Êþº¾/Þ èõ çö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝcontents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileVboeMsg_ja.java ìí êë[Ljava/lang/Object;java/lang/Object10007>>>予期ã—ãªã„例外ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: >>> {0}1001K>>>リãƒã‚¸ãƒˆãƒªå‰Šé™¤ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。2000.>>>接続ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠>>>ç†ç”±: {0}2001@>>>データベース接続ãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã—㟠>>>ç†ç”±: {0}2002D>>>SQL例外ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: >>>ç†ç”±: {0} >>>SQLæ–‡: {1}2003,>>>ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: {0}2004^>>>SQLæ–‡ãŒæ­£ã—ã終了ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ >>> ファイル: {0} >>> 開始行番å·: {1}2005ZåˆæœŸãƒ‘ラメータ"{0}" 値 = {1}ãŒæœ€å°å€¤ = {2}よりå°ã•ããªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚2016WåˆæœŸãƒ‘ラメータ"{0}" 値 = {1}ãŒæŽ¨å¥¨å€¤ = {2}よりå°ã•ããªã£ã¦ã„ã¾ã™2006B>>>リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚2007H>>>リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®æ¨©é™ä»˜ä¸Žã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚2008B>>>リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚2009<>>>デフォルト表領域ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚20103>>>一時表領域ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚2011<>>>デフォルト表領域ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚20123>>>一時表領域ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚2013H>>>リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®æ›´æ–°ä¸­ãƒ•ãƒ©ã‚°ã®æ¶ˆåŽ»ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚2014_>>>クライアント・レジストリã¸ã®Management Serverã®è¿½åŠ ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚2015b>>>クライアント・レジストリã‹ã‚‰ã®Management Serverã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚2017E>>>ローカル・データベースã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚20180>>>OEM表領域ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚2019<>>>é©åˆ‡ãªä¸€æ™‚表領域ã®æ¤œç´¢ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚30001.03001{0}ã«æŽ¥ç¶šä¸­...3002{0}ã‹ã‚‰åˆ‡æ–­ä¸­...30032スキーマ"{0}"ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«ç§»å…¥ä¸­...3004;スキーマ"{0}"ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¸ã®ç§»å…¥è§£é™¤ä¸­...3005レジストリã«ç§»å…¥ä¸­...3006$SQLスクリプト{0}ã®å®Ÿè¡Œä¸­...3007j SQLスクリプト{0}ãŒæ­£å¸¸ã«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚ {1}ファイル読込ã¿æ¸ˆ {2} SQL文処ç†æ¸ˆ3008t SQLスクリプトã®å®Ÿè¡Œä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚実行を完了ã›ãšã«çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã™...30095Management Server構æˆãƒ‘ラメータã®è¨­å®šä¸­...30102スキーマ"{0}"ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å‰Šé™¤ä¸­...30112リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼"{0}"ã®ä½œæˆä¸­...30129リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¸ã®æ¨©é™ã®ä»˜ä¸Žä¸­...30135リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼"{0}"{1}ã®å‰Šé™¤ä¸­...3014,ユーザー"{0}"ã®è¡¨é ˜åŸŸã®ä½œæˆä¸­...30155Management Server構æˆãƒ‘ラメータã®æ¶ˆåŽ»ä¸­...3016Pクライアント・レジストリã¸ã®Management Server "{0}"ã®è¿½åŠ ä¸­...3017Rクライアント・レジストリã‹ã‚‰ã®Management Server"{0}"ã®å‰Šé™¤ä¸­...3018接続{0}ã«æˆ»ã‚Šã¾ã™...3019 NTサービス{0}ã®èµ·å‹•ä¸­...3020 NTサービス{0}ã®åœæ­¢ä¸­...3021Aスキーマ"{0}"ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード中...3022&"{0}"ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ä½œæˆä¸­...3023&"{0}"ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å‰Šé™¤ä¸­...30245"{0}"ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード中...3025&OEM_REPOSITORY表領域ã®ä½œæˆä¸­...30265OEM_REPOSITORY表領域ã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚30271Javaアクション・クラス{0}ã®å®Ÿè¡Œä¸­...3028 