½Y·SY¸SSYZ½Y¹SYºSSY[½Y»SY¼SSY\½Y½SY¾SSY]½Y¿SYÀSSY^½YÁSYÂSSY_½YÃSYÄSSY`½YÅSYÆSSYa½YÇSYÈSSYb½YÉSYÊSSYc½YËSYÌSSYd½YÍSYÎSSYe½YÏSYÐSSYf½YÑSYÒSSYg½YÓSYÔSSYh½YÕSYÖSSYi½Y×SYØSSYj½YÙSYÚSSYk½YÛSYÜSSYl½YÝSYÞSSYm½YßSYàSSYn½YáSYâSSYo½YãSYäSSYp½YåSYæSS³±ï\óô