NTサービス{0}ã®ä½œæˆä¸­...3029 NTサービス{0}ã®å‰Šé™¤ä¸­...30303スタンドアロン・リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ä½œæˆä¸­30313スタンドアロン・リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®æ›´æ–°ä¸­3032h表"{0}"をアップグレード中ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã¯å¤šå°‘時間ãŒã‹ã‹ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚3033A"{0}"ã®SIDã§ã®ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ»ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ä½œæˆä¸­...3034?リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ "{0}"ã®è¡¨é ˜åŸŸã®ç¢ºèªä¸­...3035表領域"{0}"ã®ä½œæˆä¸­...3036€ä¸€æ™‚表領域"{0}"ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ä¸€æ™‚表領域を"{1}"ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸ...3037$プロローグæ“作ã®å®Ÿè¡Œä¸­...3038$エピローグæ“作ã®å®Ÿè¡Œä¸­...3039Bリãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼{0}ã®ãƒ‘スワードã®å¤‰æ›´ä¸­...4000ä¸æ˜Ž4001(カスケードã§)4002作æˆ4003アップグレード4004削除4005<ä¸æ˜Žãªæ“作コード: {0}>4006ユーザーã®é¸æŠž4007続行5000;製å“"{0}"ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚5001dユーザー"{1}"ã®ã‚¹ã‚­ãƒ¼ãƒžã«è£½å“"{0}"ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚5002Xディレクトリ "{0}"ã«åˆ¶å¾¡(*.vte)ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚5003Mファイル"{0}"ã®è¡Œç•ªå·{1}ã§æ§‹æ–‡ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: {2}5004©è£½å“"{0}"ã«å¯¾ã™ã‚‹ã“ã®æ“作ã¯"{1}"ã§ã¯å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。製å“ã«å¯¾ã™ã‚‹ã“ã®æ“作ãŒå®Ÿè¡Œã§ãã‚‹ã®ã¯æ¬¡ã®ãƒ—ラットフォームã§ã™: {2}5005 {0}5006Ôユーザー"{1}"ã®ã‚¹ã‚­ãƒ¼ãƒžã«ã‚る製å“"{0}"ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯ã€äºˆæƒ³ã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã§ã™ã€‚ 管ç†è€…ã«ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードをä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。5007Ïユーザー "{1}"ã®ã‚¹ã‚­ãƒ¼ãƒžã«ã‚る製å“"{0}"ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯ã€äºˆæƒ³ã‚ˆã‚Šå¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã§ã™ã€‚ 管ç†è€…ã«ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードをä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。5008cã“ã®ã‚¹ã‚­ãƒ¼ãƒžã«ã¯ã€Enterprise Managementリãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚5009kリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å†…部ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{0}を製å“ã®å¤–部ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"{1}"ã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“。5010N製å“"{0}"ãŒåˆ¶å¾¡(*.vte)ファイル内ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚5011T製å“ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å®Ÿè¡Œä¸­ã«äºˆæœŸã—ãªã„例外ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: {0}5012E製å“ã®æ¤œè¨¼ä¸­ã«äºˆæœŸã—ãªã„例外ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: {0}5013§è£½å“"{0}"ã®æ“作を実行ã§ãã¾ã›ã‚“。ãã®è£½å“ã®åˆ¥ã®æ“作ãŒã™ã§ã«å®Ÿè¡Œä¸­ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ãã®è£½å“ã®å‰ã®æ“作ãŒå¤±æ•—ã—ãŸãŸã‚ã§ã™ã€‚5014_Enterprise Managerレジストリã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード時ã«ä¾‹å¤–ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: {0}5015’リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å"{0}"ã¯{1}文字を超ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。5016Öã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€æ¬¡ã®ç†ç”±ã§Enterprise Managerリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“: COMPATIBLEåˆæœŸåŒ–パラメータã«{0}ã®å€¤ãŒå…¥ã£ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€{1}以上ã®å€¤ãŒå¿…è¦ã§ã™5017ユーザー"{0}"ã«ã¯ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ‰ã‚¢ãƒ­ãƒ³ãƒ»ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¹ã‚­ãƒ¼ãƒžå†…ã«Enterprise Managerスタンドアロン・リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“ã®å‡¦ç†ã«ã¯æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚ 続行ã—ã¾ã™ã‹ã€‚5018ユーザー"{0}"ã«è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ‰ã‚¢ãƒ­ãƒ³ãƒ»ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯æœŸé™åˆ‡ã‚Œã§ã™ã€‚ リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯ã€ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ç¾è¡Œãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ä¸€è‡´ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã“ã®å‡¦ç†ã«ã¯æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚ 続行ã—ã¾ã™ã‹ã€‚5019Þユーザー"{0}"ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ‰ã‚¢ãƒ­ãƒ³ãƒ»ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§ã€ã“ã®ç›®çš„ã«ã¯ä½¿ç”¨ã•ã‚Œãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ スタンドアロンã§ãªã„リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。5020áユーザー"{0}"ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ‰ã‚¢ãƒ­ãƒ³ãƒ»ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§ã¯ãªãã€ã“ã®ç›®çš„ã«ã¯ä½¿ç”¨ã•ã‚Œãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ スタンドアロン・リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。5021$ユーザー"{0}" ã®ã‚¹ã‚­ãƒ¼ãƒžã«ã¯ã€Enterprise Manager V1.xリãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®Enterprise Managementリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯ã€åŒã˜ã‚¹ã‚­ãƒ¼ãƒžå†…ã§Enterprise Manager V1リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¨å…±å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“。 別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。5022qEnterprise Managerリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’作æˆã—よã†ã¨ã—ã¦å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚原因: {0}5023”ユーザー"{0}"ã¯ã€Enterprise Managerリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«æœ‰åŠ¹ãªé¸æŠžã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。5024ëユーザー"{0}"ã«ã¯ã€å®Œå…¨ã§æœ€æ–°ã®Enterprise Managerリãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒã™ã§ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 既存ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’上書ãã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€æœ€åˆã«ã€Œå‰Šé™¤ã€ã‚ªãƒ—ションを使用ã—ã¦ãã ã•ã„。5025t{0}æ“作ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼"{1}"ã«ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¹ã‚­ãƒ¼ãƒžã«ã¯ã€ã™ã§ã«(部分的ãª)Enterprise Managerリãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’アップグレードã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã€Œã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã€ã‚ªãƒ—ションを使用ã—ã¾ã™ã€‚5026Pユーザー"{0}"ã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ãŠã‚Šã€ä¸å®Œå…¨ãªEnterprise Managementリãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ä½œæˆã€å‰Šé™¤ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード中ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å‰å›žã®æ“作ãŒå¤±æ•—ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®æ“作を続行ã™ã‚‹ã¨ã€ä¸å®Œå…¨ãªã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã€ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«ä¸è¶³ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒä½œæˆã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 次ã®ã„ãšã‚Œã‹ã®æ“作を行ã£ã¦ãã ã•ã„。 - ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ - æ“作を続行ã—ã€é¸æŠžã—ãŸãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’使用ã™ã‚‹ リãƒã‚¸ãƒˆãƒªæ“作ãŒåˆ¥ã®å ´æ‰€ã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€æ“作を続行ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。åŒã˜ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§åŒæ™‚ã«æ“作を行ã†ã¨ã€ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒç ´æã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚50279ユーザー"{0}"ã«ç®¡ç†ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ»ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ä½œæˆãŠã‚ˆã³ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«å¿…è¦ãªæ¬¡ã®æ¨©é™ã¾ãŸã¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ãŒãªã„ãŸã‚ã€ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: {1} 別ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€å¿…è¦ãªæ¨©é™ã¾ãŸã¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã‚’追加ã—ã¦ãã ã•ã„。5028\ユーザー"{0}"ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¡¨é ˜åŸŸã«ã€å分ãªç©ºã領域ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。5029tリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®å†…部ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…報をã€è£½å“"{0}"ã®å¤–部ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãƒžãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã›ã‚“。5030¥ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹(Oracle{0} {1}, {2})ã§ã¯ã€Enterprise Managerリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 データベースã«ã¯æ¬¡ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’使用ã—ã¾ã™: Oracle8.0.6 Enterprise Edition(オブジェクト有効) Oracle8i Oracle9i 別ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¦ãã ã•ã„。5031Standard Edition5032Enterprise Edition5033有効オブジェクト5034オブジェクト使用ä¸å¯5035ユーザーå"{0}"ã¯ã€åŒã˜åå‰ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã¨ç«¶åˆã—ã¾ã™ã€‚別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。5036C{0} "{1}"ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒæ¬¡ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:5037$----è¡Œ{0}ã€åˆ—{1}ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: {2}5100]リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªæ“作ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。5101†ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„るリãƒã‚¸ãƒˆãƒªæ“作"{0}"ãŒä¸æ­£ã¾ãŸã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。5102-コマンドãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: "{0}"51036コマンド: "{0}" 戻ã•ã‚ŒãŸã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹: {1}5104‰ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¸ã®ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã§ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 {0}"oracle/sysman/resources/VboeMsg_jajava/util/ListResourceBundle!oracle/sysman/resources/VboeMsgID!çèéêëìíî*·±ïSðñî²°ïYòíî õq½Y½YSYSSY½YSYSSY½Y SY SSY½Y SY SSY½Y SYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSY SSY½Y!SY"SSY½Y#SY$SSY½Y%SY&SSY½Y'SY(SSY½Y)SY*SSY½Y+SY,SSY½Y-SY.SSY½Y/SY0SSY½Y1SY2SSY½Y3SY4SSY½Y5SY6SSY½Y7SY8SSY½Y9SY:SSY½Y;SYSSY½Y?SY@SSY½YASYBSSY½YCSYDSSY ½YESYFSSY!½YGSYHSSY"½YISYJSSY#½YKSYLSSY$½YMSYNSSY%½YOSYPSSY&½YQSYRSSY'½YSSYTSSY(½YUSYVSSY)½YWSYXSSY*½YYSYZSSY+½Y[SY\SSY,½Y]SY^SSY-½Y_SY`SSY.½YaSYbSSY/½YcSYdSSY0½YeSYfSSY1½YgSYhSSY2½YiSYjSSY3½YkSYlSSY4½YmSYnSSY5½YoSYpSSY6½YqSYrSSY7½YsSYtSSY8½YuSYvSSY9½YwSYxSSY:½YySYzSSY;½Y{SY|SSY<½Y}SY~SSY=½YSY€SSY>½YSY‚SSY?½YƒSY„SSY@½Y…SY†SSYA½Y‡SYˆSSYB½Y‰SYŠSSYC½Y‹SYŒSSYD½YSYŽSSYE½YSYSSYF½Y‘SY’SSYG½Y“SY”SSYH½Y•SY–SSYI½Y—SY˜SSYJ½Y™SYšSSYK½Y›SYœSSYL½YSYžSSYM½YŸSY SSYN½Y¡SY¢SSYO½Y£SY¤SSYP½Y¥SY¦SSYQ½Y§SY¨SSYR½Y©SYªSSYS½Y«SY¬SSYT½Y­SY®SSYU½Y¯SY°SSYV½Y±SY²SSYW½Y³SY´SSYX½YµSY¶SSYY½Y·SY¸SSYZ½Y¹SYºSSY[½Y»SY¼SSY\½Y½SY¾SSY]½Y¿SYÀSSY^½YÁSYÂSSY_½YÃSYÄSSY`½YÅSYÆSSYa½YÇSYÈSSYb½YÉSYÊSSYc½YËSYÌSSYd½YÍSYÎSSYe½YÏSYÐSSYf½YÑSYÒSSYg½YÓSYÔSSYh½YÕSYÖSSYi½Y×SYØSSYj½YÙSYÚSSYk½YÛSYÜSSYl½YÝSYÞSSYm½YßSYàSSYn½YáSYâSSYo½YãSYäSSYp½YåSYæSS³±ï\óô